LIITE II

Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 20 artiklassa

3.PALVELUJEN TARJOAMISEN VAPAUS

2.

31974 L 0557: Neuvoston direktiivi 74/557/ETY, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1974, sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta itsenäisten ammatinharjoittajien ja välittäjien toiminnassa myrkyllisten tuotteiden kaupassa ja jakelussa (EYVL L 307, 18.11.1974, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) Lisätään liitteeseen seuraava: ”—   Tšekin tasavalta: 1.   Myrkylliset aineet ja valmisteet, joita koskee laki N:o 157/1998 Säädös S kemiallisista aineista ja kemiallisista valmisteista, sellaisena kuin se on muutettuna, ja hallituksen asetus N:o 25/1999 Säädös S kemiallisten aineiden ja kemiallisten valmisteiden aiheuttaman vaaran arviointimenettelystä sekä niiden luokittelu- ja merkintämenetelmästä ja luettelon julkaisemisesta tähän saakka luokitelluista vaarallisista kemiallisista aineista, sellaisena kuin se on muutettuna. 2.   Maataloudessa käytettävät biologiset torjunta-aineet, joita koskee laki N:o 147/1996 Säädös S kasvinsuojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna ja pantuna täytäntöön maatalousministeriön asetuksella N:o 91/2002 Säädös S. —   Viro: 1.   Tuotteet, joihin sovelletaan erityisjärjestelyjä ja joita koskevat 6 päivänä toukokuuta 1998 annettu kemikaalilaki ja lakiin perustuva alemmanasteinen säännöstö. Kemikaalilain 11 jakson mukaisesti koottu luettelo vaarallisista tuotteista on vahvistettu 30 päivänä marraskuuta 1998 annetulla sosiaaliministeriön asetuksella N:o 59. 2.   Rekisteröidyt kasvinsuojeluaineet, joita koskevat 15 päivänä maaliskuuta 2000 annettu kasvinsuojelulaki ja lakiin perustuva alemmanasteinen säännöstö. Luettelo kasvinsuojeluaineissa kielletyistä tehoaineista on vahvistettu 30 päivänä elokuuta 2000 annetulla hallituksen asetuksella N:o 285. —   Kypros: 1.   Myrkylliset tuotteet, joita koskevat vaarallisia aineita koskeva laki vuodelta 1991 (199/1991), aineita koskeva (muutos) laki N:o 27(I)/1997, vaarallisia aineita koskeva (muutos) laki N:o 81(I)/2002, ja vaarallisia aineita koskevat (vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokittelu, merkinnät ja pakkaukset) asetukset vuodelta 2002 (P.I. 292/2002). 2.   Torjunta-aineet, joita koskevat tuholaistorjunta-aineita koskeva laki vuodelta 1993 (1(I)/1993) ja tuholaistorjunta-aineita koskevat asetukset vuosilta 1993 ja 2000. —   Latvia: 1.   Kemikaalit, jotka sisältyvät 1 päivänä huhtikuuta 1998 annettuun kemiallisia aineita ja kemiallisia tuotteita koskevaan lakiin ja siihen perustuviin asetuksiin. 2.   Kasvinsuojeluaineet (mukaan lukien maataloudessa käytettävät biologiset torjunta-aineet), jotka sisältyvät 17 päivänä joulukuuta 1998 annettuun kasvinsuojelulakiin. —   Liettua: Myrkylliset aineet, jotka on lueteltu 26 päivänä huhtikuuta 2002 annetussa terveysministerin määräyksessä N:o 195 myrkyllisten aineiden luettelon määrittelemisestä niiden myrkyllisyyden mukaan, mukaan lukien kemialliset aineet, jotka on merkittävä vaarallisuutta osoittavalla tunnuksella T (myrkyllinen) tai T+ (erittäin myrkyllinen) neuvoston direktiivin 67/548/ETY vaatimusten mukaisesti. —   Unkari: 1.   Seuraavat aineet: —   fosfiini ja tuotteet, jotka voivat vapauttaa fosfiinia, —   etyleenioksidi, —   hiilidisulfidi, —   syaanivety ja syaanivedyn liukenevat suolat, —   fluorivety ja fluorivedyn liukenevat suolat, —   akryylinitriili, —   nesteytetty ammoniakki, —   klooripikriini, —   hiilitetrakloridi, —   triklooriasetonitriili. 2.   Kansanterveyttä varten liikkeessä olevat ja käytettävät jyrsijämyrkyt, hyönteismyrkyt, karkotteet ja houkuttimet (biosidit = muut torjunta-aineet kuin kasvintuotannossa käytettävät kasvinsuojeluaineet), joita säännellään terveysministerin asetuksella N:o 3/1969 (V.16) EüM. —   Malta: 1.   Biosidiset aineet ja kasvinsuojeluaineet, joita koskevat torjunta-aineiden valvontaa koskeva laki (Att dwar il-Kontroll tal-Pestiċidji (Cap. 430) Att XI tal-2001) ja kyseiseen lakiin perustuva johdettu oikeus. 2.   Vaarallisia huumausaineita koskevassa asetuksessa (Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi (Cap. 101) Ordinance XXXI tal-1939, myöhemmin muutettu) luetellut huumausaineiden lähtöaineet. 3.   Aineet, jotka on lueteltu myrkyllisiä aineita koskevassa määräyksessä (hallituksen ilmoitus 510 vuodelta 1967) (Ordni dwar Sustanzi Velenużi (Notifikazzjoni tal-Gvern 510 tal-1967)), joka on annettu lääkärinammattia ja lääketieteeseen liittyviä ammatteja koskevan asetuksen (Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x'jaqsmu magħha (Cap 31) Ordinance XVII tal-1901, myöhemmin muutettu) nojalla. —   Puola: 1.   Kasvinsuojeluaineet, jotka sisältyvät heinäkuussa 1995 annettuun lakiin viljelykasvien suojelusta (Dz.U. 1999, N:o 66, poz. 751 muutoksineen). 2.   Jätteet, joita koskee jätteistä 27 päivänä huhtikuuta annettu laki (Dz.U. 2001, N:o 62, poz. 628 muutoksineen). —   Slovenia: 1.   Aineet ja valmisteet, jotka sisältyvät luetteloon ’Seznam registriranih fitofarmacevtskih sredstev v Republiki Sloveniji’ (Uradni list RS, št. 31/01, str. 3393, št. 70/01, str. 7317, št. 94/01, str. 9193), jonka maatalous-, metsätalous- ja elintarvikeministeriö julkaisee säännöllisesti kasvinsuojeluaineita koskevan lain (Zakon o fitofarmacevtskih sredstvih, Uradni list RS, št. 11/01, str. 1163) 28 artiklan mukaisesti. 2.   Aineet ja valmisteet, jotka on luokiteltu vaarallisiksi kemikaaleiksi kemikaalilaissa (Zakon o kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str. 4165). —   Slovakia: 1.   Kemialliset aineet ja valmisteet, joiden kauppaa ja jakelua säännellään kemiallisista aineista ja valmisteista annetulla säädöksellä N:o 163/2001 Z.z. 2.   Kasvinsuojelutuotteet, mukaan lukien biologiset kasvinsuojelutuotteet, joiden markkinoille saattamista säännellään kasvinterveydensuojelua koskevan säädöksen N:o 285/1995 Z.z. muuttamisesta annetulla säädöksellä N:o 471/2001 Z.z., erityisesti sen 15 ja 19 artiklalla, samoin kuin kasvinsuojelutuotteita koskevista yksityiskohdista 21 päivänä tammikuuta 2001 annetun maatalousministeriön asetuksen 14 artiklalla.” .

3.

31977 L 0092: Neuvoston direktiivi 77/92/ETY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1976, toimenpiteistä sijoittautumisvapauden sekä palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi vakuutusasiamiesten ja vakuutuksenvälittäjien (ryhmästä 360 ISIC) toiminnassa, sekä erityisesti kyseistä toimintaa koskevista siirtymätoimenpiteistä (EYVL L 26, 31.1.1977, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) a)   Lisätään 2 artiklan 2 kohdan a alakohtaan seuraava: ”—   Tšekin tasavallassa: —   ’Pojišťovací nebo zajišťovací makléř;’; —   Virossa: —   ’Kindlustusmaakler’; —   Kyproksessa: —   ’Πράκτορας’; —   Latviassa: —   ’Apdrošināšanas brokeru sabiedrība’; —   Liettuassa: —   ’Draudimo brokeris’; —   Unkarissa: —   ’Biztosítási alkusz’; —   Maltassa: —   ’aġent fl-assikurazzjoni’; —   Puolassa: —   ’Broker ubezpieczeniowy’, ’Broker asekuracyjny’; —   Sloveniassa: —   ’Zavarovalni posrednik’; —   Slovakiassa: —   ’Poist' ovací maklér’.” b)   Lisätään 2 artiklan 2 kohdan b alakohtaan seuraava: ”—   Tšekin tasavallassa: —   ’Pojišťovací agent’; —   Virossa: —   ’Kindlustusagent’; —   Kyproksessa: —   ’Μεσάζοντας’; —   Latviassa: —   ’Apdrošināšanas aģentūra’, ’Apdrošināšanas aģents’; —   Liettuassa: —   ’Draudimo agentas’; —   Unkarissa: —   ’Egyes biztosítási ügynök’, ’Többes biztosítási ügynök’, ’Vezérügynök’; —   Maltassa: —   ’Brokers fl-assikurazzjoni’; —   Puolassa: —   ’agent ubezpieczeniowy’; —   Sloveniassa: —   ’Zavarovalni zastopnik’; —   Slovakiassa: —   ’poisťovací agent’.” c)   Lisätään 2 artiklan 2 kohdan c alakohtaan seuraava: ”—   Tšekin tasavallassa: —   ’Pomocný pojišťovací zprostředkovatel’; —   Kyproksessa: —   ’Μεσίτης ασφαλίσεων’; —   Unkarissa: —   ’Alügynök’; —   Maltassa: —   ’Sotto-aġent fl-assikurazzjoni’;”

4.

31979 L 0267: Ensimmäinen neuvoston direktiivi 79/267/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1979, henkivakuutuksen ensivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 63, 13.3.1979, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31990 L 0619: neuvoston direktiivi 90/619/ETY, annettu 8.11.1990 (EYVL L 330, 29.11.1990, s. 50) —   31992 L 0096: neuvoston direktiivi 92/96/ETY, annettu 10.11.1992 (EYVL L 360, 9.12.1992, s. 1) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31995 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY, annettu 29.6.1995 (EYVL L 168, 18.7.1995, s. 7) —   32002 L 0012: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/12/EY, annettu 5.3.2002 (EYVL L 77, 20.3.2002, s. 11) Lisätään 8 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava: ”—   Tšekin tasavallassa: ’akciová společnost’, ’družstvo’, —   Viron tasavallassa:’aktsiaselts’, —   Kyproksen tasavallassa:’Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο’, —   Latvian tasavallassa:’apdrošināšanas akciju sabiedrība’, ’savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība’, —   Liettuan tasavallassa:’akcinės bendrovės’, ’uždarosios akcinės bendrovės’, —   Unkarin tasavallassa:’biztosító részvénytársaság’, ’biztosító szövetkezet’, ’biztosító egyesület’, ’külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe’, —   Maltan tasavallassa:’kumpanija pubblika’, ’kumpanija privata’, ’fergħa’, ’Korp ta' l- Assikurazzjoni Rikonnoxxut’, —   Puolan tasavallassa:’spółka akcyjna’, ’towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych’, —   Slovenian tasavallassa:’delniška družba’, ’družba za vzajemno zavarovanje’, —   Slovakian tasavallassa:’akciová spoločnost'’.”

5.

32000 L 0012: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/12/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (EYVL L 126, 26.5.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: —   32000 L 0028: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/28/EY, annettu 18.9.2000 (EYVL L 275, 27.10.2000, s. 37) Lisätään 2 artiklan 3 kohtaan seuraava: ”—   Latviassa ’krājaizdevu sabiedrības’ -laitoksiin, joita ’krājaizdevu sabiedrību likums’ -lain nojalla pidetään rahoituspalveluja ainoastaan jäsenilleen tarjoavina osuustoiminnallisina yrityksinä, —   Liettuassa ’kredito unijos’ -laitoksiin, muihin kuin ’Centrinė kredito unija’, —   Unkarissa seuraaviin laitoksiin: ’Magyar Fejlesztési Bank Rt.’ ja ’Magyar Export-Import Bank Rt.’, —   Puolassa seuraaviin laitoksiin: ’Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo - Kredytowe’ ja ’Bank Gospodarstwa Krajowego’.” .

[...]

OIKEUDELLINEN HUOMAUTUS: Tällä sivustolla oleviin tietoihin liittyy vastuuvapauslauseke sekä tekijänoikeutta koskeva huomautus