LIITE II

Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 20 artiklassa

1.TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS

A.MOOTTORIAJONEUVOT

2.

31970 L 0157: Neuvoston direktiivi 70/157/ETY, annettu 6 päivänä helmikuuta 1970, moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 42, 23.2.1970, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14) —   31973 L 0350: komission direktiivi 73/350/ETY, annettu 7.11.1973 (EYVL L 321, 22.11.1973, s. 33) —   31977 L 0212: neuvoston direktiivi 77/212/ETY, annettu 8.3.1977 (EYVL L 66, 12.3.1977, s. 33) —   31981 L 0334: komission direktiivi 81/334/ETY, annettu 13.4.1981 (EYVL L 131, 18.5.1981, s. 6) —   31984 L 0372: komission direktiivi 84/372/ETY, annettu 3.7.1984 (EYVL L 196, 26.7.1984, s. 47) —   31984 L 0424: neuvoston direktiivi 84/424/ETY, annettu 3.9.1984 (EYVL L 238, 6.9.1984, s. 31) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   31992 L 0097: neuvoston direktiivi 92/97/ETY, annettu 10.11.1992 (EYVL L 371, 19.12.1992, s. 1) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31996 L 0020: komission direktiivi 96/20/EY, annettu 27.3.1996 (EYVL L 92, 13.4.1996, s. 23) —   31999 L 0101: komission direktiivi 1999/101/EY, annettu 15.12.1999 (EYVL L 334, 28.12.1999, s. 41) Lisätään liitteessä II olevaan 4.2. kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

3.

31970 L 0220: Neuvoston direktiivi 70/220/ETY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1970, moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 76, 6.4.1970, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14) —   31974 L 0290: neuvoston direktiivi 74/290/ETY, annettu 28.5.1974 (EYVL L 159, 15.6.1974, s. 61) —   31977 L 0102: komission direktiivi 77/102/ETY, annettu 30.11.1976 (EYVL L 32, 3.2.1977, s. 32) —   31978 L 0665: komission direktiivi 78/665/ETY, annettu 14.7.1978 (EYVL L 223, 14.8.1978, s. 48) —   31983 L 0351: neuvoston direktiivi 83/351/ETY, annettu 16.6.1983 (EYVL L 197, 20.7.1983, s. 1) —   31988 L 0076: neuvoston direktiivi 88/76/ETY, annettu 3.12.1987 (EYVL L 36, 9.2.1988, s. 1) —   31988 L 0436: neuvoston direktiivi 88/436/ETY, annettu 16.6.1988 (EYVL L 214, 6.8.1988, s. 1) —   31989 L 0458: neuvoston direktiivi 89/458/ETY, annettu 18.7.1989 (EYVL L 226, 3.8.1989, s. 1) —   31989 L 0491: komission direktiivi 89/491/ETY, annettu 17.7.1989 (EYVL L 238, 15.8.1989, s. 43) —   31991 L 0441: neuvoston direktiivi 91/441/ETY, annettu 26.6.1991 (EYVL L 242, 30.8.1991, s. 1) —   31993 L 0059: neuvoston direktiivi 93/59/ETY, annettu 28.6.1993 (EYVL L 186, 28.7.1993, s. 21) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31994 L 0012: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/12/EY, annettu 23.3.1994 (EYVL L 100, 19.4.1994, s. 42) —   31996 L 0044: komission direktiivi 96/44/EY, annettu 1.7.1996 (EYVL L 210, 20.8.1996, s. 25) —   31996 L 0069: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/69/EY, annettu 8.10.1996 (EYVL L 282, 1.11.1996, s. 64) —   31998 L 0069: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/69/EY, annettu 13.10.1998 (EYVL L 350, 28.12.1998, s. 1) —   31998 L 0077: komission direktiivi 98/77/EY, annettu 2.10.1998 (EYVL L 286, 23.10.1998, s. 34) —   31999 L 0102: komission direktiivi 1999/102/EY, annettu 15.12.1999 (EYVL L 334, 28.12.1999, s. 43) —   32001 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/1/EY, annettu 22.1.2001 (EYVL L 35, 6.2.2001, s. 34) —   32001 L 0100: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/100/EY, annettu 7.12.2001 (EYVL L 16, 18.1.2002, s. 32) —   32002 L 0080: komission direktiivi 2002/80/EY, annettu 3.10.2002 (EYVL L 291, 28.10.2002, s. 20) Lisätään liitteessä XIII olevan 5.2 kohdan sarakkeeseen seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

4.

31970 L 0221: Neuvoston direktiivi 70/221/ETY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1970, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 76, 6.4.1970, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14) —   31979 L 0490: komission direktiivi 79/490/ETY, annettu 18.4.1979 (EYVL L 128, 26.5.1979, s. 22) —   31997 L 0019: komission direktiivi 97/19/EY, annettu 18.4.1997 (EYVL L 125, 16.5.1997, s. 1) —   32000 L 0008: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/8/EY, annettu 20.3.2000 (EYVL L 106, 3.5.2000, s. 7) Lisätään liitteessä II olevan 6.2 kohdan sarakkeeseen seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

5.

31970 L 0388: Neuvoston direktiivi 70/388/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1970, moottoriajoneuvojen äänimerkinantolaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 176, 10.8.1970, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14) —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) Lisätään liitteessä I olevassa 1.4.1 kohdassa suluissa olevaan tekstiin seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

6.

31971 L 0127: Neuvoston direktiivi 71/127/ETY, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1971, moottoriajoneuvojen taustapeilejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 68, 22.3.1971, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14) —   31979 L 0795: komission direktiivi 79/795/ETY, annettu 20.7.1979 (EYVL L 239, 22.9.1979, s. 1) —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   31985 L 0205: komission direktiivi 85/205/ETY, annettu 18.2.1985 (EYVL L 90, 29.3.1985, s. 1) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31986 L 0562: komission direktiivi 86/562/ETY, annettu 6.11.1986 (EYVL L 327, 22.11.1986, s. 49) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   31988 L 0321: komission direktiivi 88/321/ETY, annettu 16.5.1988 (EYVL L 147, 14.6.1988, s. 77) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) Lisätään liitteen II lisäyksessä 2 olevan 4.2 kohdan tunnusnumeroiden/kirjainten luetteloon seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

7.

31971 L 0320: Neuvoston direktiivi 71/320/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971, tiettyjen ajoneuvoluokkien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen jarrulaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 202, 6.9.1971, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14) —   31974 L 0132: komission direktiivi 74/132/ETY, annettu 11.2.1974 (EYVL L 74, 19.3.1974, s. 7) —   31975 L 0524: komission direktiivi 75/524/ETY, annettu 25.7.1975 (EYVL L 236, 8.9.1975, s. 3) —   31979 L 0489: komission direktiivi 79/489/ETY, annettu 18.4.1979 (EYVL L 128, 26.5.1979, s. 12) —   31985 L 0647: komission direktiivi 85/647/ETY, annettu 23.12.1985 (EYVL L 380, 31.12.1985, s. 1) —   31988 L 0194: komission direktiivi 88/194/ETY, annettu 24.3.1988 (EYVL L 92, 9.4.1988, s. 47) —   31991 L 0422: komission direktiivi 91/422/ETY, annettu 15.7.1991 (EYVL L 233, 22.8.1991, s. 21) —   31998 L 0012: komission direktiivi 98/12/EY, annettu 27.1.1998 (EYVL L 81, 18.3.1998, s. 1) Lisätään liitteessä XV olevan 4.4.2 kohdan sarakkeeseen seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

8.

31972 L 0245: Neuvoston direktiivi 72/245/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1972, ottomoottorilla varustettujen moottoriajoneuvojen radiohäiriöiden vaimennusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 152, 6.7.1972, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   31989 L 0491: komission direktiivi 89/491/ETY, annettu 17.7.1989 (EYVL L 238, 15.8.1989, s. 43) —   31995 L 0054: komission direktiivi 95/54/EY, annettu 31.10.1995 (EYVL L 266, 8.11.1995, s. 1) Lisätään liitteessä I olevan 5.2 kohdan sarakkeeseen seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

9.

31974 L 0061: Neuvoston direktiivi 74/61/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1973, moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estäviä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 38, 11.2.1974, s. 22), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: —   31995 L 0056: komission direktiivi 95/56/EY, annettu 8.11.1995 (EYVL L 286, 29.11.1995, s. 1) Lisätään liitteessä I olevan 5.1.1 kohdan sarakkeeseen seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

10.

31974 L 0150: Neuvoston direktiivi 74/150/ETY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1974, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 84, 28.3.1974, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   31979 L 0694: neuvoston direktiivi 79/694/ETY, annettu 24.7.1979 (EYVL L 205, 13.8.1979, s. 17) —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   31982 L 0890: neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17.12.1982 (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 45) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31988 L 0297: neuvoston direktiivi 88/297/ETY, annettu 3.5.1988 (EYVL L 126, 20.5.1988, s. 52) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31997 L 0054: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/54/EY, annettu 23.9.1997 (EYVL L 277, 10.10.1997, s. 24) —   32000 L 0002: komission direktiivi 2000/2/EY, annettu 14.1.2000 (EYVL L 21, 26.1.2000, s. 23) —   32000 L 0025: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY, annettu 22.5.2000 (EYVL L 173, 12.7.2000, s. 1) —   32001 L 0003: komission direktiivi 2001/3/EY, annettu 8.1.2001 (EYVL L 28, 30.1.2001, s. 1) (a)   Lisätään 2 artiklan a kohtaan seuraavat luetelmakohdat: ”—   Tšekin lainsäädännössä ’vnitrostátní schválení typu’ —   Viron lainsäädännössä ’riiklik tüübikinnitus’ —   Kyproksen lainsäädännössä ’Εγκριση Τύπου’ —   Latvian lainsäädännössä ’Tipa apstiprināšana’ —   Liettuan lainsäädännössä ’tipo patvirtinimas’ —   Unkarin lainsäädännössä ’típusjóváhagyás’ —   Maltan lainsäädännössä ’tip approvat’ —   Puolan lainsäädännössä: ’homologacja typu pojazdu’ —   Slovenian lainsäädännössä ’homologacija’ —   Slovakian lainsäädännössä ’typové schválenie’;” (b)   Lisätään liitteessä II olevassa osassa C olevan osan II lisäyksessä 1 olevan osan 1 luetteloon seuraava: ”Tšekin tasavalta 8, Viro 29, CY Kypros, Latvia 32, Liettua 36, Unkari 7, MT Malta, Puola 20, Slovenia 26, Slovakia 27”; (c)   Korvataan liitteessä III olevassa osassa I oleva kohta 16 seuraavasti: ” ”.

11.

31974 L 0408: Neuvoston direktiivi 74/408/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1974, moottoriajoneuvojen sisustusta (istuimien ja niiden kiinnityspisteiden lujuutta) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 221, 12.8.1974, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   31981 L 0577: neuvoston direktiivi 81/577/ETY, annettu 20.7.1981 (EYVL L 209, 29.7.1981, s. 34) —   31996 L 0037: komission direktiivi 96/37/EY, annettu 17.6.1996 (EYVL L 186, 25.7.1996, s. 28) Lisätään liitteessä I olevan 6.2.1 kohdan sarakkeeseen seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

12.

31974 L 0483: Neuvoston direktiivi 74/483/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, moottoriajoneuvojen ulkonevia osia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 266, 2.10.1974, s. 4), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   31979 L 0488: komission direktiivi 79/488/ETY, annettu 18.4.1979 (EYVL L 128, 26.5.1979, s. 1) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) Lisätään liitteessä I olevaan 3.2.2.2 kohtaan liittyvään alaviitteeseen seuraava: ”8 = Tšekin tasavalta, 29 = Viro, CY = Kypros, 32 = Latvia, 36 = Liettua, 7 = Unkari, MT = Malta, 20 = Puola, 26 = Slovenia, 27 = Slovakia”.

13.

31975 L 0322: Neuvoston direktiivi 75/322/ETY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta (sähkömagneettinen yhteensopivuus) (EYVL L 147, 9.6.1975, p. 28), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   31982 L 0890: neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17.12.1982 (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 45) —   31997 L 0054: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/54/EY, annettu 23.9.1997 (EYVL L 277, 10.10.1997, s. 24) —   32000 L 0002: komission direktiivi 2000/2/EY, annettu 14.1.2000 (EYVL L 21, 26.1.2000, s. 23) —   32001 L 0003: komission direktiivi 2001/3/EY, annettu 8.1.2001 (EYVL L 28, 30.1.2001, s. 1) Lisätään liitteessä I olevaan 5.2 kohtaan seuraava: ”Tšekin tasavalta 8, Viro 29, CY Kypros, Latvia 32, Liettua 36, Unkari 7, MT Malta, Puola 20, Slovenia 26, Slovakia 27”.

14.

31976 L 0114: Neuvoston direktiivi 76/114/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lakisääteisiä kilpiä ja merkintöjä sekä niiden sijaintia ja kiinnitysmenetelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 24, 30.1.1976, p. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   31978 L 0507: komission direktiivi 78/507/ETY, annettu 19.5.1978 (EYVL L 155, 13.6.1978, s. 31) —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) Lisätään liitteessä olevan 2.1.2 kohdan suluissa olevaan tekstiin seuraava: ”8 = Tšekin tasavalta, 29 = Viro, CY = Kypros, 32 = Latvia, 36 = Liettua, 7 = Unkari, MT = Malta, 20 = Puola, 26 = Slovenia, 27 = Slovakia”.

15.

31976 L 0757: Neuvoston direktiivi 76/757/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31997 L 0029: komission direktiivi 97/29/EY, annettu 11.6.1997 (EYVL L 171, 30.6.1997, s. 11) Lisätään liitteessä I olevassa 4.2.1 kohdassa olevaan tekstiin seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

16.

31976 L 0758: Neuvoston direktiivi 76/758/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen äärivalaisimia, etuvalaisimia, takavalaisimia, jarruvalaisimia, huomiovalaisimia ja sivuvalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 54), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   31989 L 0516: komission direktiivi 89/516/ETY, annettu 1.8.1989 (EYVL L 265, 12.9.1989, s. 1) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31997 L 0030: komission direktiivi 97/30/EY, annettu 11.6.1997 (EYVL L 171, 30.6.1997, s. 25) Lisätään liitteessä I olevaan 5.2.1 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

17.

31976 L 0759: Neuvoston direktiivi 76/759/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 71), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   31989 L 0277: komission direktiivi 89/277/ETY, annettu 28.3.1989 (EYVL L 109, 20.4.1989, s. 25) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31999 L 0015: komission direktiivi 1999/15/EY, annettu 16.3.1999 (EYVL L 97, 12.4.1999, s. 14) Lisätään liitteessä I olevaan 4.2.1 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

18.

31976 L 0760: Neuvoston direktiivi 76/760/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 85), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31997 L 0031: komission direktiivi 97/31/EY, annettu 11.6.1997 (EYVL L 171, 30.6.1997, s. 49) Lisätään liitteessä I olevaan 4.2.1 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

19.

31976 L 0761: Neuvoston direktiivi 76/761/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, moottoriajoneuvojen kauko- tai lähivalaisimina toimivia ajovalaisimia sekä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisinyksiköissä käytettäviä valonlähteitä (hehkulamput ja muut) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 96), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   31989 L 0517: komission direktiivi 89/517/ETY, annettu 1.8.1989 (EYVL L 265, 12.9.1989, s. 15) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31999 L 0017: komission direktiivi 1999/17/EY, annettu 18.3.1999 (EYVL L 97, 12.4.1999, s. 45) Korvataan liitteessä I olevissa 5.2.1 ja 6.2.1 kohdassa olevat luettelot seuraavasti: ”1 Saksa 2 Ranska 3 Italia 4 Alankomaat 5 Ruotsi 6 Belgia 7 Unkari 8 Tšekin tasavalta 9 Espanja 11 Yhdistynyt kuningaskunta 12 Itävalta 13 Luxemburg 17 Suomi 18 Tanska 20 Puola 21 Portugali 23 Kreikka 24 Irlanti 26 Slovenia 27 Slovakia 29 Viro 32 Latvia 36 Liettua CY Kypros MT Malta”.

20.

31976 L 0762: Neuvoston direktiivi 76/762/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimia ja niiden hehkulamppuja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 122), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31999 L 0018: komission direktiivi 1999/18/EY, annettu 18.3.1999 (EYVL L 97, 12.4.1999, s. 82) Lisätään liitteessä I olevaan 4.2.1 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

21.

31977 L 0536: Neuvoston direktiivi 77/536/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977, pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 220, 29.8.1977, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   31989 L 0680: neuvoston direktiivi 89/680/ETY, annettu 21.12.1989 (EYVL L 398, 30.12.1989, s. 26) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31999 L 0055: komission direktiivi 1999/55/EY, annettu 1.6.1999 (EYVL L 146, 11.6.1999, s. 28) Lisätään liitteeseen VI seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

22.

31977 L 0538: Neuvoston direktiivi 77/538/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 220, 29.8.1977, s. 60), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   31989 L 0518: komission direktiivi 89/518/ETY, annettu 1.8.1989 (EYVL L 265, 12.9.1989, s. 24) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31999 L 0014: komission direktiivi 1999/14/EY, annettu 16.3.1999 (EYVL L 97, 12.4.1999, s. 1) Lisätään liitteessä I olevaan 4.2.1 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

23.

31977 L 0539: Neuvoston direktiivi 77/539/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 220, 29.8.1977, s. 72), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31997 L 0032: komission direktiivi 97/32/EY, annettu 11.6.1997 (EYVL L 171, 30.6.1997, s. 63) Lisätään liitteessä I olevaan 4.2.1 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

24.

31977 L 0540: Neuvoston direktiivi 77/540/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977, moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 220, 29.8.1977, s. 83), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin ( EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31999 L 0016: komission direktiivi 1999/16/EY, annettu 16.3.1999 (EYVL L 97, 12.4.1999, s. 33) Lisätään liitteessä I olevaan 4.2.1 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

25.

31977 L 0541: Neuvoston direktiivi 77/541/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977, moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 220, 29.8.1977, s. 95), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   31981 L 0576: neuvoston direktiivi 81/576/ETY, annettu 20.7.1981 (EYVL L 209, 29.7.1981, s. 32) —   31982 L 0319: komission direktiivi 82/319/ETY, annettu 2.4.1982 (EYVL L 139, 19.5.1982, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   31990 L 0628: komission direktiivi 90/628/ETY, annettu 30.10.1990 (EYVL L 341, 6.12.1990, s. 1) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31996 L 0036: komission direktiivi 96/36/EY, annettu 17.6.1996 (EYVL L 178, 17.7.1996, s. 15) —   32000 L 0003: komission direktiivi 2000/3/EY, annettu 22.2.2000 (EYVL L 53, 25.2.2000, s.1) Lisätään liitteessä III olevaan 1.1.1 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

26.

31978 L 0318: Neuvoston direktiivi 78/318/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977, moottoriajoneuvojen pyyhin- ja pesinjärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 81, 28.3.1978, s. 49), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: —   31994 L 0068: komission direktiivi 94/68/EY, annettu 16.12.1994 (EYVL L 354, 31.12.1994, s. 1) Lisätään liitteessä I olevaan 7.2 kohdan sarakkeeseen seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

27.

31978 L 0764: Neuvoston direktiivi 78/764/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1978, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajan istuinta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 255, 18.9.1978, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   31982 L 0890: neuvoston direktiivi 82/890/ETY, annettu 17.12.1982 (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 45) —   31983 L 0190: komission direktiivi 83/190/ETY, annettu 28.3.1983 (EYVL L 109, 26.4.1983, s. 13) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   31988 L 0465: komission direktiivi 88/465/ETY, annettu 30.6.1988 (EYVL L 228, 17.8.1988, s. 31) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31997 L 0054: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/54/EY, annettu 23.9.1997 (EYVL L 277, 10.10.1997, s. 24) —   31999 L 0057: komission direktiivi 1999/57/EY, annettu 7.6.1999 (EYVL L 148, 15.6.1999, s. 35) Lisätään liitteessä II olevaan 3.5.2.1 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

28.

31978 L 0932: Neuvoston direktiivi 78/932/ETY, annettu 16 päivänä lokakuuta 1978, moottoriajoneuvojen istuimien niskatukia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 325, 20.11.1978, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) Lisätään liitteessä VI olevaan 1.1.1 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

29.

31979 L 0622: Neuvoston direktiivi 79/622/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1979, pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita (staattiset testit) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 179, 17.7.1979, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   31982 L 0953: komission direktiivi 82/953/ETY, annettu 15.12.1982 (EYVL L 386, 31.12.1982, s. 31) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43) —   31988 L 0413: komission direktiivi 88/413/ETY, annettu 22.6.1988 (EYVL L 200, 26.7.1988, s. 32) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31999 L 0040: komission direktiivi 1999/40/EY, annettu 6.5.1999 (EYVL L 124, 18.5.1999, s. 11) Lisätään liitteeseen VI seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

30.

31986 L 0298: Neuvoston direktiivi 86/298/ETY, annettu 26 päivänä toukokuuta 1986, kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden takaosaan kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (EYVL L 186, 8.7.1986, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   31989 L 0682: neuvoston direktiivi 89/682/ETY, annettu 21.12.1989 (EYVL L 398, 30.12.1989, s. 29) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   32000 L 0019: komission direktiivi 2000/19/EY, annettu 13.4.2000 (EYVL L 94, 14.4.2000, s. 31) Lisätään liitteeseen VI seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

31.

31987 L 0402: Neuvoston direktiivi 87/402/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987, kapearaiteisiin pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin kuljettajan istuimen eteen kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (EYVL L 220, 8.8.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   31989 L 0681: neuvoston direktiivi 89/681/ETY, annettu 21.12.1989 (EYVL L 398, 30.12.1989, s. 27) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   32000 L 0022: komission direktiivi 2000/22/EY, annettu 28.4.2000 (EYVL L 107, 4.5.2000, s. 26) Lisätään liitteeseen VII seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

32.

31988 L 0077: Neuvoston direktiivi 88/77/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1987, ajoneuvojen dieselmoottoreiden ilman pilaantumista aiheuttavien kaasupäästöjen vähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 36, 9.2.1988, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   31991 L 0542: neuvoston direktiivi 91/542/ETY, annettu 1.10.1991 (EYVL L 295, 25.10.1991, s. 1) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31996 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/1/EY, annettu 22.1.1996 (EYVL L 40, 17.2.1996, s. 1) —   31999 L 0096: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/96/EY, annettu 13.12.1999 (EYVL L 44, 16.2.2000, s. 1) —   32001 L 0027: komission direktiivi 2001/27/EY, annettu 10.4.2001 (EYVL L 107, 18.4.2001, s. 10) Lisätään liitteessä I olevaan 5.1.3 kohtaan liittyvään alaviitteeseen seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

33.

31989 L 0173: Neuvoston direktiivi 89/173/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tiettyihin osiin ja ominaisuuksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 67, 10.3.1989, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31997 L 0054: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/54/EY, annettu 23.9.1997 (EYVL L 277, 10.10.1997, s. 24) —   32000 L 0001: komission direktiivi 2000/1/EY, annettu 14.1.2000 (EYVL L 21, 26.1.2000, s. 16) (a)   Lisätään liitteessä III A olevaan 5.4.1 kohtaan liittyvään alaviitteeseen 1 seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”. (b)   Lisätään liitteessä IV olevan lisäyksen 4 ensimmäiseen luetelmakohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”; (c)   Lisätään liitteessä V olevan 2.1.3 kohdan kolmanteen kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

34.

31991 L 0226: Neuvoston direktiivi 91/226/ETY, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1991, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 103, 23.4.1991, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) Lisätään liitteessä II olevaan 3.4.1 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

35.

31994 L 0020: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/20/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen mekaanisista kytkinlaitteista sekä niiden kiinnittämisestä kyseisiin ajoneuvoihin (EYVL L 195, 29.7.1994, s. 1) Lisätään liitteessä I olevaan 3.3.4 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavallan osalta 8, Viron osalta 29, Kyproksen osalta CY, Latvian osalta 32, Liettuan osalta 36, Unkarin osalta 7, Maltan osalta MT, Puolan osalta 20, Slovenian osalta 26, Slovakian osalta 27”.

36.

31995 L 0028: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/28/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisäpuolisten rakenteiden valmistuksessa käytettävien materiaalien palo-ominaisuuksista (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 1) Lisätään liitteessä I olevaan 6.1.1 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

37.

32000 L 0025: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta (EYVL L 173, 12.7.2000, s. 1) Lisätään liitteessä I olevassa lisäyksessä 4 olevan 1 kohdan 1 osaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

38.

32000 L 0040: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/40/EY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2000, moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EYVL L 203, 10.8.2000, s. 9) Lisätään liitteessä I olevan 3.2 kohdan sarakkeeseen seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

39.

32001 L 0056: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/56/EY, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteista, neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 78/548/ETY kumoamisesta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 21) Lisätään liitteessä I olevassa lisäyksessä 5 olevaan 1.1.1 kohtaan seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

40.

32002 L 0024: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/24/EY, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2002, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja neuvoston direktiivin 92/61/ETY kumoamisesta (EYVL L 124, 9.5.2002, s. 1) (a)   Korvataan liitteessä IV olevassa A osassa olevan mallin sivulla 2 oleva 47 kohta seuraavasti: ” ”; (b)   Korvataan liitteessä V olevassa A osassa olevan 1 kohdan osio sanojen ”Osa 1” jälkeen seuraavasti: ”Pieni ’e’ -kirjain, jota seuraa tyyppihyväksynnän myöntäneen jäsenvaltion tunnus (numero): 1 Saksa, 2 Ranska, 3 Italia, 4 Alankomaat, 5 Ruotsi, 6 Belgia, 7 Unkari, 8 Tšekin tasavalta, 9 Espanja, 11 Yhdistynyt kuningaskunta, 12 Itävalta, 13 Luxemburg, 17 Suomi, 18 Tanska, 20 Puola, 21 Portugali, 23 Kreikka, 24 Irlanti, 26 Slovenia, 27 Slovakia, 29 Viro, 32 Latvia, 36 Liettua, CY Kypros, MT Malta”; c)   Lisätään liitteessä V olevan B osan 1.1 kohdassa olevaan luetteloon seuraava: ”8 Tšekin tasavalta, 29 Viro, CY Kypros, 32 Latvia, 36 Liettua, 7 Unkari, MT Malta, 20 Puola, 26 Slovenia, 27 Slovakia”.

B.LANNOITTEET

31976 L 0116: Neuvoston direktiivi 76/116/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1975, lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 24, 30.1.1976, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17)

—

11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23)

—

31988 L 0183: neuvoston direktiivi 88/183/ETY, annettu 22.3.1988 (EYVL L 83, 29.3.1988, s. 33)

—

31989 L 0284: neuvoston direktiivi 89/284/ETY, annettu 13.4.1989 (EYVL L 111, 22.4.1989, s. 34)

—

31989 L 0530: neuvoston direktiivi 89/530/ETY, annettu 18.9.1989 (EYVL L 281, 30.9.1989, s. 116)

—

31993 L 0069: komission direktiivi 93/69/ETY, annettu 23.7.1993 (EYVL L 185, 28.7.1993, s. 30)

—

11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)

—

31996 L 0028: komission direktiivi 96/28/EY, annettu 10.5.1996 (EYVL L 140, 13.6.1996, s. 30)

—

31997 L 0063: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/63/EY, annettu 24.11.1997 (EYVL L 335, 6.12.1997, s. 15)

—

31998 L 0003: komission direktiivi 98/3/EY, annettu 15.1.1998 (EYVL L 18, 23.1.1998, s. 25)

—

31998 L 0097: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/97/EY, annettu 22.12.1998 (EYVL L 18, 23.1.1999, s. 60)

a)

Lisätään liitteessä I olevan A II luvun 6 palstan ensimmäisen alakohdan suluissa olevaan tekstiin sanan ”Italiaan” jälkeen seuraava: ”Tšekin tasavaltaan, Viroon, Kyprokseen, Latviaan, Liettuaan, Unkariin, Maltaan, Puolaan, Sloveniaan, Slovakiaan”;

b)

Lisätään liitteessä I olevan B 1, 2 ja 4 luvun 9 palstan 3 kohtaan suluissa olevaan tekstiin sanan ”Italia” jälkeen seuraava: ”Tšekin tasavalta, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia, Slovakia”.

C.KOSMETIIKKA

31995 L 0017: Komission direktiivi 95/17/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 76/768/ETY soveltamiseksi yhden tai useamman ainesosan ilmoittamatta jättämisestä luetteloon, joita kosmeettisten valmisteiden merkinnässä käytetään (EYVL L 140, 23.6.1995, s. 26)

Lisätään liitteessä olevaan 2 kohtaan kohdan ”15 Ruotsi” jälkeen seuraavat koodit:

”16 Tšekin tasavalta

17 Viro

18 Kypros

19 Latvia

20 Liettua

21 Unkari

22 Malta

23 Puola

24 Slovenia

25 Slovakia.”.

D.LAKISÄÄTEINEN MITTAUSTOIMINTA JA VALMISPAKKAUKSET

2.

31971 L 0347: Neuvoston direktiivi 71/347/ETY, annettu 12 päivänä lokakuuta 1971, viljan hehtolitrapainon mittaamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 239, 25.10.1971, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14) —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) Lisätään 1 artiklan a kohdan sulkujen väliin seuraava: ”EHS objemová hmotnost obilí” ”EMÜ puistemass” ”EEK tilpummasa” ”EEB hektolitro masė” ”EGK-hektolitertömeg” ”Il-massa standard tal-KEE għall-volum tal-preservar” ”gęstość zboża w stanie zsypnym EWG” ”EGS hektolitrska masa” ”EHS násypná hustota obilia”.

3.

31971 L 0348: Neuvoston direktiivi 71/348/ETY, annettu 12 päivänä lokakuuta 1971, muiden nesteiden kuin veden mittareiden lisälaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 239, 25.10.1971, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14) —   11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17) —   11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) Lisätään liitteessä olevan IV luvun 4.8.1 jakson loppuun seuraava: ”10 haléria 1 Viron sent 1 σεντ Κύπρου 1 Latvian santīms 1 Liettuan centas 1 Unkarin forint 1 Maltan ċenteżmu 1 grosz 1 stotin 10 halierovia.”

E.PAINEASTIAT

31976 L 0767: Neuvoston direktiivi 76/767/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, paineastioiden yleisiä säännöksiä sekä paineastioiden tarkastusmenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 153), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17)

—

11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23)

—

31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43)

—

31988 L 0665: neuvoston direktiivi 88/665/ETY, annettu 21.12.1988 (EYVL L 382, 31.12.1988, s. 42)

—

11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)

Lisätään liitteessä I olevan 3.1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja liitteessä II olevan 3.1.1.1.1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa suluissa olevaan tekstiin seuraava:

”CZ Tšekin tasavaltaa, EST Viroa, CY Kyprosta, LV Latviaa, LT Liettuaa, H Unkaria, M Maltaa, PL Puolaa, SI Sloveniaa, SK Slovakiaa”.

F.TEKSTIILIT JA JALKINEET

2.

31996 L 0074: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/74/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, tekstiilien nimityksistä (EYVL L 32, 3.2.1997, s. 38), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: —   31997 L 0037: komission direktiivi 97/37/EY, annettu 19.6.1997 (EYVL L 169, 27.6.1997, s. 74) Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan seuraava: ”—   ’střižní vlna’, —   ’uus vill’, —   ’pirmlietojuma vilna’ tai ’cirptā vilna’, —   ’natūralioji vilna’, —   ’élőgyapjú’, —   ’suf verġni’, —   ’żywa wełna’, —   ’runska volna’, —   ’strižná vlna’.”

G.LASI

31969 L 0493: Neuvoston direktiivi 69/493/ETY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1969, kristallilasia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 326, 29.12.1969, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14)

—

11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17)

—

11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23)

a)

Lisätään liitteessä I olevan b sarakkeen 1 kohtaan seuraava:   ”VYSOCE OLOVNATÉ KŘIŠŤÁLOVÉ SKLO 30 %   KÕRGKVALITEETNE KRISTALL 30 %   ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΜΟΛΥΒΔΟ 30 %   AUGSTĀKĀ LABUMA KRISTĀLS 30 %   DAUGIAŠVINIS KRIŠTOLAS 30 %   NEHÉZ ÓLOMKRISTÁLY 30 %   KRISTALL SUPERJURI 30 %   SZKŁO KRYSZTAŁOWE WYSOKOOŁOWIOWE 30 %   KRISTAL Z VISOKO VSEBNOSTJO SVINCA 30 %   VYSOKOOLOVNATÉ KRIŚTÁĹOVÉ SKLO 30 % PbO” ;

b)

Lisätään liitteessä I olevan b sarakkeen 2 kohtaan seuraava:   ”OLOVNATÉ KŘIŠŤÁLOVÉ SKLO 24 %   KVALITEETKRISTALL 24 %   ΜΟΛΥΒΔΟΥΧΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ 24 %   SVINA KRISTĀLS 24 %   ŠVINO KRIŠTOLAS 24 %   ÓLOMKRISTÁLY 24 %   KRISTALL BI'-ĊOMB 24 %   SZKŁO KRYSZTAŁOWE OŁOWIOWE 24 %   SVINČEV KRISTAL 24 %   OLOVNATÉ KRIŠTÁĹOVÉ SKLO 24 % PbO” ;

c)

Lisätään liitteessä I olevan b sarakkeen 3 kohtaan seuraava:   ”KŘIŠŤÁLOVÉ SKLO KRYSTALIN   KRISTALLIINKLAAS   ΥΑΛΟΚΡΥΣΤΑΛΛΑ   KRISTĀLSTIKLS   KRIŠTOLAS   KRISZTALLIN ÜVEG   KRISTALLIN   SZKŁO KRYSZTAŁOWE ’S’   KRISTALNO STEKLO (KRISTALIN)   KRIŠTALÍN” ;

d)

Lisätään liittessä I olevan b sarakkeen 4 kohtaan seuraava:   ”KŘIŠŤÁLOVÉ SKLO   KRISTALLKLAAS   ΥΑΛΟΚΡΥΣΤΑΛΛΑ   KRISTĀLSTIKLS   KRIŠTOLO STIKLAS   KRISZTALIN ÜVEG   KRISTALLIN'   SZKŁO KRYSZTAŁOWE   KRISTALNO STEKLO   KRIŠTÁĹOVÉ SKLO” .

H.HORISONTAALISET JA MENETTELYÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET

2.

31998 L 0034: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: —   31998 L 0048: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/48/EY, annettu 20.7.1998 (EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18) Korvataan liite II seuraavasti: ”LIITE II KANSALLISET STANDARDOINTIELIMET 1.   BELGIUM IBN/BIN Institut belge de normalisation Belgisch Instituut voor Normalisatie CEB/BEC Comité électrotechnique belge Belgisch Elektrotechnisch Comité 2.   TŠEKIN TASAVALTA ČSNI Český normalizační institut 3.   TANSKA DS Dansk Standard NTA Telestyrelsen, National Telecom Agency 4.   SAKSA DIN Deutsches Institut für Normung e.V. DKE Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE 5.   VIRO EVS Eesti Standardikeskus Sideamet 6.   KREIKKA ΕΛΟΤ Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης 7.   ESPANJA AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación 8.   RANSKA AFNOR Association française de normalisation UTE Union technique de l'électricité - Bureau de normalisation auprès de l'AFNOR 9.   IRLANTI NSAI National Standards Authority of Ireland ETCI Electrotechnical Council of Ireland 10.   ITALIA UNI(1) Ente nazionale italiano di unificazione CEI(2) Comitato elettrotecnico italiano 11.   KYPROS ΚΟΠΠ Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (The Cyprus Organisation for Quality Promotion) 12.   LATVIA LVS Latvijas Standarts 13.   LIETTUA LST Lietuvos standartizacijos departamentas 14.   LUXEMBURG ITM Inspection du travail et des mines SEE Service de l'énergie de l'État 15.   UNKARI MSZT Magyar Szabványügyi Testület 16.   MALTA MSA L-Awtorita' ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority) 17.   ALANKOMAAT NNI Nederlands Normalisatie Instituut NEC Nederlands Elektrotechnisch Comité 18.   ITÄVALTA ÖN Österreichisches Normungsinstitut ÖVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik 19.   PUOLA PKN Polski Komitet Normalizacyjny 20.   PORTUGALI IPQ Instituto Português da Qualidade 21.   SLOVENIA SIST Slovenski inštitut za standardizacijo 22.   SLOVAKIA SÚTN Slovenský ústav technickej normalizácie 23.   SUOMI SFS Suomen Standardisoimisliitto SFS ry Finlands Standardiseringsförbund SFS rf THK/TFC Telehallintokeskus Teleförvaltningscentralen SESKO Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf 24.   RUOTSI SIS Standardiseringen i Sverige SEK Svenska elektriska kommissionen ITS Informationstekniska standardiseringen 25.   YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA BSI British Standards Institution BEC British Electrotechnical Committee” (1) UNI ja CEI ovat yhteistyössä seuraavien kanssa antaneet ETSIssä tehtävät työt CONCITille (Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione): ”Istituto superiore delle Poste e Telecommunicazioni” ja ”ministero dell'Industria”. (2) UNI ja CEI ovat yhteistyössä seuraavien kanssa antaneet ETSIssä tehtävät työt CONCITille (Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione): ”Istituto superiore delle Poste e Telecommunicazioni” ja ”ministero dell'Industria”.

I.JULKISET HANKINNAT

2.

31992 L 0050: Neuvoston direktiivi 92/50/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992, julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EYVL L 209, 24.7.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   31993 L 0036: neuvoston direktiivi 93/36/ETY, annettu 14.6.1993 (EYVL L 199, 9.8.1993, s. 1) —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31997 L 0052: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/52/EY, annettu 13.10.1997 (EYVL L 328, 28.11.1997, s. 1) —   32001 L 0078: komission direktiivi 2001/78/EY, annettu 13.9.2001 (EYVL L 285, 29.10.2001, s. 1) Lisätään 30 artiklan 3 kohtaan seuraava: ”—   Tšekin tasavallassa ’obchodní rejstřík’, —   Virossa ’Keskäriregister’, —   Kyproksessa palvelujen tarjoajaa voidaan vaatia esittämään yhtiö- ja yritysrekisterin (Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης) antama todistus, jossa hänet todistetaan luetteloon merkityksi tai rekisteröidyksi, tai, jos häntä ei ole tällä tavoin merkitty tai rekisteröity, todistus siitä, että kyseinen henkilö on ilmoittanut valaehtoisesti, että hän toimii kyseisessä ammatissa maassa, johon hän on sijoittautunut, tietyssä paikassa ja käyttäen tiettyä toiminimeä. —   Latviassa ’Uzņēmumu reģistrs’ (’Enterprise Register’), —   Liettuassa ’Juridinių asmenų registras’, —   Unkarissa ’Cégnyilvántartás’, ’egyéni vállalkozók jegyzői nyilvántartása’, tietty ’szakmai kamarák nyilvántartása’ tai tiettyjen toimintojen osalta todistus, josta käy ilmi, että henkilö on oikeutettu harjoittamaan kyseistä liiketoimintaa tai ammattia, —   Maltassa tarjouksen tekijän (tai palvelun tarjoajan) on ilmoitettava ’numru ta' reġistrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-liċenzja ta' kummerċ’, ja, jos kyseessä on kumppanuus tai yhtiönä toimiminen, Maltan taloudellisten palvelujen viranomaisen antama asianomainen rekisterinumero. —   Puolassa ’Krajowy Rejestr Sądowy’ (National Court Registry), —   Sloveniassa ’Sodni register’ ja ’obrtni register’, —   Slovakiassa ’Obchodný register’.” .

3.

31993 L 0036: Neuvoston direktiivi 93/36/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EYVL L 199, 9.8.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31997 L 0052: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/52/EY, annettu 13.10.1997 (EYVL L 328, 28.11.1997, s. 1) —   32001 L 0078: komission direktiivi 2001/78/EY, annettu 13.9.2001 (EYVL L 285, 29.10.2001, s. 1) a)   Lisätään 21 artiklan 2 kohtaan seuraava:   ”Tšekin tasavallassa: ’obchodní rejstřík’,   Virossa: ’Keskäriregister’,   Kyproksessa: palvelujen tarjoajaa voidaan vaatia esittämään yhtiö- ja yritysrekisterin (Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης) antama todistus, jossa hänet todistetaan luetteloon merkityksi tai rekisteröidyksi, tai, jos häntä ei ole tällä tavoin merkitty tai rekisteröity, todistus siitä, että kyseinen henkilö on ilmoittanut valaehtoisesti, että hän toimii kyseisessä ammatissa maassa, johon hän on sijoittautunut, tietyssä paikassa ja käyttäen tiettyä toiminimeä.   Latviassa: ’Uzņēmumu reģistrs’ (’Enterprise Register’),   Liettuassa: ’Juridinių asmenų registras’,   Unkarissa: ’Cégnyilvántartás’, ’egyéni vállalkozók jegyzői nyilvántartása’,   Maltassa tarjouksen tekijän (tai palvelun tarjoajan) on ilmoitettava ’numru ta' reġistrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-li/enzja ta' kummer’, ja, jos kyseessä on kumppanuus tai yhtiönä toimiminen, Maltan taloudellisten palvelujen viranomaisen antama asianomainen rekisterinumero,   Puolassa: ’Krajowy Rejestr Sądowy’,   Sloveniassa: ’Sodni register’ ja ’obrtni register’,   Slovakiassa: ’Obchodný register’ ; b)   Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti: ”A.JULKISIA HANKINTOJA KOSKEVAN WTO:N SOPIMUKSEN MUKAINEN LUETTELO HANKINTAVIRANOMAISISTA”; c)   Lisätään liitteeseen I seuraava: ”B.LUETTELO MUISTA KESKUSHALLINNON VIRANOMAISISTA TŠEKIN TASAVALTA Hankintaviranomaiset ovat seuraavat (luettelo ei ole täydellinen): Ministeriöt ja muut hallinnolliset elimet: Ministerstvo dopravy Ministerstvo informatiky Ministerstvo financí Ministerstvo kultury Ministerstvo obrany Ministerstvo pro místní rozvoj Ministerstvo práce a sociálních věcí Ministerstvo průmyslu a obchodu Ministerstvo spravedlnosti Ministerstvo školstvi, mládeže a tělovýchovy Ministerstvo vnitra Ministerstvo zahraničních věcí Ministerstvo zdravotnictví Ministerstvo zemědělství Ministerstvo životního prostředí Poslanecká sněmovna PČR Senát PČR Kancelář prezidenta Český statistický úřad Český úřad zeměměřičský a katastrální Úřad průmyslového vlastnictví Úřad pro ochranu osobních údajů Bezpečnostní informační služba - BIS Národní bezpečnostní úřad Česká akademie věd Vězeňská služba VIRO 1.   Vabariigi Presidendi Kantselei 2.   Eesti Vabariigi Riigikogu 3.   Eesti Vabariigi Riigikohus 4.   Riigikontroll 5.   Õiguskantsler 6.   Riigikantselei 7.   Rahvusarhiiv 8.   Haridus- ja Teadusministeerium 9.   Justiitsministeerium 10.   Kaitseministeerium 11.   Keskkonnaministeerium 12.   Kultuuriministeerium 13.   Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium 14.   Põllumajandusministeerium 15.   Rahandusministeerium 16.   Siseministeerium 17.   Sotsiaalministeerium 18.   Välisministeerium 19.   Keeleinspektsioon 20.   Riigiprokuratuur 21.   Teabeamet 22.   Maa-amet 23.   Keskkonnainspektsioon 24.   Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus 25.   Muinsuskaitseamet 26.   Patendiamet 27.   Tehnilise Järelevalve Inspektsioon 28.   Energiaturu Inspektsioon 29.   Tarbijakaitseamet 30.   Riigihangete Amet 31.   Eesti Patendiraamatukogu 32.   Taimetoodangu Inspektsioon 33.   Tõuaretusinspektsioon 34.   Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet 35.   Veterinaar- ja Toiduamet 36.   Konkurentsiamet 37.   Maksuamet 38.   Statistikaamet 39.   Tolliamet 40.   Proovikoda 41.   Kodakondsus- ja Migratsiooniamet 42.   Piirivalveamet 43.   Politseiamet 44.   Kohtuekspertiisi ja Kriminalistika Keskus 45.   Keskkriminaalpolitsei 46.   Päästeamet 47.   Andmekaitse Inspektsioon 48.   Ravimiamet 49.   Sotsiaalkindlustusamet 50.   Tööturuamet 51.   Tervishoiuamet 52.   Tervisekaitseinspektsioon 53.   Tööinspektsioon 54.   Lennuamet 55.   Maanteeamet 56.   Sideamet 57.   Veeteede Amet 58.   Raudteeamet KYPROS Julkisoikeudelliset yksiköt (luettelo ei ole täydellinen) 1.   Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Presidency and Presidential Palace) 2.   Υπουργικό Συμβούλιο (Council of Ministers) 3.   Βουλή των Αντιπροσώπων (House of Representatives) 4.   Δικαστική Υπηρεσία (Judicial Service) 5.   Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Law Office of the Republic) 6.   Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Audit Office of the Republic) 7.   Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (Public Service Commission) 8.   Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Educational Service Commission) 9.   Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως (Office of the Commissioner for Administration (Ombudsman)) 10.   Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (Commission for the Protection of Competition) 11.   Υπουργείο Άμυνας (Ministry of Defence) 12.   Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) 13.   Τμήμα Γεωργίας (Department of Agriculture) 14.   Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) 15.   Τμήμα Δασών (Forest Department) 16.   Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (Water Development Department) 17.   Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (Geological Survey Department) 18.   Μετεωρολογική Υπηρεσία (Meteorological Service) 19.   Τμήμα Αναδασμού (Land Consolidation Department) 20.   Υπηρεσία Μεταλλείων (Mines Service) 21.   Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Agricultural Research Institute) 22.   Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Department of Fisheries and Marine Research) 23.   Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order) 24.   Αστυνομία (Police) 25.   Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Cyprus Fire Service) 26.   Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 27.   Τμήμα Συνεργατικής Ανάπτυξης (Cooperative Development Department) 28.   Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (Department of Registrar of Companies and Official Receiver) 29.   Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministry of Labour and Social Insurance) 30.   Τμήμα Εργασίας (Department of Labour) 31.   Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance) 32.   Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (Department of Social Welfare Services) 33.   Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Productivity Centre Cyprus) 34.   Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Higher Hotel Institute Cyprus) 35.   Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Higher Technical Institute) 36.   Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (Department of Labour Inspection) 37.   Υπουργείο Εσωτερικών (Ministry of the Interior) 38.   Επαρχιακές Διοικήσεις (District Administrations) 39.   Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (Town Planning and Housing Department) 40.   Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (Civil Registry and Migration Department) 41.   Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (Department of Lands and Surveys) 42.   Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Press and Information Office) 43.   Πολιτική Άμυνα (Civil Defence) 44.   Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affairs) 45.   Υπουργείο Οικονομικών (Ministry of Finance) 46.   Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (Treasury of the Republic) 47.   Τμήμα Τελωνείου (Department of Customs and Excise) 48.   Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (Department of Inland Revenue) 49.   Στατιστική Υπηρεσία (Statistical Service) 50.   Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Department of Government Purchasing and Supply) 51.   Υπηρεσία Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (Public Administration and Personnel Service) 52.   Κυβερνητικό Τυπογραφείο (Government Printing Office) 53.   Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Department of Information Technology Services) 54.   Γραφείο Προγραμματισμού (Planning Bureau) 55.   Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Ministry of Education and Culture) 56.   Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministry of Communications and Works) 57.   Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Department of Electronic Communications) 58.   Τμήμα Δημοσίων Έργων (Department of Public Works) 59.   Τμήμα Αρχαιοτήτων (Department of Antiquities) 60.   Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Department of Civil Aviation) 61.   Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (Department of Merchant Shipping) 62.   Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Department of Postal Services) 63.   Τμήμα Οδικών Μεταφορών (Department of Road Transport) 64.   Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (Department of Electrical and Mechanical Services) 65.   Υπουργείο Υγείας (Ministry of Health) 66.   Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (Pharmaceutical Services) 67.   Γενικό Χημείο (General Laboratory) 68.   Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (Medical and Public Health Services) 69.   Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Dental Services) 70.   Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Mental Health Services) LATVIA 1.   Valsts prezidenta kanceleja 2.   Saeimas kanceleja 3.   Aizsardzības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 4.   Ārlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 5.   Ekonomikas ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 6.   Finansu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 7.   Iekšlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 8.   Izglītības un zinātnes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 9.   Kultūras ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 10.   Labklājības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 11.   Reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 12.   Satiksmes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 13.   Tieslietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 14.   Veselības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 15.   Vides ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 16.   Zemkopības ministrija un tās pārraudzībā esošās iestādes 17.   Īpašu uzdevumu ministrs bērnu un ģimenes lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 18.   Īpašu uzdevumu ministrs sabiedrības integrācijas lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 19.   Augstākās izglītības padome 20.   Eiropas integrācijas birojs 21.   Valsts kanceleja un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 22.   Centrālā vēlēšanu komisija 23.   Finansu un kapitāla tirgus komisija 24.   Latvijas Banka 25.   Nacionālie bruņotie spēki 26.   Nacionālā radio un televīzijas padome 27.   Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija 28.   Satversmes aizsardzības birojs 29.   Valsts cilvēktiesību birojs 30.   Valsts kontrole 31.   Satversmes tiesa 32.   Augstākā tiesa 33.   Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes 34.   Pašvaldību domes un to pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes LIETTUA 1.   Prezidento kanceliarija 2.   Seimo kanceliarija 3.   Konstitucinis Teismas 4.   Vyriausybės kanceliarija 5.   Aplinkos ministerija ir įstaigos prie ministerijos 6.   Finansų ministerija ir įstaigos prie ministerijos 7.   Krašto apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos 8.   Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos 9.   Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos 10.   Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos 11.   Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos 12.   Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos 13.   Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos 14.   Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos 15.   Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos 16.   Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos 17.   Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos 18.   Nacionalinė teismų administracija 19.   Lietuvos kariuomenė ir jos padaliniai 20.   Generalinė prokuratūra 21.   Valstybės kontrolė 22.   Lietuvos bankas 23.   Specialiųjų tyrimų tarnyba 24.   Konkurencijos taryba 25.   Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras 26.   Nacionalinė sveikatos taryba 27.   Moterų ir vyrų lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba 28.   Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga 29.   Seimo kontrolierių įstaiga 30.   Valstybinė lietuvių kalbos komisija 31.   Valstybinė paminklosaugos komisija 32.   Vertybinių popierių komisija 33.   Vyriausioji rinkimų komisija 34.   Vyriausioji tarnybinės etikos komisija 35.   Etninės kultūros globos taryba 36.   Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba 37.   Valstybės saugumo departamentas 38.   Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija 39.   Vyriausioji administracinių ginčų komisija 40.   Mokestinių ginčų komisija 41.   Valstybinė lošimų priežiūros komisija 42.   Lietuvos archyvų departamentas 43.   Europos teisės departamentas 44.   Europos komitetas 45.   Ginklų fondas 46.   Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas 47.   Informacinės visuomenės plėtros komitetas 48.   Kūno kultūros ir sporto departamentas 49.   Ryšių reguliavimo tarnyba 50.   Statistikos departamentas 51.   Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas 52.   Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija 53.   Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija 54.   Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba 55.   Valstybinė ligonių kasa 56.   Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba 57.   Viešųjų pirkimų tarnyba UNKARI Belügyminisztérium Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium Honvédelmi Minisztérium Igazságügyi Minisztérium Informatikai és Hírközlési Minisztérium Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Külügyminisztérium Miniszterelnöki Hivatal Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Oktatási Minisztérium Pénzügyminisztérium Miniszterelnökség Közbeszerzési és Gazdasági Igazgatósága MALTA 1.   Uffiċċju tal-President 2.   Uffiċċju ta' l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati 3.   Uffiċċju tal-Prim Ministru 4.   Ministeru għall-Politika Soċjali 5.   Ministeru ta' l-Edukazzjoni 6.   Ministeru tal-Finanzi 7.   Ministeru għar- Riżorsi u Infrastruttura 8.   Ministeru għat-Turiżmu 9.   Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni 10.   Ministeru għas-Servizzi Ekonomiċi 11.   Ministeru għall-Intern u l-Ambjent 12.   Ministeru għall-Agrikoltura u Sajd 13.   Ministeru għal Għawdex 14.   Ministeru għas-Saħħa 15.   Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin 16.   Ministeru għall-Ġustizzja u Gvern Lokali PUOLA 1.   Kancelaria Prezydenta RP 2.   Kancelaria Sejmu RP 3.   Kancelaria Senatu RP 4.   Sąd Najwyższy 5.   Naczelny Sąd Administracyjny 6.   Trybunał Konstytucyjny 7.   Najwyższa Izba Kontroli 8.   Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich 9.   Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji 10.   Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych 11.   Krajowe Biuro Wyborcze 12.   Państwowa Inspekcja Pracy 13.   Biuro Rzecznika Praw Dziecka 14.   Kancelaria Prezesa Rady Ministrów 15.   Ministerstwo Finansów 16.   Generalny Inspektorat Informacji Finansowej 17.   Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej 18.   Urząd Komitetu Integracji Europejskiej 19.   Ministerstwo Kultury 20.   Komitet Badań Naukowych 21.   Ministerstwo Obrony Narodowej 22.   Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi 23.   Ministerstwo Skarbu Państwa 24.   Ministerstwo Sprawiedliwości 25.   Ministerstwo Infrastruktury 26.   Ministerstwo Środowiska 27.   Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji 28.   Ministerstwo Spraw Zagranicznych 29.   Ministerstwo Zdrowia 30.   Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu 31.   Rządowe Centrum Studiów Strategicznych 32.   Urząd Zamówień Publicznych 33.   Urząd Regulacji Energetyki 34.   Urząd Służby Cywilnej 35.   Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów 36.   Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych 37.   Instytut Pamięci Narodowej- Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu 38.   Urząd Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast 39.   Główny Urząd Statystyczny 40.   Wyższy Urząd Górniczy 41.   Urząd Patentowy RP 42.   Komisja Nadzoru Ubezpieczeń i Funduszy Emerytalnych 43.   Główny Urząd Miar 44.   Polski Komitet Normalizacyjny 45.   Polskie Centrum Badań i Certyfikacji 46.   Polska Akademia Nauk 47.   Państwowa Agencja Atomistyki 48.   Komisja Papierów Wartościowych i Giełd 49.   Generalny Inspektorat Celny 50.   Główny Inspektorat Kolejnictwa 51.   Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego 52.   Zakład Ubezpieczeń Społecznych 53.   Rządowe Centrum Legislacji 54.   Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty 55.   Agencja Rynku Rolnego 56.   Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa 57.   Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa 58.   Agencja Mienia Wojskowego SLOVENIA 1.   Predsednik Republike Slovenije 2.   Državni zbor 3.   Državni svet 4.   Varuh človekovih pravic 5.   Ustavno sodišče 6.   Računsko sodišče 7.   Državna revizijska komisija 8.   Slovenska akademija znanosti in umetnosti 9.   Vladne službe 10.   Ministrstvo za finance 11.   Ministrstvo za notranje zadeve 12.   Ministrstvo za zunanje zadeve 13.   Ministrstvo za obrambo 14.   Ministrstvo za pravosodje 15.   Ministrstvo za gospodarstvo 16.   Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano 17.   Ministrstvo za promet 18.   Ministrstvo za okolje, prostor in energijo 19.   Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve 20.   Ministrstvo za zdravje 21.   Ministrstvo za informacijsko družbo 22.   Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport 23.   Ministrstvo za kulturo 24.   Vrhovno sodišče Republike Slovenije 25.   Višja sodišča 26.   Okrožna sodišča 27.   Okrajna sodišča 28.   Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije 29.   Okrožna državna tožilstva 30.   Družbeni pravobranilec Republike Slovenije 31.   Državno pravobranilstvo Republike Slovenije 32.   Upravno sodišče Republike Slovenije 33.   Senat za prekrške Republike Slovenije 34.   Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani 35.   Delovna sodišča 36.   Sodniki za prekrške 37.   Upravne enote SLOVAKIA Ministeriöt ja muut valtion hallintoviranomaiset (ei täydellinen luettelo): Kancelária prezidenta Slovenskej republiky Národná rada Slovenskej republiky Úrad vlády Ministerstvo zahraničných vecí Ministerstvo hospodárstva Ministerstvo obrany Ministerstvo vnútra Ministerstvo financií Ministerstvo kultúry Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku Ministerstvo zdravotníctva Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Ministerstvo školstva Ministerstvo spravodlivosti Ministerstvo životného prostredia Ministerstvo pôdohospodárstva Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Ústavný súd Najvyšší súd Generálna prokuratúra Najvyšší kontrolný úrad Protimonopolný úrad Úrad pre verejné obstarávanie Štatistický úrad Úrad geodézie, kartografie a katastra Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Telekomunikačný úrad Úrad priemyselného vlastníctva Úrad pre štátnu pomoc Úrad pre finančný trh Národný bezpečnostný úrad Poštový úrad Úrad na ochranu osobných údajov Kancelária verejného ochrancu práv”.

4.

31993 L 0037: Neuvoston direktiivi 93/37/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EYVL L 199, 9.8.1993, s. 54), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: —   11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21) —   31997 L 0052: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/52/EY, annettu 13.10.1997 (EYVL L 328, 28.11.1997, s. 1) —   32001 L 0078: komission direktiivi 2001/78/EY, annettu 13.9.2001 (EYVL L 285, 29.10.2001, s. 1) a)   Lisätään 25 artiklaan seuraava: ”—   Tšekin tasavallassa ’obchodní rejstřík’, —   Virossa ’Keskäriregister’, —   Kyproksessa sopimuspuolta vaaditaan toimittamaan Insinööri- ja rakennusurakoitsijoiden rekisteröinti- ja lupaneuvoston (Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών Οικοδομικών και Τεχνικών Έργων) antama todistus insinööri- ja rakennusurakoitsijoiden rekisteröintiä ja lupia koskevan lain mukaisesti, —   Latviassa ’Uzņēmumu reģistrs’ (’Enterprise Register’), —   Liettuassa ’Juridinių asmenų registras’, —   Unkarissa ’Cégnyilvántartás’, ’egyéni vállalkozók jegyzői nyilvántartása’, —   Maltassa tarjouksen tekijän (tai palvelun tarjoajan) on ilmoitettava ’numru ta' reġistrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-li/enzja ta' kummer’, ja, jos kyseessä on kumppanuus tai yhtiönä toimiminen, Maltan taloudellisten palvelujen viranomaisen antama asianomainen rekisterinumero, —   Puolassa ’Krajowy Rejestr Sądowy’ (National Court Registry), —   Sloveniassa ’Sodni register’ ja ’obrtni register’, —   Slovakiassa ’Obchodný register’.” ; b)   Lisätään liitteeseen I ”LUETTELO 1 ARTIKLAN b ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA JULKISOIKEUDELLISISTA LAITOKSISTA JA NIIDEN RYHMISTÄ” seuraava: ”XVITŠEKIN TASAVALLASSA: —   Fond národního majetku (kansallinen kiinteistörahasto) —   Pozemkový fond (maatilarahasto) —   ja muut valtion rahastot —   Česká národní banka (Tšekin kansallinen pankki) —   Česká televize (Tšekin televisio) —   Český rozhlas (Tšekin radio) —   Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (Radio- ja televisiolähetysneuvosto) —   Česká konsolidační agentura (Tšekin yhdistetyt laitokset) —   Sairausvakuutuslaitokset —   Yliopistot muut erityisellä säädöksellä perustetut oikeudellisesti erilliset yksiköt, jotka toimintaansa varten ja talousarviosääntöjen mukaisesti käyttävät varoja valtion talousarviosta, valtion rahastoista, kansainvälisten elinten rahoitusosuuksista, alueellisten viranomaisten talousarviosta tai alueellisten itsehallintoyksiköiden talousarvioista, XVIIVIROSSA Laitokset —   Eesti Kunstiakadeemina (Estonian Academy of Arts) —   Eesti Liikluskindlustuse Fond (Estonian Traffic Insurance Foundation) —   Eesti Muusikaakadeemia (Estonian Academy of Music) —   Eesti Põllumajandusülikool (Estonian Agricultural University) —   Eesti Raadio (Estonian Radio) —   Eesti Teaduste Akadeemia (Estonian Academy of Sciences) —   Eesti Televisioon (Estonian Television) —   Hoiuste Tagamise Fond (Deposit Guarantee Fund) —   Hüvitusfond (Compensation Fund) —   Kaitseliidu Peastaap (The Defence League Headquarters) —   Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut (National Institute of Chemical Physics and Biophysics) —   Keskhaigekassa (Central Health Insurance Fund) —   Kultuurkapital (Cultural Endowment of Estonia) —   Notarite Koda (The Chamber of Notaries) —   Rahvusooper Estonia (Estonian National Opera) —   Rahvusraamatukogu (National Library of Estonia) —   Tallinna Pedagoogikaülikool (Tallinn Pedagogical University) —   Tallinna Tehnikaülikool (Tallinn Technical University) —   Tartu Ülikool (University of Tartu) Ryhmät —   Muut julkisoikeudelliset oikeushenkilöt, joiden julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset ovat valtion valvonnassa. XVIIIKYPROKSESSA: —   Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου (henkilövoimavarojen kehittämisviranomainen) —   Αρχή Κρατικών Εκθέσεων (Kyproksen valtion näyttelytoimintaviranomainen) —   Επιτροπή Σιτηρών Κύπρου (Kyproksen viljavarasto) —   Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου (Kyproksen tiede- ja tekniikkakamari) —   Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (Kyproksen kansallisteatteri) —   Κυπριακός Οργανισμός Αθλητισμού (Kyproksen urheilujärjestö) —   Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού (Kyproksen matkailujärjestö) —   Κυπριακός Οργανισμός Αναπτύξεως Γης (Kyproksen maaseudun kehittämisyhtiö) —   Οργανισμός Γεωργικής Ασφαλίσεως (maanviljelijöiden vakuutusjärjestö) —   Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας (Kyproksen maitoteollisuusjärjestö) —   Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου (Kyproksen nuorisoneuvosto) —   Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης (asuntorakennusrahoitusyhtiö) —   Συμβούλιο Αποχετεύσεων (panimojen johtokunnat) —   Συμβούλια Σφαγείων (teurastamojen johtokunnat) —   Σχολικές Εφορίες (koulujen johtokunnat) —   Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου (Kyproksen arvopaperipörssi) —   Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου (Kyproksen arvopaperi- ja pörssikomitea) —   Πανεπιστήμιο Κύπρου (Kyproksen yliopisto) —   Κεντρικός Φορέας Ισότιμης Κατανομής Βαρών (tasoitusvirasto) —   Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου - Kyproksen radio- ja televisioviranomainen XIXLATVIASSA: Ryhmät —   Bezpeļņas organizācijas, kuras nodibinājusi valsts vai pašvaldība un kuras tiek finansētas no valsts vai pašvaldības budžeta (valtion tai paikallishallinnon perustamat voittoa tavoittelemattomat järjestöt, jotka saavat varoja valtion talousarviosta tai paikallishallinnon talousarviosta) —   Specializētie bērnu sociālās aprūpes centri (lastenhuollon erityislaitokset) —   Specializētie valsts sociālās aprūpes pansionāti (valtion vanhustenhuollon erityislaitokset) —   Specializētie valsts sociālās aprūpes un rehabilitācijas centri (valtion sosiaalihuollon ja kuntoutuksen erityislaitokset) —   Valsts bibliotēkas (valtion kirjastot) —   Valsts muzeji (valtion museot) —   Valsts teātri (valtion teatterit) —   Valsts un pašvaldību aģentūras (valtion ja paikallishallinnon virastot) —   Valsts un pašvaldību pirmsskolas izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (valtion ja paikallishallinnon esiopetuslaitokset, jotka on rekisteröity opetus- ja tiedeministeriön oppilaitosrekisteriin) —   Valsts un pašvaldību interešu izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (harrastukseen/kiinnostukseen perustuvat valtion ja paikallishallinnon oppilaitokset, jotka on rekisteröity opetus- ja tiedeministeriön oppilaitosrekisteriin) —   Valsts un pašvaldību profesionālās ievirzes izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (valtion ja paikallishallinnon ammatillisen koulutuksen oppilaitokset, jotka on rekisteröity opetus- ja tiedeministeriön oppilaitosrekisteriin) —   Valsts un pašvaldību vispārējās izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (valtion ja paikallishallinnon yleissivistävät oppilaitokset, jotka on rekisteröity opetus- ja tiedeministeriön oppilaitosrekisteriin) —   Valsts un pašvaldību pamata un vidējās profesionālās izglītības iestādes un koledžas, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (valtion ja paikallishallinnon peruskoulutuksen ja keskiasteen ammatillisen koulutuksen oppilaitokset (ensimmäisen tason korkea-asteen ammattikoulutuksen oppilaitokset), jotka on rekisteröity opetus- ja tiedeministeriön oppilaitosrekisteriin) —   Valsts un pašvaldību augstākās izglītības iestādes, kuras reģistrētas Izglītības un zinātnes ministrijas izglītības iestāžu reģistrā (valtion ja paikallishallinnon korkea-asteen koulutuksen oppilaitokset, jotka on rekisteröity opetus- ja tiedeministeriön oppilaitosrekisteriin) —   Valsts zinātniskās institūcijas (valtion tieteelliset tutkimuslaitokset) —   Valsts veselības aprūpes iestādes (valtion terveydenhuoltolaitokset) —   Citi publisko tiesību subjekti, kuru darbība nav saistīta ar komercdarbību (Muut julkisoikeudelliset ei-kaupalliset laitokset) XXLIETTUASSA: Kaikki muut kuin teolliset tai kaupalliset elimet, joiden hankinnat ovat Liettuan tasavallan hallituksen alaisen julkisten hankintojen toimiston valvonnassa. XXIUNKARISSA: Laitokset —   a megyei, illetőleg a regionális fejlesztési tanács (piirikunnan- ja alueen kehitysneuvosto), az elkülönített állami pénzalap kezelője (erillisen valtionrahaston hallintoelin), a társadalombiztosítás igazgatási szerve (sosiaaliturvahallintoelin), —   a köztestület (julkisoikeudellinen yhteisö), és a köztestületi költségvetési szerv (julkisoikeudellisen yhteisön budjettielin), valamint a közalapítvány (julkinen säätiö), —   a Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság (Unkarin tietotoimisto Plc.), a közszolgálati műsorszolgáltatók (yleispalvelulähetyksiä hoitava laitos), valamint azok a köz-műsorszolgáltatók, amelyek működését többségében közpénzből finanszírozzák (julkiset, lähetyksiä hoitavat, julkisesta talousarviosta rahoitettavat laitokset), —   az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Részvénytársaság (Unkarin yksityistämis- ja valtionosakeyhtiö). —   a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (Unkarin kehityspankki Plc.), az a gazdálkodó szervezet, melyben a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság ellenőrző részesedéssel rendelkezik (liikelaitokset, joissa Unkarin kehityspankilla (Plc.) on määräävä vaikutus). Ryhmät: —   egyes központi és önkormányzati költségvetési szervek (tietyt budjettiyksiköt) —   alapítvány (säätiö), társadalmi szervezet (kansalaisjärjestöt), közhasznú társaság (yleishyödylliset yhtiöt), biztosító egyesület (vakuutusyhtiöt), víziközmű-társulat (yleishyödylliset vesilaitosyhdistykset) yleisen edun tarpeita varten perustetut liikelaitokset, joita julkisesta budjetista pääosin rahoitetut julkiset yksiköt valvovat. XXIIMALTASSA: 1.   Kunsill Malti għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Maltan taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen neuvosto) 2.   Awtorità tax-Xandir (yleisradiotoiminnan valvontaviranomainen) 3.   MITTS Ltd. (Malta Information Technology and Training Services Ltd.) 4.   Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurta' fuq il-Post tax-Xogħol (työterveyden ja -turvallisuuden viranomainen) 5.   Awtorità tad-Djar (asuntoviranomainen) 6.   Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħrig (työllisyys- ja koulutusvirasto) 7.   Fondazzjoni għas-Servizzi għall-Ħarsien Soċjali (sosiaalihuoltopalvelujen säätiö) 8.   Sedqa 9.   Appoġġ 10.   Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'Diżabilita' (kansallinen vammaistoimikunta) 11.   Bord tal-Koperattivi (osuuskunta-asiain lautakunta) 12.   Fondazzjoni għaċ-Ċentru tal-Kreativita' (luovien taitojen keskuksesta vastaava säätiö) 13.   Orkestra Nazzjonali (kansallisorkesteri) 14.   Kunsill Malti għax-Xjenza u Teknoloġija (Maltan tieteen ja teknologian neuvosto) 15.   Teatru Manoel (Manoel -teatteri) 16.   Dar il-Mediterran għall-Konferenzi (Välimeren konferenssikeskus) 17.   Bank Ċentrali ta' Malta (Maltan keskuspankki) 18.   Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Maltan rahoituspalveluviranomainen) 19.   Borża ta' Malta (Maltan pörssi) 20.   Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob (arpajais- ja pelitoiminnasta vastaava viranomainen) 21.   Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Maltan kansallisista varoista vastaavaa viranomainen) 22.   Kunsill Konsultattiv dwar l-Industrija tal-Bini (rakennusteollisuuden neuvoa-antava neuvosto) 23.   Istitut għall-Istudju tat-Turiżmu (matkailututkimusinstituutti) 24.   Awtorità tat-Turiżmu ta' Malta (Maltan matkailuviranomainen) 25.   Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni (Maltan viestintäviranomainen) 26.   Korporazzjoni Maltija għall-Iżvilupp (Maltan kehitysvirasto) 27.   Istitut għall-Promozzjoni ta' l-Intrapriżi Żgħar (IPSE Ltd) 28.   Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards (Maltan standardointiviranomainen) 29.   Awtorità ta' Malta ta' l-Istatistika (Maltan tilastoviranomainen) 30.   Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Maltan kansallinen laboratorio) 31.   Metco Ltd 32.   MGI / Mimcol 33.   Maltapost plc 34.   Gozo Channel Co Ltd 35.   Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (Maltan ympäristö- ja suunnitteluviranomainen) 36.   Fondazzjoni għas-Servizzi Mediċi (terveyspalvelujen säätiö) 37.   Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp -sairaala) 38.   Ċentru Malti għall-Arbitraġġ (Maltan välimieskeskus) 39.   Kunsilli Lokali (paikallisneuvostot) XXIIIPUOLASSA: 1.   Uniwersytety i szkoły wyższe, wyższe szkoły pedagogiczne, ekonomiczne, rolnicze, artystyczne, teologiczne m.in. ( Yliopistot ja korkeakoulut, kasvatustieteelliset, taloustieteelliset, maatalous-, taide- ja teologiset korkeakoulut jne. ) —   Uniwersytet w Białymstoku (Białystokin yliopisto) —   Uniwersytet Gdański (Gdańskin yliopisto) —   Uniwersytet Śląski (Silesian yliopisto Katowicessa) —   Uniwersytet Jagielloński w Krakowie (Jagiellonian yliopisto Krakovassa) —   Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego (Kardinal Stefan Wyszyński -yliopisto Varsovassa) —   Katolicki Uniwersytet Lubelski (Lublinin katolinen yliopisto) —   Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej (Lublinin Maria-Curie Skłodowska -yliopisto) —   Uniwersytet Łódzki (Łódźin yliopisto) —   Uniwersytet Opolski (Opolen yliopisto) —   Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznańin Adam Mickiewicz -yliopisto) —   Uniwersytet Mikołaja Kopernika (Toruńin Nicholas Copernicus -yliopisto) —   Uniwersytet Szczeciński (Szczecinin yliopisto) —   Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie (Olsztynin Warmia ja Mazury -yliopisto) —   Uniwersytet Warszawski (Varsovan yliopisto) —   Uniwersytet Wrocławski (Wrocławin yliopisto) —   Uniwersytet Zielonogórski (Zielona Góran yliopisto) —   Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej (Bielsko Białan humanistis-tekninen korkeakoulu) —   Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie (Stanisław Staszic -kaivos- ja metallurgiayliopisto) —   Politechnika Białostocka (Białystokin tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Częstochowska (Częstochowan tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Gdańska (Gdańskin tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Koszalińska (Koszalinin tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Krakowska (Krakovan tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Lubelska (Lublinin tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Łódzka (Łódźin tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Opolska (Opolen tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Poznańska (Poznańin tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Radomska im. Kazimierza Pułaskiego (Radomin Kazimierz Puławski -tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza (Rzeszówin Ignacy Łukasiewicz -tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Szczecińska (Szczecinin tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Śląska (Gliwicen Sleesian tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Świętokrzyska (Kielcen Świętokrzyskie -tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Warszawska (Varsovan tekninen korkeakoulu) —   Politechnika Wrocławska (Wrocławin tekninen korkeakoulu) —   Akademia Morska w Gdyni (Gdynian merenkulun korkeakoulu) —   Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie (Szczecinin merenkulun korkeakoulu) —   Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach (Katowicen Karol Adamiecki -taloustieteellinen korkeakoulu) —   Akademia Ekonomiczna w Krakowie (Krakovan taloustieteellinen korkeakoulu) —   Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (Poznańin taloustieteellinen korkeakoulu) —   Szkoła Główna Handlowa (Varsovan kauppakorkeakoulu) —   Akademia Ekonomiczna im.Oskara Langego we Wrocławiu (Wrocławin Oscar Lange -taloustieteellinen korkeakoulu) —   Akademia Bydgoska im. Kazimierza Wielkiego (Bydgoszczin Kasimir Suuren taloustieteellinen korkeakoulu) —   Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie (Krakovan kasvatustieteellinen korkeakoulu) —   Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej (Varsovan Maria Grzegorzewska -erityispedagogiikan korkeakoulu) —   Akademia Podlaska w Siedlcach (Siedlcen Podlaska -korkeakoulu) —   Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach (Kielcen Jan Kochanowski Swiętokrzyska -korkeakoulu) —   Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku (Slupskin pommerilainen kasvatustieteellinen korkeakoulu) —   Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna ’Ignatianum’ w Krakowie (Krakovan filosofinen ja kasvatustieteellinen korkeakoulu ’Ignatianum’) —   Wyższa Szkoła Pedagogiczna Im.Tadeusza Kotarbińskiego w Zielonej Górze (Zielona Góran Tadeusz Kotarbiński -kasvatustieteellinen korkeakoulu) —   Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Częstochowie (Częstochowan kasvatustieteellinen korkeakoulu) —   Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie (Rzeszówin kasvatustieteellinen korkeakoulu) —   Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy (Bydgoszczin J.J. Śniadeckich -tekninen ja maatalouskorkeakoulu) —   Akademia Rolnicza im.Hugona Kołłątaja w Krakowie (Krakovan Hugo Kołłątaj -maatalouskorkeakoulu) —   Akademia Rolnicza w Lublinie (Lublinin maatalouskorkeakoulu) —   Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu (Poznańin August Cieszkowski -maatalouskorkeakoulu) —   Akademia Rolnicza w Szczecinie (Szczecinin maatalouskorkaekoulu) —   Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie (Varsovan maatalouskorkeakoulu) —   Akademia Rolnicza we Wrocławiu (Wrocławin maatalouskorkeakoulu) —   Akademia Medyczna w Białymstoku (Białystokin lääketieteellinen korkeakoulu) —   Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy (Bydgoszczin Ludwik Rydygier -lääketieteellinen korkeakoulu) —   Akademia Medyczna w Gdańsku (Gdańskin lääketieteellinen korkeakoulu) —   Śląska Akademia Medyczna w Katowicach (Katowicen Silesian lääketieteellinen korkeakoulu) —   Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie (Krakovan Jagellon-yliopiston Collegium Medicum) —   Akademia Medyczna w Lublinie (Lublinin lääketieteellinen korkeakoulu) —   Akademia Medyczna w Łodzi (Łódźin lääketieteellinen korkeakoulu) —   Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu (Poznańin Karol Marcinkowski -lääketieteellinen korkeakoulu) —   Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie (Szczecinin pommerilainen lääketieteellinen korkeakoulu) —   Akademia Medyczna w Warszawie (Varsovan lääketieteellinen korkeakoulu) —   Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu (Wrocławin Piastów Sląskich -lääketieteellinen korkeakoulu) —   Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego (lääketieteellinen jatkokoulutuskeskus) —   Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie (Varsovan kristillisen teologian korkeakoulu) —   Papieski Wydział Teologiczny w Poznaniu (Poznańin paavin teologian laitos) —   Papieski Fakultet Teologiczny we Wrocławiu (Wrocławin paavin teologinen tiedekunta) —   Papieski Wydział Teologiczny w Warszawie (Varsovan paavin teologinen laitos) —   Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni (Gdynian Westerplatten sankareille omistettu laivastoakatemia) —   Akademia Obrony Narodowej (Kansallinen sota-akatemia) —   Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego w Warszawie (Varsovan Jarosław Dąbrowski -sotilastekninen akatemia) —   Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Bolesława Szareckiego w Łodzi (Łódźin kenraali Bolesław Szarecki -sotilaslääketieteellinen akatemia) —   Wyższa Szkoła Oficerska im. Tadeusza Kościuszki we Wrocławiu (Wrocławin Tadeusz Kościuszko -sotilasakatemia) —   Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta (Romuald Traugutt -ilmatorjunta-akatemia) —   Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu (Toruńin kenraali J. Bem -sotilasakatemia) —   Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie (Dęblinin ilmavoima-akatemia) —   Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie (Szczytnon poliisiakatemia) —   Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie (Varsovan keskuspalomieskoulu) —   Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy (Bydgoszczin Feliks Nowowiejski -musiikkiakatemia) —   Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku (Gdańskin Stanisław Moniuszko -musiikkiakatemia) —   Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (Katowicen Karol Szymanowski -musiikkiakatemia) —   Akademia Muzyczna w Krakowie (Krakovan musiikkiakatemia) —   Akademia Muzyczna Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi (Łódźin Grażyna ja Kiejstut Bacewicz -musiikkiakatemia) —   Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu (Poznańin Ignac Jan Paderewski -musiikkiakatemia) —   Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie (Varsovan Fredrik Chopin -musiikkiakatemia) —   Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu (Wrocławin Karol Lipiński -musiikkiakatemia) —   Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku (Gdanskin taideakatemia) —   Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach (Katowicen taideakatemia) —   Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie (Krakovan Jan Matejki -taideakatemia) —   Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi (Łodzin Władysław Strzemiński -taideakatemia) —   Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu (Poznanin taideakatemia) —   Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie (Varsovan taideakatemia) —   Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu (Wroclawin taideakatemia) —   Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie (Krakovan Ludwik Solski -teatterikorkeakoulu) —   Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi (Łodzin Leon Schiller -elokuva-, televisio- ja teatterikorkeakoulu) —   Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (Varsovan Aleksander Zelwerowicz -teatteriakatemia) —   Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jędrzeja Śniadeckiego w Gdańsku (Gdańskin Jędrzej Śniadecki -liikuntakasvatus- ja urheiluakatemia) —   Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach (Katowicen liikuntakasvatusakatemia) —   Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie (Krakovan Bronisław Czech -liikuntakasvatusakatemia) —   Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu (Poznańin Eugeniusz Piasecki -liikuntakasvatusakatemia) —   Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie (Varsovan Józef Piłsudski -liikuntakasvatusakatemia) —   Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu (Wrocławin liikuntakasvatusakatemia) 2.   Państwowe i samorządowe instytucje kultury (kansalliset ja itsehallinnolliset kulttuurilaitokset) 3.   Parki narodowe (kansallispuistot) 4.   Agencje państwowe działające w formie spółek (yhtiömuotoiset kansalliset laitokset) 5.   Państwowe Gospodarstwo Leśne ’Lasy Państwowe’ (’State Forests’ -niminen kansallinen metsäyhtiö) 6.   Podstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne szkoły publiczne (julkiset ala- ja keskiasteen koulut) 7.   Publiczni nadawcy radiowi i telewizyjni (julkiset radio- ja TV-lähetyksiä hoitavat yksiköt) —   Telewizja Polska S. A. (Polish TV) —   Polskie Radio S. A. (Polish Radio) 8.   Publiczne muzea, teatry, biblioteki i inne publiczne placówki kultury m.in. (julkiset museot, teatterit, kirjastot, muut julkiset kulttuurilaitokset jne.) —   Narodowe Centrum Kultury w Warszawie (Varsovan kansallinen kulttuurikeskus) —   Zachęta - Państwowa Galeria Sztuki w Warszawie (Zachęta - Varsovan valtion taidegalleria) —   Centrum Sztuki Współczesnej - Zamek Ujazdowski w Warszawie (Nykytaiteenkeskus - Varsovan Ujazdowskin linna) —   Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (Oronskin Puolan kuvanveistotaiteen keskus) —   Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie (Krakovan kansainvälinen kulttuurikeskus) —   Centrum Międzynarodowej Współpracy Kulturalnej - Instytut Adama Mickiewicza w Warszawie (Kansainvälisen kulttuuriyhteistyön keskus - Varsovan Adam Mickiewicz -instituutti) —   Dom Pracy Twórczej w Wigrach (Wigryn taidetyön talo) —   Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach (Radziejowicen taidetalo) —   Biblioteka Narodowa w Warszawie (Varsovan kansalliskirjasto) —   Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (Puolan valtionarkiston johtokunta) —   Muzeum Narodowe w Krakowie (Krakovan kansallismuseo) —   Muzeum Narodowe w Poznaniu (Poznańin kansallismuseo) —   Muzeum Narodowe w Warszawie (Varsovan kansallismuseo) —   Zamek Królewski w Warszawie - Pomnik Historii i Kultury Narodowej (Varsovan kuninkaanlinna - National History and Culture Monument) —   Zamek Królewski na Wawelu Państwowe Zbiory Sztuki w Krakowie (Wawelin kuninkaanlinnan kansalliset taidekokoelmat) —   Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce (Krakovan suolakaivosmuseo) —   Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu (Auschwitz-Birkenaun valtionmuseo) —   Państwowe Muzeum na Majdanku w Lublinie (Majdanekin valtionmuseo) —   Muzeum Stutthof w Sztutowie (Sztutowon Stutthof-museo) —   Muzeum Zamkowe w Malborku (Marlborkin linnamuseo) —   Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku (Merenkulun keskusmuseo) —   Muzeum ’Łazienki Królewskie’ - Zespół Pałacowo-Ogrodowy w Warszawie (’Łazienki Krolewskie’ -museo) —   Muzeum Pałac w Wilanowie (Wilanówin palatsimuseo) —   Muzeum Wojska Polskiego (Puolan armeijamuseo) —   Teatr Narodowy w Warszawie (Varsovan kansallisteatteri) —   Narodowy Stary Teatr im. w Krakowie (Krakovan vanha Helena Modrzejewska -teatteri) —   Teatr Wielki - Opera Narodowa w Warszawie (Varsovan Suurteatteri - Kansallisooppera) —   Filharmonia Narodowa w Warszawie (Varsovan kansallinen filharmoniasali) 9.   Publiczne placówki naukowe, jednostki badawczo- rozwojowe oraz inne placówki badawcze (julkiset tutkimuslaitokset, tutkimus- ja kehityslaitokset ja muut tutkimuslaitokset) XXIVSLOVENIASSA: —   občine —   javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa, —   javni zavodi s področja zdravstva, —   javni zavodi s področja socialnega varstva, —   javni zavodi s področja kulture, —   javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti, —   javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva, —   javni zavodi s področja okolja in prostora, —   javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti, —   javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma, —   javni zavodi s področja javnega reda in varnosti, —   agencije, —   skladi socialnega zavarovanja, —   javni skladi na ravni države in na ravni občin, —   Družba za avtoceste v RS, —   Pošta Slovenije. XXVSLOVAKIASSA: Hankintayksikkö on määritelty julkisia hankintoja koskevan säädöksen N:o 263/1999 Z. z., sellaisena kuin se on muutettuna, 3 artiklan 1 pykälässä seuraavasti: 1.   valtion talousarviosta rahoitettava elin (esim. ministeriöt, muut valtionhallinnon viranomaiset) tai joita osittain rahoitetaan valtion talousarviosta (esim. yliopistot, korkeakoulut) tai valtion tiettyä tarkoitusta varten perustetusta rahastosta 2.   itsehallinnolliset alueet, kunnat, itsehallintoalueen tai kunnan rahoittamat, sen omat elimet 3.   sairausvakuutuslaitokset 4.   oikeudelliset erilliset yksiköt, jotka on perustettu julkisiksi laitoksiksi lailla (esim. Slovenská televízia, Slovenský rozhlas, Sociálna poisťovňa) 5.   Slovakian tasavallan kansalliset kiinteistörahastot 6.   Slovakian maatilarahasto 7.   oikeudellisesti erillisten yksiköiden yhdistykset, jotka 1-3 kohdassa mainitut yksiköt ovat muodostaneet.” .