Tärkeä oikeudellinen huomautus
Tällä sivustolla oleviin tietoihin liittyy vastuuvapauslauseke, tekijänoikeutta koskeva huomautus sekä tietosuojaa koskevia määräyksiä.
Vastuuvapauslauseke
Julkaisutoimiston verkkosivusto pyrkii parantamaan yleisön mahdollisuuksia saada tietoja Euroopan unionin oikeudenkäytöstä. Tavoitteenamme on pitää tiedot ajantasaisina ja virheettöminä. Pyrimme korjaamaan tietoomme tulleet virheet. Julkaisutoimisto ei kuitenkaan voi olla vastuussa tämän sivuston tiedoista.
Nämä tiedot
- ovat yleisiä, eivätkä ne ole osoitettu erityisesti jonkun luonnollisen henkilön tai jonkin yhteisön erityisiin olosuhteisiin
- eivät ole välttämättä kattavia, täydellisiä, täsmällisiä eivätkä ajantasaisia
- sisältävät joskus linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, jotka eivät ole julkaisutoimiston yksiköiden valvonnassa ja joista julkaisutoimisto ei vastaa
- eivät sisällä ammatillisia tai oikeudellisia neuvoja (jos tarvitsette erityisiä neuvoja, ottakaa aina yhteyttä pätevään ammattihenkilöön).
Huomatkaa, ettei voida taata sitä, että verkossa suorakäytössä (online) oleva asiakirja vastaa täydellisesti virallisesti hyväksyttyä tekstiä. Ainoastaan Euroopan unionin virallisen lehden painetussa laitoksessa julkaistu Euroopan unionin lainsäädäntö on todistusvoimaista.
Tavoitteenamme on minimoida teknisten häiriöiden aiheuttamat haitat. Jotkin tiedot sivustollamme on voitu luoda tai muotoilla sellaiseen muotoon tai sellaisiin tiedostoihin, jotka eivät ole virheettömiä, ja emme voi taata, ettei palvelumme keskeydy tai etteivät kyseiset ongelmat muutoin vaikuttaisi siihen. Julkaisutoimisto ei vastaa ongelmista, jotka aiheutuvat tämän sivuston tai ulkopuolisiin sivustoihin tehtyjen linkkien käyttämisestä.
Tämän vastuuvapauslausekkeen tarkoituksena ei ole rajoittaa julkaisutoimiston vastuuta vastoin sovellettavan kansallisen lain vaatimuksia tai poistaa sen vastuuta seikoista, joiden osalta vastuuta ei voida poistaa sovellettavan kansallisen lain mukaan.
Tekijänoikeusilmoitus
© Euroopan unioni, 1998–2013
Ellei toisin ole mainittu, EUR-Lex-sivustolla julkisesti saatavilla olevien oikeudellisten tekstien ja muiden asiakirjojen lataaminen ja jäljentäminen henkilökohtaiseen käyttöön tai muuhun ei-kaupalliseen tai kaupalliseen levitykseen on sallittua, kunhan Euroopan yhteisöt ja lähde mainitaan asianmukaisesti seuraavalla merkinnällä:
”© Euroopan unioni, http://eur-lex.europa.eu/”
Lainsäädännön jäljennökseen on lisättävä seuraava vastuuvapauslauseke:
"Ainoastaan Euroopan unionin virallisen lehden painetussa laitoksessa julkaistu Euroopan unionin lainsäädäntö on todistusvoimaista."
Tekstien ja asiakirjojen kääntäminen muille kielille kuin EUR-Lex-sivustolla saatavilla olevat viralliset kielet on sallittua, kunhan lähde mainitaan asianmukaisesti helposti havaittavassa paikassa ja käännökseen lisätään seuraava vastuuvapauslauseke (sekä lähdemaininta että vastuuvapauslauseke on käännettävä asianomaiselle kielelle):
”Käännetty …kielisestä [kieli ilmoitettava] alkutekstistä, joka on Euroopan unionin julkaisutoimisto EUR-Lex-sivustolla:
© Euroopan unioni, http://eur-lex.europa.eu/, [asiakirjan koko nimi lähdekielellä]
...kielisestä [täsmennä kieli] ekäännöksestä vastaa … [käännöksen tekijänoikeuden haltijan nimi]”.
EUR-Lex-sivuston tekstien ja asiakirjojen jäljentämiseen ja tekijänoikeuksiin liittyvät kysymykset ja tiedustelut voi lähettää kirjallisina osoitteeseen:
Publications Office of the European Union
Official Journal and Access to Law Directorate
Legal and Documentary Issues, Consolidation and Copyright Unit
Copyright/Licences, Pre-litigation and Legal Issues Section
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Faksi (352) 29 29-42755
S-posti
copyright-info@publications.europa.eu
Tiedostoja voidaan toimittaa (XML-muodossa esim. FTP-palvelimen kautta) kaupallista hyödyntämistä ja uudelleen levitystä varten lupasopimuksesta, jonka Euroopan unionin puolesta tekee julkaisutoimisto. Kirjalliset hakemukset on toimitettava julkaisutoimistoon osoitteeseen:
Publications Office of the European Union
EU Bookshop Unit, Group Commercial Activities
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Faksi (352) 29 29-44630
S-posti
licences@publications.europa.eu
EUR-Lex-logoa ei saa käyttää ilman julkaisutoimiston etukäteen antamaa suostumusta.
Kaikki muut EUR-Lex-sivuston sisältöön, toimintoihin ja tulevaan kehitykseen liittyvät kysymykset ja tiedustelut voi lähettää sivuston yleiseen neuvontaan osoitteeseen:
Yleinen neuvonta: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Tietosuoja
Euroopan unioni on sitoutunut turvaamaan internet-sivustojensa käyttäjien yksityisyyden suojan.
Tämä perustuu yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä 18. joulukuuta 2000 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 45/2001.
Tietojen käsittelyn tarkoitus
Tietoja kerätään ja käsitellään, jotta
- kukin käyttäjä voi muokata järjestelmän käyttöliittymää tarpeitaan vastaavasti
- julkaisutoimisto voi vastata käyttäjien kyselyihin sekä tiedottaa uutuuksista ja sivuston toiminnoista (jos käyttäjä on ilmoittanut haluavansa näitä tietoja)
- julkaisutoimisto voi palveluaan parantaakseen analysoida mahdollisia virhetilanteita.
Annettuihin henkilötietoihin sovelletaan edellä mainitussa asetuksessa esitettyjä periaatteita.
Tietoja käytetään ainoastaan tiedusteluihin vastaamista varten sekä julkaisutoimiston henkilöstön ja sopimuskumppanien vastausten ja virheiden arviointiin, jonka tarkoituksena on parantaa palvelua.
Henkilötietojen kerääminen perustuu kyseisen henkilön vapaaehtoiseen suostumukseen.
Tietojen käsittelyn valvonta
Tietojen käsittelyn valvonnasta vastaava rekisterinpitäjä on julkaisutoimiston yksikön EUR-Lex yksikönpäällikkö. Jos sinulla on kysyttävää sähköpostiviestisi ja siihen liittyvien henkilötietojen käsittelystä, voit sisällyttää kysymykset viestiisi. Voit erityisesti tiedustella, mitä tietoja rekisterissä sinusta on, ja pyytää niiden muuttamista tai poistamista. Voit myös lähettää sähköpostia osoitteeseen eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Kerättävät tiedot
Etunimi, sukunimi ja sähköpostiosoite (pakolliset kentät).
Organisaatio, maa (ei-pakolliset kentät).
Kenelle tiedot luovutetaan?
Kerättyjä tietoja käsitellään luottamuksellisina, ja niitä käyttävät ainoastaan julkaisutoimiston EUR-Lex-käyttötuki ja EUR-Lex-tiimi sekä sen sopimuskumppani.
Tietoja ei luovuteta muille kuin vastaanottajalle tai edellä kuvatun oikeudellisen kehyksen piiriin kuuluville osapuolille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tietojen toimittamista EU-lainsäädäntöön perustuvista seuranta- tai valvontatehtävistä vastaaville elimille, esimerkiksi OLAFille tai tutkintatuomarille.
Julkaisutoimisto ei luovuta hallussaan olevia henkilötietoja ulkopuolisille osapuolille suoramarkkinointia varten.
Kuinka kauan tietoja säilytetään?
Tietoja säilytetään enintään neljä vuotta, minkä jälkeen ne poistetaan, ellei tiedustelun käsittely ole kesken. Tämän jälkeen tietoja säilytetään siihen asti, kunnes tiedustelun käsittely on saatu päätökseen.
Tietojen tarkastaminen ja oikaisu
Sinulla on oikeus milloin tahansa pyytää saada tarkastaa rekisterissä olevat tietosi ja tarvittaessa oikaista ne tai täydentää niitä. Voit myös pyytää, että henkilötietosi poistetaan kokonaan, ellei tiedustelusi käsittely ole kesken.
Voit milloin tahansa myös perua tietojen lähettämisen lähettämällä viestin edellä mainittuun sähköpostiosoitteeseen.
Yksityisyyden suojan ja turvallisuuden takaamiseksi pyrimme kohtuullisin keinoin varmistamaan tietopyynnön esittäjän henkilöllisyyden ennen tietojen toimittamista tai oikaisujen tekemistä.
Väärinkäytösten ja luvattoman käytön estäminen
Julkaisutoimisto soveltaa jatkuvasti ajan tasalla pidettäviä käytännön toimenpiteitä sekä sähköisiä ja hallinnollisia menettelyjä, joilla se torjuu luvatonta käyttöä sekä varmistaa tietoturvan ja tietojen asianmukaisen käytön.
Tiedustelut tallennetaan sopimuskumppanimme palvelimelle, käsitellään ja mahdollisesti lähetetään sähköpostitse asiantuntijalle, joka huolehtii tiedusteluun vastaamisesta.
Ulkopuoliset sopimuskumppanit ovat allekirjoittaneet julkaisutoimiston kanssa laillisesti sitovan sopimuksen, jonka mukaan niiden on noudatettava henkilötietojen suojaamiseen ja käsittelyyn sovellettavaa lainsäädäntöä ja erityisesti asetusta (EY) N:o 45/2001.
Sellaiset julkaisutoimiston työntekijät, joilla on mahdollisuus saada käyttöönsä tunnistettavia henkilötietoja, ovat velvollisia suojaamaan näitä tietoja tämän tietosuojaselosteen mukaisesti. He eivät esimerkiksi voi käyttää tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin niiden tehtävien suorittamiseen, joita varten tietojen käyttöoikeus on annettu.
Yhteydenotot
Jos haluat tarkastaa henkilötietosi, poistaa ne rekisteristämme tai oikaista niitä, ota yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Ristiriitatilanteissa valituksia voi esittää komission tietosuojasta vastaavalle henkilölle tai Euroopan tietosuojavaltuutetulle.
Tämän tietosuojaselosteen muuttaminen
Jos tätä tietosuojaselostetta muutetaan, sen päivitetty versio on saatavilla osoitteesta: [http://eur-lex.europa.eu/fi/editorial/legal_notice.htm]. Käymällä säännöllisesti tällä sivulla pysyt ajan tasalla siitä, mitä tietoja keräämme, miten niitä käytetään ja missä tapauksissa mahdollisesti voimme jakaa niitä muille osapuolille.