Euroopa Ühenduste Teataja C 306, 17. detsember 2007

ET

Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut sõlmitud Lissabonis 13. detsembril 2007

PREAMBUL

EUROOPA LIIDU LEPINGUSSE JA EUROOPA ÜHENDUSE ASUTAMISLEPINGUSSE TEHTAVAD MUUDATUSED

Artikkel 1

Artikkel 2

LÕPPSÄTTED

Artikkel 3

Artikkel 4

Artikkel 5

Artikkel 6

Artikkel 7

PROTOKOLLID

A. Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja vajadusel Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatavad protokollid

— Protokoll riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus

— Protokoll subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamise kohta

— Protokoll eurorühma kohta

— Protokoll Euroopa Liidu lepingu artikliga 28a loodud alalise struktureeritud koostöö kohta

— Protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõike 2 kohta, mis käsitleb liidu ühinemist Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga

— Protokoll siseturu ja konkurentsi kohta

— Protokoll Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Poola ja Ühendkuningriigi suhtes

— Protokoll jagatud pädevuse teostamise kohta

— Protokoll üldhuviteenuste kohta

— Protokoll nõukogu otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu lepingu artikli 9c lõike 4 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 205 lõike 2 rakendamist ühelt poolt ajavahemikus 1. november 2014 – 31. märts 2017 ja teiselt poolt alates 1. aprillist 2017

— Protokoll üleminekusätete kohta

B. Lissaboni lepingule lisatavad protokollid

— Protokoll nr 1, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Ühenduse asutamislepingule ja/või Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolle

— Lisa – Protokolli nr 1, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Ühenduse asutamislepingule ja/või Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolle, artiklis 2 osutatud vastavustabel

— Protokoll nr 2 Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu muutmise kohta

LISA

Lissaboni lepingu artiklis 5 osutatud vastavustabel

Valitsustevahelise konverentsi lõppakt