Käesoleva lepingu artiklis 215 nimetatud esialgne teadus- ja koolitusprogramm

Ühiskeskusse kuuluvad:

a)   keemia, füüsika, elektroonika ja metallurgia üldlaborid;

b)   järgmiste valdkondade erilaborid: —   termotuumasüntees; —   isotoopide, välja arvatud uraan-235, eraldamine (see labor on varustatud kõrge eristusvõimega elektromagnetseparaatoriga); —   geoloogiliste uuringute seadmete prototüübid; —   mineraloogia; —   radiobioloogia;

c)   standardibüroo, mis on spetsialiseerunud isotoopanalüüsialastele tuumamõõtmistele ning kiirguse ja neutronite neeldumise absoluutmõõtmisele ning on varustatud oma katsereaktoriga.

Ühiskeskus korraldab ulatuslikku teabevahetust eelkõige järgmistes valdkondades:

—

tooraine: geoloogiliste uuringute, kaevandamis-, rikastamis-, konversiooni-, töötlemismeetodid jne;

—

tuumaenergeetika rakendusfüüsika;

—

reaktorite füüsikaline keemia;

—

radioaktiivsete materjalide töötlemine;

—

radioisotoopide kasutusalad.

Ühiskeskus korraldab erikursusi eriti maavaraotsijate koolitamise ja radioisotoopide kasutamise alal.

Artiklis 39 nimetatud tervisekaitse uurimis- ja dokumendiosakond kogub vajalikke dokumente ja teavet.

Niipea kui käesolev leping jõustub, moodustatakse eksperdirühm. Pärast liikmesriikide programmide võrdlemist esitab ta komisjonile niipea kui võimalik kohased soovitused selles valdkonnas olemasolevate valikute ning nende rakendamisviiside ja -vahendite kohta.

It is planned to construct three or four low power prototypes and to participate for example, by supplying fuel and moderators in several power reactors.(*^49)

Keskus saab niipea kui võimalik oma käsutusse kiirete neutronite kõrgvooreaktori materjalide katsetamiseks kiirituse tingimustes.

Niipea kui käesolev leping jõustub, tehakse selleks ettevalmistavad uuringud.

Kõrgvooreaktor varustatakse laialdase katsepinnaga ja kasutajate käsutusse antakse kohased laborid.

Kooskõlas artikliga 10 tehakse märkimisväärne osa teadusuuringuid lepingu alusel väljaspool ühiskeskust. Selliseid uurimistöölepinguid võib teha järgmises vormis.

1.   Ühiskeskuse teadusuuringuid täiendavat uurimistööd tehakse termotuumasünteesi, isotoopide eraldamise (välja arvatud uraan-235), keemia, füüsika, elektroonika, metallurgia ja radiobioloogia valdkonnas.

2.   The Centre may arrange to have use of space for experiments in high flux reactors of Member States.(*^50)

3.   Keskus võib kasutada kooskõlas artikliga 5 asutatavate ühisettevõtete erirajatisi, andes neile lepingu alusel üldteaduslikku laadi uurimistöö.

Teadus- ja koolitusprogrammi elluviimiseks vajalike kulutuste

Jaotus peamiste kululahtrite kaupa

1. aasta 1,3

2. aasta 4,3

3. aasta 6,5

4. aasta 7,4

5. aasta 8,5

28

1. aasta 0,6

2. aasta 1,6

3. aasta 1,6

4. aasta 1,6

5. aasta 1,6

7

4. aasta 5,2

5. aasta 5,2

10,4