Tähtis õiguslik teade
Sellel leheküljel leiduva teabe kohta kehtivad vastutamatusesäte (disclaimer), a autoriõiguse märge ning isikuandmete kaitse reeglid.
Vastutamatusesäte (Disclaimer)
Väljaannete talitus on loonud selle veebilehekülje, et parandada inimeste juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. Meie siht on teabe ajakohasuse ja täpsuse tagamine. Märgatud vigu püüame parandada.
Samas ei võta väljaannete talitus endale vastutust ega mingeid kohustusi sellel leheküljel sisalduva teabe suhtes.
Siinne teave:
- on üldise loomuga ega püüa mingilgi moel suhestuda konkreetse isiku eripärase olukorraga;
- ei pruugi olla kõikehõlmav, täielik, täpne ega ajakohane;
- on vahel seotud viitadega veebilehekülgedele, mille üle väljaannete talitusel puudub kontroll ning mille eest väljaannete talitus ei võta mingit vastutust;
- ei ole ameti- ega õigusalane nõuanne (nõuande saamiseks tuleb pöörduda vastava ala spetsialisti poole).
Ei ole võimalik tagada, et on-line dokument vastab täielikult ametlikult vastvõetud tekstile. Autentseks loetakse ainult Euroopa Liidu Teataja paberväljaandes avaldatud Euroopa Liidu õigusakte.
Meie eesmärk on vähendada tehniliste vigade tõttu tekkinud katkestusi. Samas võivad mõned andmed meie veebileheküljel olla loodud või struktureeritud failides või formaatides, mis ei ole veatud ning seetõttu ei ole võimalik tagada katkestuste või muude samalaadsete probleemide puudumist. Väljaannete talitus ei võta endale mingit vastutust probleemide eest, mis on tekkinud selle veebisaidi või viitadega seotud lehekülgede kasutamisel.
Selle vastutamatusesätte mõte ei ole piirata väljaannete talituse vastutust siseriiklike õigusaktide kohaldamisega vastuollu sattumisel ega välistada vastutust nendel juhtudel, kui õigusakti alusel vastutust välistada ei saa.
Autoriõiguse märge
© Euroopa Liit, 1998–2012
EUR-Lexi veebisaidil avalikult kättesaadavate õigusaktide ja muude dokumentide allalaadimine ja paljundamine kas isiklikuks kasutamiseks või mittetulunduslikuks või tulunduslikuks levitamiseks on lubatud tingimusel, et esitatakse järgmine nõuetekohane viide:
„© Euroopa Liit, http://eur-lex.europa.eu/”
Kui asjaomaseid õigusakte kasutatakse eespool nimetatud moel, tuleb lisada järgmine vastutamatusesäte:
„Autentseks peetakse ainult paberkandjal Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Euroopa Liidu õigusakte.”
Tekstide või dokumentide tõlked mõnesse muusse keelde kui EUR-Lexi veebisaidil ametlikes keeltes avaldatud väljaanded on lubatud tingimusel, et kõnealune asjaolu esitatakse piisavalt silmapaistvalt ning lisatakse asjakohane vastutamatusesäte (mõlemad elemendid peavad olema vastavas keeles):
„Tõlgitud […]keelsest väljaandest, mis on avaldatud Euroopa Liidu Väljaannete Talitus poolt EUR-Lexi veebisaidil:
© Euroopa Liit, http://eur-lex.europa.eu/ [täielik nimetus lähtekeeles]
Tõlke eest […] keelde vastutab [tõlkeõiguse valdaja nimi]."
Kui teil on seoses EUR-Lexi tekstide ja dokumentide kasutamisega autoriõiguste-teemalisi küsimusi, saatke need palun kirjalikult järgmisele aadressile:
Publications Office of the European Union
Official Journal and Access to Law Directorate
Legal and Documentary Issues, Consolidation and Copyright Unit
Copyright/Licences, Pre-litigation and Legal Issues Section
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Faks: (352) 29 29-42755
E-post:
copyright-info@publications.europa.eu
Failide edastamine (XML-vormingus failide edastamine FTP-serveri vahendusel) kasutamiseks ja kaubanduslikuks levitamiseks on lubatud tingimusel, et sõlmitakse tasuline litsentsileping. Litsentsilepingu sõlmib Euroopa ühenduste nimel väljaannete talitus, kellele tuleb esitada kirjalik taotlus järgmisel aadressil:
Publications Office of the European Union
EU Bookshop Unit, Group Commercial Activities
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Faks: (352) 29 29-44630
E-post:
licences@publications.europa.eu
EUR-Lexi logo ei tohi ilma väljaannete talituse eelneva nõusolekuta kasutada.
Muu teabe saamiseks seoses EUR-Lexi veebisaidi sisu, toimimise ja tulevikuga pöörduge palun järgmisel aadressil:
kasutajatugi: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Isikuandmete kaitse
Euroopa Liit järgib kasutaja õigust eraelu puutumatusele.
Üksikisikute kaitseks isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides kehtiv poliitika põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusel (EÜ) nr 45/2001.
Andmete töötlemise eesmärk
Teie andmete kogumine ja töötlemine võimaldab:
- isikustada teie sisenemist süsteemi;
- meil vastata teie päringutele ja teavitada teid uutest võimalustest ning veebisaidi kasutamisest (kui olete end sellise teabe saajaks registreerinud);
- analüüsida teenuse täiustamise eesmärgil võimalikke vigu.
Kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt eespool osutatud määrusega kehtestatud eeskirjadele.
Andmeid kasutatakse üksnes vastamiseks ja selleks, et Väljaannete Talituse personal ning tema töövõtjad saaksid teenuse täiustamise eesmärgil vigu ja päringuid analüüsida.
Andmete kogumine põhineb andmesubjektide vabatahtlikul nõusolekul.
Andmete töötlemise kontrollija
Andmete töötlemise eest vastutav kontrollija on Väljaannete Talituse EUR-Lex üksuse juhataja. Kui teil esineb küsimusi oma e-kirja ning seonduvate isikuandmete töötlemise kohta, siis lisage need palun oma teatele, eriti kui soovite näha meie valduses olevaid isikuandmeid teie kohta, või kui soovite neid muuta või kustutada. Võite saata e-kirja ka järgmisele aadressile: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Kogutud andmed
Kogutud andmed sisaldavad eesnime, perekonnanime ja e-posti aadressi (kohustuslikult täidetavad väljad).
Ning organisatsiooni nime ja riiki (vabatahtlikult täidetavad väljad).
Kes teie isikuandmeid näevad?
Kogutud andmeid töödeldakse konfidentsiaalselt ning kasutatakse üksnes Väljaannete Talituse alluvuses oleva EUR-Lexi kasutajatoe ja EUR-Lexi töörühma ning ja tema töövõtja poolt.
Väljaspool nimetatud saajate nimistut ning õiguslikku raamistikku asuvatele osapooltele ei saadeta edasi mingisuguseid isikuandmeid. Küll aga võidakse need edastada ühenduse õigusaktide kohastele järelevalve- ja kontrollimisülesannetega tegelevatele organitele, nagu näiteks OLAF või eeluurimiskohtunik.
Väljaannete Talitus ei edasta isikuandmeid kolmandatele osapooltele otseturunduse eesmärgil.
Kui kaua teie andmeid säilitatakse?
Andmeid säilitatakse maksimaalselt neli aastat. Seejärel need kustutatakse, kui parajasti ei toimu asjakohast päringu uurimist. Sel juhul säilitatakse andmeid päringuga seotud uurimise lõpuleviimiseks vajaliku aja jooksul.
Kuidas pääsete oma andmetele ligi, et veenduda nende õigsuses ning vajaduse korral neid parandada?
Teil on alati õigus taotleda koopiat oma isikuandmetest, et veenduda säilitatavate andmete õigsuses ja/või neid parandada või ajakohastada. Samuti võite taotleda oma isikuandmete täielikku kustutamist, kui parajasti ei toimu uurimist mõne teie saadetud päringu kohta.
Mis tahes ajahetkel võite andmete saatmise tühistada, kasutades sama e-posti aadressi.
Selleks et kaitsta teie privaatsust ja turvalisust, võtame me asjakohaseid meetmeid, et kontrollida teie isikut enne juurdepääsu lubamist või paranduste tegemist.
Millised on väärkasutuse või ebaseadusliku juurdepääsu vältimiseks kasutatavad tehnilised vahendid ning võetavad turvameetmed?
Väljaannete Talitus on paika pannud asjakohased füüsilised, elektroonilised ja halduslikud menetlused (mida ta vaatab läbi ning ajakohastab korrapäraselt), et kaitsta kogutud andmeid ning aidata vältida ebaseaduslikku juurdepääsu neile, säilitada andmete turvalisus ning kasutada neid õigesti.
Teie päring salvestatakse meie töövõtja serverisse, seda töödeldakse ning on võimalik, et see saadetakse e-postiga edasi eksperdile, kelle ülesanne on päringule vastata.
Kolmandatest isikutest töövõtjad on sõlminud Väljaannete Talitusega lepingu, millest tulenevalt on neil õiguslik kohustus täita isikuandmete kaitset ja töötlemist käsitlevate kohaldatavate õigusaktide, eelkõige määruse (EÜ) nr 45/2001, sätteid.
ELi Väljaannete Talituse personalilt, kellel on juurdepääs personaalsetele isikuandmetele, nõutakse sellekohase teabe kaitsmist viisil, mis on kooskõlas käesoleva isikuandmete puutumatust käsitleva teatega, näiteks mitte kasutades kõnealust teavet mis tahes muul eesmärgil kui nende poolt läbiviidavate teenuste osutamiseks vajalik.
Kellega küsimuste või kaebuste korral ühendust võtta?
Kui soovite ligi pääseda oma isikuandmetele, need kustutada või neid parandada, võtke palun ühendust järgmisel e-posti aadressil: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Lahkarvamuste korral võib kaebused saata komisjoni andmekaitseametnikule või Euroopa andmekaitseinspektorile.
Käesolevasse isikuandmete puutumatust käsitlevasse teatesse tehtavad muudatused
Kui käesolevat isikuandmete puutumatust käsitlevat teadet mingil viisil muudetakse, avaldame sellest ajakohastatud versiooni http://eur-lex.europa.eu/et/editorial/legal_notice.htm. Seda veebilehte korrapäraselt külastades tagate oma pideva kursisoleku sellega, millist teavet me kogume, kuidas me seda kasutame ning millistel võimalikel asjaoludel me seda teiste osapooltega jagame.