Aviso a los lectores
- Introducción
- Presentación de los documentos
- Búsqueda de un documento
- Explicación de los códigos
- Tipos de documentos en EUR-Lex
Introducción
El repertorio recoge no solo el Derecho de la Unión Europea en vigor sino también la actividad esencial de la Unión Europea (UE, CECA, CEE, CE, Euratom), incluidos los actos de carácter político o actos individuales de interés más general.
- El repertorio comunitario
comprende:
- los acuerdos y convenios celebrados por las Comunidades en el contexto de sus relaciones exteriores;
- los actos de carácter vinculante (reglamentos, decisiones, decisiones generales y recomendaciones CECA, directivas CEE, CE, Euratom) que representan el Derecho derivado de los Tratados constitutivos de la Unión Europea y de las Comunidades Europeas, exceptuando los actos de gestión corriente(1);
- los actos de Derecho complementario, en particular las decisiones de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el Consejo;
- determinados actos de Derecho derivado no vinculantes pero considerados importantes por las instituciones.
El repertorio existe en las lenguas oficiales de la Unión Europea.
El repertorio es un instrumento de documentación y no implica la responsabilidad de las instituciones.
(1) Se trata de actos de gestión adoptados sobre todo en el contexto de la Política Agrícola Común y en el sector aduanero. Estos actos suelen referirse a la fijación temporal de importes diversos y tener una vigencia muy limitada. Son básicamente actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos en el sumario del Diario Oficial de la Unión Europea.
Presentación de los documentos
De cada acto de base incluido en el repertorio, se ofrecen los datos siguientes: el número documental del acto, su título, la referencia de publicación (que remite generalmente al Diario Oficial de la Unión Europea) y, en su caso, los actos posteriores que hayan podido afectarlo -identificados éstos por su número de documento seguido de la referencia de publicación entre paréntesis-, así como las versiones consolidadas del texto del acto de base y sus modificaciones sucesivas.
Ejemplo
-
31977L0311
Directiva 77/311/CEE del Consejo, de 29 de marzo de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el nivel sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas
(Diario Oficial L 105 de 28/04/1977, p. 0001 - 0009)Modificado por 31982L0890 sustitución artículo 1.2 desde 21/12/1982
Texto consolidado 01977L0311-19821221
Recogido en 21994A0103(52)
Aplicación por 31996D0627 aplicación artículo 2
Modificado por 31997L0054 modificación artículo 1.2 desde 30/10/1997
Texto consolidado 01977L0311-19971030
Número de documento
El número de documento, indicado en caracteres gruesos encima del título del acto, está formado por una secuencia de cifras y letras cuyo significado se describe en la explicación de los códigos.
El número de documento permite identificar los actos en el repertorio analítico.
El ejemplo que sigue a continuación corresponde a una forma simple, pero con mucho la más frecuente, que comprende 10 posiciones. El número de documento puede comprender en teoría hasta 18 posiciones, pero el usuario no necesita conocer exactamente en qué modo se constituyen todos los números de documento.
Ejemplo de número de documento: 3 1977 L 0311
| 3 | sector documental en el sistema | (sector 3 = Derecho derivado) |
| 1977 | año de adopción o de publicación del acto jurídico | (1977) |
| L | forma jurídica | (L = directiva) |
| 0311 | número correlativo del acto jurídico | (directiva n° 311 del año en cuestión) |
La primera cifra (en el ejemplo: cifra 3) indica en qué sector del sistema está clasificado el acto.
En el ejemplo citado, el acto pertenece al Derecho comunitario derivado (sector 3).
La letra que siempre figura en sexta posición (en el ejemplo, la letra L) indica la forma jurídica del acto (R para reglamento, D para decisión, L para directiva, etc.).
Título
El número de documento va seguido del título completo del acto jurídico.
Referencia de publicación
El título del acto va seguido de la referencia de la publicación, en general el Diario Oficial de la Unión Europea.
- La referencia se compone de los elementos siguientes:
- número del Diario Oficial, precedido de la letra L o C desde la subdivisión del Diario Oficial en 1968;
- fecha de publicación;
- número de página.
Por ejemplo: DO L 105 28.4.1977 p. 1, que se lee así:
| DO | Diario Oficial de la Unión Europea |
| L 105 | serie L n° 105 |
| 28.04.1977 | fecha de publicación |
| p. 1 | página del DO (primera página del acto) |
Referencia a los actos que afectan al acto de base
La referencia de publicación de un acto va seguida, en su caso, de referencias a los actos posteriores que lo afectan (para modificarlo, sustituirlo, etc.).
El acto al que se hace referencia se identifica por su número de documento, seguido de la referencia de publicación entre paréntesis.
Ejemplo
Modificado por 31997L0054 (DO L 277 10.10.1997 p. 24)
| Modificado por | |
| 31997L0054 | número de documento del acto modificador |
| (DO L 277 10.10.1997 p. 24) | referencia de publicación del acto modificador |
Referencia a los textos consolidados
Si el acto de base y sus rectificaciones y modificaciones sucesivas han sido objeto de consolidación se ofrece también un enlace hacia las sucesivas versiones consolidadas. El texto consolidado está identificado también por su número de documento. La primera parte de este número, formada a partir del número del acto de base, identifica la familia consolidada (es decir, el conjunto del acto de base y de sus actos modificadores); la segunda parte identifica la fecha de entrada en vigor del último acto modificador.
Ejemplo
Texto consolidado 01997L0311- 19971030
| Texto consolidado | |
| 01977L0311 | número de la familia consolidada |
| 19971030 | fecha de entrada en vigor del último acto modificador |
Búsqueda de un documento
La búsqueda de un documento se efectúa a partir de la estructura analítica.
Ejemplo
Búsqueda de una decisión sobre la Nomenclatura Combinada.
Debe buscarse la sección 02.20.10 'Aranceles aduaneros' a partir del capítulo 'Unión aduanera y libre circulación de mercancías' de la estructura analítica:
- 02. Unión aduanera y libre circulación de mercancías
- 02.20 Instrumentos arancelarios básicos
- 02.20.10 Aranceles aduaneros
- 02.20 Instrumentos arancelarios básicos
Los actos repertoriados en cada sección se clasifican por orden creciente de su número de documento: por sector (primera cifra), año, forma jurídica (simbolizada por una letra) y un número de secuencia (por ejemplo, número de reglamento).
Entre los actos de la sección Aranceles aduaneros, la Decisión 597/87 se representa del modo siguiente:
-
41987D0597
87/597/CECA Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 18 de diciembre de 1987, relativa a la nomenclatura, a los tipos de los derechos convencionales de determinados productos, así como a las reglas generales para la interpretación y aplicación de dicha nomenclatura y derechos
(DO L 363 de 23.12.1987, p. 67)