Aviso jurídico importante
La información que se ofrece en este sitio está sujeta a una cláusula de exención de responsabilidad, a un aviso de Copyright y a las normas aplicables a la protección de datos personales.
Cláusula de exención de responsabilidad
Con el presente sitio Internet, la Oficina de Publicaciones pretende fomentar el acceso del público al derecho de la Unión Europea. Nuestro objetivo consiste en velar por la actualidad y exactitud de dicha información. Trataremos de corregir los errores que se nos señalen. No obstante, la Oficina de Publicaciones no asume responsabilidad alguna en relación con la información incluida en estas páginas.
Dicha información:
- es de carácter general y no aborda circunstancias específicas relativas a personas u organismos concretos;
- no ofrece necesariamente información exhaustiva, completa, exacta o actualizada;
- contiene en algunas ocasiones enlaces con páginas externas sobre las que los servicios de la Oficina de Publicaciones no tienen control alguno y respecto de las cuales declinan toda responsabilidad;
- no ofrece asesoramiento profesional o jurídico (si desea efectuar una consulta de este tipo, diríjase siempre a un profesional debidamente cualificado).
Téngase en cuenta que no puede garantizarse que un documento disponible en línea reproduzca exactamente un texto adoptado oficialmente. Así pues, únicamente se consideran auténticos los textos legales de la Unión Europea publicados en las ediciones impresas del Diario Oficial de la Unión Europea.
Pretendemos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico. No obstante, algunos datos o informaciones contenidos en nuestras páginas pueden haber sido creados o estructurados en archivos o formatos no exentos de errores, por lo que no podemos garantizar que nuestro servicio no quede interrumpido o afectado de cualquier otra forma por tales problemas. La Oficina de Publicaciones no asume responsabilidad alguna respecto de dichos problemas, que puedan resultar de la consulta de las presentes páginas o de aquellas otras externas objeto de reenvío.
La presente cláusula de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad de la Oficina de Publicaciones de forma contraria a lo dispuesto por las normativas nacionales aplicables, ni excluir su responsabilidad en los casos en los que, en virtud de dichas normativas, no pueda excluirse.
Aviso de derechos de autor
© Unión Europea, 1998-2012
Salvo indicación en contrario, quedan autorizadas, para uso personal o difusión comercial o no comercial, la descarga y la reproducción de los textos jurídicos y demás documentos públicamente disponibles en el sitio EUR-Lex siempre y cuando se indique su procedencia del siguiente modo:
Los textos propiamente legislativos irán acompañados de la siguiente advertencia:
«© Unión Europea, http://eur-lex.europa.eu/»
Los textos propiamente legislativos irán acompañados de la siguiente advertencia:
«Únicamente se consideran auténticos los textos legislativos de la Unión Europea publicados en la edición impresa del Diario Oficial de la Unión Europea».
Se autoriza la traducción de textos o documentos a lenguas distintas a las de las ediciones oficiales recogidas en EUR-Lex siempre y cuando se acompañen de la indicación de la fuente y la advertencia siguientes, traducidas a la lengua correspondiente:
«Traducido de la edición original en [lengua] publicada por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea en el sitio EUR-Lex:
© Unión Europea, http://eur-lex.europa.eu/, [título completo en la lengua original].
[Nombre y apellidos del titular de derechos de autor de la traducción] es enteramente responsable de la traducción al [lengua].»
En caso de duda sobre la utilización de textos y documentos de EUR-Lex, puede consultarse por escrito a la siguiente dirección:
Oficina de Publicaciones de la Unión Europea
Dirección de Diario Oficial y Acceso al Derecho
Unidad de Problemas Jurídicos y Documentales, Consolidación y Derechos de Autor
Sección de Derechos de Autor / Cuestiones Precontenciosas y Jurídicas
2, rue Mercier
L-2985 Luxemburgo
Fax: (352) 29 29-42755
Correo electrónico:
copyright-info@publications.europa.eu
El suministro de ficheros informáticos (por ejemplo, en formato XML a través de un servidor FTP) para su explotación y difusión comercial estará sujeto a una autorización pagadera, expedida en nombre de las Comunidades Europeas por la Oficina de Publicaciones, a la cual se dirigirán las solicitudes por escrito.
Oficina de Publicaciones de la Unión Europea
Unidad «EU Bookshop», Sección Group Commercial Activities
2, rue Mercier
L-2985 Luxemburgo
Fax: (352) 29 29-44630
Correo electrónico:
licences@publications.europa.eu
No podrá utilizarse el logotipo EUR-Lex sin autorización previa de la Oficina de Publicaciones.
Para cualquier otra información relativa al contenido, funciones y futuro desarrollo del sitio EUR-Lex, puede escribirse a la siguiente dirección.
Asistencia al público: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Protección de datos personales
La Unión Europea está comprometida con el respeto a la intimidad del usuario.
La política de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones comunitarias se basa en el Reglamento (CE) n° 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000.
Finalidad del tratamiento de datos
La recogida y el tratamiento de sus datos personales permite:
- personalizar su modo de acceder al sistema
- contestar a sus consultas e informarle sobre las novedades y la utilización de la web, en caso de que desee recibir esta información
- analizar posibles errores para mejorar el servicio.
Los datos personales se tratan con arreglo a lo dispuesto en el citado Reglamento.
Únicamente servirán para que el personal de la Oficina de Publicaciones y sus subcontratistas respondan a las consultas y analicen los errores y sugerencias comunicados, todo ello con objeto de ofrecer un mejor servicio.
La recogida de datos se basa en el acuerdo voluntario de los interesados.
Control del tratamiento de datos
Es responsable del control del tratamiento el Jefe de la Unidad EUR-Lex de la Oficina de Publicaciones. Si tiene cualquier duda sobre el tratamiento de su mensaje o de sus datos personales, no dude en expresarla en el mensaje, en particular si desea que modifiquemos o suprimamos cualquiera de sus datos personales. Puede también dirigirse a la siguiente dirección: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Datos recogidos
Nombre, apellidos y dirección electrónica (campos obligatorios).
Organización y país (campos no obligatorios).
¿A quién se comunican sus datos?
Los datos recogidos recibirán tratamiento confidencial y únicamente serán utilizados por el servicio de ayuda de EUR-Lex, el equipo EUR-Lex de la Oficina de Publicaciones y su subcontratista.
Los datos personales no se comunicarán a personas ajenas a los destinatarios y al mencionado marco jurídico, sin perjuicio, no obstante, de su posible trasmisión a las entidades responsables del control o inspección al amparo de la normativa comunitaria, por ejemplo, la OLAF o un juez de instrucción.
La Oficina de Publicaciones no facilitará datos personales a terceras personas para fines de publicidad directa.
¿Cuánto tiempo se conservan sus datos?
Los datos se conservan durante un máximo de cuatro años, al término de los cuales se destruyen, salvo en caso de que esté efectuándose una consulta. En tal caso, se conservan hasta que ésta se complete.
¿Cómo puede acceder a sus datos, comprobar su exactitud y, en su caso, corregirlos?
En todo momento tiene derecho a solicitar copia de sus datos personales a fin de comprobar su exactitud, corregirlos o actualizarlos. También puede solicitar que se eliminen por completo, siempre y cuando no esté tramitándose ninguna consulta a su nombre.
Puede en todo momento darse de baja utilizando la misma dirección de correo electrónico.
Para proteger su privacidad y seguridad, tomaremos medidas razonables para comprobar su identidad antes de conceder acceso a sus datos o permitir su corrección.
¿Qué medios técnicos y medidas de seguridad se emplean para evitar usos indebidos o accesos no autorizados?
La Oficina de Publicaciones ha creado, revisa y actualiza periódicamente los procedimientos físicos, electrónicos y de gestión adecuados para salvaguardar la información recogida, garantizar su seguridad, velar por su correcta utilización e impedir el acceso no autorizado a la misma.
Su consulta se almacena y procesa en el servidor de nuestro subcontratista, y puede también enviarse por correo electrónico al experto responsable de su contestación.
Los subcontratistas externos han firmado un contrato con la Oficina de Publicaciones que les impone la obligación legal de atenerse a la legislación aplicable en materia de protección y tratamiento de datos personales, en particular al Reglamento (CE) nº 45/2001.
El personal de la Oficina de Publicaciones de la UE que goza de acceso a datos personales debe protegerlos con arreglo a la presente nota de protección de la intimidad; por ejemplo, no empleándolos para ningún otro fin que el de desempeñar los servicios que se le hayan encomendado.
¿A quién deben dirigirse las preguntas o reclamaciones?
Para acceder a su información personal, borrarla o corregirla, sírvase escribir a la siguiente dirección: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
En caso de conflicto, puede presentar una reclamación al responsable de la protección de datos de la Comisión o al Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Modificaciones de la presente nota de protección de la intimidad
En caso de modificarse la presente nota, la versión actualizada aparecerá en http://eur-lex.europa.eu/es/editorial/legal_notice.htm. La revisión periódica de esta página permite mantenerle al corriente de la información que recogemos, el uso que de ella hacemos y, en su caso, las circunstancias en las cuales la compartimos con terceras personas.