ANNEX II
List referred to in Article 20 of the Act of Accession
[...]8.TRANSPORT POLICY
A.INLAND TRANSPORT
31970 R 1108: Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway (OJ L 130, 15.6.1970, p. 4), as amended by:
| — | 11972 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14), |
| — | 11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17), |
| — | 11979 R 1384: Council Regulation (EEC) No 1384/79 of 25.6.1979 (OJ L 167, 5.7.1979, p. 1), |
| — | 31981 R 3021: Council Regulation (EEC) No 3021/81 of 19.10.1981 (OJ L 302, 23.10.1981, p. 8), |
| — | 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23), |
| — | 31990 R 3572: Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 12), |
| — | 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21), |
Annex II is amended as follows:
| (a) | under the heading ‘A.1. RAIL — Main networks’ the following are inserted: ‘Czech Republic
‘Republic of Estonia
‘Republic of Latvia
‘Republic of Lithuania
‘Republic of Hungary
‘Republic of Poland
‘Republic of Slovenia
‘Slovak Republic
|
| (b) | under the heading ‘A.2. RAIL — Networks open to public traffic and connected to the main network (excluding urban networks)’ the following are inserted: ‘Czech Republic
‘Republic of Estonia
‘Republic of Latvia
‘Republic of Lithuania
‘Republic of Hungary
‘Republic of Poland
|
| (c) | under the heading ‘B. ROAD’ the following are inserted: ‘Czech Republic
‘Republic of Estonia
‘Republic of Cyprus
‘Republic of Latvia
‘Republic of Lithuania
‘Republic of Hungary
‘Republic of Malta
‘Republic of Poland
‘Republic of Slovenia
‘Slovak Republic
|
B.MARITIME TRANSPORT
31971 R 0281: Commission Regulation (EEC) No 281/71 of 9 February 1971 determining the composition of the list of waterways of maritime character provided for in Article 3(e) of Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 (OJ L 33, 10.2.1971, p. 11), as amended by:
| — | 11972 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14), |
| — | 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23), |
| — | 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21). |
The following is inserted in the Annex:
‘Republic of Poland
that part of Lake Nowowarpieńskie and that part of the Szczecin Lagoon, together with the Świna and the Dziwna and the Zalew Kamieński, lying to the east of the international border between the Republic of Poland and the Federal Republic of Germany, as well as the Odra between the Szczecin Lagoon and the port waters of Szczecin,
that part of the Gulf of Gdańsk within a base line running from a point 54° 37′ 36″ N and 18° 49′ 18″ E (on the Hel Peninsula) to a point 54° 22′ 12″ N and 19° 21′ 00″ E (on the Wisła Peninsula),
that part of the Wisła Lagoon lying to the south-west of the international border between the Republic of Poland and the Russian Federation which runs through the Lagoon,
port waters demarcated from the seaward side by a line linking those permanent port facilities forming an integral part of the port system which lie farthest out to sea.’
C.ROAD TRANSPORT
| 1. | 31985 R 3821: Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (OJ L 370, 31.12.1985, p. 8), as amended by:
|
| 2. | 31991 L 0439: Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences (OJ L 237, 24.8.1991, p. 1), as amended by:
|
| 3. | 31992 L 0106: Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States (OJ L 368, 17.12.1992, p. 38), as amended by:
In Article 6(3), the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
and, between the entries for Germany and Greece:
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
and, between the entries for Luxembourg and Netherlands:
and, between the entries for Austria and Portugal:
and, between the entries for Portugal and Finland:
|
| 4. | 31992 R 0881: Council Regulation (EEC) No 881/92 of 26 March 1992 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States (OJ L 95, 9.4.1992, p. 1), as amended by:
The following are inserted in Annex I, first page of the authorisation, footnote 1 and Annex III, first page of the attestation, footnote 1: ‘(CZ) Czech Republic’, ‘(EST) Estonia’, ‘(CY) Cyprus’, ‘(LV) Latvia’, ‘(LT) Lithuania’, ‘(H), Hungary’, ‘(M) Malta’, ‘(PL) Poland’, ‘(SLO) Slovenia’, ‘(SK) Slovakia’. |
| 5. | 31992 R 0684: Council Regulation (EEC) No 684/92 of 16 March 1992 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (OJ L 74, 20.3.1992, p. 1) as amended by:
The following are inserted in the Annex, footnote 1: ‘(CZ) Czech Republic’, ‘(EST) Estonia’, ‘(CY) Cyprus’, ‘(LV) Latvia’, ‘(LT) Lithuania’, ‘(H), Hungary’, ‘(M) Malta’, ‘(PL) Poland’, ‘(SLO) Slovenia’, ‘(SK) Slovakia’. |
| 6. | 31996 L 0026: Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (OJ L 124, 23.5.1996, p. 1), as last amended by:
|
| 7. | 31998 R 2121: Commission Regulation (EEC) No 2121/98 of 2 October 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98 as regards documents for the carriage of passengers by coach and bus (OJ L 268, 3.10.1998, p. 10).
|
| 8. | 31999 L 0037: Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles (OJ L 138, 1.6.1999, p. 57).
|
| 9. | 31999 L 0062: Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1999 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (OJ L 187, 20.7.1999, p. 42). In Article 3(1), the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
and, between the entries for Germany and Greece:
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
and, between the entries for Austria and Portugal:
and, between the entries for Portugal and Finland:
|
D.TRANSPORT BY RAIL
| 1. | 31969 R 1192: Council Regulation (EEC) No 1192/69 of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings (OJ L 156, 28.6.1969, p. 8), as amended by:
The following are inserted in Article 3(1):
|
| 2. | 31991 L 0440: Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways (OJ L 237, 24.8.1991, p. 25), as amended by:
|
E.TRANSPORT BY INLAND WATERWAY
| 1. | 31977 D 0527: Commission Decision 77/527/EEC of 29 July 1977 establishing the list of maritime shipping lanes for the application of Council Directive 76/135/EEC (OJ L 209, 17.8.1977, p. 29), as amended by:
|
| 2. | 31982 L 0714: Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ L 301, 28.10.1982, p. 1), as amended by:
Annex I is amended as follows:
|
| 3. | 31991 L 0672: Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway (OJ L 373, 31.12.1991, p. 29), as amended by:
|
F.TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK
31996 D 1692: Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network, (OJ L 228, 9.9.1996, p. 1), as amended by:
| — | 32001 D 1346: Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 22.5.2001 (OJ L 185, 6.7.2001, p. 1). |
Annex I is amended as follows:
| (i) | the contents are replaced by the following: ‘Section 2:Road network
Section 3:Rail network
Section 4:Inland waterway network and inland ports
Section 5:Seaports - Category A
Section 6:Airports
Section 7:Combined transport network
|
| (ii) | as regards the maps::
|
G.AIR TRANSPORT
| 1. | 31992 R 2408: Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (OJ L 240, 24.8.1992, p. 8), as amended by:
The following are inserted in Annex I: | ||||
| ‘CZECH REPUBLIC: | Praha - Ruzyně’ | ||||
| ‘ESTONIA: | Tallinna Lennujaam’ | ||||
| ‘CYPRUS: | Larnaka airport’ | ||||
| ‘LATVIA: | Riga’ | ||||
| ‘LITHUANIA | Vilnius’ | ||||
| ‘HUNGARY: | Budapest-Ferihegy International Airport’ | ||||
| ‘MALTA: | Luqa’ | ||||
| ‘POLAND: | Warszawa-Okęcie’ | ||||
| ‘SLOVENIA: | Ljubljana’ | ||||
| ‘SLOVAKIA | Bratislava Airport’ |
| 2. | 31993 L 0065: Council Directive 93/65/EEC of 19 July 1993 on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems (OJ L 187, 29.7.1993, p. 52), as amended by:
The following are inserted in Annex II: ‘Czech Republic Řízení letového provozu České republiky, s. p. (Air Navigation Services) K letišti 1040/10 P.O.BOX 41160 08 Praha’ ‘Estonia Lennuliiklusteeninduse AS (Estonian Air Navigation Services) Lennujaama tee 2 11 101 Tallinn Acquisitions for small airports and aerodromes may be made by local authorities or by the owners.’ ‘Cyprus Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministry of Communications and Works) Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Department of Civil Aviation) 16 Griva Digeni Avenue 1429 Nicosia’ ‘Latvia Valsts akciju sabiedrība “Latvijas gaisa satiksme” Mārupes pagasts Rīgas starptautiskā lidosta LV - 1053’ ‘Lithuania Valstybės įmonė “Oro navigacija” Rodūnės kelias 2 ,LT-2023, Vilnius Civilinės aviacijos administracija Rodūnės kelias 2 ,LT-2023, Vilnius’ ‘Hungary Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministry of Economy and Transport) Légügyi Főigazgatóság (General Directorate of Civil Aviation) H-1400Budapest Pf. 87 HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat (HungaroControl Hungarian Air Navigation Services) H-1675 Budapest/Ferihegy Pf. 80’ ‘Malta Malta Air Traffic Services Ltd Kaxxa Postali 1 Ajruport Internazzjonali ta' Malta Luqa LQA 05’ ‘Poland Polish Airports State Enterprise Polish Air Traffic Agency ul. Żwirki i Wigury 1 00 — 906 Warszawa’ ‘Slovenia Ministrstvo za promet (Ministry of Transport) Uprava Republike Slovenije za civilno letalstvo (Civil Aviation Administration of the Republic of Slovenia) Kotnikova 19 a SI-1000 Ljubljana’ ‘Slovakia Letové prevádzkové služby SR, š.p. Bratislava (Air Traffic Services of the Slovak Republic) Letisko M. R. Štefánika823 07 Bratislava’. |
| 3. | 32002 L 0030: Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports (OJ L 85, 28.3.2002, p. 40). In Annex I, the following is added: ‘Port lotniczy Łódź - Lublinek’. |