ANNEX II

List referred to in Article 20 of the Act of Accession

2.FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS

A.SOCIAL SECURITY

31971 R 1408: Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971, p. 2), as amended and last updated by:

—
31997 R 0118: Council Regulation (EC) No 118/97 of 2.12.1996 (OJ L 28, 30.1.1997, p. 1), and subsequently amended by:
—
31997 R 1290: Council Regulation (EC) No 1290/97 of 27.6.1997 (OJ L 176, 4.7.1997, p. 1),
—
31998 R 1223: Council Regulation (EC) No 1223/98 of 4.6.1998 (OJ L 168, 13.6.1998, p. 1),
—
31998 R 1606: Council Regulation (EC) No 1606/98 of 29.6.1998 (OJ L 209, 25.7.1998, p. 1),
—
31999 R 0307: Council Regulation (EC) No 307/1999 of 8.2.1999 (OJ L 38, 12.2.1999, p. 1),
—
31999 R 1399: Council Regulation (EC) No 1399/1999 of 29.4.1999 (OJ L 164, 30.6.1999, p. 1),
—
32001 R 1386: Regulation (EC) No 1386/2001 of the European Parliament and of the Council of 5.6.2001 (OJ L 187, 10.7.2001, p. 1).

(a)
In Article 82(B)(1), the figure ‘90’ is replaced by ‘150’;

(b)
Annex I, Part I ‘Employed persons and/or self-employed persons (Article 1(a)(ii) and (iii) of the Regulation)’ is amended as follows:
(i)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
Does not apply.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the last entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
Does not apply.’
;
(iv)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
Does not apply.
L.LATVIA
Does not apply.
M.LITHUANIA
Does not apply.’
;
(v)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
Does not apply.
P.MALTA
Any person who is a self-employed person or a self-occupied person within the meaning of the Social Security Act (Cap. 318) 1987 shall be considered as a self-employed person within the meaning of Article 1 (a) (ii) of the Regulation.’
;
(vi)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
Does not apply.’
;
(vii)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
Does not apply.
V.SLOVAKIA
Does not apply.’
;

(c)
Annex I, Part II ‘Members of the family (Second sentence of Article 1(f) of the Regulation)’ is amended as follows:
(i)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
For the purpose of determining entitlement to benefits in kind pursuant to the provisions of Chapter 1 of Title III of the Regulation, the expression “member of the family” means a spouse and/or a dependent child as defined by the State Social Support Act No 117/1995 Sb.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
Does not apply.’
;
(iv)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
Does not apply.
L.LATVIA
For the purpose of determining entitlement to benefits in kind pursuant to the provisions of Chapter I of Title III of the Regulation, “member of the family” means a spouse or a child under the age of 18.
M.LITHUANIA
For the purpose of determining the right to benefits in kind pursuant to the provisions of Chapter 1 of Title III of the Regulation, “member of the family” means a spouse or a child under the age of 18 years.’
;
(v)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
Does not apply.
P.MALTA
Does not apply.’
;
(vi)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
Does not apply.’
;
(vii)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
Does not apply.
V.SLOVAKIA
For the purpose of determining entitlement to benefits in kind pursuant to the provisions of Chapter 1 of Title III of the Regulation, “member of the family” means a spouse and/or a dependent child as defined by the Act on child allowances and additional child allowances.’
;

(d)
Annex II, Part I ‘Special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1(j)’ is amended as follows:
(i)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
Does not apply.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
Does not apply.’
;
(iv)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
1.
Pension scheme for doctors in private practice set up under the Medical (Pensions and Allowances) Regulations of 1999 (P.I. 295/99) issued under the Medical (Associations, Discipline and Pension Fund) Law of 1967 (Law 16/67), as amended.
2.
Advocates' pension scheme set up under the Advocates (Pensions and Allowances) Regulations of 1966 (P.I. 642/66), as amended, issued under the Advocates Law, Cap. 2, as amended.
L.LATVIA
Does not apply.
M.LITHUANIA
Does not apply.’
;
(v)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
Does not apply.
P.MALTA
Does not apply.’
;
(vi)
after the entry under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
Does not apply.’
;
(vii)
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
Does not apply.
V.SLOVAKIA
Does not apply.’
;

(e)
Annex II, Part II ‘Special childbirth or adoption allowances excluded from the scope of the Regulation under the terms of Article 1(u)(i)’ is amended as follows:
(i)
after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
Childbirth allowance.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
Childbirth allowance.’
;
(iv)
after the word ‘None.’ under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
None.
L.LATVIA
Childbirth grant.
M.LITHUANIA
Childbirth grant.’
;
(v)
after the last entry under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
Maternity grant.
P.MALTA
None.’
;
(vi)
after the word ‘None.’ under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
One-time social assistance childbirth benefit (Act of 29 November 1990 on social assistance).’
;
(vii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
Childbirth grant.
V.SLOVAKIA
Childbirth allowance.’
;

(f)
Annex II, Part III ‘Special non-contributory benefits within the meaning of Article 4(2b) which do not fall within the scope of the Regulation’ is amended as follows:
(i)
after the word ‘None.’ under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
None.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the last entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
None.’
;
(iv)
after the word ‘None.’ under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
None.
L.LATVIA
None.
M.LITHUANIA
None.’
;
(v)
after the word ‘None.’ under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
None.
P.MALTA
None.’
;
(vi)
after the entry under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
None.’
;
(vii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
None.
V.SLOVAKIA
None.’
;

(g)
Annex IIa ‘Special non-contributory benefits (Article 10a of the Regulation)’ is amended as follows:
(i)
after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
Social allowance (State Social Support Act No 117/1995 Sb.).’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
(a)
Disabled adult allowance (Social Benefits for Disabled Persons Act of 27 January 1999).
(b)
State unemployment allowance (Social Protection of the Unemployed Act of 1 October 2000).’
;
(iv)
after the last entry under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
(a)
Social Pension (Social Pension Law of 1995 (Law 25(I)/95), as amended).
(b)
Severe motor disability allowance (Council of Ministers' Decisions Nos 38.210 of 16 October 1992, 41.370 of 1 August 1994, 46.183 of 11 June 1997 and 53.675 of 16 May 2001).
(c)
Special grant to blind persons (Special Grants Law of 1996 (Law 77(I)/96), as amended).
L.LATVIA
(a)
State Social Security Benefit (Law on Social Assistance of 26 October 1995).
(b)
Allowance for the compensation of transportation expenses for disabled persons with restricted mobility (Law on Social Assistance of 26 October 1995).
M.LITHUANIA
(a)
Social pension (Law of 1994 on Social Pensions).
(b)
Special transport compensation for the disabled who have mobility problems (Law of 2000 on Transport Compensations, Article 7).’
;
(v)
after the last entry under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
(a)
Invalidity annuity (Decree No 83/1987 (XII 27) of the Council of Ministers on Invalidity Annuity).
(b)
Non-contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits).
(c)
Transport allowance (Government Decree No 164/1995 (XII 27) on Transport Allowances for Persons with Severe Physical Handicap).
P.MALTA
(a)
Supplementary allowance (Section 73 of the Social Security Act (Cap. 318) 1987).
(b)
Age pension (Social Security Act (Cap. 318) 1987).’
;
(vi)
after the last entry under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
Social pension (Act of 29 November 1990 on social assistance).’
;
(vii)
after the last entry under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
(a)
State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999).
(b)
Income support for pensioners (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999).
(c)
Maintenance allowance (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999).
V.SLOVAKIA
Adjustment of pensions as the sole source of income (Act No 100/1988 Zb.).’
;

(h)
Annex III, Part A ‘Provisions of social security conventions remaining applicable notwithstanding Article 6 of the Regulation. (Article 7(2)(c) of the Regulation)’ is amended as follows:
(i)
before the entry under the heading ‘1. BELGIUM — DENMARK’ insert:
‘1.BELGIUM — CZECH REPUBLIC
No convention.’
;
(ii)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — DENMARK’ is changed from ‘1’ to ‘2’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘3.BELGIUM — GERMANY’
;
(iii)
after the last entry under the heading ‘3. BELGIUM — GERMANY’ insert:
‘4.BELGIUM — ESTONIA
No convention.’
;
(iv)
headings 3 to 7 are renumbered and reordered with their respective entries as follows:
‘5.BELGIUM — GREECE’
‘6.BELGIUM — SPAIN’
‘7.BELGIUM — FRANCE’
‘8.BELGIUM — IRELAND’
‘9.BELGIUM — ITALY’
;
(v)
after the entry under the heading ‘9. BELGIUM — ITALY’ insert:
‘10.BELGIUM — CYPRUS
No convention.
11.BELGIUM — LATVIA
No convention.
12.BELGIUM — LITHUANIA
No convention.’
;
(vi)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — LUXEMBOURG’ is changed from ‘8’ to ‘13’ and the following is inserted:
‘14.BELGIUM — HUNGARY
No convention.
15.BELGIUM — MALTA
No convention.’
;
(vii)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — NETHERLANDS’ is changed from ‘9’ to ‘16’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘17.BELGIUM — AUSTRIA’
;
(viii)
after the last entry under the heading ‘17. BELGIUM — AUSTRIA’ insert:
‘18.BELGIUM — POLAND
None.’
;
(ix)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — PORTUGAL’ is changed from ‘11’ to ‘19’ and the following is inserted:
‘20.BELGIUM — SLOVENIA
None.
21.BELGIUM — SLOVAKIA
No convention.’
;
(x)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — FINLAND’ is changed from ‘12’ to ‘22’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘23.BELGIUM — SWEDEN’
‘24.BELGIUM — UNITED KINGDOM’
;
(xi)
after the word ‘None.’ under the heading ‘24. BELGIUM — UNITED KINGDOM’ insert:
‘25.CZECH REPUBLIC — DENMARK
No convention.
26.CZECH REPUBLIC — GERMANY
No convention.
27.CZECH REPUBLIC — ESTONIA
No convention.
28.CZECH REPUBLIC — GREECE
None.
29.CZECH REPUBLIC — SPAIN
None.
30.CZECH REPUBLIC — FRANCE
None.
31.CZECH REPUBLIC — IRELAND
No convention.
32.CZECH REPUBLIC — ITALY
No convention.
33.CZECH REPUBLIC — CYPRUS
None.
34.CZECH REPUBLIC — LATVIA
No convention.
35.CZECH REPUBLIC — LITHUANIA
None.
36.CZECH REPUBLIC — LUXEMBOURG
None.
37.CZECH REPUBLIC — HUNGARY
None.
38.CZECH REPUBLIC — MALTA
No convention.
39.CZECH REPUBLIC — NETHERLANDS
No convention.
40.CZECH REPUBLIC — AUSTRIA
Article 32 (3) of the Convention on social security of 20 July 1999.
41.CZECH REPUBLIC — POLAND
None.
42.CZECH REPUBLIC — PORTUGAL
No convention.
43.CZECH REPUBLIC — SLOVENIA
None.
44.CZECH REPUBLIC — SLOVAKIA
Article 20 of the Convention on social security of 29 October 1992.
45.CZECH REPUBLIC — FINLAND
No convention.
46.CZECH REPUBLIC — SWEDEN
No convention.
47.CZECH REPUBLIC — UNITED KINGDOM
None.’
;
(xii)
the numbering of the heading ‘DENMARK — GERMANY’ is changed from ‘15’ to ‘48’ and the following is inserted:
‘49.DENMARK — ESTONIA
No convention.’
;
(xiii)
headings 16 to 20 are renumbered and reordered with their respective entries as follows:
‘50.DENMARK — GREECE’
‘51.DENMARK — SPAIN’
‘52.DENMARK — FRANCE’
‘53.DENMARK — IRELAND’
‘54.DENMARK — ITALY’
;
(xiv)
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘54. DENMARK — ITALY’ insert:
‘55.DENMARK — CYPRUS
No convention.
56.DENMARK — LATVIA
No convention.
57.DENMARK — LITHUANIA
No convention.’
;
(xv)
the numbering of the heading ‘DENMARK — LUXEMBOURG’ is changed from ‘21’ to ‘58’ and the following is inserted:
‘59.DENMARK — HUNGARY
No convention.
60.DENMARK — MALTA
No convention.’
;
(xvi)
the numbering of the heading ‘DENMARK — NETHERLANDS’ is changed from ‘22’ to ‘61’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘62.DENMARK — AUSTRIA’
;
(xvii)
after the last entry under the heading ‘62. DENMARK — AUSTRIA’ insert:
‘63.DENMARK — POLAND
No convention.’
;
(xviii)
the numbering of the heading ‘DENMARK — PORTUGAL’ is changed from ‘24’ to ‘64’ and the following is inserted:
‘65.DENMARK — SLOVENIA
None.
66.DENMARK — SLOVAKIA
No convention.’
;
(xix)
the numbering of the heading ‘DENMARK — FINLAND’ is changed from ‘25’ to ‘67’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘68.DENMARK — SWEDEN’
‘69.DENMARK — UNITED KINGDOM’
;
(xx)
after the word ‘None.’ under the heading ‘69. DENMARK — UNITED KINGDOM’ insert:
‘70.GERMANY — ESTONIA
No convention.’
;
(xxi)
headings 28 to 32 are renumbered and reordered with their respective entries as follows:
‘71.GERMANY — GREECE’
‘72.GERMANY — SPAIN’
‘73.GERMANY — FRANCE’
‘74.GERMANY — IRELAND’
‘75.GERMANY — ITALY’
;
(xxii)
after the last entry under the heading ‘75. GERMANY — ITALY’ insert:
‘76.GERMANY — CYPRUS
No convention.
77.GERMANY — LATVIA
No convention.
78.GERMANY — LITHUANIA
No convention.’
;
(xxiii)
the numbering of the heading ‘GERMANY — LUXEMBOURG’ is changed from ‘33’ to ‘79’ and the following is inserted:
‘80.GERMANY — HUNGARY
(a)
Articles 27 (3) and 40 (1) (b) of the Convention on social security of 2 May 1998.
(b)
Point 16 of the Closing Protocol to the said Convention.
81.GERMANY — MALTA
No convention.’
;
(xxiv)
the numbering of the heading ‘GERMANY — NETHERLANDS’ is changed from ‘34’ to ‘82’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘83.GERMANY — AUSTRIA’
;
(xxv)
after the last entry under the heading ‘83. GERMANY — AUSTRIA’ insert:
‘84.GERMANY — POLAND
(a)
Convention of 9 October 1975 on old-age and work-injury provisions, under the conditions and the scope defined by Article 27 (2) to (4) of the Convention on social security of 8 December 1990.
(b)
Articles 11 (3), 19 (4), 27 (5) and 28 (2) of the Convention on social security of 8 December 1990.’
;
(xxvi)
the numbering of the heading ‘GERMANY — PORTUGAL’ is changed from ‘36’ to ‘85’ and the following is inserted:
‘86.GERMANY — SLOVENIA
(a)
Article 42 of the Convention on social security of 24 September 1997.
(b)
Point 15 of the Final Protocol to the said Convention.
87.GERMANY — SLOVAKIA
No convention.’
;
(xxvii)
the numbering of the heading ‘GERMANY — FINLAND’ is changed from ‘37’ to ‘88’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘89.GERMANY — SWEDEN’
‘90.GERMANY — UNITED KINGDOM’
;
(xxviii)
after the last entry under the heading ‘90. GERMANY — UNITED KINGDOM’ insert:
‘91.ESTONIA — GREECE
No convention.
92.ESTONIA — SPAIN
No convention.
93.ESTONIA — FRANCE
No convention.
94.ESTONIA — IRELAND
No convention.
95.ESTONIA — ITALY
No convention.
96.ESTONIA — CYPRUS
No convention.
97.ESTONIA — LATVIA
None.
98.ESTONIA — LITHUANIA
None.
99.ESTONIA — LUXEMBOURG
No convention.
100.ESTONIA — HUNGARY
No convention.
101.ESTONIA — MALTA
No convention.
102.ESTONIA — NETHERLANDS
No convention.
103.ESTONIA — AUSTRIA
No convention.
104.ESTONIA — POLAND
No convention.
105.ESTONIA — PORTUGAL
No convention.
106.ESTONIA — SLOVENIA
No convention.
107.ESTONIA — SLOVAKIA
No convention.
108.ESTONIA — FINLAND
None.
109.ESTONIA — SWEDEN
None.
110.ESTONIA — UNITED KINGDOM
No convention.’
;
(xxix)
headings 41, 51, 61 and 62 are renumbered and reordered with their respective entries as follows:
‘111.GREECE — SPAIN’
‘112.GREECE — FRANCE’
‘113.GREECE — IRELAND’
‘114.GREECE — ITALY’
;
(xxx)
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘114. GREECE — ITALY’ insert:
‘115.GREECE — CYPRUS
None.
116.GREECE — LATVIA
No convention.
117.GREECE — LITHUANIA
No convention.’
;
(xxxi)
the numbering of the heading ‘GREECE — LUXEMBOURG’ is changed from ‘63’ to ‘118’ and the following is inserted:
‘119.GREECE — HUNGARY
No convention.
120.GREECE — MALTA
No convention.’
;
(xxxii)
the numbering of the heading ‘GREECE — NETHERLANDS’ is changed from ‘64’ to ‘121’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘122.GREECE — AUSTRIA’
;
(xxxiii)
after the last entry under the heading ‘122. GREECE — AUSTRIA’ insert:
‘123.GREECE — POLAND
None.’
;
(xxxiv)
the numbering of the heading ‘GREECE — PORTUGAL’ is changed from ‘66’ to ‘124’ and the following is inserted:
‘125.GREECE — SLOVENIA
No convention.
126.GREECE — SLOVAKIA
None.’
;
(xxxv)
the numbering of the heading ‘GREECE — FINLAND’ is changed from ‘67’ to ‘127’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘128.GREECE — SWEDEN’
‘129.GREECE — UNITED KINGDOM’
;
(xxxvi)
the numbering of the heading ‘SPAIN — FRANCE’ is changed from ‘40’ to ‘130’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘131.SPAIN — IRELAND’
‘132.SPAIN — ITALY’
;
(xxxvii)
after the entry under the heading ‘132. SPAIN — ITALY’ insert:
‘133.SPAIN — CYPRUS
No convention.
134.SPAIN — LATVIA
No convention.
135.SPAIN — LITHUANIA
No convention.’
;
(xxxviii)
the numbering of the heading ‘SPAIN — LUXEMBOURG’ is changed from ‘44’ to ‘136’ and the following is inserted:
‘137.SPAIN — HUNGARY
No convention.
138.SPAIN — MALTA
No convention.’
;
(xxxix)
the numbering of the heading ‘SPAIN — NETHERLANDS’ is changed from ‘45’ to ‘139’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘140.SPAIN — AUSTRIA’
;
(xl)
after the last entry under the heading ‘140. SPAIN — AUSTRIA’ insert:
‘141.SPAIN — POLAND
None.’
;
(xli)
the numbering of the heading ‘SPAIN — PORTUGAL’ is changed from ‘47’ to ‘142’ and the following is inserted:
‘143.SPAIN — SLOVENIA
No convention.
144.SPAIN — SLOVAKIA
No convention.’
;
(xlii)
the numbering of the heading ‘SPAIN — FINLAND’ is changed from ‘48’ to ‘145’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘146.SPAIN — SWEDEN’
‘147.SPAIN — UNITED KINGDOM’
;
(xliii)
the numbering of the heading ‘FRANCE — IRELAND’ is changed from ‘52’ to ‘148’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘149.FRANCE — ITALY’
;
(xliv)
after the last entry under the heading ‘149. FRANCE — ITALY’ insert:
‘150.FRANCE — CYPRUS
No convention.
151.FRANCE — LATVIA
No convention.
152.FRANCE — LITHUANIA
No convention.’
;
(xlv)
the numbering of the heading ‘FRANCE — LUXEMBOURG’ is changed from ‘54’ to ‘153’ and the following is inserted:
‘154.FRANCE — HUNGARY
No convention.
155.FRANCE — MALTA
No convention.’
;
(xlvi)
the numbering of the heading ‘FRANCE — NETHERLANDS’ is changed from ‘55’ to ‘156’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘157.FRANCE — AUSTRIA’
;
(xlvii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘157. FRANCE — AUSTRIA’ insert:
‘158.FRANCE — POLAND
None.’
;
(xlviii)
the numbering of the heading ‘FRANCE — PORTUGAL’ is changed from ‘57’ to ‘159’ and the following is inserted:
‘160.FRANCE — SLOVENIA
None.
161.FRANCE — SLOVAKIA
None.’
;
(xlix)
the numbering of the heading ‘FRANCE — FINLAND’ is changed from ‘58’ to ‘162’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘163.FRANCE — SWEDEN’
‘164.FRANCE — UNITED KINGDOM’
;
(l)
the numbering of the heading ‘IRELAND — ITALY’ is changed from ‘70’ to ‘165’ and the following is inserted:
‘166.IRELAND — CYPRUS
No convention.
167.IRELAND — LATVIA
No convention.
168.IRELAND — LITHUANIA
No convention.’
;
(li)
the numbering of the heading ‘IRELAND — LUXEMBOURG’ is changed from ‘71’ to ‘169’ and the following is inserted:
‘170.IRELAND — HUNGARY
No convention.
171.IRELAND — MALTA
No convention.’
;
(lii)
the numbering of the heading ‘IRELAND — NETHERLANDS’ is changed from ‘72’ to ‘172’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘173.IRELAND — AUSTRIA’
;
(liii)
after the entry under the heading ‘173. IRELAND — AUSTRIA’ insert:
‘174.IRELAND — POLAND
No convention.’
;
(liv)
the numbering of the heading ‘IRELAND — PORTUGAL’ is changed from ‘74’ to ‘175’ and the following is inserted:
‘176.IRELAND — SLOVENIA
No convention.
177.IRELAND — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lv)
the numbering of the heading ‘IRELAND — FINLAND’ is changed from ‘75’ to ‘178’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘179.IRELAND — SWEDEN’
‘180.IRELAND — UNITED KINGDOM’
;
(lvi)
after the entry under the heading ‘180. IRELAND — UNITED KINGDOM’ insert:
‘181.ITALY — CYPRUS
No convention.
182.ITALY — LATVIA
No convention.
183.ITALY — LITHUANIA
No convention.’
;
(lvii)
the numbering of the heading ‘ITALY — LUXEMBOURG’ is changed from ‘78’ to ‘184’ and the following is inserted:
‘185.ITALY — HUNGARY
No convention.
186.ITALY — MALTA
No convention.’
;
(lviii)
the numbering of the heading ‘ITALY — NETHERLANDS’ is changed from ‘79’ to ‘187’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘188.ITALY — AUSTRIA’
;
(lix)
after the entry under the heading ‘188. ITALY — AUSTRIA’ insert:
‘189.ITALY — POLAND
No convention.’
;
(lx)
the numbering of the heading ‘ITALY — PORTUGAL’ is changed from ‘81’ to ‘190’ and the following is inserted:
‘191.ITALY — SLOVENIA
(a)
Agreement on regulation of mutual obligations in social insurance with reference to paragraph 7 of Annex XIV to the Peace Treaty (concluded by exchange of notes on 5 February 1959).
(b)
Article 45(3) of the Convention on social security of 7 July 1997 concerning ex-Zone B of the Free Territory of Trieste.
192.ITALY — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lxi)
the numbering of the heading ‘ITALY — FINLAND’ is changed from ‘82’ to ‘193’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘194.ITALY — SWEDEN’
‘195.ITALY — UNITED KINGDOM’
;
(lxii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘195. ITALY — UNITED KINGDOM’ insert:
‘196.CYPRUS — LATVIA
No convention.
197.CYPRUS — LITHUANIA
No convention.
198.CYPRUS — LUXEMBOURG
No convention.
199.CYPRUS — HUNGARY
No convention.
200.CYPRUS — MALTA
No convention.
201.CYPRUS — NETHERLANDS
No convention.
202.CYPRUS — AUSTRIA
None.
203.CYPRUS — POLAND
No convention.
204.CYPRUS — PORTUGAL
No convention.
205.CYPRUS — SLOVENIA
No convention.
206.CYPRUS — SLOVAKIA
None.
207.CYPRUS — FINLAND
No convention.
208.CYPRUS — SWEDEN
No convention.
209.CYPRUS — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxiii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘209. CYPRUS — UNITED KINGDOM’ insert:
‘210.LATVIA — LITHUANIA
None.
211.LATVIA — LUXEMBOURG
No convention.
212.LATVIA — HUNGARY
No convention.
213.LATVIA — MALTA
No convention.
214.LATVIA — NETHERLANDS
No convention.
215.LATVIA — AUSTRIA
No convention.
216.LATVIA — POLAND
No convention.
217.LATVIA — PORTUGAL
No convention.
218.LATVIA — SLOVENIA
No convention.
219.LATVIA — SLOVAKIA
No convention.
220.LATVIA — FINLAND
None.
221.LATVIA — SWEDEN
None.
222.LATVIA — UNITED KINGDOM
No convention.’
;
(lxiv)
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘222. LATVIA — UNITED KINGDOM’ insert:
‘223.LITHUANIA — LUXEMBOURG
No convention.
224.LITHUANIA — HUNGARY
No convention.
225.LITHUANIA — MALTA
No convention.
226.LITHUANIA — NETHERLANDS
No convention.
227.LITHUANIA — AUSTRIA
No convention.
228.LITHUANIA — POLAND
No convention.
229.LITHUANIA — PORTUGAL
No convention.
230.LITHUANIA — SLOVENIA
No convention.
231.LITHUANIA — SLOVAKIA
No convention.
232.LITHUANIA — FINLAND
None.
233.LITHUANIA — SWEDEN
None.
234.LITHUANIA — UNITED KINGDOM
No convention.’
;
(lxv)
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘234. LITHUANIA — UNITED KINGDOM’ insert:
‘235.LUXEMBOURG — HUNGARY
No convention.
236.LUXEMBOURG — MALTA
No convention.’
;
(lxvi)
the numbering of the heading ‘LUXEMBOURG — NETHERLANDS’ is changed from ‘85’ to ‘237’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘238.LUXEMBOURG — AUSTRIA’
;
(lxvii)
after the last entry under the heading ‘238. LUXEMBOURG — AUSTRIA’ insert:
‘239.LUXEMBOURG — POLAND
None.’
;
(lxviii)
the numbering of the heading ‘LUXEMBOURG — PORTUGAL’ is changed from ‘87’ to ‘240’ and the following is inserted:
‘241.LUXEMBOURG — SLOVENIA
None.
242.LUXEMBOURG — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lxix)
the numbering of the heading ‘LUXEMBOURG — FINLAND’ is changed from ‘88’ to ‘243’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘244.LUXEMBOURG — SWEDEN’
‘245.LUXEMBOURG — UNITED KINGDOM’
;
(lxx)
after the word ‘None.’ under the heading ‘245. LUXEMBOURG — UNITED KINGDOM’ insert:
‘246.HUNGARY — MALTA
No convention.
247.HUNGARY — NETHERLANDS
None.
248.HUNGARY — AUSTRIA
Articles 23 (2) and 36 (3) of the Convention on social security of 31 March 1999.
249.HUNGARY — POLAND
None.
250.HUNGARY — PORTUGAL
No convention.
251.HUNGARY — SLOVENIA
Article 31 of the Convention on social security of 7 October 1957.
252.HUNGARY — SLOVAKIA
None.
253.HUNGARY — FINLAND
None.
254.HUNGARY — SWEDEN
None.
255.HUNGARY — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxi)
after the word ‘None.’ under the heading ‘255. HUNGARY — UNITED KINGDOM’ insert:
‘256.MALTA — NETHERLANDS
No convention.
257.MALTA — AUSTRIA
No convention.
258.MALTA — POLAND
No convention.
259.MALTA — PORTUGAL
No convention.
260.MALTA — SLOVENIA
No convention.
261.MALTA — SLOVAKIA
No convention.
262.MALTA — FINLAND
No convention.
263.MALTA — SWEDEN
No convention.
264.MALTA — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxii)
the numbering of the heading ‘NETHERLANDS — AUSTRIA’ is changed from ‘91’ to ‘265’ and the following is inserted:
‘266.NETHERLANDS — POLAND
No convention.’
;
(lxxiii)
the numbering of the heading ‘NETHERLANDS — PORTUGAL’ is changed from ‘92’ to ‘267’ and the following is inserted:
‘268.NETHERLANDS — SLOVENIA
None.
269.NETHERLANDS — SLOVAKIA
None.’
;
(lxxiv)
the numbering of the heading ‘NETHERLANDS — FINLAND’ is changed from ‘93’ to ‘270’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘271.NETHERLANDS — SWEDEN’
‘272.NETHERLANDS — UNITED KINGDOM’
;
(lxxv)
after the word ‘None.’ under the heading ‘272. NETHERLANDS — UNITED KINGDOM’ insert:
‘273.AUSTRIA — POLAND
Article 33(3) of the Convention on social security of 7 September 1998.’
;
(lxxvi)
the numbering of the heading ‘AUSTRIA — PORTUGAL’ is changed from ‘96’ to ‘274’ and the following is inserted:
‘275.AUSTRIA — SLOVENIA
Article 37 of the Convention on social security of 10 March 1997.
276.AUSTRIA — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lxxvii)
the numbering of the heading ‘AUSTRIA — FINLAND’ is changed from ‘97’ to ‘277’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘278.AUSTRIA — SWEDEN’
‘279.AUSTRIA — UNITED KINGDOM’
;
(lxxviii)
after the last entry under the heading ‘279. AUSTRIA — UNITED KINGDOM’ insert:
‘280.POLAND — PORTUGAL
No convention.
281.POLAND — SLOVENIA
None.
282.POLAND — SLOVAKIA
None.
283.POLAND — FINLAND
No convention.
284.POLAND — SWEDEN
None.
285.POLAND — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxix)
after the word ‘None.’ under the heading ‘285. POLAND — UNITED KINGDOM’ insert:
‘286.PORTUGAL — SLOVENIA
No convention.
287.PORTUGAL — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lxxx)
the numbering of the heading ‘PORTUGAL — FINLAND’ is changed from ‘100’ to ‘288’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘289.PORTUGAL — SWEDEN’
‘290.PORTUGAL — UNITED KINGDOM’
;
(lxxxi)
after the last entry under the heading ‘290. PORTUGAL — UNITED KINGDOM’ insert:
‘291.SLOVENIA — SLOVAKIA
None.
292.SLOVENIA — FINLAND
No convention.
293.SLOVENIA — SWEDEN
None.
294.SLOVENIA — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxxii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘294. SLOVENIA — UNITED KINGDOM’ insert:
‘295.SLOVAKIA — FINLAND
No convention.
296.SLOVAKIA — SWEDEN
No convention.
297.SLOVAKIA — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxxiii)
the numbering of the heading ‘FINLAND — SWEDEN’ is changed from ‘103’ to ‘298’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘299.FINLAND — UNITED KINGDOM’
;
(lxxxiv)
the numbering of the heading ‘SWEDEN — UNITED KINGDOM’ is changed from ‘105’ to ‘300’.

(i)
Annex III, Part B ‘Provisions of Conventions which do not apply to all persons to whom the Regulation applies (Article 3(3) of the Regulation)’ is amended as follows:
(i)
before the entry under the heading ‘1. BELGIUM — DENMARK’ insert:
‘1.BELGIUM — CZECH REPUBLIC
No convention.’
;
(ii)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — DENMARK’ is changed from ‘1’ to ‘2’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘3.….’
;
(iii)
after the heading ‘3. ….’ insert:
‘4.BELGIUM — ESTONIA
No convention.’
;
(iv)
headings 3 to 7 are renumbered and reordered with their respective entries as follows:
‘5.BELGIUM — GREECE’
‘6.BELGIUM — SPAIN’
‘7.BELGIUM — FRANCE’
‘8.BELGIUM — IRELAND’
‘9.BELGIUM — ITALY’
;
(v)
after the entry under the heading ‘9. BELGIUM — ITALY’ insert:
‘10.BELGIUM — CYPRUS
No convention.
11.BELGIUM — LATVIA
No convention.
12.BELGIUM — LITHUANIA
No convention.’
;
(vi)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — LUXEMBOURG’ is changed from ‘8’ to ‘13’ and the following is inserted:
‘14.BELGIUM — HUNGARY
No convention.
15.BELGIUM — MALTA
No convention.’
;
(vii)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — NETHERLANDS’ is changed from ‘9’ to ‘16’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘17.BELGIUM — AUSTRIA’
;
(viii)
after the last entry under the heading ‘17. BELGIUM — AUSTRIA’ insert:
‘18.BELGIUM — POLAND
None.’
;
(ix)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — PORTUGAL’ is changed from ‘11’ to ‘19’ and the following is inserted:
‘20.BELGIUM — SLOVENIA
None.
21.BELGIUM — SLOVAKIA
No convention.’
;
(x)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — FINLAND’ is changed from ‘12’ to ‘22’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘23.BELGIUM — SWEDEN’
‘24.BELGIUM — UNITED KINGDOM’
;
(xi)
after the word ‘None.’ under the heading ‘24. BELGIUM — UNITED KINGDOM’ insert:
‘25.CZECH REPUBLIC — DENMARK
No convention.
26.CZECH REPUBLIC — GERMANY
No convention.
27.CZECH REPUBLIC — ESTONIA
No convention.
28.CZECH REPUBLIC — GREECE
None.
29.CZECH REPUBLIC — SPAIN
None.
30.CZECH REPUBLIC — FRANCE
None.
31.CZECH REPUBLIC — IRELAND
No convention.
32.CZECH REPUBLIC — ITALY
No convention.
33.CZECH REPUBLIC — CYPRUS
None.
34.CZECH REPUBLIC — LATVIA
No convention.
35.CZECH REPUBLIC — LITHUANIA
None.
36.CZECH REPUBLIC — LUXEMBOURG
None.
37.CZECH REPUBLIC — HUNGARY
None.
38.CZECH REPUBLIC — MALTA
No convention.
39.CZECH REPUBLIC — NETHERLANDS
No convention.
40.CZECH REPUBLIC — AUSTRIA
Article 32 (3) of the Convention on social security of 20 July 1999.
41.CZECH REPUBLIC — POLAND
None.
42.CZECH REPUBLIC — PORTUGAL
No convention.
43.CZECH REPUBLIC — SLOVENIA
None.
44.CZECH REPUBLIC — SLOVAKIA
None.
45.CZECH REPUBLIC — FINLAND
No convention.
46.CZECH REPUBLIC — SWEDEN
No convention.
47.CZECH REPUBLIC — UNITED KINGDOM
None.’
;
(xii)
the numbering of the heading ‘DENMARK — GERMANY’ is changed from ‘15’ to ‘48’ and the following is inserted:
‘49.DENMARK — ESTONIA
No convention.’
;
(xiii)
headings 16 to 20 are renumbered and reordered with their respective entries as follows:
‘50.DENMARK — GREECE’
‘51.DENMARK — SPAIN’
‘52.DENMARK — FRANCE’
‘53.DENMARK — IRELAND’
‘54.DENMARK — ITALY’
;
(xiv)
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘54. DENMARK — ITALY’ insert:
‘55.DENMARK — CYPRUS
No convention.
56.DENMARK — LATVIA
No convention.
57.DENMARK — LITHUANIA
No convention.’
;
(xv)
the numbering of the heading ‘DENMARK — LUXEMBOURG’ is changed from ‘21’ to ‘58’ and the following is inserted:
‘59.DENMARK — HUNGARY
No convention.
60.DENMARK — MALTA
No convention.’
;
(xvi)
the numbering of the heading ‘DENMARK — NETHERLANDS’ is changed from ‘22’ to ‘61’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘62.DENMARK — AUSTRIA’
;
(xvii)
after the last entry under the heading ‘62. DENMARK — AUSTRIA’ insert:
‘63.DENMARK — POLAND
No convention.’
;
(xviii)
the numbering of the heading ‘DENMARK — PORTUGAL’ is changed from ‘24’ to ‘64’ and the following is inserted:
‘65.DENMARK — SLOVENIA
None.
66.DENMARK — SLOVAKIA
No convention.’
;
(xix)
the numbering of the heading ‘DENMARK — FINLAND’ is changed from ‘25’ to ‘67’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘68.DENMARK — SWEDEN’
‘69.DENMARK — UNITED KINGDOM’
;
(xx)
after the word ‘None.’ under the heading ‘69. DENMARK — UNITED KINGDOM’ insert:
‘70.GERMANY — ESTONIA
No convention.’
;
(xxi)
headings 28 to 32 are renumbered and reordered with their respective entries as follows:
‘71.GERMANY — GREECE’
‘72.GERMANY — SPAIN’
‘73.GERMANY — FRANCE’
‘74.GERMANY — IRELAND’
‘75.GERMANY — ITALY’
;
(xxii)
after the last entry under the heading ‘75. GERMANY — ITALY’ insert:
‘76.GERMANY — CYPRUS
No convention.
77.GERMANY — LATVIA
No convention.
78.GERMANY — LITHUANIA
No convention.’
;
(xxiii)
the numbering of the heading ‘GERMANY — LUXEMBOURG’ is changed from ‘33’ to ‘79’ and the following is inserted:
‘80.GERMANY — HUNGARY
Point 16 of the Closing Protocol to the Convention on social security of 2 May 1998.
81.GERMANY — MALTA
No convention.’
;
(xxiv)
the numbering of the heading ‘GERMANY — NETHERLANDS’ is changed from ‘34’ to ‘82’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘83.GERMANY — AUSTRIA’
;
(xxv)
after the last entry under the heading ‘83. GERMANY — AUSTRIA’ insert:
‘84.GERMANY — POLAND
None.’
;
(xxvi)
the numbering of the heading ‘GERMANY — PORTUGAL’ is changed from ‘36’ to ‘85’ and the following is inserted:
‘86.GERMANY — SLOVENIA
(a)
Article 42 of the Convention on social security of 24 September 1997.
(b)
Point 15 of the Final Protocol to the said Convention.
87.GERMANY — SLOVAKIA
No convention.’
;
(xxvii)
the numbering of the heading ‘GERMANY — FINLAND’ is changed from ‘37’ to ‘88’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘89.GERMANY — SWEDEN’
‘90.GERMANY — UNITED KINGDOM’
;
(xxviii)
after the last entry under the heading ‘90. GERMANY — UNITED KINGDOM’ insert:
‘91.ESTONIA — GREECE
No convention.
92.ESTONIA — SPAIN
No convention.
93.ESTONIA — FRANCE
No convention.
94.ESTONIA — IRELAND
No convention.
95.ESTONIA — ITALY
No convention.
96.ESTONIA — CYPRUS
No convention.
97.ESTONIA — LATVIA
None.
98.ESTONIA — LITHUANIA
None.
99.ESTONIA — LUXEMBOURG
No convention.
100.ESTONIA — HUNGARY
No convention.
101.ESTONIA — MALTA
No convention.
102.ESTONIA — NETHERLANDS
No convention.
103.ESTONIA — AUSTRIA
No convention.
104.ESTONIA — POLAND
No convention.
105.ESTONIA — PORTUGAL
No convention.
106.ESTONIA — SLOVENIA
No convention.
107.ESTONIA — SLOVAKIA
No convention.
108.ESTONIA — FINLAND
None.
109.ESTONIA — SWEDEN
None.
110.ESTONIA — UNITED KINGDOM
No convention.’
;
(xxix)
headings 41, 51, 61 and 62 are renumbered and reordered with their respective entries as follows:
‘111.GREECE — SPAIN’
‘112.GREECE — FRANCE’
‘113.GREECE — IRELAND’
‘114.GREECE — ITALY’
;
(xxx)
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘114. GREECE — ITALY’ insert:
‘115.GREECE — CYPRUS
None.
116.GREECE — LATVIA
No convention.
117.GREECE — LITHUANIA
No convention.’
;
(xxxi)
the numbering of the heading ‘GREECE — LUXEMBOURG’ is changed from ‘63’ to ‘118’ and the following is inserted:
‘119.GREECE — HUNGARY
No convention.
120.GREECE — MALTA
No convention.’
;
(xxxii)
the numbering of the heading ‘GREECE — NETHERLANDS’ is changed from ‘64’ to ‘121’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘122.GREECE — AUSTRIA’
;
(xxxiii)
after the last entry under the heading ‘122. GREECE — AUSTRIA’ insert:
‘123.GREECE — POLAND
None.’
;
(xxxiv)
the numbering of the heading ‘GREECE — PORTUGAL’ is changed from ‘66’ to ‘124’ and the following is inserted:
‘125.GREECE — SLOVENIA
No convention.
126.GREECE — SLOVAKIA
None.’
;
(xxxv)
the numbering of the heading ‘GREECE — FINLAND’ is changed from ‘67’ to ‘127’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘128.GREECE — SWEDEN’
‘129.GREECE — UNITED KINGDOM’
;
(xxxvi)
the numbering of the heading ‘SPAIN — FRANCE’ is changed from ‘40’ to ‘130’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘131.SPAIN — IRELAND’
‘132.SPAIN — ITALY’
;
(xxxvii)
after the entry under the heading ‘132. SPAIN — ITALY’ insert:
‘133.SPAIN — CYPRUS
No convention.
134.SPAIN — LATVIA
No convention.
135.SPAIN — LITHUANIA
No convention.’
;
(xxxviii)
the numbering of the heading ‘SPAIN — LUXEMBOURG’ is changed from ‘44’ to ‘136’ and the following is inserted:
‘137.SPAIN — HUNGARY
No convention.
138.SPAIN — MALTA
No convention.’
;
(xxxix)
the numbering of the heading ‘SPAIN — NETHERLANDS’ is changed from ‘45’ to ‘139’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘140.SPAIN — AUSTRIA’
;
(xl)
after the last entry under the heading ‘140. SPAIN — AUSTRIA’ insert:
‘141.SPAIN — POLAND
None.’
;
(xli)
the numbering of the heading ‘SPAIN — PORTUGAL’ is changed from ‘47’ to ‘142’ and the following is inserted:
‘143.SPAIN — SLOVENIA
No convention.
144.SPAIN — SLOVAKIA
No convention.’
;
(xlii)
the numbering of the heading ‘SPAIN — FINLAND’ is changed from ‘48’ to ‘145’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘146.SPAIN — SWEDEN’
‘147.SPAIN — UNITED KINGDOM’
;
(xliii)
the numbering of the heading ‘FRANCE — IRELAND’ is changed from ‘52’ to ‘148’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘149.FRANCE — ITALY’
;
(xliv)
after the entry under the heading ‘149. FRANCE — ITALY’ insert:
‘150.FRANCE — CYPRUS
No convention.
151.FRANCE — LATVIA
No convention.
152.FRANCE — LITHUANIA
No convention.’
;
(xlv)
the numbering of the heading ‘FRANCE — LUXEMBOURG’ is changed from ‘54’ to ‘153’ and the following is inserted:
‘154.FRANCE — HUNGARY
No convention.
155.FRANCE — MALTA
No convention.’
;
(xlvi)
the numbering of the heading ‘FRANCE — NETHERLANDS’ is changed from ‘55’ to ‘156’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘157.FRANCE — AUSTRIA’
;
(xlvii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘157. FRANCE — AUSTRIA’ insert:
‘158.FRANCE — POLAND
None.’
;
(xlviii)
the numbering of the heading ‘FRANCE — PORTUGAL’ is changed from ‘57’ to ‘159’ and the following is inserted:
‘160.FRANCE — SLOVENIA
None.
161.FRANCE — SLOVAKIA
None.’
;
(xlix)
the numbering of the heading ‘FRANCE — FINLAND’ is changed from ‘58’ to ‘162’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘163.FRANCE — SWEDEN’
‘164.FRANCE — UNITED KINGDOM’
;
(l)
the numbering of the heading ‘IRELAND — ITALY’ is changed from ‘70’ to ‘165’ and the following is inserted:
‘166.IRELAND — CYPRUS
No convention.
167.IRELAND — LATVIA
No convention.
168.IRELAND — LITHUANIA
No convention.’
;
(li)
the numbering of the heading ‘IRELAND — LUXEMBOURG’ is changed from ‘71’ to ‘169’ and the following is inserted:
‘170.IRELAND — HUNGARY
No convention.
171.IRELAND — MALTA
No convention.’
;
(lii)
the numbering of the heading ‘IRELAND — NETHERLANDS’ is changed from ‘72’ to ‘172’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘173.IRELAND — AUSTRIA’
;
(liii)
after the entry under the heading ‘173. IRELAND — AUSTRIA’ insert:
‘174.IRELAND — POLAND
No convention.’
;
(liv)
the numbering of the heading ‘IRELAND — PORTUGAL’ is changed from ‘74’ to ‘175’ and the following is inserted:
‘176.IRELAND — SLOVENIA
No convention.
177.IRELAND — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lv)
the numbering of the heading ‘IRELAND — FINLAND’ is changed from ‘75’ to ‘178’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘179.IRELAND — SWEDEN’
‘180.IRELAND — UNITED KINGDOM’
;
(lvi)
after the word ‘None.’ under the heading ‘180. IRELAND — UNITED KINGDOM’ insert:
‘181.ITALY — CYPRUS
No convention.
182.ITALY — LATVIA
No convention.
183.ITALY — LITHUANIA
No convention.’
;
(lvii)
the numbering of the heading ‘ITALY — LUXEMBOURG’ is changed from ‘78’ to ‘184’ and the following is inserted:
‘185.ITALY — HUNGARY
No convention.
186.ITALY — MALTA
No convention.’
;
(lviii)
the numbering of the heading ‘ITALY — NETHERLANDS’ is changed from ‘79’ to ‘187’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘188.ITALY — AUSTRIA’
;
(lix)
after the last entry under the heading ‘188. ITALY — AUSTRIA’ insert:
‘189.ITALY — POLAND
No convention.’
;
(lx)
the numbering of the heading ‘ITALY — PORTUGAL’ is changed from ‘81’ to ‘190’ and the following is inserted:
‘191.ITALY — SLOVENIA
(a)
Agreement on regulation of mutual obligations in social insurance with reference to paragraph 7 of Annex XIV to the Peace Treaty (concluded by exchange of notes on 5 February 1959).
(b)
Article 45(3) of the Convention on social security of 7 July 1997 concerning ex-Zone B of the Free Territory of Trieste.
192.ITALY — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lxi)
the numbering of the heading ‘ITALY — FINLAND’ is changed from ‘82’ to ‘193’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘194.ITALY — SWEDEN’
‘195.ITALY — UNITED KINGDOM’
;
(lxii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘195. ITALY — UNITED KINGDOM’ insert:
‘196.CYPRUS — LATVIA
No convention.
197.CYPRUS — LITHUANIA
No convention.
198.CYPRUS — LUXEMBOURG
No convention.
199.CYPRUS — HUNGARY
No convention.
200.CYPRUS — MALTA
No convention.
201.CYPRUS — NETHERLANDS
No convention.
202.CYPRUS — AUSTRIA
None.
203.CYPRUS — POLAND
No convention.
204.CYPRUS — PORTUGAL
No convention.
205.CYPRUS — SLOVENIA
No convention.
206.CYPRUS — SLOVAKIA
None.
207.CYPRUS — FINLAND
No convention.
208.CYPRUS — SWEDEN
No convention.
209.CYPRUS — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxiii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘209. CYPRUS — UNITED KINGDOM’ insert:
‘210.LATVIA — LITHUANIA
None.
211.LATVIA — LUXEMBOURG
No convention.
212.LATVIA — HUNGARY
No convention.
213.LATVIA — MALTA
No convention.
214.LATVIA — NETHERLANDS
No convention.
215.LATVIA — AUSTRIA
No convention.
216.LATVIA — POLAND
No convention.
217.LATVIA — PORTUGAL
No convention.
218.LATVIA — SLOVENIA
No convention.
219.LATVIA — SLOVAKIA
No convention.
220.LATVIA — FINLAND
None.
221.LATVIA — SWEDEN
None.
222.LATVIA — UNITED KINGDOM
No convention.’
;
(lxiv)
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘222. LATVIA — UNITED KINGDOM’ insert:
‘223.LITHUANIA — LUXEMBOURG
No convention.
224.LITHUANIA — HUNGARY
No convention.
225.LITHUANIA — MALTA
No convention.
226.LITHUANIA — NETHERLANDS
No convention.
227.LITHUANIA — AUSTRIA
No convention.
228.LITHUANIA — POLAND
No convention.
229.LITHUANIA — PORTUGAL
No convention.
230.LITHUANIA — SLOVENIA
No convention.
231.LITHUANIA — SLOVAKIA
No convention.
232.LITHUANIA — FINLAND
None.
233.LITHUANIA — SWEDEN
None.
234.LITHUANIA — UNITED KINGDOM
No convention.’
;
(lxv)
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘234. LITHUANIA — UNITED KINGDOM’ insert:
‘235.LUXEMBOURG — HUNGARY
No convention.
236.LUXEMBOURG — MALTA
No convention.’
;
(lxvi)
the numbering of the heading ‘LUXEMBOURG — NETHERLANDS’ is changed from ‘85’ to ‘237’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘238.LUXEMBOURG — AUSTRIA’
;
(lxvii)
after the last entry under the heading ‘238. LUXEMBOURG — AUSTRIA’ insert:
‘239.LUXEMBOURG — POLAND
None.’
;
(lxviii)
the numbering of the heading ‘LUXEMBOURG — PORTUGAL’ is changed from ‘87’ to ‘240’ and the following is inserted:
‘241.LUXEMBOURG — SLOVENIA
None.
242.LUXEMBOURG — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lxix)
the numbering of the heading ‘LUXEMBOURG — FINLAND’ is changed from ‘88’ to ‘243’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘244.LUXEMBOURG — SWEDEN’
‘245.LUXEMBOURG — UNITED KINGDOM’
;
(lxx)
after the word ‘None.’ under the heading ‘245. LUXEMBOURG — UNITED KINGDOM’ insert:
‘246.HUNGARY — MALTA
No convention.
247.HUNGARY — NETHERLANDS
None.
248.HUNGARY — AUSTRIA
Article 36 (3) of the Convention on social security of 31 March 1999.
249.HUNGARY — POLAND
None.
250.HUNGARY — PORTUGAL
No convention.
251.HUNGARY — SLOVENIA
Article 31 of the Convention on social security of 7 October 1957.
252.HUNGARY — SLOVAKIA
None.
253.HUNGARY — FINLAND
None.
254.HUNGARY — SWEDEN
None.
255.HUNGARY — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxi)
after the word ‘None.’ under the heading ‘255. HUNGARY — UNITED KINGDOM’ insert:
‘256.MALTA — NETHERLANDS
No convention.
257.MALTA — AUSTRIA
No convention.
258.MALTA — POLAND
No convention.
259.MALTA — PORTUGAL
No convention.
260.MALTA — SLOVENIA
No convention.
261.MALTA — SLOVAKIA
No convention.
262.MALTA — FINLAND
No convention.
263.MALTA — SWEDEN
No convention.
264.MALTA — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxii)
the numbering of the heading ‘NETHERLANDS — AUSTRIA’ is changed from ‘91’ to ‘265’ and the following is inserted:
‘266.NETHERLANDS — POLAND
No convention.’
;
(lxxiii)
the numbering of the heading ‘NETHERLANDS — PORTUGAL’ is changed from ‘92’ to ‘267’ and the following is inserted:
‘268.NETHERLANDS — SLOVENIA
None.
269.NETHERLANDS — SLOVAKIA
None.’
;
(lxxiv)
the numbering of the heading ‘NETHERLANDS — FINLAND’ is changed from ‘93’ to ‘270’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘271.NETHERLANDS — SWEDEN’
‘272.NETHERLANDS — UNITED KINGDOM’
;
(lxxv)
after the word ‘None.’ under the heading ‘272. NETHERLANDS — UNITED KINGDOM’ insert:
‘273.AUSTRIA — POLAND
Article 33(3) of the Convention on social security of 7 September 1998.’
;
(lxxvi)
the numbering of the heading ‘AUSTRIA — PORTUGAL’ is changed from ‘96’ to ‘274’ and the following is inserted:
‘275.AUSTRIA — SLOVENIA
Article 37 of the Convention on social security of 10 March 1997.
276.AUSTRIA — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lxxvii)
the numbering of the heading ‘AUSTRIA — FINLAND’ is changed from ‘97’ to ‘277’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘278.AUSTRIA — SWEDEN’
‘279.AUSTRIA — UNITED KINGDOM’
;
(lxxviii)
after the last entry under the heading ‘279. AUSTRIA — UNITED KINGDOM’ insert:
‘280.POLAND — PORTUGAL
No convention.
281.POLAND — SLOVENIA
None.
282.POLAND — SLOVAKIA
None.
283.POLAND — FINLAND
No convention.
284.POLAND — SWEDEN
None.
285.POLAND — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxix)
after the word ‘None.’ under the heading ‘285. POLAND — UNITED KINGDOM’ insert:
‘286.PORTUGAL — SLOVENIA
No convention.
287.PORTUGAL — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lxxx)
the numbering of the heading ‘PORTUGAL — FINLAND’ is changed from ‘100’ to ‘288’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘289.PORTUGAL — SWEDEN’
‘290.PORTUGAL — UNITED KINGDOM’
;
(lxxxi)
after the last entry under the heading ‘290. PORTUGAL — UNITED KINGDOM’ insert:
‘291.SLOVENIA — SLOVAKIA
None.
292.SLOVENIA — FINLAND
No convention.
293.SLOVENIA — SWEDEN
None.
294.SLOVENIA — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxxii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘294. SLOVENIA — UNITED KINGDOM’ insert:
‘295.SLOVAKIA — FINLAND
No convention.
296.SLOVAKIA — SWEDEN
No convention.
297.SLOVAKIA — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxxiii)
the numbering of the heading ‘FINLAND — SWEDEN’ is changed from ‘103’ to ‘298’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘299.FINLAND — UNITED KINGDOM’
;
(lxxxiv)
the numbering of the heading ‘SWEDEN — UNITED KINGDOM’ is changed from ‘105’ to ‘300’.

(j)
Annex IV, Part A ‘Legislations referred to in Article 37 (1) of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance’ is amended as follows:
(i)
after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
None.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
(a)
Invalidity pensions granted before 1 April 2000 under the State Allowances Act and which are retained under the State Pension Insurance Act.
(b)
National pensions granted on the basis of invalidity according to the State Pension Insurance Act.
(c)
Invalidity pensions granted according to the Defence Forces Service Act, Police Service Act, Prosecutor's Office Act, Status of Judges Act, Members of the Riigikogu Salaries, Pensions and Other Social Guarantees Act and President of the Republic Official Benefits Act.’
;
(iv)
after the word ‘None.’ under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
None.
L.LATVIA
Article 16 (1) (2) of the Law on State Pensions of 1 January 1996.
M.LITHUANIA
None.’
;
(v)
after the word ‘None.’ under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
None.
P.MALTA
None.’
;
(vi)
after the word ‘None.’ under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
None.’
;
(vii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
None.
V.SLOVAKIA
None.’
;

(k)
Annex IV, Part B ‘Special schemes for self-employed persons within the meaning of Articles 38 (3) and 45 (3) of Regulation 1408/71’ is amended as follows:
(i)
after the word ‘None.’ under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
None.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
None.’
;
(iv)
after the entry under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
None.
L.LATVIA
None.
M.LITHUANIA
None.’
;
(v)
after the word ‘None.’ under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
None.
P.MALTA
None.’
;
(vi)
after the word ‘None.’ under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
None.’
;
(vii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
None.
V.SLOVAKIA
None.’
;

(l)
Annex IV, Part C ‘Cases referred to in Article 46 (1) (b) of the Regulation, where the calculation of the benefit in accordance with Article 46 (2) of the Regulation may be waived’ is amended as follows:
(i)
after the word ‘None.’ under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
Invalidity (full and partial) and survivors' (widows', widowers' and orphans') pensions.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
None.’
;
(iv)
after the entry under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
All applications for old-age, invalidity and widows' and widowers' pensions.
L.LATVIA
None.
M.LITHUANIA
None.’
;
(v)
after the word ‘None.’ under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
Claims for old-age pension and invalidity pension when the applicant obtained at least 20 years of insurance in Hungary. Claims for survivors' benefits when the deceased person obtained a full pension exclusively under Hungarian law.
P.MALTA
None.’
;
(vi)
after the word ‘None.’ under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
All applications for old-age, disability and survivors' pensions.’
;
(vii)
after the entry under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
None.
V.SLOVAKIA
None.’
;

(m)
Annex IV, Part D is replaced by the following:
‘Benefits and agreements referred to in Article 46b(2) of the Regulation
Benefits referred to in Article 46b(2)(a) of the Regulation, the amount of which is independent of the length of periods of insurance or residence completed:
(a)
The invalidity benefits provided for by the legislation referred to in part A of this Annex.
(b)
The full Danish national old-age pension acquired after 10 years' residence by persons who will have been awarded a pension by 1 October 1989 at the latest.
(c)
The Estonian national pension granted according to the State Pension Insurance Act, old-age pensions granted according to the State Audit Act, Police Service Act and Prosecutor's Office Act and old-age and survivors' pensions granted according to the Legal Chancellor Act, Defence Forces Service Act, Status of Judges Act, Members of the Riigikogu Salaries, Pensions and Other Social Guarantees Act and President of the Republic Official Benefits Act.
(d)
The Spanish death allowances and survivors' pensions granted under the general and special schemes.
(e)
The widows' allowance under the widowhood insurance of the French general social security system or the agricultural workers' system.
(f)
The widowers' or widows' invalidity pension under the French general social security system or the agricultural workers' system, when calculated on the basis of the invalidity pension of a deceased spouse, paid in accordance with Article 46(1)(a)(i).
(g)
The Netherlands survivors' pension under the Law of 21 December 1995 on general insurance for surviving dependants.
(h)
Finnish national pensions determined according to the National Pensions Act of 8 June 1956 and awarded under the transitional rules of the National Pensions Act (547/93) and the additional amount of the child's pension in accordance with the Survivors' Pension Act of 17 January 1969.
(i)
The full Swedish basic pension awarded under the basic pension legislation which applied before 1 January 1993 and the full basic pension awarded under the transitional rules to the legislation applying from that date.
Benefits referred to in Article 46b(2)(b) of the Regulation, the amount of which is determined by reference to a credited period deemed to have been completed between the date on which the risk materialised and a later date:
(a)
Danish early-retirement pensions, the amount of which is determined in accordance with legislation in force before 1 October 1984.
(b)
German invalidity and survivors' pensions, for which account is taken of a supplementary period, and German old-age pensions, for which account is taken of a supplementary period already acquired.
(c)
Italian pensions for total incapacity for work (inabilità).
(d)
Latvian invalidity and survivors' pensions for which account is taken of a credited period of insurance.
(e)
Lithuanian social insurance invalidity and survivors' pensions.
(f)
Luxembourg invalidity and survivors' pensions.
(g)
Slovak invalidity pensions and partial invalidity pensions and survivors' pensions derived thereof.
(h)
Finnish employment pensions for which account is taken of future periods according to the national legislation.
(i)
Swedish invalidity and survivors' pensions for which account is taken of a credited period of insurance and Swedish old-age pensions for which account is taken of credited periods already acquired.
Agreements referred to in Article 46b(2)(b)(i) of the Regulation intended to prevent the same credited period being taken into account two or more times:
(a)
Nordic Convention of 15 June 1992 on social security.
(b)
The Social Security Agreement of 28 April 1997 between the Federal Republic of Germany and Finland.’
;

(n)
Annex VI ‘Special procedures for applying the legislations of certain Member States’ is amended as follows:
(i)
after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
None.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the last entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
None.’
;
(iv)
after the word ‘None.’ under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
For the purpose of applying the provisions of Articles 18(1), 38, 45(1) to (3), 64, 67(1) and (2) and 72 of the Regulation, for any period commencing on or after 6 October 1980, a week of insurance under the legislation of the Republic of Cyprus is determined by dividing the total insurable earnings for the relevant period by the weekly amount of the basic insurable earnings applicable in the relevant contribution year, provided that the number of weeks so determined shall not exceed the number of calendar weeks in the relevant period.
L.LATVIA
None.
M.LITHUANIA
None.’
;
(v)
after the last entry under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
None.
P.MALTA
None.’
;
(vi)
after the last entry under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
For the purposes of applying Article 88 of the Teachers Charter of 26 January 1982, as regards the entitlement of teachers to early retirement, periods of employment as a teacher completed under the legislation of another Member State shall be regarded as periods of employment as a teacher completed under Polish legislation, and the termination of an employment relationship as a teacher effected under the legislation of another Member State, shall be regarded as termination of an employment relationship as a teacher under Polish legislation.’
;
(vii)
after the entry under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
None.
V.SLOVAKIA
None.’
;

(o)
Annex VII is replaced by the following:
‘ANNEX VIIINSTANCES IN WHICH A PERSON SHALL BE SIMULTANEOUSLY SUBJECT TO THE LEGISLATION OF TWO MEMBER STATES
(Article 14c(1)(b) of the Regulation)
1.Where he is self-employed in Belgium and gainfully employed in any other Member State.
2.Where a person is self-employed in the Czech Republic and gainfully employed in any other Member State.
3.Where a person resident in Denmark is self-employed in Denmark and gainfully employed in any other Member State.
4.For the agricultural accident insurance scheme and the old-age insurance scheme for farmers: where he is self-employed in farming in Germany and gainfully employed in any other Member State.
5.Where a person resident in Estonia is self-employed in Estonia and gainfully employed in any other Member State.
6.For the pension insurance scheme for self-employed persons: where he is self-employed in Greece and gainfully employed in any other Member State.
7.Where a person resident in Spain is self-employed in Spain and gainfully employed in any other Member State.
8.Where he is self-employed in France and gainfully employed in any other Member State, except Luxembourg.
9.Where he is self-employed in farming in France and gainfully employed in Luxembourg.
10.Where he is self-employed in Italy and gainfully employed in any other Member State.
11.Where a person resident in Cyprus is self-employed in Cyprus and gainfully employed in any other Member State.
12.Where a person is self-employed in Malta and gainfully employed in any other Member State.
13.Where he is self-employed in Portugal and gainfully employed in any other Member State.
14.Where a person resident in Finland is self-employed in Finland and gainfully employed in any other Member State.
15.Where a person is self-employed in Slovakia and gainfully employed in any other Member State.
16.Where a person resident in Sweden is self-employed in Sweden and gainfully employed in any other Member State.’
;

(p)
Annex VIII ‘Schemes that provide only for family allowances or supplementary or special allowances for orphans (Article 78a of the Regulation)’ is amended as follows:
(i)
after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
None.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
None.’
;
(iv)
after the word ‘None.’ under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
None.
L.LATVIA
None.
M.LITHUANIA
None.’
;
(v)
after the word ‘None.’ under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
None.
P.MALTA
None.’
;
(vi)
after the word ‘None.’ under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
None.’
;
(vii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
None.
V.SLOVAKIA
None.’
.

2.
31972 R 0574: Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 74, 27.3.1972, p. 1), as amended and last updated by:
—
31997 R 0118: Council Regulation (EC) No 118/97 of 2.12.1996 (OJ L 28, 30.1.1997, p. 1),
and subsequently amended by:
—
31997 R 1290: Council Regulation (EC) No 1290/97 of 27.6.1997 (OJ L 176, 4.7.1997, p. 1),
—
31998 R 1223: Council Regulation (EC) No 1223/98 of 4.6.1998 (OJ L 168, 13.6.1998, p. 1),
—
31998 R 1606: Council Regulation (EC) No 1606/98 of 29.6.1998 (OJ L 209, 25.7.1998, p. 1),
—
31999 R 0307: Council Regulation (EC) No 307/1999 of 8.2.1999 (OJ L 38, 12.2.1999, p. 1),
—
31999 R 1399: Council Regulation (EC) No 1399/1999 of 29.4.1999 (OJ L 164, 30.6.1999, p. 1),
—
32001 R 0089: Commission Regulation (EC) No 89/2001 of 17.1.2001 (OJ L 14, 18.1.2001, p. 16),
—
2001 R 1386: Regulation (EC) No 1386/2001 of the European Parliament and of the Council of 5.6.2001 (OJ L 187, 10.7.2001, p. 1),
—
32002 R 0410: Commission Regulation (EC) No 410/2002 of 27.2.2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 17).
(a)
Annex 1 ‘Competent authorities (Article 1(1) of the Regulation, and Articles 4(1) and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
(i)
after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
1.
Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministry of Labour and Social Affairs), Praha.
2.
Ministerstvo zdravotnictví (Ministry of Health), Praha.
3.
Ministerstvo obrany (Ministry of Defence), Praha.
4.
Ministerstvo vnitra (Ministry of the Interior), Praha.
5.
Ministerstvo spravedlnosti (Ministry of Justice), Praha.
6.
Ministerstvo financí (Ministry of Finance), Praha.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
Sotsiaalministeerium (Ministry of Social Affairs), Tallinn.’
;
(iv)
after the last entry under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
1.
Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Minister of Labour and Social Insurance), Λευκωσία.
2.
Υπουργός Υγείας (Minister of Health), Λευκωσία.
L.LATVIA
Labklājības ministrija (Ministry of Welfare), Rīga.
M.LITHUANIA
1.
Socialinės apsaugos ir darbo ministras (Minister of Social Security and Labour), Vilnius.
2.
Sveikatos apsaugos ministras (Minister of Health), Vilnius.’
;
(v)
after the last entry under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
1.
Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministry of Health, Social and Family Affairs), Budapest.
2.
Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministry of Employment and Labour), Budapest.
3.
Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance), Budapest.
P.MALTA
1.
Ministru għall-Politika Soċjali (Minister for Social Policy), Valletta.
2.
Ministru tas-Saħħa (Minister for Health), Valletta.’
;
(vi)
after the last entry under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
1.
Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Minister of the Economy, Labour and Social Policy), Warszawa.
2.
Minister Zdrowia (Minister of Health), Warszawa.’
;
(vii)
after the last entry under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
1.
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs), Ljubljana.
2.
Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health), Ljubljana.
V.SLOVAKIA
1.
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic), Bratislava.
2.
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministry of Health of the Slovak Republic), Bratislava.’
;
(b)
Annex 2 ‘Competent institutions (Article 1(o) of the Regulation and Article 4(2) of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
(i)
after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
1.Sickness and maternity:
(a)Benefits in kind: the health insurance company at which the person is insured;
(b)Benefits in cash:
(i)
in general: Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha and its regional units;
(ii)
for members of the armed forces:
—
professional soldiers: Social Security Agency of the Ministry of Defence;
—
members of the police: Social Security Agency of the Ministry of the Interior;
—
members of the prison service: Social Security Agency of the Ministry of Justice;
—
members of the customs administration: Social Security Agency of the Ministry of Finance.
2.Invalidity, old-age and death (pensions):
(a)in general: Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha;
(b)for members of the armed forces:
—
professional soldiers: Social Security Agency of the Ministry of Defence;
—
members of the police: Social Security Agency of the Ministry of the Interior;
—
members of the prison service: Social Security Agency of the Ministry of Justice;
—
members of the customs administration: Social Security Agency of the Ministry of Finance.
3.Accidents at work and occupational diseases:
(a)Benefits in kind: the health insurance company at which the person is insured;
(b)Benefits in cash:
(i)
in general:
—
compensation for accidents at work and occupational diseases:
the employer or the insurer acting in his stead:
Česká pojišťovna a.s. (the Czech Insurance Company, Inc.);
Kooperativa pojišťovna, a.s. (the Kooperativa Insurance Company, Inc.);
—
pensions: Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha;
—
short-term benefits: Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha and its regional units.
(ii)
for members of the armed forces:
—
professional soldiers: Social Security Agency of the Ministry of Defence, Praha;
—
members of the police: Social Security Agency of the Ministry of the Interior, Praha;
—
members of the prison service: Social Security Agency of the Ministry of Justice, Praha;
—
members of the customs administration: Social Security Agency of the Ministry of Finance, Praha.
4.Death grants: Designated municipal authorities in accordance with a person's residence (stay).
5.Unemployment benefits: Employment Offices in accordance with a person's residence (stay).
6.Family benefits: Designated municipal authorities in accordance with a person's residence (stay).’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the last entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
1.Sickness and maternity: Eesti Haigekassa (Estonian Health Insurance Fund), Tallinn.
2.Invalidity, old-age, survivors' pensions: Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board), Tallinn.
3.Accidents at work and occupational diseases:
(a)compensation paid under the Civil Code: employers;
(b)pensions: Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board), Tallinn.
4.Death grants: Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board), Tallinn.
5.Unemployment: Tööturuamet (Labour Market Board), Tallinn.
6.Family benefits: Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board), Tallinn.
7.Matters relating to the payment of social security contributions (social tax): Maksuamet (Tax Board), Tallinn.’
;
(iv)
after the last entry under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
1.Benefits in kind: Υπουργείο Υγείας (Ministry of Health), Λευκωσία.
2.Cash Benefits: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance, Ministry of Labour and Social Insurance), Λευκωσία.
L.LATVIA
The competence of the institutions shall be governed by the provisions of Latvian legislation, unless specified otherwise hereinafter.
1.For all contingencies, except health care in kind: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency), Rīga.
2.Health care in kind: Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (State Compulsory Health Insurance Agency), Rīga.
M.LITHUANIA
1.Sickness and maternity:
(a)sickness:
(i)
benefits in kind: Valstybinė ligonių kasa (State Patient Fund), Vilnius;
(ii)
cash benefits: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board);
(b)maternity:
(i)
benefits in kind: Valstybinė ligonių kasa (State Patient Fund), Vilnius;
(ii)
cash benefits: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
2.Invalidity: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
3.Old-age, death (pensions): Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
4.Accidents at work, occupational diseases:
(a)benefits in kind: Valstybinė ligonių kasa (State Patient Fund), Vilnius;
(b)cash benefits: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
5.Death grant: Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Municipal Social Assistance Departments).
6.Unemployment: Respublikinė darbo birža (National Labour Exchange), Vilnius.
7.Family benefits: Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Municipal Social Assistance Departments).’
;
(v)
after the last entry under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
1.Sickness and maternity:
benefits in kind and cash benefits: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest.
2.Invalidity:
(a)benefits in kind: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest;
(b)cash benefits: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest.
3.Old-age, death (pensions):
(a)old-age pension — social insurance pillar: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest;
(b)old-age pension — private pillar: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (State Financial Supervisory Authority), Budapest;
(c)survivors' pensions: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest;
(d)non-contributory old-age allowance: Illetékes helyi önkormányzat (competent local government).
4.Accidents at work, occupational diseases:
(a)benefits in kind: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest;
(b)cash benefits — accidents at work: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest;
(c)other cash benefits: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest.
5.Unemployment:
cash benefits: Foglalkoztatási Hivatal (Employment Office), Budapest.
6.Family:
cash benefits:
—
Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Family support pay-office, if such office exists at the employer);
—
Államháztartási Hivatal (Public Finances Office);
—
Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund).
P.MALTA
1.Cash benefits: Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Department of Social Security), Valletta.
2.Benefits in kind: Diviżjoni tas-Saħħa (Health Division), Valletta.’
;
(vi)
after the last entry under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
1.Sickness and maternity:
(a)benefits in kind: kasa chorych (the sickness fund) with which the person is insured;
(b)cash benefits:
(i)
employers responsible for payment of benefits;
(ii)
field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the official seat of the insured's employer or of the self-employed person during the period of insurance, and field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay of the insured person, after the expiry of the insurance;
(iii)
regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the farmer's place of insurance.
2.Invalidity, old-age and death (pensions):
(a)for employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers: organisational units of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
(b)for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
(c)for professional soldiers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of National Defence;
(d)for Police officers, National Fire Brigades officers, Border Guard officers, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and Government Security Bureau officers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration;
(e)for Prison Guard officers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Justice;
(f)for judges and prosecutors: specialised entities of the Ministry of Justice.
3.Accidents at work and occupational diseases:
(a)benefits in kind: kasa chorych (the sickness fund) with which the person is insured;
(b)cash benefits:
(i)
in case of sickness:
—
employers responsible for payment of benefits;
—
field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the official seat of the insured's employer or of the self-employed person during the period of insurance, and field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay of insured person, after the expiry of the insurance;
—
regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the farmer's place of insurance;
(ii)
disability or death of main wage earner:
—
for employed and self-employed persons (with the exception of self-employed farmers) and for unemployed graduates referred for training or internship: organisational units of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
—
for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
—
for professional soldiers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of National Defence;
—
for Police officers, National Fire Brigades officers, Border Guard officers, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and Government Security Bureau officers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration;
—
for Prison Guard officers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Justice;
—
for judges and prosecutors: specialised entities of the Ministry of Justice.
4.Funeral grants:
(a)for employed and self-employed persons (with the exception of self-employed farmers) and for the unemployed entitled to unemployment benefit: field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence;
(b)for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the farmer's place of insurance;
(c)for professional soldiers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of National Defence;
(d)for Police officers, National Fire Brigades officers, Border Guard officers, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and Government Security Bureau officers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration;
(e)for Prison Guard officers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Justice;
(f)for judges and prosecutors: specialised entities of the Ministry of Justice;
(g)for pensioners:
—
organisational units of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
—
regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
—
specialised entities of the Ministry of National Defence (former professional soldiers, excluding those who entered service after 1 January 1999);
—
specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration (former Police officers, former National Fire Brigades officers, former Border Guard officers, former State Protection Office, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and former Government Security Bureau officers, excluding those who entered service after 1 January 1999);
—
specialised entities of the Ministry of Justice (former Prison Guard officers, excluding those who entered service after 1 January 1999);
—
specialised entities of the Ministry of Justice (former judges and prosecutors);
(h)for persons receiving pre-retirement benefits and allowances: wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship labour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay.
5.Unemployment:
(a)benefits in kind: kasa chorych (the sickness fund) with which the person is insured;
(b)cash benefits: wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship labour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay.
6.Family benefits:
(a)for employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers:
—
employers responsible for payment of benefits;
—
field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the official seat of the insured's employer or of the self-employed person;
(b)for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the farmer's place of insurance;
(c)for pensioners:
—
organisational units of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
—
regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
—
specialised entities of the Ministry of National Defence (former professional soldiers, excluding those who entered service after 1 January 1999);
—
specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration (former Police officers, former National Fire Brigades officers, former Border Guard officers, former State Protection Office, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and former Government Security Bureau officers, excluding those who entered service after 1 January 1999);
—
specialised entities of the Ministry of Justice (former Prison Guard officers, excluding those who entered services after 1 January 1999);
—
specialised entities of the Ministry of Justice (former judges and prosecutors);
(d)for unemployed persons: wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship labour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay;
(e)for other categories of persons:
—
ośrodki pomocy społecznej (social assistance centres) in the commune of residence;
—
powiatowe centra pomocy rodzinie (district family assistance centres) with territorial jurisdiction over the place of residence;’
(vii)
after the last entry under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
1.Cash Benefits:
(a)Sickness and death grants: Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Health Insurance Institute of Slovenia);
(b)Old-age, invalidity and death: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pension and Disability Insurance Institute of Slovenia);
(c)Unemployment: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Employment Service of Slovenia);
(d)Family and maternity benefits: Center za socialno delo — centralna enota Bežigrad (Center for Social Work — Central Unit Bežigrad).
2.Benefits in kind:
Sickness and maternity: Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Health Insurance Institute of Slovenia).
V.SLOVAKIA
1.Sickness and maternity:
A.Benefits in cash:
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary organisations of the troops of the Ministry of Interior within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(d)for members of the Police Force: Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations of the Police Force within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(e)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(f)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(g)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava;
(h)for customs officers: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary organisations of the troops of the Ministry of Interior within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(d)for members of the Police Force: Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations of the Police Force within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(e)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(f)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(g)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava;
(h)for customs officers: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
B.Benefits in kind: health insurance companies.
2.Invalidity:
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for members of the Police Force and for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of Interior of the Slovak Republic), Bratislava;
(d)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(e)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(f)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava;
(g)for customs officers: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
3.Old-age benefits:
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for members of the Police Force and for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of Interior of the Slovak Republic), Bratislava;
(d)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(e)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(f)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava;
(g)for customs officers: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
4.Survivors' benefits:
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary organisations of the troops of the Ministry of Interior within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(d)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(e)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(f)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava;
(g)for customs officers: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
5.Accidents at work and occupational diseases:
A.Benefits in cash:
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary organisations of the troops of the Ministry of Interior within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(d)for members of the Police Force: Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations of the Police Force within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(e)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(f)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(g)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava.
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary organisations of the troops of the Ministry of Interior within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(d)for members of the Police Force: Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations of the Police Force within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(e)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(f)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(g)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava.
B.Benefits in kind: health insurance companies.
6.Death grants:
(a)funeral allowance in general: District Offices;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for members of the Police Force and professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic).
7.Unemployment: Národný úrad práce (National Labour Office), Bratislava.
8.Family benefits:
(a)for employees: employers;
(b)for self-employed and retired persons: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(c)for other persons: District Offices.’
;
(c)
Annex 3 ‘Institutions of the place of residence and institutions of the place of stay (Article 1(p) of the Regulation and Article 4(3) of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
(i)
after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
1.Benefits in kind: the health insurance company (according to choice).
2.Benefits in cash:
(a)for sickness and maternity: Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha and its regional units;
(b)for invalidity, old-age, death (pensions): Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha and its regional units;
(c)for accidents at work and occupational diseases: Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha and its regional units;
(d)for unemployment: Employment Offices in accordance with a person's residence (stay);
(e)family and other benefits: Designated municipal authorities in accordance with a person's residence (stay).’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the last entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
1.Sickness and maternity: Eesti Haigekassa (Estonian Health Insurance Fund);
2.Invalidity, old-age and survivors' pensions, death grants and family benefits: Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board);
3.Unemployment: the local employment office.’
;
(iv)
after the last entry under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
1.Benefits in kind: Υπουργείο Υγείας, (Ministry of Health), Λευκωσία.
2.Cash Benefits: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, (Department of Social Insurance, Ministry of Labour and Social Insurance), Λευκωσία.
L.LATVIA
1.For all contingencies, except health care in kind: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency), Rīga.
2.Health care in kind: Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (State Compulsory Health Insurance Agency), Rīga.
M.LITHUANIA
1.Sickness and maternity:
(a)sickness:
(i)
benefits in kind: Teritorinės ligonių kasos (Territorial Patient Funds);
(ii)
cash benefits: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board);
(b)maternity:
(i)
benefits in kind: Teritorinės ligonių kasos (Territorial Patient Funds);
(ii)
cash benefits: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
2.Invalidity: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
3.Old-age, death (pensions): Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
4.Accidents at work and occupational diseases:
(a)benefits in kind: Teritorinės ligonių kasos (Territorial Patient Funds);
(b)cash benefits: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
5.Death grant: Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Municipal Social Assistance Departments).
6.Unemployment: Respublikinė darbo birža (National Labour Exchange), Vilnius.
7.Family benefits: Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Municipal Social Assistance Departments).’
;
(v)
after the last entry under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
I.INSTITUTIONS OF THE PLACE OF RESIDENCE
1.Sickness and maternity:
Benefits in kind and cash benefits: Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (County Office of the National Health Insurance Fund).
2.Invalidity:
(a)Benefits in kind: Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (County Office of the National Health Insurance Fund);
(b)Cash benefits: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance).
3.Old-age, death (pensions):
(a)old-age pension — social insurance pillar: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance);
(b)old-age pension — private pillar: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (State Financial Supervisory Authority), Budapest;
(c)survivors' pensions: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance);
(d)non-contributory old-age allowance: Illetékes helyi önkormányzat (competent local government).
4.Accidents at work and occupational diseases:
(a)Benefits in kind: Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (County Office of the National Health Insurance Fund);
(b)Cash benefits — accidents at work: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest;
(c)Other cash benefits: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance).
5.Unemployment:
Cash benefits: Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (County Office of the Employment Office).
6.Family:
Cash benefits:
—
Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Family support pay-office, if such office exists at the employer);
—
Területi Államháztartás — i Hivatal (Regional Public Finances Office);
—
Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest.
II.INSTITUTIONS OF THE PLACE OF STAY
1.Sickness and maternity:
Benefits in kind and cash benefits: Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (County Office of the National Health Insurance Fund).
2.Invalidity:
(a)Benefits in kind: Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (County Office of the National Health Insurance Fund);
(b)Cash benefits: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance).
3.Old-age, death (pensions):
(a)old-age pension — social insurance pillar: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance);
(b)old-age pension — private pillar: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (State Financial Supervisory Authority), Budapest;
(c)survivors' pensions: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance);
(d)non-contributory old-age allowance: Illetékes helyi önkormányzat (competent local government).
4.Accidents at work and occupational diseases:
(a)Benefits in kind: Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (County Office of the National Health Insurance Fund);
(b)Cash benefits — accident sick pay: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest;
(c)Other cash benefits: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance).
5.Unemployment:
Cash benefits: Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (County Office of the Employment Office).
6.Family benefits:
Cash benefits:
—
Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Family support pay-office, if such office exists at the employer);
—
Területi Államháztartási Hivatal (Regional Public Finances Office);
—
Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest.
P.MALTA
1.Cash benefits: Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Department of Social Security), Valletta.
2.Benefits in kind: Diviżjoni tas-Saħħa (Health Division), Valletta.’
;
(vi)
after the last entry under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
1.Sickness and maternity:
(a)benefits in kind: kasa chorych (the sickness fund) with which the person is insured or registered;
(b)cash benefits:
(i)
for employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers: field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay;
(ii)
for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay.
2.Invalidity, old-age and death (pensions):
(a)for employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers: organisational units of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
(b)for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
(c)for professional soldiers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of National Defence;
(d)for Police officers, National Fire Brigades officers, Border Guard officers, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and Government Security Bureau officers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration;
(e)for Prison Guard officers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Justice;
(f)for judges and prosecutors: specialised entities of the Ministry of Justice.
3.Accidents at work and occupational diseases:
(a)benefits in kind: kasa chorych (the sickness fund) with which the person is insured or registered;
(b)cash benefits:
(i)
in case of sickness:
—
field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay;
—
regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay;
(ii)
disability or death of main wage earner:
—
for employed and self-employed persons (with the exception of self-employed farmers) and for unemployed graduates referred for training or internship: organisational units of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
—
for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
—
for professional soldiers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of National Defence;
—
for Police officers, National Fire Brigades officers, Border Guard officers, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and Government Security Bureau officers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration;
—
for Prison Guard officers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Justice;
—
for judges and prosecutors: specialised entities of the Ministry of Justice.
4.Funeral grants:
(a)for employed and self-employed persons (with the exception of self-employed farmers) and for unemployed persons entitled to unemployment benefit: field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence;
(b)for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the farmers' place of insurance;
(c)for professional soldiers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of National Defence;
(d)for Police officers, National Fire Brigades officers, Border Guard officers, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and Government Security Bureau officers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration;
(e)for Prison Guard officers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Justice;
(f)for judges and prosecutors: specialised entities of the Ministry of Justice;
(g)for pensioners:
—
organisational units of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
—
regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
—
specialised entities of the Ministry of National Defence (former professional soldiers, excluding those who entered service after 1 January 1999);
—
specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration (former Police officers, former National Fire Brigades officers, former Border Guard officers, former State Protection Office, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and former Government Security Bureau officers, excluding those who entered service after 1 January 1999);
—
specialised entities of the Ministry of Justice (former Prison Guard officers, excluding those who entered service after 1 January 1999);
—
specialised entities within the Ministry of Justice (former judges and prosecutors);
(h)for persons receiving pre-retirement benefits and allowances: wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship labour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay.
5.Unemployment:
(a)benefits in kind: kasa chorych (the sickness fund) with which the person is insured or registered;
(b)cash benefits: wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship labour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay.
6.Family benefits:
(a)for employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers: field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay;
(b)for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay;
(c)for pensioners:
—
organisational units of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
—
regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) designated for cooperation with competent institutions of specified Member States;
—
specialised entities of the Ministry of National Defence (former professional soldiers, excluding those who entered service after 1 January 1999);
—
specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration (former Police officers, former National Fire Brigades officers, former Border Guard officers, former State Protection Office, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and former Government Security Bureau officers, excluding those who entered service after 1 January 1999);
—
specialised entities of the Ministry of Justice (former Prison Guard officers, excluding those who entered service after 1 January 1999);
—
specialised entities within the Ministry of Justice (former judges and prosecutors);
(d)for unemployed persons: wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship labour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay;
(e)for other categories of persons:
—
ośrodki pomocy społecznej (social assistance centres) in the commune of residence;
—
powiatowe centra pomocy rodzinie (district family assistance centres) with territorial jurisdiction over the place of residence;’
(vii)
after the last entry under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
1.Cash Benefits:
(a)Sickness and death grants: Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Regional Office of the Health Insurance Institute of Slovenia);
(b)Old-age, invalidity and death: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pension and Disability Insurance Institute of Slovenia), Ljubljana;
(c)Unemployment: Območna enota Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje (Regional Office of the Employment Service of Slovenia);
(d)Family and maternity benefits: Center za socialno delo — centralna enota Bežigrad (Center for Social Work — Central Unit Bežigrad).
2.Benefits in kind:
Sickness and maternity: Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Regional Office of the Health Insurance Institute of Slovenia).
V.SLOVAKIA
1.Sickness and maternity:
A.Benefits in cash:
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary organisations of the troops of the Ministry of Interior within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(d)for members of the Police Force: Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations of the Police Force within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(e)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(f)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(g)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava;
(h)for customs officers: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary organisations of the troops of the Ministry of Interior within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(d)for members of the Police Force: Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations of the Police Force within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(e)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(f)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(g)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava;
(h)for customs officers: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
B.Benefits in kind: health insurance companies.
2.Invalidity:
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for members of the Police Force and for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of Interior of the Slovak Republic), Bratislava;
(d)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(e)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(f)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava;
(g)for customs officers: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
3.Old-age benefits:
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for members of the Police Force and for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of Interior of the Slovak Republic), Bratislava;
(d)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(e)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(f)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava;
(g)for customs officers: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
4.Survivors' benefits:
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary organisations of the troops of the Ministry of Interior within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(d)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(e)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(f)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava;
(g)for customs officers: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
5.Accidents at work and occupational diseases:
A.Benefits in cash:
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary organisations of the troops of the Ministry of Interior within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(d)for members of the Police Force: Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations of the Police Force within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(e)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(f)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(g)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava;
(h)for customs officers: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
(a)in general: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary organisations of the troops of the Ministry of Interior within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(d)for members of the Police Force: Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations of the Police Force within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
(e)for members of the Railway Police: Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
(f)for members of the Slovak Information Service: Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
(g)for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps), Bratislava;
(h)for customs officers: Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
6.Death grants:
(a)funeral allowance in general: District Offices;
(b)for professional soldiers of the Army of the Slovak Republic and Railway troops: Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
(c)for members of the Police Force and professional soldiers of the troops of the Ministry of Interior of the Slovak Republic: Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic).
7.Unemployment: Národný úrad práce — okresné úrady práce (National Labour Office — District Labour Offices).
8.Family benefits:
(a)for employees: employers;
(b)for self-employed and retired persons: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(c)for other persons: District Offices.’
;
(d)
Annex 4 ‘Liaison bodies (Articles 3(1), 4(4) and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
(i)
after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
1.Benefits in kind: Centrum mezistátních úhrad / (Centre of International Reimbursements), Praha.
2.Benefits in cash:
(a)for sickness and maternity: Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha;
(b)for disability, old-age, death (pensions): Česká správa sociálního zabezpečení (the Czech Social Security Administration), Praha;
(c)for accidents at work and occupational diseases paid by the employer: Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministry of Labour and Social Affairs), Praha;
(d)for unemployment: Ministerstvo práce a sociálních věcí- Správa služeb zaměstnanosti (Ministry of Labour and Social Affairs — Employment Services Administration), Praha;
(e)family and other benefits: Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministry of Labour and Social Affairs), Praha.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the last entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
1.Sickness and maternity: Eesti Haigekassa (Estonian Health Insurance Fund).
2.Invalidity, old-age and survivors' pensions, death grants and family benefits: Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board).
3.Unemployment: Tööturuamet (Labour Market Board).’
;
(iv)
after the last entry under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
1.Benefits in kind: Υπουργείο Υγείας, Ιατρικές Υπηρεσίες (Ministry of Health, Medical Services), Λευκωσία.
2.Cash Benefits: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance, Ministry of Labour and Social Insurance), Λευκωσία.
L.LATVIA
1.For all contingencies, except health care in kind: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency), Rīga.
2.Health care in kind: Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (State Compulsory Health Insurance Agency), Rīga.
M.LITHUANIA
1.Sickness and maternity:
(a)benefits in kind: Valstybinė ligonių kasa (State Patient Fund), Vilnius;
(b)cash benefits: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
2.Invalidity, old-age, death (pensions): Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
3.Accidents at work and occupational diseases: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
4.Death grant: Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministry of Social Security and Labour), Vilnius.
5.Unemployment: Respublikinė darbo birža (National Labour Exchange), Vilnius.
6.Family benefits: Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministry of Social Security and Labour), Vilnius.’
;
(v)
after the last entry under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
1.Sickness and maternity:
Benefits in kind and cash benefits: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest.
2.Invalidity:
(a)Benefits in kind: Országos Egészségbiztosítási Pénztár, (National Health Insurance Fund), Budapest;
(b)Cash benefits: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest.
3.Old-age, death (pensions):
(a)old-age pension — social insurance pillar: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest;
(b)old-age pension — private pillar: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (State Financial Supervisory Authority), Budapest;
(c)survivors' pensions: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest.
4.Accidents at work and occupational diseases:
(a)benefits in kind: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest;
(b)cash benefits — accident sick pay: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest;
(c)other cash benefits: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest.
5.Unemployment:
cash benefits: Foglalkoztatási Hivatal (Employment Office), Budapest.
6.Family benefits:
cash benefits: Államháztartási Hivatal (Public Finances Office), Budapest;
—maternity benefit and maternity allowance: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest.
P.MALTA
Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Department of Social Security), Valletta.’
;
(vi)
after the last entry under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
1.Benefits in kind:
—
Ministerstwo Zdrowia, Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (the Ministry of Health — International Settlements Office), Warszawa.
2.Cash benefits:
(a)for sickness, maternity, disability, old-age, death, accidents at work and occupational diseases:
—
Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Social Insurance Institution — ZUS-Main Headquarters), Warszawa;
—
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS — Main Headquarters), Warszawa;
(b)for unemployment: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of the Economy, Labour and Social Policy — MGPiPS), Warszawa;
(c)family benefits and other non-contributory benefits: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of the Economy, Labour and Social Policy — MGPiPS), Warszawa.’
;
(vii)
after the entry under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
1.Sickness and maternity: Zavod za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Health Insurance Institute of Slovenia), Ljubljana
2.Old-age, invalidity and death: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pension and Disability Insurance Institute of Slovenia), Ljubljana.
3.Unemployment: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Employment Service of Slovenia), Ljubljana.
4.Family and maternity benefits: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs), Ljubljana.
5.Death grants: Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Health Insurance Institute of Slovenia), Ljubljana.
V.SLOVAKIA
1.Benefits in cash:
(a)Sickness and maternity: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)Invalidity benefits: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(c)Old-age benefits: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(d)Survivors' benefits: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(e)Accidents at work and occupational diseases: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(f)Death grants: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic), Bratislava;
(g)Unemployment: Národný úrad práce (National Labour Office), Bratislava;
(h)Family benefits: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic), Bratislava.
2.Benefits in kind: Všeobecná zdravotná poisťovňa (General Health Insurance Company), Bratislava.’
;
(e)
Annex 5 ‘Implementing provisions of bilateral conventions which remain in force (Articles 4(5), 5, 53(3), 104, 105(2), 116, 121 and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
(i)
before the entry under the heading ‘1. BELGIUM — DENMARK’ insert:
‘1.BELGIUM — CZECH REPUBLIC
No convention.’
;
(ii)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — DENMARK’ is changed from ‘1’ to ‘2’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘3.BELGIUM — GERMANY’
;
(iii)
after the last entry under the heading ‘3. BELGIUM — GERMANY’ insert:
‘4.BELGIUM — ESTONIA
No convention.’
;
(iv)
headings 3 to 7 are renumbered and reordered with their respective entries as follows:
‘5.BELGIUM — GREECE’
‘6.BELGIUM — SPAIN’
‘7.BELGIUM — FRANCE’
‘8.BELGIUM — IRELAND’
‘9.BELGIUM — ITALY’
;
(v)
after the last entry under the heading ‘9. BELGIUM — ITALY’ insert:
‘10.BELGIUM — CYPRUS
No convention.
11.BELGIUM — LATVIA
No convention.
12.BELGIUM — LITHUANIA
No convention.’
;
(vi)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — LUXEMBOURG’ is changed from ‘8’ to ‘13’ and the following is inserted:
‘14.BELGIUM — HUNGARY
No convention.
15.BELGIUM — MALTA
No convention.’
;
(vii)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — NETHERLANDS’ is changed from ‘9’ to ‘16’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘17.BELGIUM — AUSTRIA’
;
(viii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘17. BELGIUM — AUSTRIA’ insert:
‘18.BELGIUM — POLAND
None.’
;
(ix)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — PORTUGAL’ is changed from ‘11’ to ‘19’ and the following is inserted:
‘20.BELGIUM — SLOVENIA
None.
21.BELGIUM — SLOVAKIA
No convention.’
;
(x)
the numbering of the heading ‘BELGIUM — FINLAND’ is changed from ‘12’ to ‘22’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘23.BELGIUM — SWEDEN’
‘24.BELGIUM — UNITED KINGDOM’
;
(xi)
after the last entry under the heading ‘24. BELGIUM — UNITED KINGDOM’ insert:
‘25.CZECH REPUBLIC — DENMARK
No convention.
26.CZECH REPUBLIC — GERMANY
No convention.
27.CZECH REPUBLIC — ESTONIA
No convention.
28.CZECH REPUBLIC — GREECE
None.
29.CZECH REPUBLIC — SPAIN
None.
30.CZECH REPUBLIC — FRANCE
None.
31.CZECH REPUBLIC — IRELAND
No convention.
32.CZECH REPUBLIC — ITALY
No convention.
33.CZECH REPUBLIC — CYPRUS
None.
34.CZECH REPUBLIC — LATVIA
No convention.
35.CZECH REPUBLIC — LITHUANIA
None.
36.CZECH REPUBLIC — LUXEMBOURG
None.
37.CZECH REPUBLIC — HUNGARY
None.
38.CZECH REPUBLIC — MALTA
No convention.
39.CZECH REPUBLIC — NETHERLANDS
No convention.
40.CZECH REPUBLIC — AUSTRIA
None.
41.CZECH REPUBLIC — POLAND
None.
42.CZECH REPUBLIC — PORTUGAL
No convention.
43.CZECH REPUBLIC — SLOVENIA
None.
44.CZECH REPUBLIC — SLOVAKIA
None.
45.CZECH REPUBLIC — FINLAND
No convention.
46.CZECH REPUBLIC — SWEDEN
No convention.
47.CZECH REPUBLIC — UNITED KINGDOM
None.’
;
(xii)
the numbering of the heading ‘DENMARK — GERMANY’ is changed from ‘15’ to ‘48’ and the following is inserted:
‘49.DENMARK — ESTONIA
No convention.’
;
(xiii)
headings 16 to 20 are renumbered and reordered with their respective entries as follows:
‘50.DENMARK — GREECE’
‘51.DENMARK — SPAIN’
‘52.DENMARK — FRANCE’
‘53.DENMARK — IRELAND’
‘54.DENMARK — ITALY’
;
(xiv)
after the last entry under the heading ‘54. DENMARK — ITALY’ insert:
‘55.DENMARK — CYPRUS
No convention.
56.DENMARK — LATVIA
No convention.
57.DENMARK — LITHUANIA
No convention.’
;
(xv)
the numbering of the heading ‘DENMARK — LUXEMBOURG’ is changed from ‘21’ to ‘58’ and the following is inserted:
‘59.DENMARK — HUNGARY
No convention.
60.DENMARK — MALTA
No convention.’
;
(xvi)
the numbering of the heading ‘DENMARK — NETHERLANDS’ is changed from ‘22’ to ‘61’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘62.DENMARK — AUSTRIA’
;
(xvii)
after the entry under the heading ‘62. DENMARK — AUSTRIA’ insert:
‘63.DENMARK — POLAND
No convention.’
;
(xviii)
the numbering of the heading ‘DENMARK — PORTUGAL’ is changed from ‘24’ to ‘64’ and the following is inserted:
‘65.DENMARK — SLOVENIA
None.
66.DENMARK — SLOVAKIA
No convention.’
;
(xix)
the numbering of the heading ‘DENMARK — FINLAND’ is changed from ‘25’ to ‘67’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘68.DENMARK — SWEDEN’
‘69.DENMARK — UNITED KINGDOM’
;
(xx)
after the last entry under the heading ‘69. DENMARK — UNITED KINGDOM’ insert:
‘70.GERMANY — ESTONIA
No convention.’
;
(xxi)
headings 28 to 32 are renumbered and reordered with their respective entries as follows:
‘71.GERMANY — GREECE’
‘72.GERMANY — SPAIN’
‘73.GERMANY — FRANCE’
‘74.GERMANY — IRELAND’
‘75.GERMANY — ITALY’
;
(xxii)
after the last entry under the heading ‘75. GERMANY — ITALY’ insert:
‘76.GERMANY — CYPRUS
No convention.
77.GERMANY — LATVIA
No convention.
78.GERMANY — LITHUANIA
No convention.’
;
(xxiii)
the numbering of the heading ‘GERMANY — LUXEMBOURG’ is changed from ‘33’ to ‘79’ and the following is inserted:
‘80.GERMANY — HUNGARY
None.
81.GERMANY — MALTA
No convention.’
;
(xxiv)
the numbering of the heading ‘GERMANY — NETHERLANDS’ is changed from ‘34’ to ‘82’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘83.GERMANY — AUSTRIA’
;
(xxv)
after the last entry under the heading ‘83. GERMANY — AUSTRIA’ insert:
‘84.GERMANY — POLAND
(a)
Agreement of 11 January 1977 on the implementation of the Convention of 9 October 1975 on old-age pensions and benefits for accidents at work.
(b)
Article 5 of the Agreement of 19 December 1995 regarding the implementation of the Convention on social security of 8 December 1990 concerning payment of pensions by liaison institutions.
(c)
Article 26 of the Agreement of 24 October 1996 on waiving cost settlements of medical check-ups, observation and travel expenses of doctors and insured persons for the purpose of cash benefits in case of sickness and maternity.’
;
(xxvi)
the numbering of the heading ‘GERMANY — PORTUGAL’ is changed from ‘36’ to ‘85’ and the following is inserted:
‘86.GERMANY — SLOVENIA
None.
87.GERMANY — SLOVAKIA
No convention.’
;
(xxvii)
the numbering of the heading ‘GERMANY — FINLAND’ is changed from ‘37’ to ‘88’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘89.GERMANY — SWEDEN’
‘90.GERMANY — UNITED KINGDOM’
;
(xxviii)
after the last entry under the heading ‘90. GERMANY — UNITED KINGDOM’ insert:
‘91.ESTONIA — GREECE
No convention.
92.ESTONIA — SPAIN
No convention.
93.ESTONIA — FRANCE
No convention.
94.ESTONIA — IRELAND
No convention.
95.ESTONIA — ITALY
No convention.
96.ESTONIA — CYPRUS
No convention.
97.ESTONIA — LATVIA
None.
98.ESTONIA — LITHUANIA
None.
99.ESTONIA — LUXEMBOURG
No convention.
100.ESTONIA — HUNGARY
No convention.
101.ESTONIA — MALTA
No convention.
102.ESTONIA — NETHERLANDS
No convention.
103.ESTONIA — AUSTRIA
No convention.
104.ESTONIA — POLAND
No convention.
105.ESTONIA — PORTUGAL
No convention.
106.ESTONIA — SLOVENIA
No convention.
107.ESTONIA — SLOVAKIA
No convention.
108.ESTONIA — FINLAND
None.
109.ESTONIA — SWEDEN
None.
110.ESTONIA — UNITED KINGDOM
No convention.’
;
(xxix)
headings 41, 51, 59 and 60 are renumbered and reordered with their respective entries as follows:
‘111.GREECE — SPAIN’
‘112.GREECE — FRANCE’
‘113.GREECE — IRELAND’
‘114.GREECE — ITALY’
;
(xxx)
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘114. GREECE — ITALY’ insert:
‘115.GREECE — CYPRUS
None.
116.GREECE — LATVIA
No convention.
117.GREECE — LITHUANIA
No convention.’
;
(xxxi)
the numbering of the heading ‘GREECE — LUXEMBOURG’ is changed from ‘61’ to ‘118’ and the following is inserted:
‘119.GREECE — HUNGARY
No convention.
120.GREECE — MALTA
No convention.’
;
(xxxii)
the numbering of the heading ‘GREECE — NETHERLANDS’ is changed from ‘62’ to ‘121’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘122.GREECE — AUSTRIA’
;
(xxxiii)
after the entry under the heading ‘122. GREECE — AUSTRIA’ insert:
‘123.GREECE — POLAND
None.’
;
(xxxiv)
the numbering of the heading ‘GREECE — PORTUGAL’ is changed from ‘64’ to ‘124’ and the following is inserted:
‘125.GREECE — SLOVENIA
No convention.
126.GREECE — SLOVAKIA
None.’
;
(xxxv)
the numbering of the heading ‘GREECE — FINLAND’ is changed from ‘65’ to ‘127’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘128.GREECE — SWEDEN’
‘129.GREECE — UNITED KINGDOM’
;
(xxxvi)
the numbering of the heading ‘SPAIN — FRANCE’ is changed from ‘40’ to ‘130’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘131.SPAIN — IRELAND’
‘132.SPAIN — ITALY’
;
(xxxvii)
after the entry under the heading ‘132. SPAIN — ITALY’ insert:
‘133.SPAIN — CYPRUS
No convention.
134.SPAIN — LATVIA
No convention.
135.SPAIN — LITHUANIA
No convention.’
;
(xxxviii)
the numbering of the heading ‘SPAIN — LUXEMBOURG’ is changed from ‘44’ to ‘136’ and the following is inserted:
‘137.SPAIN — HUNGARY
No convention.
138.SPAIN — MALTA
No convention.’
;
(xxxix)
the numbering of the heading ‘SPAIN — NETHERLANDS’ is changed from ‘45’ to ‘139’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘140.SPAIN — AUSTRIA’
;
(xl)
after the word ‘None.’ under the heading ‘140. SPAIN — AUSTRIA’ insert:
‘141.SPAIN — POLAND
None.’
;
(xli)
the numbering of the heading ‘SPAIN — PORTUGAL’ is changed from ‘47’ to ‘142’ and the following is inserted:
‘143.SPAIN — SLOVENIA
No convention.
144.SPAIN — SLOVAKIA
No convention.’
;
(xlii)
the numbering of the heading ‘SPAIN — FINLAND’ is changed from ‘48’ to ‘145’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘146.SPAIN — SWEDEN’
‘147.SPAIN — UNITED KINGDOM’
;
(xliii)
the numbering of the heading ‘FRANCE — IRELAND’ is changed from ‘52’ to ‘148’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘149.FRANCE — ITALY’
;
(xliv)
after the last entry under the heading ‘149. FRANCE — ITALY’ insert:
‘150.FRANCE — CYPRUS
No convention.
151.FRANCE — LATVIA
No convention.
152.FRANCE — LITHUANIA
No convention.’
;
(xlv)
the numbering of the heading ‘FRANCE — LUXEMBOURG’ is changed from ‘54’ to ‘153’ and the following is inserted:
‘154.FRANCE — HUNGARY
No convention.
155.FRANCE — MALTA
No convention.’
;
(xlvi)
the numbering of the heading ‘FRANCE — NETHERLANDS’ is changed from ‘55’ to ‘156’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘157.FRANCE — AUSTRIA’
;
(xlvii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘157. FRANCE — AUSTRIA’ insert:
‘158.FRANCE — POLAND
None.’
;
(xlviii)
the numbering of the heading ‘FRANCE — PORTUGAL’ is changed from ‘57’ to ‘159’ and the following is inserted:
‘160.FRANCE — SLOVENIA
None.
161.FRANCE — SLOVAKIA
None.’
;
(xlix)
the numbering of the heading ‘FRANCE — FINLAND’ is changed from ‘58a’ to ‘162’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘163.FRANCE — SWEDEN
None.
164.FRANCE — UNITED KINGDOM’
(l)
the numbering of the heading ‘IRELAND — ITALY’ is changed from ‘68’ to ‘165’ and the following is inserted:
‘166.IRELAND — CYPRUS
No convention.
167.IRELAND — LATVIA
No convention.
168.IRELAND — LITHUANIA
No convention.’
;
(li)
the numbering of the heading ‘IRELAND — LUXEMBOURG’ is changed from ‘69’ to ‘169’ and the following is inserted:
‘170.IRELAND — HUNGARY
No convention.
171.IRELAND — MALTA
No convention.’
;
(lii)
the numbering of the heading ‘IRELAND — NETHERLANDS’ is changed from ‘70’ to ‘172’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘173.IRELAND — AUSTRIA’
;
(liii)
after the entry under the heading ‘173. IRELAND — AUSTRIA’ insert:
‘174.IRELAND — POLAND
No convention.’
;
(liv)
the numbering of the heading ‘IRELAND — PORTUGAL’ is changed from ‘72’ to ‘175’ and the following is inserted:
‘176.IRELAND — SLOVENIA
No convention.
177.IRELAND — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lv)
the numbering of the heading ‘IRELAND — FINLAND’ is changed from ‘73’ to ‘178’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘179.IRELAND — SWEDEN’
‘180.IRELAND — UNITED KINGDOM’
;
(lvi)
after the entry under the heading ‘180. IRELAND — UNITED KINGDOM’ insert:
‘181.ITALY — CYPRUS
No convention.
182.ITALY — LATVIA
No convention.
183.ITALY — LITHUANIA
No convention.’
;
(lvii)
the numbering of the heading ‘ITALY — LUXEMBOURG’ is changed from ‘76’ to ‘184’ and the following is inserted:
‘185.ITALY — HUNGARY
No convention.
186.ITALY — MALTA
No convention.’
;
(lviii)
the numbering of the heading ‘ITALY — NETHERLANDS’ is changed from ‘77’ to ‘187’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘188.ITALY — AUSTRIA’
;
(lix)
after the word ‘None.’ under the heading ‘188. ITALY — AUSTRIA’ insert:
‘189.ITALY — POLAND
No convention.’
;
(lx)
the numbering of the heading ‘ITALY — PORTUGAL’ is changed from ‘79’ to ‘190’ and the following is inserted:
‘191.ITALY — SLOVENIA
None.
192.ITALY — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lxi)
the numbering of the heading ‘ITALY — FINLAND’ is changed from ‘80’ to ‘193’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘194.ITALY — SWEDEN’
‘195.ITALY — UNITED KINGDOM’
;
(lxii)
after the entry under the heading ‘195. ITALY — UNITED KINGDOM’ insert:
‘196.CYPRUS — LATVIA
No convention.
197.CYPRUS — LITHUANIA
No convention.
198.CYPRUS — LUXEMBOURG
No convention.
199.CYPRUS — HUNGARY
No convention.
200.CYPRUS — MALTA
No convention.
201.CYPRUS — NETHERLANDS
No convention.
202.CYPRUS — AUSTRIA
None.
203.CYPRUS — POLAND
No convention.
204.CYPRUS — PORTUGAL
No convention.
205.CYPRUS — SLOVENIA
No convention.
206.CYPRUS — SLOVAKIA
None.
207.CYPRUS — FINLAND
No convention.
208.CYPRUS — SWEDEN
No convention.
209.CYPRUS — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxiii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘209. CYPRUS — UNITED KINGDOM’ insert:
‘210.LATVIA — LITHUANIA
None.
211.LATVIA — LUXEMBOURG
No convention.
212.LATVIA — HUNGARY
No convention.
213.LATVIA — MALTA
No convention.
214.LATVIA — NETHERLANDS
No convention.
215.LATVIA — AUSTRIA
No convention.
216.LATVIA — POLAND
No convention.
217.LATVIA — PORTUGAL
No convention.
218.LATVIA — SLOVENIA
No convention.
219.LATVIA — SLOVAKIA
No convention.
220.LATVIA — FINLAND
None.
221.LATVIA — SWEDEN
None.
222.LATVIA — UNITED KINGDOM
No convention.’
;
(lxiv)
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘222. LATVIA — UNITED KINGDOM’ insert:
‘223.LITHUANIA — LUXEMBOURG
No convention.
224.LITHUANIA — HUNGARY
No convention.
225.LITHUANIA — MALTA
No convention.
226.LITHUANIA — NETHERLANDS
No convention.
227.LITHUANIA — AUSTRIA
No convention.
228.LITHUANIA — POLAND
No convention.
229.LITHUANIA — PORTUGAL
No convention.
230.LITHUANIA — SLOVENIA
No convention.
231.LITHUANIA — SLOVAKIA
No convention.
232.LITHUANIA — FINLAND
None.
233.LITHUANIA — SWEDEN
None.
234.LITHUANIA — UNITED KINGDOM
No convention.’
;
(lxv)
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘234. LITHUANIA — UNITED KINGDOM’ insert:
‘235.LUXEMBOURG — HUNGARY
No convention.
236.LUXEMBOURG — MALTA
No convention.’
;
(lxvi)
the numbering of the heading ‘LUXEMBOURG — NETHERLANDS’ is changed from ‘83’ to ‘237’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘238.LUXEMBOURG — AUSTRIA’
;
(lxvii)
after the entry under the heading ‘238. LUXEMBOURG — AUSTRIA’ insert:
‘239.LUXEMBOURG — POLAND
None.’
;
(lxviii)
the numbering of the heading ‘LUXEMBOURG — PORTUGAL’ is changed from ‘85’ to ‘240’ and the following is inserted:
‘241.LUXEMBOURG — SLOVENIA
None.
242.LUXEMBOURG — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lxix)
the numbering of the heading ‘LUXEMBOURG — FINLAND’ is changed from ‘86’ to ‘243’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘244.LUXEMBOURG — SWEDEN’
‘245.LUXEMBOURG — UNITED KINGDOM’
;
(lxx)
after the last entry under the heading ‘245. LUXEMBOURG — UNITED KINGDOM’ insert:
‘246.HUNGARY — MALTA
No convention.
247.HUNGARY — NETHERLANDS
None.
248.HUNGARY — AUSTRIA
None.
249.HUNGARY — POLAND
None.
250.HUNGARY — PORTUGAL
No convention.
251.HUNGARY — SLOVENIA
None.
252.HUNGARY — SLOVAKIA
None.
253.HUNGARY — FINLAND
None.
254.HUNGARY — SWEDEN
None.
255.HUNGARY — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxi)
after the word ‘None.’ under the heading ‘255. HUNGARY — UNITED KINGDOM’ insert:
‘256.MALTA — NETHERLANDS
No convention.
257.MALTA — AUSTRIA
No convention.
258.MALTA — POLAND
No convention.
259.MALTA — PORTUGAL
No convention.
260.MALTA — SLOVENIA
No convention.
261.MALTA — SLOVAKIA
No convention.
262.MALTA — FINLAND
No convention.
263.MALTA — SWEDEN
No convention.
264.MALTA — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxii)
the numbering of the heading ‘NETHERLANDS — AUSTRIA’ is changed from ‘89’ to ‘265’ and the following is inserted:
‘266.NETHERLANDS — POLAND
No convention.’
;
(lxxiii)
the numbering of the heading ‘NETHERLANDS — PORTUGAL’ is changed from ‘90’ to ‘267’ and the following is inserted:
‘268.NETHERLANDS — SLOVENIA
None.
269.NETHERLANDS — SLOVAKIA
None.’
;
(lxxiv)
the numbering of the heading ‘NETHERLANDS — FINLAND’ is changed from ‘91’ to ‘270’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘271.NETHERLANDS — SWEDEN’
‘272.NETHERLANDS — UNITED KINGDOM’
;
(lxxv)
after the last entry under the heading ‘272. NETHERLANDS — UNITED KINGDOM’ insert:
‘273.AUSTRIA — POLAND
None.’
(lxxvi)
the numbering of the heading ‘AUSTRIA — PORTUGAL’ is changed from ‘94’ to ‘274’ and the following is inserted:
‘275.AUSTRIA — SLOVENIA
None.
276.AUSTRIA — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lxxvii)
the numbering of the heading ‘AUSTRIA — FINLAND’ is changed from ‘95’ to ‘277’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘278.AUSTRIA — SWEDEN’
‘279.AUSTRIA — UNITED KINGDOM’
;
(lxxviii)
after the last entry under the heading ‘279. AUSTRIA — UNITED KINGDOM’ insert:
‘280.POLAND — PORTUGAL
No convention.
281.POLAND — SLOVENIA
None.
282.POLAND — SLOVAKIA
None.
283.POLAND — FINLAND
No convention.
284.POLAND — SWEDEN
None.
285.POLAND — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxix)
after the word ‘None.’ under the heading ‘285. POLAND — UNITED KINGDOM’ insert:
‘286.PORTUGAL — SLOVENIA
No convention.
287.PORTUGAL — SLOVAKIA
No convention.’
;
(lxxx)
the numbering of the heading ‘PORTUGAL — FINLAND’ is changed from ‘98’ to ‘288’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
‘289.PORTUGAL — SWEDEN’
‘290.PORTUGAL — UNITED KINGDOM’
;
(lxxxi)
after the entry under the heading ‘290. PORTUGAL — UNITED KINGDOM’ insert:
‘291.SLOVENIA — SLOVAKIA
None.
292.SLOVENIA — FINLAND
No convention.
293.SLOVENIA — SWEDEN
None.
294.SLOVENIA — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxxii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘294. SLOVENIA — UNITED KINGDOM’ insert:
‘295.SLOVAKIA — FINLAND
No convention.
296.SLOVAKIA — SWEDEN
No convention.
297.SLOVAKIA — UNITED KINGDOM
None.’
;
(lxxxiii)
the numbering of the heading ‘FINLAND — SWEDEN’ is changed from ‘101’ to ‘298’ and the subsequent heading is renumbered as follows:
‘299.FINLAND — UNITED KINGDOM’
;
(lxxxiv)
the numbering of the heading ‘SWEDEN — UNITED KINGDOM’ is changed from ‘103’ to ‘300’.
(f)
Annex 6 ‘Procedure for the payment of benefits (Articles 4(6), 53(1) and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
(i)
after the entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
Direct payment.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the last entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
In general: direct payment.
Dealings with Latvia and Lithuania: payment through liaison bodies.’
;
(iv)
after the last entry under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
Direct payment.
L.LATVIA
Direct payment.
Dealings with the Republic of Estonia and the Republic of Lithuania: payment through liaison bodies.
M.LITHUANIA
Dealings with Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Luxembourg, Hungary, Malta, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and United Kingdom: direct payment;
Dealings with Estonia and Latvia: payment through the liaison bodies (joint implementing of Articles 53 to 58 of the implementing Regulation).’
;
(v)
after the entry under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
Direct payment.
P.MALTA
Direct payment.’
;
(vi)
after the entry under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
General principle: direct payment of benefits;
Dealings with Germany on the basis of concluded Agreements: payment by institutions of place of residence of beneficiary (concurrent application of Articles 53-58 and Article 77 of the implementing Regulation and of the provisions listed in Annex 5).’
;
(vii)
after the entry under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
Direct payment.
V.SLOVAKIA
Direct payment.’
;
(g)
Annex 7 ‘Banks (Articles 4(7), 55(3) and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
(i)
after the word ‘None.’ under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
Česká národní banka (the Czech National Bank), Praha.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
Hansapank (Hansabank), Tallinn.’
;
(iv)
after the entry under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (Central Bank of Cyprus), Λευκωσία.
L.LATVIA
None.
M.LITHUANIA
Hansa — LTB (Hansa — LTB), Vilnius.’
;
(v)
after the entry under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
None.
P.MALTA
Bank Ċentrali ta' Malta (Central Bank of Malta), Valletta.’
;
(vi)
after the entry under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
Narodowy Bank Polski (The National Bank of Poland), Warszawa.’
;
(vii)
after the entry under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
Banka Slovenije (Bank of Slovenia), Ljubljana.
V.SLOVAKIA
Národná banka Slovenska (National Bank of Slovakia), Bratislava.’
;
(h)
Annex 8 is replaced by the following:
‘ANNEX 8GRANT OF FAMILY BENEFITS
(Articles 4(8), 10a(d) and 122 of the implementing Regulation)
Article 10a(d) of the implementing Regulation is applicable to:
A.
Employed persons and self-employed persons
(a)
with a reference period of one calendar month in dealings between:
—
Belgium and the Czech Republic,
—
Belgium and Germany,
—
Belgium and Greece,
—
Belgium and Spain,
—
Belgium and France,
—
Belgium and Ireland,
—
Belgium and Lithuania,
—
Belgium and Luxembourg,
—
Belgium and Austria,
—
Belgium and Poland,
—
Belgium and Portugal,
—
Belgium and Slovakia,
—
Belgium and Finland,
—
Belgium and Sweden,
—
Belgium and the United Kingdom,
—
the Czech Republic and Denmark,
—
the Czech Republic and Germany,
—
the Czech Republic and Greece,
—
the Czech Republic and Spain,
—
the Czech Republic and France,
—
the Czech Republic and Ireland,
—
the Czech Republic and Latvia,
—
the Czech Republic and Lithuania,
—
the Czech Republic and Luxembourg,
—
the Czech Republic and Hungary,
—
the Czech Republic and Malta,
—
the Czech Republic and the Netherlands,
—
the Czech Republic and Austria,
—
the Czech Republic and Poland,
—
the Czech Republic and Portugal,
—
the Czech Republic and Slovenia,
—
the Czech Republic and Slovakia,
—
the Czech Republic and Finland,
—
the Czech Republic and Sweden,
—
the Czech Republic and the United Kingdom,
—
Denmark and Lithuania,
—
Denmark and Poland,
—
Denmark and Slovakia,
—
Germany and Greece,
—
Germany and Spain,
—
Germany and France,
—
Germany and Ireland,
—
Germany and Lithuania,
—
Germany and Luxembourg,
—
Germany and Austria,
—
Germany and Poland,
—
Germany and Portugal,
—
Germany and Slovakia,
—
Germany and Finland,
—
Germany and Sweden,
—
Germany and the United Kingdom,
—
Greece and Lithuania,
—
Greece and Poland,
—
Greece and Slovakia,
—
Spain and Lithuania,
—
Spain and Austria,
—
Spain and Poland,
—
Spain and Slovenia,
—
Spain and Slovakia,
—
Spain and Finland,
—
Spain and Sweden,
—
France and Lithuania,
—
France and Luxembourg,
—
France and Austria,
—
France and Poland,
—
France and Portugal,
—
France and Slovenia,
—
France and Slovakia,
—
France and Finland,
—
France and Sweden,
—
Ireland and Lithuania,
—
Ireland and Austria,
—
Ireland and Poland,
—
Ireland and Portugal,
—
Ireland and Slovakia,
—
Ireland and Sweden,
—
Latvia and Lithuania,
—
Latvia and Luxembourg,
—
Latvia and Hungary,
—
Latvia and Poland,
—
Latvia and Slovenia,
—
Latvia and Slovakia,
—
Latvia and Finland,
—
Lithuania and Luxembourg,
—
Lithuania and Hungary,
—
Lithuania and the Netherlands,
—
Lithuania and Austria,
—
Lithuania and Portugal,
—
Lithuania and Slovenia,
—
Lithuania and Slovakia,
—
Lithuania and Finland,
—
Lithuania and Sweden,
—
Lithuania and the United Kingdom,
—
Luxembourg and Austria,
—
Luxembourg and Poland,
—
Luxembourg and Portugal,
—
Luxembourg and Slovenia,
—
Luxembourg and Slovakia,
—
Luxembourg and Finland,
—
Luxembourg and Sweden,
—
Hungary and Poland,
—
Hungary and Slovenia,
—
Hungary and Slovakia,
—
Malta and Slovakia,
—
the Netherlands and Austria,
—
the Netherlands and Poland,
—
the Netherlands and Slovakia,
—
the Netherlands and Finland,
—
the Netherlands and Sweden,
—
Austria and Poland,
—
Austria and Portugal,
—
Austria and Slovenia,
—
Austria and Slovakia,
—
Austria and Finland,
—
Austria and Sweden,
—
Austria and the United Kingdom,
—
Poland and Portugal,
—
Poland and Slovenia,
—
Poland and Slovakia,
—
Poland and Finland,
—
Poland and Sweden,
—
Poland and the United Kingdom,
—
Portugal and Slovenia,
—
Portugal and Slovakia,
—
Portugal and Finland,
—
Portugal and Sweden,
—
Portugal and the United Kingdom,
—
Slovenia and Slovakia,
—
Slovenia and Finland,
—
Slovenia and the United Kingdom,
—
Slovakia and Finland,
—
Slovakia and Sweden,
—
Slovakia and the United Kingdom,
—
Finland and Sweden,
—
Finland and the United Kingdom,
—
Sweden and the United Kingdom.
(b)
with a reference period of a quarter of a calendar year in dealings between:
—
Denmark and Germany,
—
the Netherlands and Denmark, Germany, France, Luxembourg, Portugal.
B.
Self-employed persons
With a reference period of a quarter of a calendar year in dealings between:
—
Belgium and the Netherlands.
C.
Employed persons
With a reference period of one calendar month in dealings between:
—
Belgium and the Netherlands.’
(i)
Annex 9 ‘Calculation of the average annual cost of benefits in kind (Articles 4(9), 94(3)(a) and 95(3)(a) of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
(i)
after the entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
The general health insurance system shall be taken into consideration when calculating the average annual costs of benefits in kind.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the medical services financed by the Estonian Health Insurance Fund.’
;
(iv)
after the entry under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits provided by the Government Health Services in Cyprus.
L.LATVIA
The average annual cost of benefits shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind (health services) administered by the State Compulsory Health Insurance Agency.
M.LITHUANIA
Calculation of the cost of average annual benefits in kind is based on the provisions of the Law on Health Insurance.’
;
(v)
after the entry under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the general health insurance scheme and the health care expenditures on benefits provided in accordance with the provisions of the Health Act.
P.MALTA
Calculations of the average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits provided under the National Health Scheme.’
;
(vi)
after the entry under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
The average annual cost of medical benefits in kind is calculated by taking into consideration the benefits provided under the general health insurance scheme.’
;
(vii)
after the entry under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
The annual average cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the general health care programme.
V.SLOVAKIA
The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the costs provided for health care purposes within the health insurance scheme.’
;
(j)
Annex 10 ‘Institutions and bodies designated by the competent authorities (Article 4(10) of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
(i)
after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
1.For the purposes of applying Articles 14(1)(b) and 17 of the Regulation and Articles 10(b), 11(1), 11a(1), 12(a), 13(2) and (3), 14(1), (2) and (3), 80(2), 81 and 85 (2) of the implementing Regulation: Česká správa sociálního zabezpečení (Czech Social Security Administration), Praha;
2.For the purposes of applying Articles 38(1), 70(1), 82(2) and 86(2) of the implementing Regulation: Municipal Authority (administrative body) according to the place where family members live;
3.For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing Regulation (in connection with the refunding of expenses for benefits in kind in accordance with Articles 36 and 63 of the Regulation): Centrum mezistátních úhrad (Centre of International Reimbursements), Praha;
4.For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing Regulation (in connection with the refunding of unemployment benefits in accordance with Article 70 of the Regulation): Ministerstvo práce a sociálních věcí — Správa služeb zaměstnanosti (Ministry of Labour and Social Affairs — Employment Services Administration), Praha.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the last entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
1.For the purposes of applying Articles 14c and 14d(3) of the Regulation and Articles 6(1), 10b, 11(1), 11a(1), 12a, 13(2), 13(3), 14(1), (2) and (3), 38(1), 70(1), 82(2) and 86(2) of the implementing Regulation: Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board), Tallinn.
2.For the purposes of applying Article 17 of the Regulation and Articles 8 and 113(2) of the implementing Regulation: Eesti Haigekassa (Estonian Health Insurance Fund), Tallinn.
3.For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing Regulation:
(a)Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases: Eesti Haigekassa (Estonian Health Insurance Fund), Tallinn;
(b)Unemployment: Eesti Töötukassa (Estonian Unemployment Insurance Fund), Tallinn.
4.For the purposes of applying Article 109 of the implementing Regulation: Maksuamet (Tax Board), Tallinn.’
;
(iv)
after the last entry under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
1.For the purposes of applying Articles 14c, 14d(3) and 17 of the Regulation and Articles 6(1), 10b, 11(1), 11a(1), 12a, 13(2) and (3), 14(1), (2) and (3), 38(1), 70(1), 80(2), 81, 82(2), 85(2), 86(2), 91(2) and 109 of the implementing Regulation: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance, Ministry of Labour and Social Insurance), Λευκωσία.
2.For the purposes of applying Articles 8, 102(2) and 110 of the implementing Regulation (for cash benefits): Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance, Ministry of Labour and Social Insurance), Λευκωσία.
3.For the purposes of applying Articles 8, 102(2), 110 and 113(2) of the implementing Regulation (for benefits in kind) and Articles 36 and 63 of the Regulation: Υπουργείο Υγείας (Ministry of Health), Λευκωσία.
L.LATVIA
v
For the purposes of applying:
(a)Articles 14(1), 14a(1) and (4), 14b(1), 14d(3) and 17 of the Regulation: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency), Rīga.
(b)Articles 10b, 11(1), 11a(1), 13(2) and (3), 14(1), (2) and (3), 82(2) and 109 of the implementing Regulation: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency), Rīga.
(c)Article 102 (2) of the implementing Regulation (in connection with Articles 36 and 63 of the Regulation): Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (State Compulsory Health Insurance Agency), Rīga.
(d)Article 70(2) of the Regulation: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency), Rīga.
M.LITHUANIA
1.For the purposes of applying Articles 14(1)(b), 14a(1)(b), 14b(1) and (2), 14d(3) and 17 of the Regulation and Articles 6(1), 10b, 11(1), 11a, 12a, 13(2) and (3), 14(1) and (2), 85(2) and 91(2) of the implementing Regulation: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
2.For the purposes of applying Articles 38(1), 70(1) and 86(2) of the implementing Regulation: Seniūnijos pagal asmens gyvenamąją vietą (Municipal offices according to the person's residence).
3.For the purposes of applying Articles 80(2), 81 and 82(2) of the implementing Regulation: Respublikinė darbo birža (National Labour Exchange), Vilnius.
4.For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing Regulation:
(a)reimbursements pursuant to Articles 36 and 63 of the Regulation: Valstybinė ligonių kasa (State Patient Fund), Vilnius;
(b)refunds in pursuance of Article 70(2): Respublikinė darbo birža (National Labour Exchange), Vilnius.
5.For the purposes of applying Article 110 of the implementing Regulation:
(a)benefits in kind under Chapters 1 and 4 of Title III of the Regulation: Valstybinė ligonių kasa (State Patient Fund), Vilnius;
(b)cash benefits in pursuance of Chapters 1 to 4 and 8 of Title III of the Regulation: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius;
(c)cash benefits in pursuance of Chapter 6 of Title III of the Regulation: Respublikinė darbo birža (National Labour Exchange), Vilnius;
(d)cash benefits in pursuance of Chapters 5 and 7 of Title III of the Regulation: Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Municipal Social Assistance Departments).
6.For the purposes of applying Article 113(2) of the implementing Regulation: Valstybinė ligonių kasa (State Patient Fund), Vilnius.’
;
(v)
after the last entry under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
1.For the purposes of applying Articles 14c, 14d(3) and 17 of the Regulation: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest.
2.For the purposes of applying Article 6(1) of the implementing Regulation:
(a)sickness, maternity, accidents at work: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest;
(b)old-age, invalidity: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest;
(c)unemployment: Foglalkoztatási Hivatal (Employment Office), Budapest;
(d)private pension insurance fund, voluntary pension insurance fund: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Hungarian Financial Supervisory Authority), Budapest.
3.For the purposes of applying Articles 8, 10b, 11(1), 11a(1), 12a, 13(3) and (4), and 14(1), (2) and (3) of the implementing Regulation: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest.
4.For the purposes of applying Article 38(1) of the implementing Regulation: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest.
5.For the purposes of applying Article 70(1) of the implementing Regulation:
(a)sick pay for accident and annuity for accident: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest;
(b)other benefits: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest.
6.For the purposes of applying Articles 80(2), 81 and 82(2) of the implementing Regulation: Foglalkoztatási Hivatal (Employment Office), Budapest.
7.For the purposes of applying Articles 85(2) and 86(2) of the implementing Regulation:
(a)Maternity benefit and maternity allowance: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest;
(b)other family benefits: Államháztartási Hivatal (Public Finances Office), Budapest.
8.For the purposes of applying Article 91(2) of the implementing Regulation: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest.
9.For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing Regulation:
(a)sickness, maternity, accidents at work: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest;
(b)unemployment: Foglalkoztatási Hivatal (Employment Office), Budapest.
10.For the purposes of applying Article 109 of the implementing Regulation: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest.
11.For the purposes of applying Article 110 of the implementing Regulation:
(a)sickness, maternity, accidents at work: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest;
(b)old age, invalidity: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság, (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest;
(c)unemployment benefits: Foglalkoztatási Hivatal (Employment Office), Budapest;
(d)family benefits:
Államháztartási Hivatal (Public Finances Office), Budapest;
—
in case of maternity benefit and maternity allowance: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest.
12.For the purposes of applying Article 113(2) of the implementing Regulation: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest.
P.MALTA
For the purposes of applying Articles 14c, 14d(3) and 17 of the Regulation and Articles 6(1), 8(1) and (2), 10b, 11(1), 11a(1), 12(a), 13(2) and (3), 14(1), (2) and (3), 38(1), 70(1), 80(2), 81, 82(2), 85(2), 86(2), 89(1), 91(2), 102(2), 109 and 110 of the implementing Regulation: Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Department of Social Security), Valletta;
For the purposes of applying Articles 8(3) and 113(2) of the implementing Regulation: Diviżjoni tas-Saħħa (Health Division), Valletta.’
;
(vi)
after the last entry under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
1.For the purposes of applying Articles 14(1)(a) and 17 of the Regulation, in conjunction with Article 11 of the implementing Regulation, Article 14(2) and (3) of the Regulation, in conjunction with Article 12a of the implementing Regulation, Article 14a(1)(a) and Article 17 of the Regulation, in conjunction with Article 11a of the implementing Regulation, Article 14a(2), (3) and (4) of the Regulation, in conjunction with Article 12a of the implementing Regulation, Article 14b(1) and (2), in conjunction with Article 14(1)(a) of the Regulation, Article 14c of the Regulation, in conjunction with Article 12a of the implementing Regulation and Article 14d(3) of the Regulation: field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the official seat of the insured's employer (or of the self-employed person).
2.For the purposes of applying Articles 14(1)(b) and 17 of the Regulation, in conjunction with Article 11 of the implementing Regulation, Articles 14a(1)(b) and 17 of the Regulation, in conjunction with Article 11a of the implementing Regulation, Article 14b(1) and (2), in conjunction with Articles 14(1)(b) and 17 of the Regulation: Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Social Insurance Institution — ZUS-Main Headquarters), Warszawa.
3.For the purposes of applying Articles 6(1), 10b, 13(2) and (3), 14 and 109 of the implementing Regulation:
(a)health care benefits: kasa chorych (the sickness fund) with which the person is insured;
(b)other benefits:
(i)
for employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers: field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the official seat of the insured's employer (or of the self-employed person);
(ii)
for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the farmer's place of insurance.
4.For the purposes of applying Article 8 of the implementing Regulation:
(a)health care benefits: kasa chorych (the sickness fund) with which the person is insured;
(b)other benefits:
—
field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the official seat of the insured's employer (or of the self-employed person) during the period of insurance, with regard to employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers;
—
field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay, with regard to employed and self-employed persons, with the exception of self-employed farmers, for the period after insurance coverage ceases;
—
regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the self-employed farmer's place of insurance.
5.For the purposes of applying Article 38(1) of the implementing Regulation:
(a)for employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers: organisational units of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) designated for cooperation with the competent institutions of specified Member States;
(b)for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) designated for cooperation with the competent institutions of specified Member States;
(c)for professional soldiers: specialised entities of the Ministry of National Defence;
(d)for Police officers, National Fire Brigade officers, Border Guard officers, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and Government Security Bureau officers: specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration;
(e)for Prison Guard officers: specialised entities of the Ministry of Justice;
(f)for judges and prosecutors: specialised entities of the Ministry of Justice.
6.For the purposes of applying Article 70(1) of the implementing Regulation:
(a)long-term benefits:
(i)
for employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers: organisational units of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) designated for cooperation with the competent institutions of specified Member States;
(ii)
for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) designated for cooperation with the competent institutions of specified Member States;
(iii)
for professional soldiers: specialised entities of the Ministry of National Defence;
(iv)
for Police officers, National Fire Brigade officers, Border Guard officers, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and Government Security Bureau officers: specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration;
(v)
for Prison Guard officers: specialised entities of the Ministry of Justice;
(vi)
for judges and prosecutors: specialised entities of the Ministry of Justice;
(b)short-term benefits:
(i)
for employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers: field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay of the family members of the insured person;
(ii)
for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay of the farmer's family members.
7.For the purposes of applying Articles 80(2), 81, 82(2), 83(1) and 84(2) of the implementing Regulation: Wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship labour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay.
8.For the purposes of applying Article 85(2) of the implementing Regulation:
(a)for employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers: field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the official seat of the insured's employer (or of the self-employed person);
(b)for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the farmer's place of insurance;
(c)for unemployed: wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship labour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay.
9.For purposes of applying Article 86(2) of the implementing Regulation:
(a)for employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers: field offices of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay of the family members of the insured person;
(b)for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay of the farmer's family members;
(c)for professional soldiers: specialised entities of the Ministry of National Defence;
(d)for Police officers, National Fire Brigade officers, Border Guard officers, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and Government Security Bureau officers: specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration;
(e)for Prison Guard officers: specialised entities of the Ministry of Justice;
(f)for judges and prosecutors: specialised entities of the Ministry of Justice.
10.For the purposes of applying Article 91(2) of the implementing Regulation:
(a)for employed and self-employed persons with the exception of self-employed farmers: organisational units of Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) designated for cooperation with the competent institutions of specified Member States;
(b)for self-employed farmers: regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) designated for cooperation with the competent institutions of specified Member States;
(c)for professional soldiers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of National Defence;
(d)for Police officers, National Fire Brigade officers, Border Guard officers, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers and Government Security Bureau officers excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Internal Affairs and Administration;
(e)for Prison Guard officers, excluding those who entered service after 1 January 1999: specialised entities of the Ministry of Justice;
(f)for former judges and prosecutors: specialised entities of the Ministry of Justice.
11.For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing Regulation, in conjunction with Articles 36 and 63 of the Regulation: Ministerstwo Zdrowia — Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Ministry of Health — International Settlements Office), Warszawa.
12.For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing Regulation, in conjunction with Article 70 of the Regulation: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of the Economy, Labour and Social Policy — MGPiPS), Warszawa.’
(vii)
after the last entry under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
1.For the purposes of applying Articles 14(1)(b), 14a(1)(b) and 17 of the Regulation: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs).
2.For the purposes of applying Article 10b of the implementing Regulation: Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Health Insurance Institute of Slovenia).
3.For the purposes of applying Articles 11, 11a, 12a, 12b, 13 and 14 of the implementing Regulation: Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Health Insurance Institute of Slovenia).
4.For the purposes of applying Article 38(1) of the implementing Regulation: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs).
5.For the purposes of applying Article 70(1) of the implementing Regulation: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs).
6.For the purposes of applying Articles 80(1), 81 and 82(2) of the implementing Regulation: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Employment Service of Slovenia).
7.For the purposes of applying Articles 85(2) and 86(2) of the implementing Regulation: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs).
8.For the purposes of applying Article 91(2) of the implementing Regulation: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs).
9.For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing Regulation, in conjunction with Articles 36 and 63 of the Regulation: Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Health Insurance Institute of Slovenia).
10.For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing Regulation, in conjunction with Article 70 of the Regulation: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Employment Service of Slovenia).
11.For the purposes of applying Article 110 of the implementing Regulation: the competent institutions.
V.SLOVAKIA
1.For the purposes of applying Article 17 of the Regulation: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic), Bratislava.
2.For the purposes of applying Article 6(1) of the implementing Regulation: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.
3.For the purposes of applying Article 8 of the implementing Regulation:
(a)Cash benefits: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)Benefits in kind: competent health insurance company.
4.For the purposes of applying Article 10b of the implementing Regulation:
(a)Benefits in respect of sickness, maternity, invalidity, old-age, accidents at work and occupational diseases: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)Family benefits: competent institution paying family benefits;
(c)Unemployment benefits: Národný úrad práce — okresné úrady práce (National Labour Office — District Labour Offices);
(d)Benefits in kind: competent health insurance company.
5.For the purposes of applying Article 11(1) of the implementing Regulation: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.
6.For the purposes of applying Articles 11a (1), 12a, 13 (3), 14(1), (2) and (3) of the implementing Regulation: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava; for benefits in kind: competent health insurance company.
7.For the purposes of applying Articles 38(1) and 70(1) of the implementing Regulation: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.
8.For the purposes of applying Articles 80(2), 81 and 82(2) of the implementing Regulation: Národný úrad práce (National Labour Office), Bratislava.
9.For the purposes of applying Article 85(2) of the implementing Regulation: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.
10.For the purposes of applying Article 86(2) of the implementing Regulation: Municipal office of the place of residence of members of the family competent in civil status matters.
11.For the purposes of applying Article 91(2) of the implementing Regulation (in connection with paying benefits according to Articles 77 and 78 of the Regulation):
(a)for employees: employers;
(b)for self-employed and retired persons: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(c)for other persons: District Offices.
12.For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing Regulation:
(a)in connection with the refunds according to Articles 36 and 63 of the Regulation: Všeobecná zdravotná poisťovňa (General Health Insurance Company), Bratislava;
(b)in connection with the reimbursement according to Article 70 of the Regulation: Národný úrad práce (National Labour Office), Bratislava.
13.For the purposes of applying Articles 109 and 110 of the implementing Regulation:
(a)benefits in respect of sickness, maternity, invalidity, old-age, accidents at work and occupational diseases: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
(b)benefits in kind: competent health insurance company;
(c)unemployment benefits: Národný úrad práce — okresné úrady práce (National Labour Office — District Labour Offices);
14.For the purposes of applying Article 113 of the implementing Regulation: competent health insurance company.’
;
(k)
Annex 11 ‘Schemes referred to in Article 35(2) of the Regulation (Article 4(11) of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
(i)
after the entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
None.’
;
(ii)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(iii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
None.’
;
(iv)
after the word ‘None.’ under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
None.
L.LATVIA
None.
M.LITHUANIA
None.’
;
(v)
after the word ‘None.’ under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
None.
P.MALTA
None.’
;
(vi)
after the word ‘None.’ under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
None.’
;
(vii)
after the word ‘None.’ under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
None.
V.SLOVAKIA
None.’
.

3.
31983 Y 0117: Decision No 117 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 7 July 1982 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(a) of Council Regulation (EEC) 574/72 of 21 March 1972 (OJ C 238, 7.9.1983, p. 3), as amended by:
—
11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21).
Point 2.2 is replaced by the following:
‘For the purpose of this Decision the designated body shall be:
Belgium: Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (National Pension Office), Bruxelles/Brussel.
Czech Republic: Česká správa sociálního zabezpečení (Czech Social Security Administration), Praha.
Denmark: Direktoratet for Social Sikring og Bistand (National Directorate of Social Security and Assistance), København.
Germany: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Data Processing Centre of the German Pension Insurance Bodies), Würzburg.
Estonia: Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board), Tallinn.
Greece: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Social Security Institution), Αθήνα.
Spain: Instituto Nacional de la Seguridad Social (National Institute for Social Security), Madrid.
France: Caisse nationale d'assurance — vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (National Old-Age Insurance Fund — National Data-Processing Centre — Migrant Workers SCOM), Tours.
Ireland: Department of Social Welfare, Dublin.
Italy: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (National Social Welfare Institution), Roma.
Cyprus: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance, Ministry of Labour and Social Insurance), Λευκωσία.
Latvia: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency), Rīga.
Lithuania: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
Luxembourg: Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Joint Centre for Data Processing, Insurance Registration and Collection of Contributions of the Social Security Institutions), Luxembourg.
Hungary: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest.
Malta: Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Department of Social Security), Valletta.
Netherlands: Sociale Verzekeringsbank (Social Insurance Bank), Amsterdam.
Austria: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Main Association of Austrian Social Insurance Institutions), Wien.
Poland: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution), Warszawa.
Portugal: Centro Nacional de Pensões (National Pension Centre), Lisboa.
Slovenia: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pension and Disability Insurance Institute of Slovenia), Ljubljana.
Slovakia: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.
Finland: Eläketrvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Central Pension Security Institute), Helsinki.
Sweden: Riksförsäkringsverket (National Social Insurance Board), Stockholm.
United Kingdom: Department of Social Security, Records Branch, Newcastle-upon-Tyne.’

4.
31983 Y 1112(02): Decision No 118 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 20 April 1983 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(b) of Council Regulation (EEC) 574/72 of 21 March 1972 (OJ C 306, 12.11.1983, p. 2), as amended by:
—
11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21).
Point 2.4 is replaced by the following:
‘For the purpose of this Decision the designated body shall be:
Belgium: Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (National Pension Office), Bruxelles/Brussel.
Czech Republic: Česká správa sociálního zabezpečení (Czech Social Security Administration), Praha.
Denmark: Direktoratet for Social Sikring og Bistand (National Directorate of Social Security and Assistance), København.
Germany: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Data Processing Centre of the German Pension Insurance Bodies), Würzburg.
Estonia: Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board), Tallinn.
Greece: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (social security institution), Αθήνα.
Spain: Instituto Nacional de la Seguridad Social (National Institute for Social Security), Madrid.
France: Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (National Old-Age Insurance Fund — National Data-Processing Centre — Migrant Workers SCOM), Tours.
Ireland: Department of Social Welfare, Dublin.
Italy: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (National Social Welfare Institution), Roma.
Cyprus: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance, Ministry of Labour and Social Insurance), Λευκωσία.
Latvia: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency), Rīga.
Lithuania: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.
Luxembourg: Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Joint Centre for Data Processing, Insurance Registration and Collection of Contributions of the Social Security Institutions), Luxembourg.
Hungary: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest.
Malta: Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Department of Social Security), Valletta.
Netherlands: Sociale Verzekeringsbank (Social Insurance Bank), Amsterdam.
Austria: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Main Association of Austrian Social Insurance Institutions), Wien.
Poland: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution), Warszawa.
Portugal: Centro Nacional de Pensões (National Pension Centre), Lisboa.
Slovenia: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pension and Disability Insurance Institute of Slovenia), Ljubljana.
Slovakia: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.
Finland: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Central Pension Security Institute), Helsinki.
Sweden: Riksförsäkringsverket (National Social Insurance Board), Stockholm.
United Kingdom: Department of Social Security, Records Branch, Newcastle-upon-Tyne.’

5.
31988 Y 0309(02): Decision No 136 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 1 July 1987 concerning the interpretation of Article 45(1) to (3) of Council Regulation (EEC) 1408/71 with regard to the taking into account of insurance periods completed under the legislations of other Member States for the acquisition, retention or recovery of the right to benefits (OJ C 64, 9.3.1988, p. 7), as amended by:
—
11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21).
The Annex is amended as follows:
(a)
after the word ‘None.’ under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
None.’
;
(b)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. GREECE’, ‘E. SPAIN’, ‘F. FRANCE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(c)
after the entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
None.’
;
(d)
after the entry under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
None.
L.LATVIA
None.
M.LITHUANIA
None.’
;
(e)
after the word ‘None.’ under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
None.
P.MALTA
None.’
;
(f)
after the word ‘None.’ under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
None.’
;
(g)
after the word ‘None.’ under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
None.
V.SLOVAKIA
None.’
.

6.
31993 Y 0825(02): Decision No 150 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 26 June 1992 concerning the application of Articles 77, 78 and 79(3) of Regulation (EEC) 1408/71 and of Article 10(1)(b)(ii) of Regulation (EEC) No 574/72 (OJ C 229, 25.8.1993, p. 5), as amended by:
—
11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21).
The Annex is amended as follows:
(a)
after the entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:
‘B.CZECH REPUBLIC
Where family benefits/child allowances are involved — designated municipal authorities.
Where orphans' pensions are involved — Česká správa sociálního zabezpečení, (Czech Social Security Administration), Praha.’
(b)
the headings ‘B. DENMARK’, ‘C. GERMANY’, ‘D. SPAIN’, ‘E. FRANCE’, ‘F. GREECE’, ‘G. IRELAND’, ‘H. ITALY’, ‘I. LUXEMBOURG’, ‘J. NETHERLANDS’, ‘K. AUSTRIA’, ‘L. PORTUGAL’, ‘M. FINLAND’, ‘N. SWEDEN’ and ‘O. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and become ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I. IRELAND’, ‘J. ITALY’, ‘N. LUXEMBOURG’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘T. PORTUGAL’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’ and ‘Y. UNITED KINGDOM’;
(c)
after the entry under the heading ‘D. GERMANY’ insert:
‘E.ESTONIA
Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board), Tallinn.’
;
(d)
after the entry under the heading ‘J. ITALY’ insert:
‘K.CYPRUS
Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance, Ministry of Labour and Social Insurance), Λευκωσία.
L.LATVIA
Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency), Rīga.
M.LITHUANIA
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board), Vilnius.’
;
(e)
after the last entry under the heading ‘N. LUXEMBOURG’ insert:
‘O.HUNGARY
Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Central Administration of National Pension Insurance), Budapest.
Államháztartási Hivatal (Public Finances Office), Budapest.
P.MALTA
Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Department of Social Security), Valletta.’
;
(f)
after the last entry under the heading ‘R. AUSTRIA’ insert:
‘S.POLAND
Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of the Economy, Labour and Social Policy), Warszawa.’
;
(g)
after the last entry under the heading ‘T. PORTUGAL’ insert:
‘U.SLOVENIA
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs), Ljubljana.
V.SLOVAKIA
If only family benefits are concerned: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministry of Labour, Social Affairs and Family), Bratislava.
In all other cases: Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.’
.

7.
32001 D 0548: Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 26).
In Article 3(1), the figure ‘45’ is replaced by ‘55’.

B.FREE MOVEMENT OF WORKERS

31968 L 0360: Council Directive 68/360/EEC of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families (OJ L 257, 19.10.1968, p. 13), as amended by:

—
11972 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),

—
11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

—
11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

—
11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21).

Footnote 1 to the Annex is replaced by the following:

‘Belgian, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, Spanish, French, Irish, Italian, Cypriot, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Netherlands, Austrian, Polish, Portuguese, Slovenian, Slovakian, Finnish, Swedish, British according to the country issuing the permit.’.

C.MUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS

I.GENERAL SYSTEM

31992 L 0051: Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC (OJ L 209, 24.7.1992, p. 25), as amended by:

—
31994 L 0038: Commission Directive 94/38/EC of 26.7.1994 (OJ L 217, 23.8.1994, p. 8),

—
11994 N: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties — Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

—
31995 L 0043: Commission Directive 95/43/EC of 20.7.1995 (OJ L 184, 3.8.1995, p. 21),

—
31997 L 0038: Commission Directive 97/38/EC of 20.6.1997 (OJ L 184, 12.7.1997, p. 31),

—
32000 L 0005: Commission Directive 2000/5/EC of 25.2.2000 (OJ L 54, 26.2.2000, p. 42),

—
32001 L 0019: Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council of 14.5.2001 (OJ L 206, 31.7.2001, p. 1).

The following is added to Annex C ‘LIST OF COURSES HAVING A SPECIAL STRUCTURE AS REFERRED TO IN POINT (ii) OF THE SECOND INDENT OF THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 (a)’:

(a)
Under heading ‘1. Paramedical and childcare training courses’ the following is inserted before the entry for Germany:
‘In the Czech Republic
training for:
—
health care assistant (“Zdravotnický asistent”),
which represents education of a total duration of at least 13 years, comprising at least 8 years of elementary education and 4 years of vocational secondary education at a secondary medical school, completed by the “maturitní zkouška” exam.
—
nutrition assistant (“Nutriční asistent”),
which represents education of a total duration of at least 13 years, comprising at least 8 years of elementary education and 4 years of vocational secondary education at a secondary medical school, completed by the “maturitní zkouška” exam.’
,
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
‘In Cyprus
training for:
—
dental technician (“οδοντοτεχνίτης”),
which represents education of a total duration of at least 14 years, comprising at least 6 years of elementary education, 6 years of secondary education and 2 years of post-secondary vocational education, followed by 1 year of professional experience.
—
optician (“τεχνικός οπτικός”),
which represents education of a total duration of at least 14 years, comprising at least 6 years of elementary education, 6 years of secondary education and 2 years of post-secondary education, followed by 1 year of professional experience.
In Latvia
training for:
—
dental nurse (“zobārstniecības māsa”),
which represents education of a total duration of at least 13 years, comprising at least 10 years of general school education and 2 years of professional education in medical school, followed by 3 years of professional experience at the end of which a certification exam must be passed to obtain a certificate in the speciality.
—
biomedical laboratory assistant (“biomedicīnas laborants”),
which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 10 years of general school education and 2 years of professional education in medical school, followed by 2 years of professional experience at the end of which a certification exam must be passed to obtain a certificate in the speciality.
—
dental technician (“zobu tehniķis”),
which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 10 years of general school education and 2 years of professional education in medical school, followed by 2 years of professional experience at the end of which a certification exam must be passed to obtain a certificate in the speciality.
—
physiotherapist's assistant (“fizioterapeita asistents”),
which represents education of a total duration of at least 13 years, comprising at least 10 years of general school education and 3 years of professional education in medical school, followed by 2 years of professional experience at the end of which a certification exam must be passed to obtain a certificate in the speciality.’
,
and, after the entry for Austria:
‘In Slovakia
training for:
—
teacher in the field of dance at basic schools of art (“učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách”),
which represents education of a total duration of at least 14,5 years, comprising 8 years of basic education, 4 years of education at the secondary specialised school and a 5 semester course of dance pedagogy.
—
educator at special educating facilities and at social service facilities (“vychovávatel' v špeciálnych výchovných zariadeniach a v zariadeniach sociálnych služieb”)
which represents education of a total duration of at least 14 years, comprising 8/9 years of basic education, 4 years of study at secondary pedagogical school or at another secondary school and 2 years of supplementary part-time pedagogical study.’

(b)
Under heading ‘2. Master craftsman sector (Master/Meister/Maître), which represents education and training courses concerning skills not covered by the Directives listed in Annex A’ the following is added:
‘In Poland
training for:
—
teacher for practical vocational training (“Nauczyciel praktycznej nauki zawodu”),
which represents education of a duration of:
—
either, 8 years of elementary education and 5 years of vocational secondary education or equivalent secondary education in a relevant field followed by the course in pedagogy of a total duration of at least 150 hours, the course in work safety and work hygiene, and 2 years of professional experience in the profession one is going to teach,
—
or, 8 years of elementary education and 5 years of vocational secondary education and diploma of graduation from a post-secondary pedagogical technical school,
—
or, 8 years of elementary education and 2-3 years of basic vocational secondary education and at least 3 years of professional experience certified by a degree of master in the particular profession followed by a course in pedagogy of a total duration at least 150 hours.
In Slovakia
training for:
—
master in vocational education (“majster odbornej výchovy”),
which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising 8 years of basic education, 4 years of vocational education (complete vocational secondary education and/or apprenticeship in the relevant (similar) vocational training or apprenticeship course), professional experience of a total duration of at least 3 years in the field of the person's completed education or apprenticeship and supplementary pedagogical study at the faculty of pedagogy or at the technical universities, or complete secondary education and apprenticeship in the relevant (similar) vocational training or apprenticeship course, professional experience of a total duration of at least 3 years in the field of the person's completed education or apprenticeship, and additional study of pedagogy at the faculty of pedagogy, or by 1 September 2005 specialised education in the field of special pedagogy provided for in the methodology centres for masters in vocational education at the special schools without supplementary pedagogical study.’
,

(c)
Under heading ‘3. Seafaring sector, a) Sea transport’ the following is added before the entry for Denmark:
‘In the Czech Republic
training for:
—
deck assistant (“Palubní asistent”)
—
officer in charge of a navigational watch (“Námořní poručík”)
—
chief mate (“První palubní důstojník”)
—
master (“Kapitán”)
—
engine assistant (“Strojní asistent”)
—
officer in charge of an engineering watch (“Strojní důstojník”)
—
second engineer officer (“Druhý strojní důstojník”)
—
chief engineer officer (“První strojní důstojník”)
—
electrician (“Elektrotechnik”)
—
chief electric officer (“Elektrodůstojník”).’

(d)
Under heading ‘3. Seafaring sector, a) Sea transport’ the following is added between the entries for Italy and the Netherlands:
‘In Latvia
training for:
—
electrical engineer officer on ships (“Kuģu elektromehāniķis”)
—
operator of refrigeration machinery (“Kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”).’

(e)
Under heading ‘3. Seafaring sector, a) Sea transport’ the following is added after ‘which represents training’ and before the entry for Denmark:
‘—
in the Czech Republic,
—
for deck assistant (“Palubní asistent”),
1.
A person not less than 20 years of age.
2.
(a)
Maritime academy or maritime college — department of navigation, both courses having to be completed by the “maturitní zkouška” exam, and approved seagoing service of not less than six months on ships during studies, or
(b)
Approved seagoing service of not less than two years as rating forming part of a navigational watch at the support level on ships, and completion of an approved course which meets the standard of competence specified in section A-II/1 of the STCW (International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) Code dispensed by a maritime academy or college of a Party to the STCW Convention, and passing the examination before the Examining Board recognised by the MTC (Maritime Transport Committee of the Czech Republic).
—
for officer in charge of a navigational watch (“Námořní poručík”),
1.
Approved seagoing service in the capacity of deck assistant on ships of 500 gross tonnage or more for not less than 6 months in the case of a graduate of a maritime college or academy, or one year in the case of a graduate of an approved course, including not less than six months in the capacity of a rating forming a part of a navigational watch.
2.
Duly completed and endorsed On Board Training Record Book for Deck Cadets.
—
for chief mate (“První palubní důstojník”),
Certificate of competence of officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more and not less than twelve months of approved seagoing service in that capacity.
—
for master (“Kapitán”),
Certificate for service as master on ships of between 500 and 3 000 gross tonnage. Certificate of competence of chief mate on ships of 3 000 gross tonnage or more and not less than 6 months of approved seagoing service in the capacity of chief mate on ships of 500 gross tonnage or more and not less 6 months of approved seagoing service in the capacity of chief mate on ships of 3 000 gross tonnage or more.
—
for engine assistant (“Strojní asistent”),
1.
A person not less than 20 years of age.
2.
Maritime academy or maritime college — department of maritime engineering, and approved seagoing service of not less than six months on ships during the studies.
—
for officer in charge of an engineering watch (“Strojní důstojník”),
Approved seagoing service in the capacity of engine assistant of not less than 6 months as a graduate from a maritime academy or college.
—
for second engineer officer (“Druhý strojní důstojník”),
Approved seagoing service of not less than 12 months in the capacity of 3rd engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power and more.
—
for chief engineer officer (“První strojní důstojník”),
Appropriate certificate for service as second engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of 3 000 kW propulsion power or more and having not less than 6 months of approved seagoing service in that capacity.
—
for electrician (“Elektrotechnik”),
1.
A person not less than 18 years of age.
2.
Maritime or other academy, faculty of electrical engineering, or technical school or college of electrotechnical engineering, all courses having to be completed by the “maturitní zkouška” exam, and not less than 12 months of approved practice in the field of electrical engineering.
—
for chief electric officer (“Elektrodůstojník”),
1.
Maritime academy or college, faculty of maritime electrical engineering or other academy or secondary school in the field of electrical engineering, all courses having to be completed by the “maturitní zkouška” or a state exam.
2.
Approved seagoing service in the capacity of electrician for a period of not less than 12 months in the case of a graduate of an academy or college, or 24 months in the case of a graduate of a secondary school.’

(f)
Under heading ‘3. Seafaring sector, a) Sea transport’ the following is added after ‘which represents training’ and between the entries for Italy and the Netherlands:
—
‘in Latvia,
—
for electrical engineer officer on ships (“kuģu elektromehāniķis”),
1.
A person not less than 18 years of age.
2.
Represents an education of a total duration at least 12 years and 6 months, comprising at least 9 years of elementary education and at least 3 years of vocational education. In addition seagoing service of not less than 6 months as a ship's electrician or as assistant to the electrical engineer on ships with generator power more then 750 kW is required. Vocational training is completed by a special examination by the competent authority in accordance with the training programme as approved by the Ministry of Transport;
—
for operator of refrigeration machinery (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”),
1.
A person not less than 18 years of age.
2.
Represents an education of a total duration of at least 13 years, comprising at least 9 years of elementary education and at least 3 years of vocational education. In addition seagoing service of not less than 12 months as assistant to the refrigeration engineer is required. Vocational training is completed by a special examination by the competent authority in accordance with the training programme as approved by the Ministry of Transport.’

(g)
Under heading ‘4. Technical sector’ the following is inserted before the entry for Italy:
‘In the Czech Republic
training for:
—
authorised technician, authorised builder (“autorizovaný technik, autorizovaný stavitel”),
which represents vocational training of a duration of at least 9 years, comprising 4 years of technical secondary education, completed by the “maturitní zkouška” (secondary technical school exam), 5 years of professional experience and concluded by the professional qualification test for pursuit of selected professional activities in construction (pursuant to Act No 50/1976 Sb. (the Building Act) and Act No 360/1992 Sb.).
—
track vehicle driver (“Fyzická osoba řídící drážní vozidlo”),
which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 8 years of elementary education and at least 4 years of vocational secondary education completed by the “maturitní zkouška” exam and concluded by the state exam on the motive power of vehicles.
—
track revision technician (“Drážní revizní technik”)
which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 8 years of elementary education and at least 4 years of vocational secondary education at a secondary machinery or electronics school completed by the “maturitní zkouška” exam.
—
road driving instructor (“Učitel autoškoly”),
a person not less than 24 years of age; represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 8 years of elementary education and at least 4 years of vocational secondary education focused on traffic or machinery completed by the “maturitní zkouška” exam.
—
State technician for the control of motor vehicle roadworthiness (“Kontrolní technik STK”),
a person not less than 21 years of age; represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 8 years of elementary education and at least 4 years of vocational secondary education completed by the “maturitní zkouška” exam, followed by at least 2 years of technical practice; the person concerned must have a driving licence and a clean criminal record and must have completed the special training for State technicians of at least 120 hours' duration as well as successfully passing the exam.
—
mechanic for control of car emissions (“Mechanik měření emisí”),
which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 8 years of elementary education and at least 4 years of vocational secondary education completed by the “maturitní zkouška” exam; furthermore an applicant has to complete at least 3 years' technical practice and the special training for “mechanic for the control of car emissions” of 8 hours' duration as well as successfully passing the exam.
—
boat master Class I (“Kapitán I. třídy”),
which represents education of a total duration of at least 15 years, comprising 8 years of elementary education and 3 years of vocational education completed by the “maturitní zkouška” exam and culminating in an examination confirmed by a certificate of aptitude. This vocational education has to be followed by 4 years' vocational practice completed by an exam.
—
restorer of monuments that are works of art crafts (“restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel”),
which represents education of a total duration of 12 years if involving full secondary technical education in the restoration course, or 10 to 12 years of study in a related course, plus 5 years of professional experience in the case of full secondary technical education completed by the “maturitní zkouška” exam, or 8 years of professional experience in the case of secondary technical education ending with the final apprenticeship exam.
—
restorer of works of art that are not monuments and are held in the collections of museums and galleries, and of other objects of cultural value (“restaurátor děl výtvarných umění, která nejsou památkami a jsou uložena ve sbírkách muzeí a galerií, a ostatních předmětů kulturní hodnoty”),
which represents education of a total duration of 12 years plus 5 years of professional experience in the case of full secondary technical education in the restoration course completed by the “maturitní zkouška” exam.
—
waste manager (“odpadový hospodář”),
which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 8 years of elementary education and at least 4 years of secondary vocational education completed by the “maturitní zkouška” exam and a minimum of 5 years of experience in the waste management sector within the last 10 years.
—
blasting technical manager (“Technický vedoucí odstřelů”),
which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 8 years of elementary education and at least 4 years of vocational secondary education completed by the “maturitní zkouška” exam,
and followed by:
—
2 years as a shotfirer underground (for underground activity) or 1 year on surface (for surface activity); including 6 months as an assistant shotfirer;
—
training course of 100 hours of theoretical and practical training followed by an examination before the relevant District Mining Authority;
—
professional experience of 6 months or more in planning and carrying out major blasting works;
—
training course of 32 hours of theoretical and practical training followed by an examination before the Czech Mining Authority;’
,
and, between the entries for Italy and the Netherlands:
‘In Latvia
training for:
—
engine-railway sector driver's assistant (“vilces līdzekļa vadītāja (mašīnista) palīgs”),
—
a person not less than 18 years of age
—
represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 8 years of elementary education and at least 4 years of vocational education; vocational training completed by the employer's special examination; certificate of competence issued by a competent authority for 5 years.’
and, after the entries for Austria:
‘In Poland
training for:
—
diagnostician executing motor vehicle roadworthiness tests at a vehicle control station at basic level (“Diagnosta przeprowadzający badania techniczne w stacji kontroli pojazdów o podstawowym zakresie badań”),
which represents 8 years of elementary education and 5 years of secondary technical education in the field of motor vehicles and 3 years' practice in a vehicle service station or in a garage, covering 51 hours of basic training in controlling motor vehicle roadworthiness and passing the qualification examination.
—
diagnostician executing motor vehicle road worthiness tests at a district vehicle control station (“Diagnosta przeprowadzający badania techniczne pojazdu w okręgowej stacji kontroli pojazdów”),
which represents 8 years of elementary education and 5 years of technical secondary education in the field of motor vehicles and 4 years' practice in a vehicle service station or in a garage, covering 51 hours of basic training in controlling motor vehicle roadworthiness and passing the qualification examination,
—
diagnostician executing motor vehicle roadworthiness tests at a vehicle control station (“Diagnosta wykonujący badania techniczne pojazdów w stacji kontroli pojazdów”),
which represents:
8 years of elementary education and 5 years of secondary technical education in the field of motor vehicles and 4 years' proven practice in a vehicle service station or in a garage, or
8 years of elementary education and 5 years of secondary technical education in a field other than motor vehicle specialisation and 8 years' proven practice in a vehicle service station or in a garage,
covering a total of 113 hours of complete training including basic and specialist training, with exams after every stage.
The duration in hours and the general scope of the particular courses in the framework of the complete training for diagnostician, are separately specified in the Minister of Infrastructure's Regulation of 28 November 2002 on detailed requirements regarding diagnosticians (OJ of 2002, No. 208, item 1769).
—
train dispatcher (“Dyżurny ruchu”),
which represents 8 years of elementary education and 4 years of secondary vocational education, with rail transport specialisation, as well as a course preparing for work as a train dispatcher of 45 days and passing the qualification examination, or
which represents 8 years of elementary education and 5 years of secondary vocational education with rail transport specialisation, as well as a course preparing for work as a train dispatcher of 63 days and passing the qualification examination.’

II.LEGAL PROFESSIONS

31977 L 0249: Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (OJ L 78, 26.3.1977, p. 17), as amended by:

—
11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

—
11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

In Article 1(2), the following is added:

‘Czech Republic	Advokát
Estonia	Vandeadvokaat
Cyprus	Δικηγόρος
Latvia	Zvērināts advokāts
Lithuania	Advokatas
Hungary	Ügyvéd
Malta	Avukat/Prokuratur Legali
Poland	Adwokat/Radca prawny
Slovenia	Odvetnik/Odvetnica
Slovakia	Advokát/Komerčný právnik’

and, between the entries for Germany and Greece:
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
and, between the entries for Austria and Portugal:
and, between the entries for Portugal and Finland:
2.
31998 L 0005: Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (OJ L 77, 14.3.1998, p. 36).
In Article 1(2)(a), the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
‘Czech Republic Advokát’
‘Estonia Vandeadvokaat’
‘Cyprus Δικηγόρος
Latvia Zvērināts advokāts
Lithuania Advokatas’
‘Hungary Ügyvéd
Malta Avukat/Prokuratur Legali’
‘Poland Adwokat/Radca prawny’
‘Slovenia Odvetnik/Odvetnica
Slovakia Advokát/Komerčný právnik’

III.MEDICAL AND PARAMEDICAL ACTIVITIES

1.Doctors

31993 L 0016: Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications (OJ L 165, 7.7.1993, p. 1), as amended by:

—
31997 L 0050: Directive 97/50/EC of the European Parliament and of the Council of 6.10.1997 (OJ L 291, 24.10.1997, p. 35),

—
31998 L 0021: Commission Directive 98/21/EC of 8.4.1998 (OJ L 119, 22.4.1998, p. 15),

—
31998 L 0063: Commission Directive 98/63/EC of 3.9.1998 (OJ L 253, 15.9.1998, p. 24),

—
31999 L 0046: Commission Directive 1999/46/EC of 21.5.1999 (OJ L 139, 2.6.1999, p. 25),

—
32001 L 0019: Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council of 14.5.2001 (OJ L 206, 31.7.2001, p. 1),

—
52002 XC 0316(02) Commission Communication of 16.3.2002 (OJ C 67, 16.3.2002, p. 26).

(a)
The following indent is added to Article 9(1) after the fourth indent:
‘—
the date of accession for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,’
;

(b)
the following indent is added to the first subparagraph of Article 9(2) after the fourth indent:
‘—
the date of accession for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.’
;

(c)
the following Article is inserted after Article 9:

‘Article 9a

1.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine and specialised medicine were awarded by, or whose training started in, the former Czechoslovakia before 1 January 1993, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine and specialised medicine as being sufficient proof when the authorities of the Czech Republic attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Czech qualifications in medicine and specialised medicine as regards access to the medical profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of the Czech Republic for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
2.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine and specialised medicine were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 20 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine and specialised medicine as being sufficient proof when the authorities of Estonia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Estonian qualifications in medicine and specialised medicine as regards access to the medical profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Estonia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
3.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine and specialised medicine were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 21 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine and specialised medicine as being sufficient proof when the authorities of Latvia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Latvian qualifications in medicine and specialised medicine as regards access to the medical profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Latvia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
4.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine and specialised medicine were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 11 March 1990, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine and specialised medicine as being sufficient proof when the authorities of Lithuania attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Lithuanian qualifications in medicine and specialised medicine as regards access to the medical profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Lithuania for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
5.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine and specialised medicine were awarded by, or whose training started in, the former Czechoslovakia before 1 January 1993, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine and specialised medicine as being sufficient proof when the authorities of Slovakia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Slovak qualifications in medicine and specialised medicine as regards access to the medical profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Slovakia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
6.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine and specialised medicine were awarded by, or whose training started in, Yugoslavia before 25 June 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine and specialised medicine as being sufficient proof when the authorities of Slovenia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Slovenian qualifications in medicine and specialised medicine as regards access to the medical profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Slovenia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.’
;

(d)
the following references are inserted in the notice published in accordance with Article 41, indicating the designations of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications for general medical practitioners:
and, between the entries for Germany and Greece:
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
and, between the entries for Austria and Portugal:
and, between the entries for Portugal and Finland:
,
(i)
designations of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications:
The following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
‘Czech Republic: diplom o specializaci “všeobecné lékařství”
‘Estonia: diplom peremeditsiini erialal’
‘Cyprus: Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Γενικού Ιατρού
Latvia: Ģimenes ārsta sertifikāts
Lithuania: Šeimos gydytojo rezidentūros pažymėjimas’
‘Hungary: Háziorvostan szakorvosa bizonyítvány
Malta: Tabib tal-familja’
‘Poland: Diploma: Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie medycyny rodzinnej’
‘Slovenia: Potrdilo o opravljeni specializaciji iz družinske medicine
Slovakia: diplom o špecializácii v odbore “všeobecné lekárstvo”
and, between the entries for Germany and Greece:
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
and, between the entries for Austria and Portugal:
and, between the entries for Portugal and Finland:
;
(ii)
Designations of professional titles
The following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
‘Czech Republic: všeobecný lékař’
‘Estonia: Perearst’
‘Cyprus: Ιατρός Γενικής Ιατρικής
Latvia: ģimenes (vispārējās prakses) ārsts
Lithuania: Šeimos medicinos gydytojas’
‘Hungary: Háziorvostan szakorvosa
Malta: Mediċina tal-familja’
‘Poland: Specjalista w dziedzinie medycyny rodzinnej’
‘Slovenia: Specialist družinske medicine/ Specialistka družinske medicine
Slovakia: Všeobecný lekár’

(e)
in Annex A, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
‘Česká republika Diplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.) Lékářská fakulta univerzity v České republice Vysvědčení o státní rigorózní zkoušce’
and, between the entries for Germany and Greece:
‘Eesti Diplom arstite aduse õppekava läbimise kohta Tartu Ülikool’
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
‘Κύπρος Πιστοποιητικό Εγγραφής Ιατρού Ιατρικό Συμβούλιο
Latvija ārsta diploms Universitātes tipa augstskola
Lietuva Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo kvalifikaciją Universitetas Internatūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą medicinos gydytojo profesinę kvalifikaciją’
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
‘Magyarország Általános orvos oklevél (doctor medicinae universae, abbrev.: dr. med. univ.) Egyetem
Malta Lawrja ta' Tabib tal-Mediċina u l-Kirurġija. Universita` ta' Malta Ċertifikat ta' reġistrazzjoni maħruġ mill-Kunsill Mediku’
and, between the entries for Austria and Portugal:
‘Polska Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem “lekarza”
Akademia Medyczna
Uniwersytet Medyczny
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Lekarski Egzamin Państwowy’
and, between the entries for Portugal and Finland:
‘Slovenija Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor medicine/doktorica medicine” Univerza
Slovensko Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu “doktor medicíny” (“MUDr.”) Vysoká škola’

(f)
in Annex B the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
‘Česká republika Diplom o specializaci Ministerstvo zdravotnictví’
and, between the entries for Germany and Greece:
‘Eesti Residentuuri lõputunnistus eriarstiabi erialal Tartu Ülikool’
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
‘Κύπρος Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Ειδικότητας Ιατρικό Συμβούλιο
Latvija “Sertifikāts” — kompetentu iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātē Latvijas Ārstu biedrība Latvijas Ārstniecības personu profesionālo organizāciju savienība
Lietuva Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo specialisto profesinę kvalifikaciją Universitetas’
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
‘Magyarország Szakorvosi bizonyítvány Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete
Malta Ċertifikat ta' Speċjalista Mediku Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti’
and, between the entries for Austria and Portugal:
‘Polska Dyplom uzyskania tytułu specjalisty Centrum Egzaminów Medycznych’
and, between the entries for Portugal and Finland:
‘Slovenija Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu
Ministrstvo za zdravje
Zdravniška zbornica Slovenije
Slovensko Diplom o špecializácii Slovenská zdravotnícka univerzita’

(g)
Annex C is replaced by the following:
‘ANNEX CTitles of training courses in specialised medicine
Country Title of qualification Awarding body
ANAESTHETICS
Minimum length of training course: 3 years
Belgique / /België / /Belgien Anesthésie-réanimation / / Anesthesie reanimatie
Česká republika Anesteziologie a resuscitace
Danmark Anæstesiologi
Deutschland Anästhesiologie
Eesti Anestesioloogia
Ελλάς Αναισθησιολογία
España Anestesiología y Reanimación
France Anesthésiologie-Réanimation chirurgicale
Ireland Anaesthesia
Italia Anestesia e rianimazione
Κύπρος Αναισθησιολογία
Latvija Anestezioloģija un reanimatoloģija
Lietuva Anesteziologija reanimatologija
Luxembourg Anesthésie-réanimation
Magyarország Aneszteziológia és intenzív terápia
Malta Anesteżija u Kura Intensiva
Nederland Anesthesiologie
Österreich Anästhesiologie und Intensivmedizin
Polska Anestezjologia i intensywna terapia
Portugal Anestesiologia
Slovenija Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicina
Slovensko Anestéziológia a intenzívna medicína
Suomi / /Finland Anestesiologia ja tehohoito / / Anestesiologi och intensivvård
Sverige Anestesi och intensivvård
United Kingdom Anaesthetics
Country Title of qualification Awarding body
GENERAL SURGERY
Minimum length of training course: 5 years
Belgique / /België / /Belgien Chirurgie / / Heelkunde
Česká republika Chirurgie
Danmark Kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Deutschland Chirurgie
Eesti Üldkirurgia
Ελλάς Χειρουργική
España Cirugía general y del aparato digestivo
France Chirurgie générale
Ireland General surgery
Italia Chirurgia generale
Κύπρος Γενική Χειρουργική
Latvija Kirurģija
Lietuva Chirurgija
Luxembourg Chirurgie générale
Magyarország Sebészet
Malta Kirurġija Ġenerali
Nederland Heelkunde
Österreich Chirurgie
Polska Chirurgia ogólna
Portugal Cirurgia geral
Slovenija Splošna kirurgija
Slovensko Chirurgia
Suomi / /Finland Yleiskirurgia / / Allmän kirurgi
Sverige Kirurgi
United Kingdom General surgery
Country Title of qualification Awarding body
NEUROLOGICAL SURGERY
Minimum length of training course: 5 years
Belgique / /België / /Belgien Neurochirurgie
Česká republika Neurochirurgie
Danmark Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Deutschland Neurochirurgie
Eesti Neurokirurgia
Ελλάς Νευροχειρουργική
España Neurocirugía
France Neurochirurgie
Ireland Neurological surgery
Italia Neurochirurgia
Κύπρος Νευροχειρουργική
Latvija Neiroķirurģija
Lietuva Neurochirurgija
Luxembourg Neurochirurgie
Magyarország Idegsebészet
Malta Newrokirurġija
Nederland Neurochirurgie
Österreich Neurochirurgie
Polska Neurochirurgia
Portugal Neurocirurgia
Slovenija Nevrokirurgija
Slovensko Neurochirurgia
Suomi / /Finland Neurokirurgia / / Neurokirurgi
Sverige Neurokirurgi
United Kingdom Neurosurgery
Country Title of qualification Awarding body
OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Gynécologie – obstétrique / / Gynaecologie en verloskunde
Česká republika Gynekologie a porodnictví
Danmark Gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælp
Deutschland Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Eesti Sünnitusabi ja günekoloogia
Ελλάς Μαιευτική-Γυναικολογία
España Obstetricia y ginecología
France Gynécologie – obstétrique
Ireland Obstetrics and gynaecology
Italia Ginecologia e ostetricia
Κύπρος Μαιευτική – Γυναικολογία
Latvija Ginekoloģija un dzemdniecība
Lietuva Akušerija ginekologija
Luxembourg Gynécologie – obstétrique
Magyarország Szülészet-nőgyógyászat
Malta Ostetriċja u Ġinekoloġija
Nederland Verloskunde en gynaecologie
Österreich Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Polska Położnictwo i ginekologia
Portugal Ginecologia e obstetricia
Slovenija Ginekologija in porodništvo
Slovensko Gynekológia a pôrodníctvo
Suomi / /Finland Naistentaudit ja synnytykset / / Kvinnosjukdomar och förlossningar
Sverige Obstetrik och gynekologi
United Kingdom Obstetrics and gynaecology
Country Title of qualification Awarding body
GENERAL (INTERNAL) MEDICINE
Minimum length of training course: 5 years
Belgique / /België / /Belgien Médecine interne / / Inwendige geneeskunde
Česká republika Vnitřní lékařství
Danmark Intern medicin
Deutschland Innere Medizin
Eesti Sisehaigused
Ελλάς Παθολογία
España Medicina interna
France Médecine interne
Ireland General medicine
Italia Medicina interna
Κύπρος Παθολογία
Latvija Internā medicīna
Lietuva Vidaus ligos
Luxembourg Médecine interne
Magyarország Belgyógyászat
Malta Mediċina Interna
Nederland Inwendige geneeskunde
Österreich Innere Medizin
Polska Choroby wewnętrzne
Portugal Medicina interna
Slovenija Interna medicina
Slovensko Vnútorné lekárstvo
Suomi / /Finland Sisätaudit / / Inre medicin
Sverige Internmedicin
United Kingdom General (internal) medicine
Country Title of qualification Awarding body
OPHTHALMOLOGY
Minimum length of training course: 3 years
Belgique / /België / /Belgien Ophtalmologie / / Oftalmologie
Česká republika Oftalmologie
Danmark Oftalmologi eller øjensygdomme
Deutschland Augenheilkunde
Eesti Oftalmoloogia
Ελλάς Οφθαλμολογία
España Oftalmología
France Ophtalmologie
Ireland Ophthalmology
Italia Oftalmologia
Κύπρος Οφθαλμολογία
Latvija Oftalmoloģija
Lietuva Oftalmologija
Luxembourg Ophtalmologie
Magyarország Szemészet
Malta Oftalmoloġija
Nederland Oogheelkunde
Österreich Augenheilkunde und Optometrie
Polska Okulistyka
Portugal Oftalmologia
Slovenija Oftalmologija
Slovensko Oftalmológia
Suomi / /Finland Silmätaudit / / Ögonsjukdomar
Sverige Ögonsjukdomar (oftalmologi)
United Kingdom Ophthalmology
Country Title of qualification Awarding body
OTO RHINO LARYNGOLOGY
Minimum length of training course: 3 years
Belgique / /België / /Belgien Oto-rhino-laryngologie / / Otorhinolaryngologie
Česká republika Otorinolaryngologie
Danmark Oto-rhino-laryngologi eller øre-næse-halssygdomme
Deutschland Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
Eesti Otorinolarüngoloogia
Ελλάς Ωτορινολαρυγγολογία
España Otorrinolaringología
France Oto-rhino-laryngologie
Ireland Otolaryngology
Italia Otorinolaringoiatria
Κύπρος Ωτορινολαρυγγολογία
Latvija Otolaringoloģija
Lietuva Otorinolaringologija
Luxembourg Oto-rhino-laryngologie
Magyarország Fül-orr-gégegyógyászat
Malta Otorinolaringoloġija
Nederland Keel-, neus- en oorheelkunde
Österreich Hals-, Nasen-und Ohrenkrankheiten
Polska Otorynolaryngologia
Portugal Otorrinolaringologia
Slovenija Otorinolaringologija
Slovensko Otorinolaryngológia
Suomi / /Finland Korva-, nenä- ja kurkkutaudit / / Öron-, näs- och halssjukdomar
Sverige Öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi)
United Kingdom Otolaryngology
Country Title of qualification Awarding body
PAEDIATRICS
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Pédiatrie / / Pediatrie
Česká republika Dětské lékařství
Danmark Pædiatri eller sygdomme hos børn
Deutschland Kinderheilkunde
Eesti Pediaatria
Ελλάς Παιδιατρική
España Pediatria y sus áreas especificas
France Pédiatrie
Ireland Paediatrics
Italia Pédiatria
Κύπρος Παιδιατρική
Latvija Pediatrija
Lietuva Vaikų ligos
Luxembourg Pédiatrie
Magyarország Csecsemő- és gyermekgyógyászat
Malta Pedjatrija
Nederland Kindergeneeskunde
Österreich Kinder – und Jugendheilkunde
Polska Pediatria
Portugal Pediatria
Slovenija Pediatrija
Slovensko Pediatria
Suomi / /Finland Lastentaudit / / Barnsjukdomar
Sverige Barn- och ungdomsmedicin
United Kingdom Paediatrics
Country Title of qualification Awarding body
RESPIRATORY MEDICINE
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Pneumologie
Česká republika Tuberkulóza a respirační nemoci
Danmark Medicinske lungesygdomme
Deutschland Pneumologie
Eesti Pulmonoloogia
Ελλάς Φυματιολογία- Πνευμονολογία
España Neumologia
France Pneumologie
Ireland Respiratory medicine
Italia Malattie dell'apparato respiratorio
Κύπρος Πνευμονολογία – Φυματιολογία
Latvija Ftiziopneimonoloģija
Lietuva Pulmonologija
Luxembourg Pneumologie
Magyarország Tüdőgyógyászat
Malta Mediċina Respiratorja
Nederland Longziekten en tuberculose
Österreich Lungenkrankheiten
Polska Choroby płuc
Portugal Pneumologia
Slovenija Pnevmologija
Slovensko Pneumológia a ftizeológia
Suomi / /Finland Keuhkosairaudet ja allergologia / / Lungsjukdomar och allergologi
Sverige Lungsjukdomar (pneumologi)
United Kingdom Respiratory medicine
Country Title of qualification Awarding body
UROLOGY
Minimum length of training course: 5 years
Belgique / /België / /Belgien Urologie
Česká republika Urologie
Danmark Urologi eller urinvejenes kirurgiske sygdomme
Deutschland Urologie
Eesti Uroloogia
Ελλάς Ουρολογία
España Urología
France Urologie
Ireland Urology
Italia Urologia
Κύπρος Ουρολογία
Latvija Uroloģija
Lietuva Urologija
Luxembourg Urologie
Magyarország Urológia
Malta Uroloġija
Nederland Urologie
Österreich Urologie
Polska Urologia
Portugal Urologia
Slovenija Urologija
Slovensko Urológia
Suomi / /Finland Urologia / / Urologi
Sverige Urologi
United Kingdom Urology
Country Title of qualification Awarding body
ORTHOPAEDICS
Minimum length of training course: 5 years
Belgique / /België / /Belgien Chirurgie orthopédique / / Orthopedische heelkunde
Česká republika Ortopedie
Danmark Ortopædisk kirurgi
Deutschland Orthopädie
Eesti Ortopeedia
Ελλάς Ορθοπεδική
España Traumatología y cirugía ortopédica
France Chirurgie orthopédique et traumatologie
Ireland Orthopaedic surgery
Italia Ortopedia e traumatologia
Κύπρος Ορθοπεδική
Latvija Traumatoloģija un ortopēdija
Lietuva Ortopedija traumatologija
Luxembourg Orthopédie
Magyarország Ortopédia
Malta Kirurġija Ortopedika
Nederland Orthopedie
Österreich Orthopädie und Orthopädische Chirurgie
Polska Ortopedia i traumatologia narządu ruchu
Portugal Ortopedia
Slovenija Ortopedska kirurgija
Slovensko Ortopédia
Suomi / /Finland Ortopedia ja traumatologia / / Ortopedi och traumatologi
Sverige Ortopedi
United Kingdom Trauma and orthopaedic surgery
Country Title of qualification Awarding body
PATHOLOGICAL ANATOMY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Anatomie pathologique / / Pathologische anatomie
Česká republika Patologická anatomie
Danmark Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser
Deutschland Pathologie
Eesti Patoloogia
Ελλάς Παθολογική Ανατομική
España Anatomía patológica
France Anatomie et cytologie pathologiques
Ireland Morbid anatomy and histopathology
Italia Anatomia patologica
Κύπρος Παθολογοανατομία – Ιστολογία
Latvija Patoloģija
Lietuva Patologija
Luxembourg Anatomie pathologique
Magyarország Patológia
Malta Istopatoloġija
Nederland Pathologie
Österreich Pathologie
Polska Patomorfologia
Portugal Anatomia patologica
Slovenija Anatomska patologija in citopatologija
Slovensko Patologická anatómia
Suomi / /Finland Patologia / / Patologi
Sverige Klinisk patologi
United Kingdom Histopathology
Country Title of qualification Awarding body
NEUROLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Neurologie
Česká republika Neurologie
Danmark Neurologi eller medicinske nervesygdomme
Deutschland Neurologie
Eesti Neuroloogia
Ελλάς Νευρολογία
España Neurología
France Neurologie
Ireland Neurology
Italia Neurologia
Κύπρος Νευρολογία
Latvija Neiroloģija
Lietuva Neurologija
Luxembourg Neurologie
Magyarország Neurológia
Malta Newroloġija
Nederland Neurologie
Österreich Neurologie
Polska Neurologia
Portugal Neurologia
Slovenija Nevrologija
Slovensko Neurológia
Suomi / /Finland Neurologia / / Neurologi
Sverige Neurologi
United Kingdom Neurology
Country Title of qualification Awarding body
PSYCHIATRY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Psychiatrie
Česká republika Psychiatrie
Danmark Psykiatri
Deutschland Psychiatrie und Psychotherapie
Eesti Psühhiaatria
Ελλάς Ψυχιατρική
España Psiquiatría
France Psychiatrie
Ireland Psychiatry
Italia Psichiatria
Κύπρος Ψυχιατρική
Latvija Psihiatrija
Lietuva Psichiatrija
Luxembourg Psychiatrie
Magyarország Pszichiátria
Malta Psikjatrija
Nederland Psychiatrie
Österreich Psychiatrie
Polska Psychiatria
Portugal Psiquiatria
Slovenija Psihiatrija
Slovensko Psychiatria
Suomi / /Finland Psykiatria / / Psykiatri
Sverige Psykiatri
United Kingdom General psychiatry
Country Title of qualification Awarding body
DIAGNOSTIC RADIOLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Radiodiagnostic / / Röntgendiagnose
Česká republika Radiologie a zobrazovací metody
Danmark Diagnostik radiologi eller røntgenundersøgelse
Deutschland Diagnostische Radiologie
Eesti Radioloogia
Ελλάς Ακτινοδιαγνωστική
España Radiodiagnóstico
France Radiodiagnostic et imagerie médicale
Ireland Diagnostic radiology
Italia Radiodiagnostica
Κύπρος Ακτινολογία
Latvija Diagnostiskā radioloģija
Lietuva Radiologija
Luxembourg Radiodiagnostic
Magyarország Radiológia
Malta Radjoloġija
Nederland Radiologie
Österreich Medizinische Radiologie-Diagnostik
Polska Radiologia i diagnostyka obrazowa
Portugal Radiodiagnóstico
Slovenija Radiologija
Slovensko Rádiológia
Suomi / /Finland Radiologia / / Radiologi
Sverige Medicinsk radiologi
United Kingdom Clinical radiology
Country Title of qualification Awarding body
RADIOTHERAPY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Radiothérapie-oncologie / / Radiotherapie -oncologie
Česká republika Radiační onkologie
Danmark Onkologi
Deutschland Strahlentherapie
Eesti Onkoloogia
Ελλάς Ακτινοθεραπευτική – Ογκολογία
España Oncología radioterápica
France Oncologie radiothérapique
Ireland Radiotherapy
Italia Radioterapia
Κύπρος Ακτινοθεραπευτική
Latvija Terapeitiskā radioloģija
Lietuva Onkologija radioterapija
Luxembourg Radiothérapie
Magyarország Sugárterápia
Malta Onkoloġija u Radjoterapija
Nederland Radiotherapie
Österreich Strahlentherapie – Radioonkologie
Polska Radioterapia onkologiczna
Portugal Radioterapia
Slovenija Radioterapija in onkologija
Slovensko Radiačná onkológia
Suomi / /Finland Syöpätaudit / / Cancersjukdomar
Sverige Tumörsjukdomar (allmän onkologi)
United Kingdom Clinical oncology
Country Title of qualification Awarding body
CLINICAL BIOLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Biologie clinique / / Klinische biologie
Česká republika
Danmark
Deutschland
Eesti Laborimeditsiin
Ελλάς
España Análisis clínicos
France Biologie médicale
Ireland
Italia Patologia clinica
Κύπρος
Latvija
Lietuva Laboratorinė medicina
Luxembourg Biologie clinique
Magyarország Orvosi laboratóriumi diagnosztika
Malta
Nederland
Österreich Medizinische Biologie
Polska Diagnostyka laboratoryjna
Portugal Patologia clínica
Slovenija
Slovensko
Suomi / /Finland
Sverige
United Kingdom
Country Title of qualification Awarding body
BIOLOGICAL HAEMATOLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika
Danmark Klinisk blodtypeserologi
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España
France Hématologie
Ireland
Italia
Κύπρος
Latvija
Lietuva
Luxembourg Hématologie biologique
Magyarország
Malta
Nederland
Österreich
Polska
Portugal Hematologia clínica
Slovenija
Slovensko
Suomi / /Finland
Sverige
United Kingdom
Country Title of qualification Awarding body
MICROBIOLOGY-BACTERIOLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Lékařská mikrobiologie
Danmark Klinisk mikrobiologi
Deutschland Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie
Eesti
Ελλάς
1.Ιατρική Βιοπαθολογία
2.Μικροβιολογία

España Microbiología y parasitología
France
Ireland Microbiology
Italia Microbiologia e virologia
Κύπρος Μικροβιολογία
Latvija Mikrobioloģija
Lietuva
Luxembourg Microbiologie
Magyarország Orvosi mikrobiológia
Malta Mikrobijoloġija
Nederland Medische microbiologie
Österreich Hygiene und Mikrobiologie
Polska Mikrobiologia lekarska
Portugal
Slovenija Klinična mikrobiologija
Slovensko Klinická mikrobiológia
Suomi / /Finland Kliininen mikrobiologia / / Klinisk mikrobiologi
Sverige Klinisk bakteriologi
United Kingdom Medical microbiology and virology
Country Title of qualification Awarding body
BIOLOGICAL CHEMISTRY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Klinická biochemie
Danmark Klinisk biokemi
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España Bioquímica clínica
France
Ireland Chemical pathology
Italia Biochimica clinica
Κύπρος
Latvija
Lietuva
Luxembourg Chimie biologique
Magyarország
Malta Patoloġija Kimika
Nederland Klinische chemie
Österreich Medizinische und Chemische Labordiagnostik
Polska
Portugal
Slovenija Medicinska biokemija
Slovensko Klinická biochémia
Suomi / /Finland Kliininen kemia / / Klinisk kemi
Sverige Klinisk kemi
United Kingdom Chemical pathology
Country Title of qualification Awarding body
IMMUNOLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Alergologie a klinická imunologie
Danmark Klinisk immunologi
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España Immunología
France
Ireland Clinical immunology
Italia
Κύπρος Ανοσολογία
Latvija Imunoloģija
Lietuva
Luxembourg
Magyarország Allergológia és klinikai immunológia
Malta Immunoloġija
Nederland
Österreich Immunologie
Polska Immunologia kliniczna
Portugal
Slovenija
Slovensko Klinická imunológia a alergológia
Suomi / /Finland
Sverige Klinisk immunologi
United Kingdom Immunology
Country Title of qualification Awarding body
PLASTIC SURGERY
Minimum length of training course: 5 years
Belgique / /België / /Belgien Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique / / Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde
Česká republika Plastická chirurgie
Danmark Plastikkirurgi
Deutschland Plastische Chirurgie
Eesti Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia
Ελλάς Πλαστική Χειρουργική
España Cirugía plástica y reparadora
France Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
Ireland Plastic surgery
Italia Chirurgia plastica e ricostruttiva
Κύπρος Πλαστική Χειρουργική
Latvija Plastiskā ķirurģija
Lietuva Plastinė ir rekonstrukcinė rekonstrukcinė chirurgija
Luxembourg Chirurgie plastique
Magyarország Plasztikai (égési) sebészet
Malta Kirurġija Plastika
Nederland Plastische chirurgie
Österreich Plastische Chirurgie
Polska Chirurgia plastyczna
Portugal Cirurgia plástica e reconstrutiva
Slovenija Plastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgija
Slovensko Plastická chirurgia
Suomi / /Finland Plastiikkakirurgia / / Plastikkirurgi
Sverige Plastikkirurgi
United Kingdom Plastic surgery
Country Title of qualification Awarding body
THORACIC SURGERY
Minimum length of training course: 5 years
Belgique / /België / /Belgien Chirurgie thoracique / / Heelkunde op de thorax
Česká republika Kardiochirurgie
Danmark Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme
Deutschland Herzchirurgie
Eesti Torakaalkirurgia
Ελλάς Χειρουργική Θώρακος
España Cirugía torácica
France Chirurgie thoracique et cardiovasculaire
Ireland Thoracic surgery
Italia Chirurgia toracica; Cardiochirurgia
Κύπρος Χειρουργική Θώρακος
Latvija Torakālā ķirurģija
Lietuva Krūtinės chirurgija
Luxembourg Chirurgie thoracique
Magyarország Mellkassebészet
Malta Kirurġija Kardjo-Toraċika
Nederland Cardio-thoracale chirurgie
Österreich
Polska Chirurgia klatki piersiowej
Portugal Cirurgia cardiotorácica
Slovenija Torakalna kirurgija
Slovensko Hrudníková chirurgia
Suomi / /Finland Sydän-ja rintaelinkirurgia / / Hjärt- och thoraxkirurgi
Sverige Thoraxkirurgi
United Kingdom Cardo-thoracic surgery
Country Title of qualification Awarding body
PAEDIATRIC SURGERY
Minimum length of training course: 5 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Dětská chirurgie
Danmark
Deutschland Kinderchirurgie
Eesti Lastekirurgia
Ελλάς Χειρουργική Παίδων
España Cirugía pediátrica
France Chirurgie infantile
Ireland Paediatric surgery
Italia Chirurgia pediatrica
Κύπρος Χειρουργική Παίδων
Latvija Bērnu ķirurģija
Lietuva Vaikų chirurgija
Luxembourg Chirurgie pédiatrique
Magyarország Gyermeksebészet
Malta Kirurgija Pedjatrika
Nederland
Österreich Kinderchirurgie
Polska Chirurgia dziecięca
Portugal Cirurgia pediátrica
Slovenija
Slovensko Detská chirurgia
Suomi / /Finland Lastenkirurgia / / Barnkirurgi
Sverige Barn- och ungdomskirurgi
United Kingdom Paediatric surgery
Country Title of qualification Awarding body
VASCULAR SURGERY
Minimum length of training course: 5 years
Belgique / /België / /Belgien Chirurgie des vaisseaux / / Bloedvatenheelkunde
Česká republika Cévní chirurgie
Danmark Karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme
Deutschland
Eesti Kardiovaskulaarkirurgia
Ελλάς Αγγειοχειρουργική
España Angiología y cirugía vascular
France Chirurgie vasculaire
Ireland
Italia Chirurgia vascolare
Κύπρος Χειρουργική Αγγείων
Latvija Asinsvadu ķirurģija
Lietuva Kraujagyslių chirurgija
Luxembourg Chirurgie vasculaire
Magyarország Érsebészet
Malta Kirurġija Vaskolari
Nederland
Österreich
Polska Chirurgia naczyniowa
Portugal Cirurgia vascular
Slovenija Kardiovaskularna kirurgija
Slovensko Cievna chirurgia
Suomi / /Finland Verisuonikirurgia / / Kärlkirurgi
Sverige
United Kingdom
Country Title of qualification Awarding body
CARDIOLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Cardiologie
Česká republika Kardiologie
Danmark Kardiologi
Deutschland Kardiologie
Eesti Kardioloogia
Ελλάς Καρδιολογία
España Cardiología
France Pathologie cardio-vasculaire
Ireland Cardiology
Italia Cardiologia
Κύπρος Καρδιολογία
Latvija Kardioloģija
Lietuva Kardiologija
Luxembourg Cardiologie et angiologie
Magyarország Kardiológia
Malta Kardjoloġija
Nederland Cardiologie
Österreich
Polska Kardiologia
Portugal Cardiologia
Slovenija
Slovensko Kardiológia
Suomi / /Finland Kardiologia / / Kardiologi
Sverige Kardiologi
United Kingdom Cardiology
Country Title of qualification Awarding body
GASTRO-ENTEROLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Gastro-entérologie / / gastroenterologie
Česká republika Gastroenterologie
Danmark Medicinsk gastroenterologi eller medicinske mave-tarm-sygdomme
Deutschland
Eesti Gastroenteroloogia
Ελλάς Γαστρεντερολογία
España Aparato digestivo
France Gastro-entérologie et hépatologie
Ireland Gastro-enterology
Italia Gastroenterologia
Κύπρος Γαστρεντερολογία
Latvija Gastroenteroloģija
Lietuva Gastroenterologija
Luxembourg Gastro-entérologie
Magyarország Gasztroenterológia
Malta Gastroenteroloġija
Nederland Gastro- enterologie
Österreich
Polska Gastroenterologia
Portugal Gastrenterologia
Slovenija Gastroenterologija
Slovensko Gastroenterológia
Suomi / /Finland Gastroenterologia / / Gastroenterologi
Sverige Medicinsk gastroenterologi och hepatologi
United Kingdom Gastro-enterology
Country Title of qualification Awarding body
RHEUMATOLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Rhumathologie / / reumatologie
Česká republika Revmatologie
Danmark Reumatologi
Deutschland
Eesti Reumatoloogia
Ελλάς Ρευματολογία
España Reumatología
France Rhumathologie
Ireland Rheumatology
Italia Reumatologia
Κύπρος Ρευματολογία
Latvija Reimatoloģija
Lietuva Reumatologija
Luxembourg Rhumathologie
Magyarország Reumatológia
Malta Rewmatoloġija
Nederland Reumatologie
Österreich
Polska Reumatologia
Portugal Reumatologia
Slovenija
Slovensko Reumatológia
Suomi / /Finland Reumatologia / / Reumatologi
Sverige Reumatologi
United Kingdom Rheumatology
Country Title of qualification Awarding body
GENERAL HAEMATOLOGY
Minimum length of training course: 3 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Hematologie a transfúzní lékařství
Danmark Hæmatologi eller blodsygdomme
Deutschland
Eesti Hematoloogia
Ελλάς Αιματολογία
España Hematología y hemoterapia
France
Ireland Haematology
Italia Ematologia
Κύπρος Αιματολογία
Latvija Hematoloģija
Lietuva Hematologija
Luxembourg Hématologie
Magyarország Haematológia
Malta Ematoloġija
Nederland
Österreich
Polska Hematologia
Portugal Imuno-hemoterapia
Slovenija
Slovensko Hematológia a transfúziológia
Suomi / /Finland Kliininen hematologia / / Klinisk hematologi
Sverige Hematologi
United Kingdom
Country Title of qualification Awarding body
ENDOCRINOLOGY
Minimum length of training course: 3 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Endokrinologie
Danmark Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme
Deutschland
Eesti Endokrinoloogia
Ελλάς Ενδοκρινολογία
España Endocrinología y nutrición
France Endocrinologie, maladies métaboliques
Ireland Endocrinology and diabetes mellitus
Italia Endocrinologia e malattie del ricambio
Κύπρος Ενδοκρινολογία
Latvija Endokrinoloģija
Lietuva Endokrinologija
Luxembourg Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition
Magyarország Endokrinológia
Malta Endokrinoloġija u Dijabete
Nederland
Österreich
Polska Endokrynologia
Portugal Endocrinologia
Slovenija
Slovensko Endokrinológia
Suomi / /Finland Endokrinologia / / endokrinologi
Sverige Endokrina sjukdomar
United Kingdom Endocrinology and diabetes mellitus
Country Title of qualification Awarding body
PHYSIOTHERAPY
Minimum length of training course: 3 years
Belgique / /België / /Belgien Médecine physique et réadaptation / / Fysische geneeskunde en revalidatie
Česká republika Rehabilitační a fyzikální medicína
Danmark
Deutschland Physikalische und Rehabilitative Medizin
Eesti Taastusravi ja füsiaatria
Ελλάς Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση
España Rehabilitación
France Rééducation et réadaptation fonctionnelles
Ireland
Italia Medicina fisica e riabilitazione
Κύπρος Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση
Latvija Rehabilitoloģija Fiziskā rehabilitācija Fizikālā medicīna
Lietuva Fizinė medicina ir reabilitacija
Luxembourg Rééducation et réadaptation fonctionnelles
Magyarország Fizioterápia
Malta
Nederland Revalidatiegeneeskunde
Österreich Physikalische Medizin
Polska Rehabilitacja medyczna
Portugal Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação
Slovenija Fizikalna in rehabilitacijska medicina
Slovensko Fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia
Suomi / /Finland Fysiatria / / fysiatri
Sverige Rehabiliteringsmedicin
United Kingdom
Country Title of qualification Awarding body
STOMATOLOGY
Minimum length of training course: 3 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika
Danmark
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España Estomatología
France Stomatologie
Ireland
Italia Odontostomatologia
Κύπρος
Latvija
Lietuva
Luxembourg Stomatologie
Magyarország
Malta
Nederland
Österreich
Polska
Portugal Estomatologia
Slovenija
Slovensko
Suomi / /Finland
Sverige
United Kingdom
Country Title of qualification Awarding body
NEURO-PSYCHIATRY
Minimum length of training course: 5 years
Belgique / /België / /Belgien Neuropsychiatrie
Česká republika
Danmark
Deutschland Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie)
Eesti
Ελλάς Νευρολογία – Ψυχιατρική
España
France Neuropsychiatrie
Ireland
Italia Neuropsichiatria
Κύπρος Νευρολογία - Ψυχιατρική
Latvija
Lietuva
Luxembourg Neuropsychiatrie
Magyarország
Malta
Nederland Zenuw - en zielsziekten
Österreich Neurologie und Psychiatrie
Polska
Portugal
Slovenija
Slovensko Neuropsychiatria
Suomi / /Finland
Sverige
United Kingdom
Country Title of qualification Awarding body
DERMATO-VENEREOLOGY
Minimum length of training course: 3 years
Belgique / /België / /Belgien Dermato-vénéréologie / / dermato-venerologie
Česká republika Dermatovenerologie
Danmark Dermato-venerologi eller hud- og kønssygdomme
Deutschland Haut– und Geschlechtskrankheiten
Eesti Dermatoveneroloogia
Ελλάς Δερματολογία – Αφροδισιολογία
España Dermatología médico-quirúrgica y venereología
France Dermatologie et vénéréologie
Ireland
Italia Dermatologia e venerologia
Κύπρος Δερματολογία – Αφροδισιολογία
Latvija Dermatoloģija un veneroloģija
Lietuva Dermatovenerologija
Luxembourg Dermato-vénéréologie
Magyarország Bőrgyógyászat
Malta Dermato-venerejoloġija
Nederland Dermatologie en venerologie
Österreich Haut - und Geschlechtskrankheiten
Polska Dermatologia i wenerologia
Portugal Dermatovenereologia
Slovenija Dermatovenerologija
Slovensko Dermatovenerológia
Suomi / /Finland Ihotaudit ja allergologia / / hudsjukdomar och allergologi
Sverige Hud- och könssjukdomar
United Kingdom
Country Title of qualification Awarding body
DERMATOLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika
Danmark
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España
France
Ireland Dermatology
Italia
Κύπρος
Latvija
Lietuva
Luxembourg
Magyarország
Malta Dermatoloġija
Nederland
Österreich
Polska
Portugal
Slovenija
Slovensko
Suomi / /Finland
Sverige
United Kingdom Dermatology
Country Title of qualification Awarding body
VENEREOLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika
Danmark
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España
France
Ireland Venereology
Italia
Κύπρος
Latvija
Lietuva
Luxembourg
Magyarország
Malta Mediċina Uro-ġenetali
Nederland
Österreich
Polska
Portugal
Slovenija
Slovensko
Suomi / /Finland
Sverige
United Kingdom Genito-urinary medicine
Country Title of qualification Awarding body
RADIOLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika
Danmark
Deutschland Radiologie
Eesti
Ελλάς Ακτινολογία – Ραδιολογία
España Electrorradiología
France Electro-radiologie
Ireland
Italia Radiologia
Κύπρος
Latvija
Lietuva
Luxembourg Électroradiologie
Magyarország Radiológia
Malta
Nederland Radiologie
Österreich Radiologie
Polska
Portugal Radiologia
Slovenija
Slovensko
Suomi / /Finland
Sverige
United Kingdom
Country Title of qualification Awarding body
TROPICAL MEDICINE
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika
Danmark
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España
France
Ireland Tropical medicine
Italia Medicina tropicale
Κύπρος
Latvija
Lietuva
Luxembourg
Magyarország Trópusi betegségek
Malta
Nederland
Österreich Spezifische Prophylaxe und Tropenhygiene
Polska Medycyna transportu
Portugal Medicina tropical
Slovenija
Slovensko Tropická medicína
Suomi / /Finland
Sverige
United Kingdom Tropical medicine
Country Title of qualification Awarding body
CHILD PSYCHIATRY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Dětská a dorostová psychiatrie
Danmark Børne- og ungdomspsykiatri
Deutschland Kinder – und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie
Eesti
Ελλάς Παιδοψυχιατρική
España
France Pédo-psychiatrie
Ireland Child and adolescent psychiatry
Italia Neuropsichiatria infantile
Κύπρος Παιδοψυχιατρική
Latvija Bērnu psihiatrija
Lietuva Vaikų ir paauglių psichiatrija
Luxembourg Psychiatrie infantile
Magyarország Gyermek- és ifjúságpszichiátria
Malta
Nederland
Österreich
Polska Psychiatria dzieci i młodzieży
Portugal Pedopsiquiatria
Slovenija Otroška in mladostniška psihiatrija
Slovensko Detská psychiatria
Suomi / /Finland Lastenpsykiatria / / barnpsykiatri
Sverige Barn- och ungdomspsykiatri
United Kingdom Child and adolescent psychiatry
Country Title of qualification Awarding body
GERIATRICS
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Geriatrie
Danmark Geriatri eller alderdommens sygdomme
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España Geriatría
France
Ireland Geriatrics
Italia Geriatria
Κύπρος Γηριατρική
Latvija
Lietuva Geriatrija
Luxembourg
Magyarország Geriátria
Malta Ġerjatrija
Nederland Klinische geriatrie
Österreich
Polska Geriatria
Portugal
Slovenija
Slovensko Geriatria
Suomi / /Finland Geriatria / / geriatri
Sverige Geriatrik
United Kingdom Geriatrics
Country Title of qualification Awarding body
RENAL DISEASES
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Nefrologie
Danmark Nefrologi eller medicinske nyresygdomme
Deutschland
Eesti Nefroloogia
Ελλάς Νεφρολογία
España Nefrología
France Néphrologie
Ireland Nephrology
Italia Nefrologia
Κύπρος Νεφρολογία
Latvija Nefroloģija
Lietuva Nefrologija
Luxembourg Néphrologie
Magyarország Nefrológia
Malta Nefroloġija
Nederland
Österreich
Polska Nefrologia
Portugal Nefrologia
Slovenija Nefrologija
Slovensko Nefrológia
Suomi / /Finland Nefrologia / / nefrologi
Sverige Medicinska njursjukdomar (nefrologi)
United Kingdom Renal medicine
Country Title of qualification Awarding body
COMMUNICABLE DISEASES
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Infekční lékařství
Danmark Infektionsmedicin
Deutschland
Eesti Infektsioonhaigused
Ελλάς
España
France
Ireland Communicable diseases
Italia Malattie infettive
Κύπρος Λοιμώδη Νοσήματα
Latvija Infektoloģija
Lietuva Infektologija
Luxembourg
Magyarország Infektológia
Malta Mard Infettiv
Nederland
Österreich
Polska Choroby zakaźne
Portugal
Slovenija Infektologija
Slovensko Infektológia
Suomi / /Finland Infektiosairaudet / / infektionssjukdomar
Sverige Infektionssjukdomar
United Kingdom Infectious diseases
Country Title of qualification Awarding body
COMMUNITY MEDICINE
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Hygiena a epidemiologie
Danmark Samfundsmedicin
Deutschland Öffentliches Gesundheitswesen
Eesti
Ελλάς Κοινωνική Ιατρική
España Medicina preventiva y salud pública
France Santé publique et médecine sociale
Ireland Community medicine
Italia Igiene e medicina sociale
Κύπρος Υγειονολογία/Κοινοτική Ιατρική
Latvija
Lietuva
Luxembourg Santé publique
Magyarország Megelőző orvostan és népegészségtan
Malta Saħħa Pubblika
Nederland Maatschappij en gezondheid
Österreich Sozialmedizin
Polska Zdrowie publiczne, epidemiologia
Portugal
Slovenija Javno zdravje
Slovensko Hygiena a epidemiológia
Suomi / /Finland Terveydenhuolto / / hälsovård
Sverige Socialmedicin
United Kingdom Public health medicine
Country Title of qualifications Awarding body
PHARMACOLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Klinická farmakologie
Danmark Klinisk farmakologi
Deutschland Pharmakologie und Toxikologie
Eesti
Ελλάς
España Farmacología clínica
France
Ireland Clinical pharmacology and therapeutics
Italia
Κύπρος
Latvija
Lietuva
Luxembourg
Magyarország Klinikai farmakológia
Malta Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika
Nederland
Österreich Pharmakologie und Toxikologie
Polska Farmakologia kliniczna
Portugal
Slovenija
Slovensko Klinická farmakológia
Suomi / /Finland Kliininen farmakologia ja lääkehoito / / klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling
Sverige Klinisk farmakologi
United Kingdom Clinical pharmacology and therapeutics
Country Title of qualification Awarding body
OCCUPATIONAL MEDICINE
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Médecine du travail / / arbeidsgeneeskunde
Česká republika Pracovní lékařství
Danmark Arbejdsmedicin
Deutschland Arbeitsmedizin
Eesti
Ελλάς Ιατρική της Εργασίας
España
France Médecine du travail
Ireland Occupational medicine
Italia Medicina del lavoro
Κύπρος Ιατρική της Εργασίας
Latvija Arodslimības
Lietuva Darbo medicina
Luxembourg Médecine du travail
Magyarország Foglalkozás-orvostan (üzemorvostan)
Malta Mediċina Okkupazzjonali
Nederland
Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde
Arbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskunde

Österreich Arbeits- und Betriebsmedizin
Polska Medycyna pracy
Portugal Medicina do trabalho
Slovenija Medicina dela, prometa in športa
Slovensko Klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia
Suomi / /Finland Työterveyshuolto / / företagshälsovård
Sverige Yrkes- och miljömedicin
United Kingdom Occupational medicine
Country Title of qualification Awarding body
ALLERGOLOGY
Minimum length of training course: 3 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Alergologie a klinická imunologie
Danmark Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme
Deutschland
Eesti
Ελλάς Αλλεργιολογία
España Alergología
France
Ireland
Italia Allergologia ed immunologia clinica
Κύπρος Αλλεργιολογία
Latvija Alergoloģija–
Lietuva Alergologija ir klinikinė imunologija
Luxembourg
Magyarország Allergológia és klinikai immunológia
Malta
Nederland Allergologie en inwendige geneeskunde
Österreich
Polska Alergologia
Portugal Imuno- alergologia
Slovenija
Slovensko Klinická imunológia a alergológia
Suomi / /Finland
Sverige Allergisjukdomar
United Kingdom
Country Title of qualification Awarding body
GASTRO-ENTEROLOGICAL SURGERY
Minimum length of training course: 5 years
Belgique / /België / /Belgien Chirurgie abdominale / / heelkunde op het abdomen
Česká republika
Danmark Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarm-sygdomme
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España Cirugía del aparato digestivo
France Chirurgie viscérale et digestive
Ireland
Italia Chirurgia dell'aparato digestivo
Κύπρος
Latvija
Lietuva Abdominalinė chirurgija
Luxembourg Chirurgie gastro-entérologique
Magyarország
Malta
Nederland
Österreich
Polska
Portugal
Slovenija Abdominalna kirurgija
Slovensko
Suomi / /Finland Gastroenterologinen kirurgia / / gastroenterologisk kirurgi
Sverige
United Kingdom
Country Title of qualification Awarding body
NUCLEAR MEDICINE
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Médecine nucléaire / / nucleaire geneeskunde
Česká republika Nukleární medicína
Danmark Klinisk fysiologi og nuklearmedicin
Deutschland Nuklearmedizin
Eesti
Ελλάς Πυρηνική Ιατρική
España Medicina nuclear
France Médecine nucléaire
Ireland
Italia Medicina nucleare
Κύπρος Πυρηνική Ιατρική
Latvija
Lietuva
Luxembourg Médecine nucléaire
Magyarország Nukleáris medicina (izotóp diagnosztika)
Malta Mediċina Nukleari
Nederland Nucleaire geneeskunde
Österreich Nuklearmedizin
Polska Medycyna nuklearna
Portugal Medicina nuclear
Slovenija Nuklearna medicina
Slovensko Nukleárna medicína
Suomi / /Finland Kliininen fysiologia ja isotooppilääketiede / / klinisk fysiologi och nukleärmedicin
Sverige Nukleärmedicin
United Kingdom Nuclear medicine
Country Title of qualification Awarding body
ACCIDENT AND EMERGENCY MEDICINE
Minimum length of training course: 5 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika
Traumatologie
Urgentní medicína

Danmark
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España
France
Ireland Accident and emergency medicine
Italia
Κύπρος
Latvija
Lietuva
Luxembourg
Magyarország Traumatológia
Malta Mediċina tal-Aċċidenti u l-Emerġenza
Nederland
Österreich
Polska Medycyna ratunkowa
Portugal
Slovenija
Slovensko Úrazová chirurgia
Suomi / /Finland
Sverige
United Kingdom Accident and emergency medicine
Country Title of qualification Awarding body
CLINICAL NEUROPHYSIOLOGY
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika
Danmark Klinisk neurofysiologi
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España Neurofisiologia clínica
France
Ireland Neurophysiology
Italia
Κύπρος
Latvija
Lietuva
Luxembourg
Magyarország
Malta Newrofiżjoloġija Klinika
Nederland
Österreich
Polska
Portugal
Slovenija
Slovensko
Suomi / /Finland Kliininen neurofysiologia / / klinisk neurofysiologi
Sverige Klinisk neurofysiologi
United Kingdom Clinical neurophysiology
Country Title of qualification Awarding body
MAXILLO-FACIAL SURGERY (BASIC MEDICAL TRAINING)
Minimum length of training course: 5 years
Belgique / /België / /Belgien
Česká republika Maxilofaciální chirurgie
Danmark
Deutschland
Eesti
Ελλάς
España Cirugía oral y maxilofacial
France Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie
Ireland
Italia Chirurgia maxillo-facciale
Κύπρος
Latvija Mutes, sejas un žokļu ķirurģija
Lietuva Veido ir žandikaulių chirurgija
Luxembourg Chirurgie maxillo-faciale
Magyarország Szájsebészet
Malta
Nederland
Österreich Mund – Kiefer – und Gesichtschirurgie
Polska Chirurgia szczękowo-twarzowa
Portugal
Slovenija Maksilofacialna kirurgija
Slovensko Maxilofaciálna chirurgia
Suomi / /Finland
Sverige
United Kingdom
Country Title of qualification Awarding body
DENTAL, ORAL AND MAXILLO-FACIAL SURGERY (BASIC MEDICAL AND DENTAL TRAINING)
Minimum length of training course: 4 years
Belgique / /België / /Belgien Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale / / stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
Česká republika
Danmark
Deutschland Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Eesti
Ελλάς
España
France
Ireland Oral and maxillo-facial surgery
Italia
Κύπρος Στοματο -Γναθο-Προσωποχειρουργική
Latvija
Lietuva
Luxembourg Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale
Magyarország Arc-állcsont-szájsebészet
Malta Kirurġija tal-għadam tal-wiċċ
Nederland
Österreich
Polska
Portugal
Slovenija
Slovensko
Suomi / /Finland Suu- ja leukakirurgia / / oral och maxillofacial kirurgi
Sverige
United Kingdom Oral and maxillo-facial surgery’

2.Nurses

31977 L 0452: Council Directive 77/452/EEC of 27 June 1977 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of nurse responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 176, 15.7.1977, p. 1), as amended by:

—
11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

—
31981 L 1057: Council Directive 81/1057/EEC of 14.12.1981 (OJ L 385, 31.12.1981, p. 25),

—
11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties -Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

—
31989 L 0594: Council Directive 89/594/EEC of 30.10.1989 (OJ L 341, 23.11.1989, p. 19),

—
31989 L 0595: Council Directive 89/595/EEC of 10.10.1989 (OJ L 341, 23.11.1989, p. 30),

—
31990 L 0658: Council Directive 90/658/EEC of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 73),

—
11994 N: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

—
32001 L 0019: Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council of 14.5.2001 (OJ L 206, 31.7.2001, p. 1).

(a)
The following is added to Article 1(2):
‘in the Czech Republic: “všeobecná sestra/všeobecný ošetřovatel”;
in Estonia: “õde”;
in Cyprus: “Εγγεγραμμένος Νοσηλευτής”;
in Latvia: “māsa”;
in Lithuania: “Bendrosios praktikos slaugytojas”;
in Hungary: “ápoló”;
in Malta: “Infermier Reġistrat tal-Ewwel Livell”;
in Poland: “pielęgniarka”;
in Slovenia: “diplomirana medicinska sestra / diplomirani zdravstvenik”;
in Slovakia: “sestra”
.

(b)
The following Articles are inserted after Article 4a:

‘Article 4b

As regards the Polish qualification of nurse responsible for general care, only the following acquired rights provisions will apply:
In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of nurse responsible for general care were awarded by, or whose training started in, Poland before the date of accession and which does not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 1 of Directive 77/453/EEC, Member States shall recognise the following diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in general care nursing as being sufficient proof if accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of a nurse responsible for general care in Poland for the period specified below:
—
diploma of bachelor of nursing / (dyplom licencjata pielęgniarstwa) - at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate,
—
diploma of nurse / (dyplom pielęgniarki albo pielęgniarki dyplomowanej) with post-secondary education obtained from a medical vocational school - at least five consecutive years during the seven years prior to the date of issue of the certificate.
The said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and carrying out of the nursing care of the patient.

Article 4c

1.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of nurse responsible for general care were awarded by, or whose training started in, the former Czechoslovakia before 1 January 1993, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in general care nursing as being sufficient proof when the authorities of the Czech Republic attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Czech qualifications of nurse responsible for general care as regards access to the profession of nurse responsible for general care and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of the Czech Republic for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
2.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of nurse responsible for general care were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 20 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in general care nursing as being sufficient proof when the authorities of Estonia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Estonian qualifications of nurse responsible for general care as regards access to the profession of nurse responsible for general care and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Estonia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
3.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of nurse responsible for general care were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 21 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in general care nursing as being sufficient proof when the authorities of Latvia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Latvian qualifications of nurse responsible for general care as regards access to the profession of nurse responsible for general care and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Latvia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
4.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of nurse responsible for general care were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 11 March 1990, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in general care nursing as being sufficient proof when the authorities of Lithuania attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Lithuanian qualifications of nurse responsible for general care as regards access to the profession of nurse responsible for general care and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Lithuania for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
5.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of nurse responsible for general care were awarded by, or whose training started in, the former Czechoslovakia before 1 January 1993, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in general care nursing as being sufficient proof when the authorities of Slovakia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Slovak qualifications of nurse responsible for general care as regards access to the profession of nurse responsible for general care and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Slovakia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
6.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of nurse responsible for general care were awarded by, or whose training started in, Yugoslavia before 25 June 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in general care nursing as being sufficient proof when the authorities of Slovenia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Slovenian qualifications of nurse responsible for general care as regards access to the profession of nurse responsible for general care and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Slovenia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.’
;

(c)
In the Annex, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
‘Česká republika
Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra (bakalář, Bc.)
Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná všeobecná sestra (diplomovaný specialista, DiS.)
Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem
Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státem
Vysvědčení o státní závěrečné zkoušce
Vysvědčení o absolutoriu’
and, between the entries for Germany and Greece:
‘Eesti Diplom õe erialal
Tallinna Meditsiinikool
Tartu Meditsiinikool
Kohtla-Järve Meditsiinikool’
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
‘Κύπρος Δίπλωμα Γενικής Νοσηλευτικής Νοσηλευτική Σχολή
Latvija
diploms par māsas kvalifikācijas iegūšanu
māsas diploms
Māsu skolas
Universitātes tipa augstskola pamatojoties uz Valsts eksāmenu komisijas lēmumu
Lietuva
Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją
Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją
Universitetas
Kolegija’
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
‘Magyarország
Ápoló bizonyítvány
Diplomás ápoló oklevél
Egyetemi okleveles ápoló oklevél
Iskola
Egyetem / főiskola
Egyetem
Malta Lawrja jew diploma fl-istudji tal-infermerija Universita`ta' Malta’
and, between the entries for Austria and Portugal
‘Polska Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku pielęgniarstwo z tytułem “magister pielęgniarstwa”
Uniwersytet Medyczny,
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego’
and, between the entries for Portugal and Finland:
‘Slovenija Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “diplomirana medicinska sestra/diplomirani zdravstvenik”
Univerza
Visoka strokovna šola
Slovensko
Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu “magister z ošetrovateľstva” (“Mgr.”)
Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu “bakalár z ošetrovateľstva” (“Bc.”)
Absolventský diplom v študijnom odbore diplomovaná všeobecná sestra
Vysoká škola
Vysoká škola
Stredná zdravotnícka škola’

3.Practitioners of Dentistry

(a)
31978 L 0686: Council Directive 78/686/EEC of 25 July 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of practitioners of dentistry, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 233, 24.8.1978, p. 1), as amended by:
—
11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
—
31981 L 1057: Council Directive 81/1057/EEC of 14.12.1981 (OJ L 385, 31.12.1981, p. 25),
—
11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),
—
31989 L 0594: Council Directive 89/594/EEC of 30.10.1989 (OJ L 341, 23.11.1989, p. 19),
—
31990 L 0658: Council Directive 90/658/EEC of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 73),
—
11994 N: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
—
32001 L 0019: Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council of 14.5.2001 (OJ L 206, 31.7.2001, p. 1).
(i)
The following is added to Article 1:
‘—
in the Czech Republic:
Zubní lékař,
—
in Estonia:
Hambaarst,
—
in Cyprus:
Οδοντίατρος,
—
in Latvia:
Zobārsts,
—
in Lithuania:
Gydytojas odontologas,
—
in Hungary:
Fogorvos,
—
in Malta:
Kirurgu Dentali,
—
in Poland:
Lekarz dentysta,
—
in Slovenia:
Doktor dentalne medicine / Doktorica dentalne medicine,
—
in Slovakia:
Zubný lekár.’
.
(ii)
The following Article is inserted after Article 7a:

‘Article 7b

1.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in dentistry or dental specialities were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 20 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in dentistry or dental specialities as being sufficient proof when the authorities of Estonia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Estonian qualifications in dentistry or dental specialities as regards access to the dental profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Estonia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
2.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in dentistry or dental specialities were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 21 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in dentistry or dental specialities as being sufficient proof when the authorities of Latvia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Latvian qualifications in dentistry or dental specialities as regards access to the dental profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Latvia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
3.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in dentistry or dental specialities were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 11 March 1990, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in dentistry or dental specialities as being sufficient proof when the authorities of Lithuania attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Lithuanian qualifications in dentistry or dental specialities as regards access to the dental profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Lithuania for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
4.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in dentistry or dental specialities were awarded by, or whose training started in, Yugoslavia before 25 June 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in dentistry or dental specialities as being sufficient proof when the authorities of Slovenia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Slovenian qualifications in dentistry or dental specialities as regards access to the dental profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Slovenia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.’
.
(iii)
In Article 8(1), the words ‘Articles 2, 4, 7 and 19’ are replaced with the words ‘Articles 2, 4, 7, 19, 19a, 19b, 19c and 19d’.
(iv)
In Article 17, the words ‘laid down in Articles 2, 7(1) and 19’ are replaced with the words ‘laid down in Articles 2, 7(1), 19, 19a, 19b, 19c and 19d’.
(v)
The following Articles are inserted after Article 19b:

‘Article 19c

1.   From the date of accession of the Czech Republic, Member States shall recognise, for the purposes of carrying out the activities referred to in Article 1 of this Directive, the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine awarded in the Czech Republic or in the former Czechoslovakia to persons who began their university medical training before accession, accompanied by a certificate issued by the competent Czech authorities certifying that these persons have effectively, lawfully and principally been engaged in the Czech Republic in the activities specified in Article 5 of Directive 78/687/EEC for at least three consecutive years during the five years prior to the issue of the certificate and that these persons are authorised to carry out the said activities under the same conditions as holders of the diploma referred to in Annex A to this Directive.
2.   The requirement of three years' experience referred to in the first subparagraph shall be waived in the case of persons who have successfully completed at least three years of study which are certified by the competent authorities as being equivalent to the training referred to in Article 1 of Directive 78/687/EEC.

Article 19d

1.   From the date of accession of Slovakia, Member States shall recognise, for the purposes of carrying out the activities referred to in Article 1 of this Directive, the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine awarded in Slovakia or in the former Czechoslovakia to persons who began their university medical training before accession, accompanied by a certificate issued by the competent Slovak authorities certifying that these persons have effectively, lawfully and principally been engaged in Slovakia in the activities specified in Article 5 of Directive 78/687/EEC for at least three consecutive years during the five years prior to the issue of the certificate and that these persons are authorised to carry out the said activities under the same conditions as holders of the diploma referred to in Annex A to this Directive.
2.   The requirement of three years' experience referred to in the first subparagraph shall be waived in the case of persons who have successfully completed at least three years of study which are certified by the competent authorities as being equivalent to the training referred to in Article 1 of Directive 78/687/EEC.’
(vi)
In Annex A, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
‘Česká republika Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, Dr. med. Dent.) Lékařská fakulta univerzity v České republice Vysvědčení o státní rigorózní zkoušce’
and, between the entries for Germany and Greece:
‘Eesti Diplom hambaarstiteaduse õppekava läbimise kohta Tartu Ülikool’
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
‘Κύπρος Πιστοποιητικό Εγγραφής Οδοντιάτρου Οδοντιατρικό Συμβούλιο
Latvija Zobārsta diploms Universitātes tipa augstskola Rezidenta diploms par zobārsta pēcdiploma izglītībasv programmas pabeigšanu, ko izsniedz universitātes tipa augstskola un “Sertifikāts” – kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina,ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu zobārstniecībā
Lietuva Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo odontologo kvalifikaciją Universitetas Internatūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo odontologo profesinę kvalifikaciją’
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
‘Magyarország Fogorvos oklevél (doctor medicinae dentariae, abbrev.: dr. med. dent.) Egyetem
Malta Lawrja fil- Kirurġija Dentali Universita` ta' Malta’
and, between the entries for Austria and Portugal:
‘Polska Dyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem “lekarz dentysta”
1.Akademia Medyczna,
2.Uniwersytet Medyczny,
3.Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Lekarsko - Dentystyczny Egzamin Państwowy’
and, between the entries for Portugal and Finland:
‘Slovenija Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor dentalne medicine / doktorica dentalne medicine” Univerza Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic zobozdravnik / zobozdravnica
Slovensko Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu “doktor zubného lekárstva” (“MDDr.”) Vysoká škola’
(vii)
In Annex B, 1. Orthodontics, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
‘Česká republika –’
and, between the entries for Germany and Greece:
‘Eesti Residentuuri lõputunnistus ortodontia erialal Tartu Ülikool’
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
‘Κύπρος Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Ορθοδοντική Οδοντιατρικό Συμβούλιο
Latvija “Sertifikāts” – kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā Latvijas Ārstu biedrība
Lietuva Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo ortodonto profesinę kvalifikaciją Universitetas’
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
‘Magyarország Fogszabályozás szakorvosa bizonyítvány Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete
Malta Ċertifikat ta' speċjalista dentali fl-Ortodonzja Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti’
and, between the entries for Austria and Portugal:
‘Polska Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie ortodoncji Centrum Egzaminów Medycznych’
and, between the entries for Portugal and Finland:
‘Slovenija Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz čeljustne in zobne ortopedije
1.Ministrstvo za zdravje
2.Zdravniška zbornica Slovenije
Slovensko –’
(viii)
In Annex B, 2. Oral surgery, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
‘Česká republika –’
and, between the entries for Germany and Greece:
‘Eesti –’
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
‘Κύπρος Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Στοματική Χειρουργική Οδοντιατρικό Συμβούλιο
Latvija –
Lietuva Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą burnos chirurgo profesinę kvalifikaciją Universitetas’
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
‘Magyarország Dento-alveoláris sebészet szakorvosa bizonyítvány Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete
Malta Ċertifikat ta' speċjalista dentali fil-Kirurġija tal-ħalq Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti’
and, between the entries for Austria and Portugal:
‘Polska Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie chirurgii stomatologicznej Centrum Egzaminów Medycznych’
and, between the entries for Portugal and Finland:
‘Slovenija Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz oralne kirurgije
1.Ministrstvo za zdravje
2.Zdravniška zbornica Slovenije
Slovensko –’

(b)
31978 L 0687: Council Directive 78/687/EEC of 25 July 1978 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of dental practitioners (OJ L 233, 24.8.1978, p. 10), as amended by:
—
11994 N: Act concerning the conditions of accession and adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
—
32001 L 0019: Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council of 14.5.2001 (OJ L 206, 31.7.2001, p. 1).
In Article 6, the words ‘Article 19’ are replaced by the words ‘Articles 19, 19a, 19b, 19c and 19d’.

4.Veterinary Medicine

31978 L 1026: Council Directive 78/1026/EEC of 18 December 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 362, 23.12.1978, p. 1), as amended by:

—
11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

—
31981 L 1057: Council Directive 81/1057/EEC of 14.12.1981 (OJ L 385, 31.12.1981, p. 25),

—
11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

—
31989 L 0594: Council Directive 89/594/EEC of 30.10.1989 (OJ L 341, 23.11.1989, p. 19),

—
31990 L 0658: Council Directive 90/658/EEC of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 73),

—
32001 L 0019: Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council of 14.5.2001 (OJ L 206, 31.7.2001, p. 1).

(a)
The following Articles are inserted after Article 4a:

‘Article 4b

In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine were awarded by, or whose training started in, Estonia before the date of accession, Member States shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine as being sufficient proof if accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in Estonia for at least five consecutive years during the seven years prior to the date of issue of the certificate.

Article 4c

1.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine were awarded by, or whose training started in, the former Czechoslovakia before 1 January 1993, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine as being sufficient proof when the authorities of the Czech Republic attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Czech qualifications in veterinary medicine as regards access to the veterinary profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of the Czech Republic for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
2.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 20 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine as being sufficient proof when the authorities of Estonia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Estonian qualifications in veterinary medicine as regards access to the veterinary profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Estonia for at least five consecutive years during the seven years prior to the date of issue of the certificate.
3.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 21 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine as being sufficient proof when the authorities of Latvia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Latvian qualifications in veterinary medicine as regards access to the veterinary profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Latvia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
4.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 11 March 1990, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine as being sufficient proof when the authorities of Lithuania attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Lithuanian qualifications in veterinary medicine as regards access to the veterinary profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Lithuania for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
5.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine were awarded by, or whose training started in, the former Czechoslovakia before 1 January 1993, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine as being sufficient proof when the authorities of Slovakia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Slovak qualifications in veterinary medicine as regards access to the veterinary profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Slovakia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
6.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine were awarded by, or whose training started in, Yugoslavia before 25 June 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine as being sufficient proof when the authorities of Slovenia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Slovenian qualifications in veterinary medicine as regards access to the veterinary profession and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Slovenia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.’

(b)
In the Annex, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
‘Česká republika
Diplom o ukončení studia ve studijním programu veterinární lékařství(doktor veterinární medicíny, MVDr.)
Diplom o ukončení studia ve studijním programu veterinární hygiena a ekologie(doktor veterinární medicíny, MVDr.)
Veterinární fakulta univerzity v České republice’
and, between the entries for Germany and Greece:
‘Eesti Diplom: täitnud veterinaarmeditsiini õppekava Eesti Põllumajandusülikool’
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
‘Κύπρος Πιστοποιητικό Εγγραφής Κτηνιάτρου Κτηνιατρικό Συμβούλιο
Latvija Veterinārārsta diploms Latvijas Lauksaimniecības Universitāte
Lietuva Aukštojo mokslo diplomas (veterinarijos gydytojo (DVM)) Lietuvos Veterinarijos Akademija’
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
‘Magyarország Állatorvos doktor oklevél – dr.med.vet. Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Kar
Malta Liċenzja ta' Kirurgu Veterinarju Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji’
and, between the entries for Austria and Portugal:
‘Polska Dyplom lekarza weterynarii
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Akademia Rolnicza we Wrocławiu
Akademia Rolnicza w Lublinie
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie’
and, between the entries for Portugal and Finland:
‘Slovenija Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor veterinarske medicine / doktorica veterinarske medicine” Univerza Spričevalo o opravljenem državnem izpitu s področja veterinarstva
Slovensko Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu “doktor veterinárskej medicíny” (“MVDr.”) Univerzita veterinárskeho lekárstva’

5.Midwives

31980 L 0154: Council Directive 80/154/EEC of 21 January 1980 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 33, 11.2.1980, p. 1), as amended by:

—
31980 L 1273: Council Directive 80/1273/EEC of 22.12.1980 (OJ L 375, 31.12.1980, p. 74),

—
11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

—
31989 L 0594: Council Directive 89/594/EEC of 30.10.1989 (OJ L 341, 23.11.1989, p. 19),

—
31990 L 0658: Council Directive 90/658/EEC of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 73),

—
32001 L 0019: Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council of 14.5.2001 (OJ L 206, 31.7.2001, p. 1).

(a)
The following is added to Article 1:

‘in the Czech Republic:
—
“Porodní asistentka/porodní asistent”,

in Estonia:
—
“Ämmaemand”,

in Cyprus:
—
“Εγγεγραμμένη Μαία”,

in Latvia:
—
“Vecmāte”,

in Lithuania:
—
“Akušeris”,

in Hungary:
—
“Szülésznő”,

in Malta:
—
“Qabla”,

in Poland:
—
“Położna”,

in Slovenia:
—
“Diplomirana babica / Diplomirani babičar”,

in Slovakia:
—
“Pôrodná asistentka”.’

(b)
The following Articles are inserted after Article 5a:

‘Article 5b

As regards Polish qualifications in midwifery, only the following acquired rights provisions will apply:
In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery were awarded by, or whose training started in, Poland before the date of accession and which does not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 1 of Directive 80/155/EEC, Member States shall recognise the following diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery as being sufficient proof if accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of a midwife in Poland for the period specified below:
—
diploma of bachelor of midwifery / (dyplom licencjata położnictwa) - at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate,
—
Diploma of midwife / (dyplom położnej) with post-secondary education obtained from a medical vocational school - at least five consecutive years during the seven years prior to the date of issue of the certificate.

Article 5c

1.   In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery were awarded by, or whose training started in, the former Czechoslovakia before 1 January 1993, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery as being sufficient proof when the authorities of the Czech Republic attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Czech qualifications in midwifery as regards access to the profession of midwife and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of the Czech Republic for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
2.   In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 20 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery as being sufficient proof when the authorities of Estonia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Estonian qualifications in midwifery as regards access to the profession of midwife and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Estonia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
3.   In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 21 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery as being sufficient proof when the authorities of Latvia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Latvian qualifications in midwifery as regards access to the profession of midwife and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Latvia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
4.   In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 11 March 1990, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery as being sufficient proof when the authorities of Lithuania attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Lithuanian qualifications in midwifery as regards access to the profession of midwife and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Lithuania for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
5.   In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery were awarded by, or whose training started in, the former Czechoslovakia before 1 January 1993, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery as being sufficient proof when the authorities of Slovakia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Slovak qualifications in midwifery as regards access to the profession of midwife and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Slovakia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
6.   In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery were awarded by, or whose training started in, Yugoslavia before 25 June 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery as being sufficient proof when the authorities of Slovenia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Slovenian qualifications in midwifery as regards access to the profession of midwife and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activity in question in the territory of Slovenia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.’
.

(c)
In the Annex, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
‘Česká republika
Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.)
Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná porodní asistentka (diplomovaný specialista, DiS.)
Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem
Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státem
Vysvědčení o státní závěrečné zkoušce
Vysvědčení o absolutoriu’
and, between the entries for Germany and Greece:
‘Eesti Diplom ämmaemanda erialal
Tallinna Meditsiinikool
Tartu Meditsiinikool’
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
‘Κύπρος Δίπλωμα στο μεταβασικό πρόγραμμα Μαιευτικής Νοσηλευτική Σχολή
Latvija Diploms par vecmātes kvalifikācijas iegūšanu Māsu skolas
Lietuva
Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją, ir profesinės kvalifikacijos pažymėjimas, nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją
Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją, ir profesinės kvalifikacijos pažymėjimas, nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją
Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją
Universitetas
Kolegija
Kolegija
Pažymėjimas, liudijantis profesinę praktiką akušerijoje
Pažymėjimas, liudijantis profesinę praktiką akušerijoje’
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
‘Magyarország Szülésznő bizonyítvány Iskola/főiskola
Malta Lawrja jew diploma fl- Istudji tal-Qwiebel Universita` ta' Malta’
and, between the entries for Austria and Portugal:
‘Polska Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem magister położnictwa
Uniwersytet Medyczny [medical university],
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego’
and, between the entries for Portugal and Finland:
‘Slovenija Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “diplomirana babica / diplomirani babičar”
Univerza
Visoka strokovna šola
Slovensko
Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu “bakalár z pôrodnej asistencie” (“Bc.”)
Absolventský diplom v študijnom odbore diplomovaná pôrodná asistentka
Vysoká škola
Stredná zdravotnícka škola’

6.Pharmacy

31985 L 0433: Council Directive 85/433/EEC of 16 September 1985 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy (OJ L 253, 24.9.1985, p. 37), as amended by:

—
31985 L 0584: Council Directive 85/584/EEC of 20.12.1985 (OJ L 372, 31.12.1985, p. 42),

—
31990 L 0658: Council Directive 90/658/EEC of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 73),

—
32001 L 0019: Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council of 14.5.2001 (OJ L 206, 31.7.2001, p. 1).

(a)
The following is inserted after Article 6a:

‘Article 6b

1.   In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy were awarded by, or whose training started in, the former Czechoslovakia before 1 January 1993, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy as being sufficient proof when the authorities of the Czech Republic attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Czech qualifications in pharmacy as regards access to the activities referred to in Article 1(2) of Directive 85/432/EEC and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in one of the activities referred to in Article 1(2) of Directive 85/432/EEC in the territory of the Czech Republic for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate, provided that such activity is regulated in the Czech Republic.
2.   In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 20 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy as being sufficient proof when the authorities of Estonia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Estonian qualifications in pharmacy as regards access to the activities referred to in Article 1(2) of Directive 85/432/EEC and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in one of the activities referred to in Article 1(2) of Directive 85/432/EEC in the territory of Estonia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate, provided that such activity is regulated in Estonia.
3.   In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 21 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy as being sufficient proof when the authorities of Latvia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Latvian qualifications in pharmacy as regards access to the activities referred to in Article 1(2) of Directive 85/432/EEC and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in one of the activities referred to in Article 1(2) of Directive 85/432/EEC in the territory of Latvia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate, provided that such activity is regulated in Latvia.
4.   In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 11 March 1990, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy as being sufficient proof when the authorities of Lithuania attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Lithuanian qualifications in pharmacy as regards access to the activities referred to in Article 1(2) of Directive 85/432/EEC and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in one of the activities referred to in Article 1(2) of Directive 85/432/EEC in the territory of Lithuania for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate, provided that such activity is regulated in Lithuania.
5.   In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy were awarded by, or whose training started in, the former Czechoslovakia before 1 January 1993, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy as being sufficient proof when the authorities of Slovakia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Slovak qualifications in pharmacy as regards access to the activities referred to in Article 1(2) of Directive 85/432/EEC and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in one of the activities referred to in Article 1(2) of Directive 85/432/EEC in the territory of Slovakia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate, provided that such activity is regulated in Slovakia.
6.   In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy were awarded by, or whose training started in, Yugoslavia before 25 June 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy as being sufficient proof when the authorities of Slovenia attest that those qualifications have, on its territory, the same legal validity as Slovenian qualifications in pharmacy as regards access to the activities referred to in Article 1(2) of Directive 85/432/EEC and practice thereof. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in one of the activities referred to in Article 1(2) of Directive 85/432/EEC in the territory of Slovenia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate, provided that such activity is regulated in Slovenia.’
.

(b)
In the Annex, the first row of the table is replaced by the following:
‘Country
Title of qualification
Awarding body
Certificate accompanying qualification’

(c)
In the Annex, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
‘Česká republika Diplom o ukončení studia ve studijním programu farmacie (magistr, Mgr.) Farmaceutická fakulta univerzity v České republice Vysvědčení o státní závěrečné zkoušce’
and, between the entries for Germany and Greece:
‘Eesti Diplom proviisori õppekava läbimisest Tartu Ülikool’
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
‘Κύπρος Πιστοποιητικό Εγγραφής Φαρμακοποιού Συμβούλιο Φαρμακευτικής
Latvija Farmaceita diploms Universitātes tipa augstskola
Lietuva Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą vaistininko profesinę kvalifikaciją Universitetas’
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
‘Magyarország Okleveles gyógyszerész oklevél (magister pharmaciae, abbrev.: mag. pharm) Egyetem
Malta Lawrja fil-farmaċija Universita` ta' Malta’
and, between the entries for Austria and Portugal:
‘Polska Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku farmacja z tytułem magistra
Akademia Medyczna
Uniwersytet Medyczny
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego’
and, between the entries for Portugal and Finland:
‘Slovenija Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv “magister farmacije / magistra farmacije” Univerza Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic magister farmacije / magistra farmacije
Slovensko Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu “magister farmácie” (“Mgr.”) Vysoká škola’

IV.ARCHITECTURE

31985 L 0384: Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (OJ L 223, 21.8.1985, p. 15), as amended by:

—
31985 L 0614: Council Directive 85/614/EEC of 20.12.1985 (OJ L 376, 31.12.1985, p. 1),

—
31986 L 0017: Council Directive 86/17/EEC of 27.1.1986 (OJ L 27, 1.2.1986, p. 71),

—
31990 L 0658: Council Directive 90/658/EEC of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 73),

—
32001 L 0019: Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council of 14.5.2001 (OJ L 206, 31.7.2001, p. 1).

(a)
The following is added to Article 11:
‘(o)
in the Czech Republic:
—
the diplomas awarded by the faculties of “České vysoké učení technické” (Czech Technical University in Prague):
—
“Vysoká škola architektury a pozemního stavitelství” (Faculty of Architecture and Building Construction) (until 1951),
—
“Fakulta architektury a pozemního stavitelství” (Faculty of Architecture and Building Construction) (from 1951 until 1960),
—
“Fakulta stavební” (Faculty of Civil Engineering) (from 1960) in the fields of study: building construction and structures, building construction, construction and architecture, architecture (including city planning and land use planning), civil construction and construction for industrial and agricultural production, or in the programme of study of civil engineering in the field of study of building construction and architecture,
—
“Fakulta architektury” (Faculty of Architecture) from 1976) in the fields of study: architecture, city planning and land use planning, or in the programme of study: architecture and city planning in the fields of study: architecture, theory of architecture design, city planning and land use planning, history of architecture and reconstruction of historical monuments, or architecture and building construction,
—
the diplomas awarded by “Vysoká škola technická Dr. Edvarda Beneše”(until 1951) in the field of architecture and construction,
—
the diplomas awarded by “Vysoká škola stavitelství v Brně” (from 1951 until 1956) in the field of architecture and construction,
—
the diplomas awarded by “Vysoké učení technické v Brně”, “Fakulta architektury” (Faculty of Architecture) (from 1956) in the field of study of architecture and city planning or “Fakulta stavební” (Faculty of Civil Engineering) (from 1956) in the field of study of construction,
—
the diplomas awarded by “Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava”, “Fakulta stavební” (Faculty of Civil Engineering) (from 1997) in the field of study of structures and architecture or in the field of study of civil engineering,
—
the diplomas awarded by “Technická univerzita v Liberci”, “Fakulta architektury” (Faculty of Architecture) (from 1994) in the programme of study of architecture and city planning in the field of study of architecture,
—
the diplomas awarded by “Akademie výtvarných umění v Praze” - in the programme of fine arts in the field of study of architectural design,
—
the diplomas awarded by “Vysoká škola umělecko-průmyslová v Praze” in the programme of fine arts in the field of study of architecture,
—
a certificate of the authorisation awarded by “Česká komora architektů”without any specification of the field or in the field of building construction;
(p)
in Estonia:
diplom arhitektuuri erialal, väljastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996 aastast / (diploma in architectural studies awarded by the Faculty of Architecture at the Estonian Academy of Arts since 1996 / ), väljastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989-1995 aastal / (awarded by Tallinn Art University in 1989-1995 / ), väljastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt 1951-1988 / (awarded by the State Art Institute of the Estonian SSR in 1951-1988);
(q)
in Cyprus:
Βεβαίωση Εγγραφής στο Μητρώο Αρχιτεκτόνων που εκδίδεται από το Επιστημονικό και Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου / (Certificate of Registration in the Register of Architects issued by the Scientific and Technical Chamber of Cyprus (ETEK));
(r)
in Latvia:
“arhitekta diploms” ko izsniegusi Latvijas Valsts Universitātes Inženierceltniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa līdz 1958. gadam, Rīgas Politehniskā Institūta Celtniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa no 1958 gada līdz 1991. gadam, Rīgas Tehniskās Universitātes Arhitektūras fakultāte kopš 1991. gada, un “Arhitekta prakses sertifikāts” ka izsniedz Latvijas Arhitektu savienība;
(“diploma of architect” awarded by the Department of Architecture of the Faculty of Civil Engineering of Latvia State University until 1958, the Department of Architecture of the faculty of Civil Engineering of Riga Polytechnical Institute 1958 - 1991, the Faculty of Architecture of Riga Technical University since 1991, and the certificate of registration by the Architects Association of Latvia);
(s)
in Lithuania:
—
the engineer architect/architect diplomas awarded by Kauno politechnikos institutas until 1969 (inžinierius architektas/architektas),
—
the architect/bachelor of architecture/master of architecture diplomas awarded by Vilnius inžinerinis statybos institutas until 1990, Vilniaus technikos universitetas until 1996, Vilnius Gedimino technikos universitetas since 1996 (architektas/architektûros bakalauras/architektûros magistras),
—
the diplomas for specialist having completed the course in architecture/bachelor of architecture/master of architecture awarded by LTSR Valstybinis dailës institutas until 1990; Vilniaus dailës akademija since 1990 (architektûros kursas/architektûros bakalauras/architektûros magistras),
—
the bachelor of architecture/master of architecture diplomas awarded by Kauno technologijos universitetas since 1997 (architektûros bakalauras/architektûros magistras),
all accompanied by the Certificate issued by the Attestation Commission conferring the right to pursue activities in the field of architecture (Certified Architect / /Atestuotas architektas);
(t)
in Hungary:
—
“okleveles építészmérnök” diploma (diploma in architecture, master of sciences in architecture) awarded by universities,
—
“okleveles építész tervező művész” diploma (diploma of master of sciences in architecture and building engineering) awarded by universities;
(u)
in Malta
Perit: Lawrja ta' Perit awarded by Universita` ta' Malta which gives entitlement to registration as a Perit;
(v)
in Poland:
the diplomas awarded by the faculties of architecture of:
—
the Warsaw University of Technology, Faculty of Architecture in Warszawa / (Politechnika Warszawska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt, magister nauk technicznych; inżynier architekt; inżyniera magistra architektury; magistra inżyniera architektury; magistra inżyniera architekta; magister inżynier architekt
(from 1945 until 1948: title: inżynier architekt, magister nauk technicznych; from 1951 until 1956, title: inżynier architekt; from 1954 until 1957, 2nd stage, title: inżyniera magistra architektury from 1957 until 1959; title: inżyniera magistra architektury; from 1959 until 1964: title: magistra inżyniera architektury; from 1964 until 1982, title: magistra inżyniera architekta; from 1983 until 1990, title: magister inżynier architekt; since 1991 title: magistra inżyniera architekta),
—
the Cracow University of Technology, Faculty of Architecture in Kraków / (Politechnika Krakowska, Wydział Architektury); the professional title of architect: magister inżynier architekt
(from 1945 until 1953 University of Mining and Metallurgy, Polytechnic Faculty of Architecture / - Akademia Górniczo-Hutnicza, Politechniczny Wydział Architektury),
—
the Wrocław University of Technology, Faculty of Architecture in Wrocław / (Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt, magister nauk technicznych; magister inżynier architektury; magister inżynier architekt
(from 1949 until 1964: title: inżynier architekt, magister nauk technicznych; from 1956 until 1964, title: magister inżynier architektury; since 1964, title: magister inżynier architekt),
—
the Silesian University of Technology, Faculty of Architecture in Gliwice (Politechnika Śląska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt
(from 1945 until 1955, Faculty of Engineering and Construction / - Wydział Inżynieryjno-Budowlany, title: inżynier architekt; from 1961 until 1969 Faculty of Industrial Construction and General Engineering / - Wydział Budownictwa Przemysłowego i Ogólnego, title: magister inżynier architekt; from 1969 until 1976,Faculty of Civil Engineering and Architecture / - Wydział Budownictwa i Architektury, title: magister inżynier architekt; since 1977, Faculty of Architecture / - Wydział Architektury, title: magister inżynier architektand since 1995, title: inżynier architekt),
—
the Poznan University of Technology, Faculty of Architecture in Poznań / (Politechnika Poznańska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architektury; inżynier architekt; magister inżynier architekt
(from 1945 until 1955 Engineering School, Faculty of Architecture / - Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, title: inżynier architektury; since 1978, title: magister inżynier architekt and since 1999, title: inżynier architekt),
—
the Technical University of Gdańsk, Faculty of Architecture in Gdańsk / (Politechnika Gdańska, Wydział Architektury); the professional title of architect: magister inżynier architekt
(from 1945 until 1969 Faculty of Architecture / - Wydział Architektury / , from 1969 until 1971 Faculty of Civil Engineering and Architecture / - Wydział Budownictwa i Architektury / , from 1971 until 1981 Institut of Architecture and Urban Planning / - Instytut Architektury i Urbanistyki / , since 1981 Faculty of Architecture / - Wydział Architektury),
—
the Białystok Technical University, Faculty of Architecture in Białystok / (Politechnika Białostocka, Wydział Architektury); the professional title of architect: magister inżynier architekt
(from 1975 until 1989 Institut of Architecture / - Instytut Architektury),
—
the Technical University of Łódź, Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering in Łódź / (Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt
(from 1973 until 1993 Faculty of Civil Engineering and Architecture / — Wydział Budownictwa i Architektury / and since 1992 Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering / — Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiskatitle: from 1973 until 1978, title:inżynier architekt, since 1978, title: magister inżynier architekt),
—
the Technical University of Szczecin, Faculty of Civil Engineering and Architecture in Szczecin / (Politechnika Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt
(from 1948 until 1954 High Engineering School, Faculty of Architecture / - Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, title: inżynier architekt, since 1970, title: magister inżynier architektand since 1998, title: inżynier architekt),
all accompanied by the certificate of membership issued by the relevant regional architects' chamber in Poland conferring the right to pursue activities in the field of architecture in Poland;
(w)
in Slovenia:
—
“univerzitetni diplomirani inženir arhitekture/univerzitetna diplomirana inženirka arhitekture” (university diploma in architecture) awarded by the faculty of architecture, accompanied by a certificate of the competent authority in the field of architecture recognised by law, conferring the right to pursue activities in the field of architecture,
—
a university diploma awarded by technical faculties awarding the title of “univerzitetni diplomirani inženir (univ.dipl.inž.)/univerzitetna diplomirana inženirka” accompanied by a certificate of the competent authority in the field of architecture recognised by law, conferring the right to pursue activities in the field of architecture;
(x)
in Slovakia:
—
diploma in the field of study “architecture and building construction”(“architektúra a pozemné staviteľstvo)” awarded by the Slovak Technical University / (Slovenská vysoká škola technická) in Bratislava in 1950 - 1952 (title: Ing.),
—
diploma in the field of study “architecture” (“architektúra)” awarded by the Faculty of Architecture and Building Construction of the Slovak Technical University / (Fakulta architektúry a pozemného staviteľstva, Slovenská vysoká škola technická) in Bratislava in 1952 - 1960 (title: Ing. arch.),
—
diploma in the field of study “building construction” (“pozemné staviteľstvo)” awarded by the Faculty of Architecture and Building Construction of the Slovak Technical University / (Fakulta architektúry a pozemného staviteľstva, Slovenská vysoká škola technická) in Bratislava in 1952 - 1960 (title: Ing.),
—
diploma in the field of study “architecture” (“architektúra)” awarded by the Civil Engineering Faculty of the Slovak Technical University / (Stavebná fakulta, Slovenská vysoká škola technická) in Bratislava in in 1961 - 1976 (title: Ing. arch.),
—
diploma in the field of study “building construction” (“pozemné stavby)” awarded by the Civil Engineering Faculty of the Slovak Technical University / (Stavebná fakulta, Slovenská vysoká škola technická) in Bratislava in 1961 - 1976, (title: Ing.),
—
diploma in the field of study “architecture” (“architektúra)” awarded by the Faculty of Architecture of the Slovak Technical University / (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká škola technická) in Bratislava since 1977 (title: Ing. arch.),
—
diploma in the field of study “urban design”(“urbanizmus)” awarded by the Faculty of Architecture of the Slovak Technical University / (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká škola technická) in Bratislava since 1977 (title: Ing. arch.),
—
diploma in the field of study “building construction” (“pozemné stavby)” awarded by the Civil Engineering Faculty of the Slovak Technical University / (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) in Bratislava in 1977- 1997 (title: Ing.),
—
diploma in the field of study “architecture and building construction” (“architektúra a pozemné stavby)” awarded by the Civil Engineering Faculty of the Slovak Technical University / (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) in Bratislava since 1998 (title: Ing.),
—
diploma in the field of study “building construction - specialisation: architecture” (“pozemné stavby - špecializácia: architektúra)” awarded by the Civil Engineering Faculty of the Slovak Technical University / (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita ) in Bratislava in 2000 - 2001 (title: Ing.),
—
diploma in the field of study “building construction and architecture” (“pozemné stavby a architektúra)” awarded by the Civil Engineering Faculty of the Slovak Technical University / (Stavebná fakulta - Slovenská technická univerzita) in Bratislava since 2001 (title: Ing.),
—
diploma in the field of study “architecture” (“architektúra)” awarded by the Academy of Fine Arts and Design / (Vysoká škola výtvarných umení) in Bratislava since 1969 (title: Akad. arch. until 1990; Mgr. in 1990 - 1992; Mgr. arch. in 1992 - 1996; Mgr. art. since 1997),
—
diploma in the field of study “building construction” (“pozemné staviteľstvo)” awarded by the Civil Engineering Faculty of the Technical University / (Stavebná fakulta,Technická univerzita) in Košice in 1981- 1991 (title: Ing.),
all accompanied by:
—
an authorisation certificate issued by the Slovak Chamber of Architects / (Slovenská komora architektov in Bratislava without any specification of the field or in the field of “building construction” (“pozemné stavby” ) or “land use planning” (“územné plánovanie”),
—
an authorisation certificate issued by the Slovak Chamber of Civil Engineers / (Slovenská komora stavebných inžinierov / ) in Bratislava in the field of building construction (“pozemné stavby”),’

(b)
The following is inserted after Article 11:

‘Article 11a

1.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field of architecture were awarded by, or whose training started in, the former Czechoslovakia before 1 January 1993, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field of architecture when the authorities of the Czech Republic attest that those qualifications have, on its territory, the same effect as the Czech qualifications in architecture listed in Article 11 as regards the taking up and pursuit of the activities referred to in Article 1, subject to compliance with Article 23. Januar 1993. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in activities in the field of architecture in the territory of the Czech Republic for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
2.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field of architecture were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 20 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field of architecture when the authorities of Estonia attest that those qualifications have, on its territory, the same effect as the Estonian qualifications in architecture listed in Article 11 as regards the taking up and pursuit of the activities referred to in Article 1, subject to compliance with Article 23. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in activities in the field of architecture in the territory of Estonia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
3.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field of architecture were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 21 August 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field of architecture when the authorities of Latvia attest that those qualifications have, on its territory, the same effect as the Latvian qualifications in architecture listed in Article 11 as regards the taking up and pursuit of the activities referred to in Article 1, subject to compliance with Article 23. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in activities in the field of architecture in the territory of Latvia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
4.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field of architecture were awarded by, or whose training started in, the former Soviet Union before 11 March 1990, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field of architecture when the authorities of Lithuania attest that those qualifications have, on its territory, the same effect as the Lithuanian qualifications in architecture listed in Article 11 as regards the taking up and pursuit of the activities referred to in Article 1, subject to compliance with Article 23. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in activities in the field of architecture in the territory of Lithuania for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
5.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field of architecture were awarded by, or whose training started in, the former Czechoslovakia before 1 January 1993, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field of architecture when the authorities of Slovakia attest that those qualifications have, on its territory, the same effect as the Slovak qualifications in architecture listed in Article 11 as regards the taking up and pursuit of the activities referred to in Article 1, subject to compliance with Article 23. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in activities in the field of architecture in the territory of Slovakia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
6.   In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field of architecture were awarded by, or whose training started in, Yugoslavia before 25 June 1991, each Member State shall recognise those diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field of architecture when the authorities of Slovenia attest that those qualifications have, on its territory, the same effect as the Slovenian qualifications in architecture listed in Article 11 as regards the taking up and pursuit of the activities referred to in Article 1, subject to compliance with Article 23. Such attestation must be accompanied by a certificate issued by the same authorities stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities in the field of architecture in the territory of Slovenia for at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate.’

D.CITIZENS' RIGHTS

31994 L 0080: Council Directive 94/80/EC of 19 December 1994 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals (OJ L 368, 31.12.1994, p. 38), as amended by:

—
31996 L 0030: Council Directive 96/30/EC of 13.5.1996 (OJ L 122, 22.5.1996, p. 14).

The Annex is replaced by the following:

‘Annex

‘Basic local government unit’ within the meaning of Article 2(1)(a) of this Directive means any of the following:

in Belgium:

commune / /gemeente / /Gemeinde,

in the Czech Republic:

obec, městský obvod nebo městská část územně členěného statutárního města, městská část hlavního města Prahy,

in Denmark:

amtskommune, Koøbenhavns kommune, Frederiksberg kommune, primærkommune,

in Germany:

kreisfreie Stadt bzw. Stadtkreis; Kreis; Gemeinde, Bezirk in der Freien und Hansestadt Hamburg und im Land Berlin; Stadtgemeinde Bremen in der Freien Hansestadt Bremen, Stadt-, Gemeinde-, oder Ortsbezirke bzw. Ortschaften,

in Estonia:

vald, linn,

in Greece:

κοινότης, δήμος,

in Spain:

municipio, entidad de ámbito territorial inferior al municipal,

in France:

commune, arrondissement dans les villes déterminées par la législation interne, section de commune,

in Ireland:

country, county borough, borough, urban district, town,

in Italy:

comune, circoscrizione,

in Cyprus:

δήμος, κοινότητα,

in Latvia:

pagasts, novads, pilsēta,

in Lithuania:

Savivaldybės taryba,

in Luxembourg:

commune,

in Hungary:

települési önkormányzat; község, nagyközség, város, megyei jogú város, főváros, főváros kerületei; területi önkormányzat; megye,

in Malta:

Kunsill Lokali,

in the Netherlands:

gemeente, deelgemeente,

in Austria:

Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien,

in Poland:

gmina,

in Portugal:

município, freguesia,

in Slovenia:

občina,

in Slovakia:

samospráva obce: obec, mesto, hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, mesto Košice, mestská časť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, mestská časť mesta Košice; samospráva vyššieho územného celku: samosprávny kraj,

in Finland:

kunta, kommun, kommun på Åland,

in Sweden:

kommuner, landsting,

in the United Kingdom:

counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales: regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen.’

[...]

2.		31998 L 0005: Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (OJ L 77, 14.3.1998, p. 36). In Article 1(2)(a), the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
‘Czech Republic	Advokát’
‘Estonia	Vandeadvokaat’
‘Cyprus	Δικηγόρος
Latvia	Zvērināts advokāts
Lithuania	Advokatas’
‘Hungary	Ügyvéd
Malta	Avukat/Prokuratur Legali’
‘Poland	Adwokat/Radca prawny’
‘Slovenia	Odvetnik/Odvetnica
Slovakia	Advokát/Komerčný právnik’