Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 11 Sējums 025 Lpp. 182 - 182
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 025 Lpp. 182 - 182
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 025 Lpp. 182 - 182
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 11 Sējums 025 Lpp. 182 - 182
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 025 Lpp. 182 - 182
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 11 Sējums 025 Lpp. 182 - 182
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 11 Sējums 025 Lpp. 182 - 182
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 025 Lpp. 182 - 182
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 11 Sējums 014 Lpp. 170 - 170
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 014 Lpp. 170 - 170
Latviešu valoda
Select your language
Official EU languages:
Piekļuve Eiropas Savienības tiesību aktiem
Vietne EUR-Lex
Piekļuve Eiropas Savienības tiesību aktiem
Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Lai meklētu precīzu frāzi, ielieciet to pēdiņās. Lai atrastu meklējamā vārda variācijas, pievienojiet zvaigznīti (*). (Piemēri: transp*, 32019R*) Ar jautājuma zīmi (?) varat meklējamā vārdā aizstāt vienu rakstzīmi, lai atrastu arī tā variācijas (ja ierakstīsiet ca?e, sistēma atradīs case, cane, care).
Jums vajag vairāk meklēšanas opciju? Izmantojiet šo:
Detalizētā meklēšana
Dokuments 31997R0476
Council Regulation (EC) No 476/97 of 13 March 1997 amending, with respect to statistical territory, Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries
Padomes Regula (EK) Nr. 476/97 (1997. gada 13. marts), ar ko attiecībā uz teritorijas vienību groza Regulu (EK) Nr. 1172/95 par statistiku, kura attiecas uz Kopienas un dalībvalstu preču tirdzniecību ar valstīm, kas nav dalībvalstis
Padomes Regula (EK) Nr. 476/97 (1997. gada 13. marts), ar ko attiecībā uz teritorijas vienību groza Regulu (EK) Nr. 1172/95 par statistiku, kura attiecas uz Kopienas un dalībvalstu preču tirdzniecību ar valstīm, kas nav dalībvalstis
OV L 75, 15.3.1997., 1.–1. lpp.
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Cits(-i) īpašais(-ie) izdevums(-i)
(CS, ET, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 025 Lpp. 182 - 182
Vairs nav spēkā, Datums, līdz kuram ir spēkā: 05/07/2009; Iesaist. atcelta ar 32009R0471
Valoda
HTML
PDF
Oficiālais Vēstnesis
31997R0476
Oficiālais Vēstnesis L 075 , 15/03/1997 Lpp. 0001 - 0001
Padomes Regula (EK) Nr. 476/97 (1997. gada 13. marts), ar ko attiecībā uz teritorijas vienību groza Regulu (EK) Nr. 1172/95 par statistiku, kura attiecas uz Kopienas un dalībvalstu preču tirdzniecību ar valstīm, kas nav dalībvalstis EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas ieteikumu, tā kā Francijas Republika nolēmusi ar 1997. gada 1. janvāri iekļaut aizjūras departamentus Francijas teritorijas vienībā; tā kā Spānijas karaliste nolēmusi iekļaut Kanāriju salas Spānijas teritorijā ar to pašu dienu; tā kā Regulas (EK) Nr. 1172/95 [1] 3. pantā noteiktā Kopienas teritorijas vienības definīcija un Kopienas un dalībvalstu preču tirdzniecības ar valstīm, kas nav dalībvalstis, statistikas pielietošanas joma, kā noteikts minētās regulas 4. pantā, attiecīgi jāpielāgo, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 1172/95 groza šādi: 1. 3. panta 2. punktu aizstāj ar šo: "2. Atkāpjoties no 1. punkta, Kopienas teritorijā iekļauj Helgolandi." 2. 4. panta 1. punkta otrā daļa tiek svītrota. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1997. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 13. martā Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Patijn [1] OV L 118, 25.5.1995., 10. lpp. --------------------------------------------------