EUR-Lex Piekļuve Eiropas Savienības tiesību aktiem
Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments 31975L0035
Council Directive 75/35/EEC of 17 December 1974 extending the scope of Directive No 64/221/EEC on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health to include nationals of a Member State who exercise the right to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity
Padomes Direktīva 75/35/EEK (1974. gada 17. decembris), ar ko paplašina darbības jomu Direktīvai Nr. 64/221/EEK par tādu īpašu pasākumu saskaņošanu attiecībā uz ārvalstnieku pārvietošanos un dzīvesvietu, kas ir attaisnojami ar sabiedrisko kārtību, valsts drošību un veselības aizsardzību, iekļaujot tos dalībvalsts pilsoņus, kuri izmanto tiesības palikt uz dzīvi citā dalībvalstī pēc tam, kad tajā ir veikta darbība pašnodarbinātas personas statusā
Padomes Direktīva 75/35/EEK (1974. gada 17. decembris), ar ko paplašina darbības jomu Direktīvai Nr. 64/221/EEK par tādu īpašu pasākumu saskaņošanu attiecībā uz ārvalstnieku pārvietošanos un dzīvesvietu, kas ir attaisnojami ar sabiedrisko kārtību, valsts drošību un veselības aizsardzību, iekļaujot tos dalībvalsts pilsoņus, kuri izmanto tiesības palikt uz dzīvi citā dalībvalstī pēc tam, kad tajā ir veikta darbība pašnodarbinātas personas statusā
OV L 14, 20.1.1975., 14./14. lpp.
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 195 - 195
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 05 Sējums 002 Lpp. 45 - 45
Speciālizdevums portugāļu valodā: Nodaļa 05 Sējums 002 Lpp. 45 - 45
Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 175 - 175
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 175 - 175
Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 05 Sējums 001 Lpp. 174 - 174
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 05 Sējums 001 Lpp. 174 - 174
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 05 Sējums 001 Lpp. 174 - 174
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 05 Sējums 001 Lpp. 174 - 174
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 05 Sējums 001 Lpp. 174 - 174
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 05 Sējums 001 Lpp. 174 - 174
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 05 Sējums 001 Lpp. 174 - 174
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 05 Sējums 001 Lpp. 174 - 174
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 05 Sējums 001 Lpp. 174 - 174
Vairs nav spēkā, Datums, līdz kuram ir spēkā: 29/04/2006; Atcelts ar 32004L0038
31975L0035
Oficiālais Vēstnesis L 014 , 20/01/1975 Lpp. 0014 - 0014
Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 6 Sējums 1 Lpp. 0175
Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 06 Sējums 1 Lpp. 0195
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 6 Sējums 1 Lpp. 0175
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 05 Sējums 2 Lpp. 0045
Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 05 Sējums 2 Lpp. 0045
Padomes Direktīva 75/35/EEK (1974. gada 17. decembris), ar ko paplašina darbības jomu Direktīvai Nr. 64/221/EEK par tādu īpašu pasākumu saskaņošanu attiecībā uz ārvalstnieku pārvietošanos un dzīvesvietu, kas ir attaisnojami ar sabiedrisko kārtību, valsts drošību un veselības aizsardzību, iekļaujot tos dalībvalsts pilsoņus, kuri izmanto tiesības palikt uz dzīvi citā dalībvalstī pēc tam, kad tajā ir veikta darbība pašnodarbinātas personas statusā EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 56. panta 2. punktu un 235. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2], tā kā ar Direktīvu Nr. 64/221/EEK [3] saskaņoti tādi īpaši pasākumi attiecībā uz ārvalstnieku pārvietošanos un dzīvesvietu, kas ir attaisnojami ar sabiedrisko kārtību, valsts drošību un veselības aizsardzību, un tā kā ar Direktīvu Nr. 75/34/EEK [4] paredzēti nosacījumi, kā izmantojamas dalībvalstu piilsoņu tiesības palikt uz dzīvi citā dalībvalstī pēc tam, kad tajā veikta darbība pašnodarbinātas personas statusā; tā kā Direktīvai Nr. 64/221/EEK būtu jāattiecas uz personām, uz kurām attiecas Direktīva Nr. 75/34/EEK, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīva Nr. 64/221/EEK attiecas uz tiem dalībvalstu pilsoņiem un to ģimenes locekļiem, kuriem ir tiesības palikt uz dzīvi dalībvalstī saskaņā ar Direktīvu Nr. 75/34/EEK. 2. pants Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šīs direktīvas prasības divpadsmit mēnešos pēc tās izziņošanas, un tūlīt par to informē Komisiju. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1974. gada 17. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Durafour [1] OV C 14, 27.3.1973., 21. lpp. [2] OV C 142, 31.12.1972., 10. lpp. [3] OV 56, 4.4.1964., 850./64. lpp. [4] OV L 14, 20.1.1975., 10. lpp. --------------------------------------------------