Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex
Czym jest ELI
Informacje ogólne
Europejski identyfikator prawodawstwa (skrót „ELI”, od ang. „European Legislation Identifier”) jest standardem, który ułatwia identyfikację i opis prawodawstwa w całej Europie. Zapewnia dostęp do dokumentów prawnych oraz możliwość korzystania z nich przez różne zainteresowane strony, w tym organy publiczne, specjalistów, pracowników naukowych, przedsiębiorstwa i osoby fizyczne. ELI umożliwia sprawny dostęp do prawodawstwa ponad granicami i zapewnia, aby było zarówno zrozumiałe przez ludzi, jak i czytelne dla maszyn.
Najważniejsze cechy
- Znormalizowana identyfikacja: zapewnia jednolity sposób zarządzania dokumentami prawnymi i poruszania się po nich.
- Opis za pomocą metadanych: wykorzystuje wspólny słownik do przedstawiania metadanych dotyczących przepisów krajowych i unijnych, obejmujący takie aspekty, jak cel, zakres, powiązania i podstawa prawna.
- Kompatybilność transgraniczna: zapewnia, aby prawodawstwo łatwo było dostępne i interoperacyjne w poszczególnych krajach.
Zasady ELI
ELI opiera się na następujących 4 filarach, które można wdrażać jednocześnie lub stopniowo * :
* W starszych dokumentach i zasobach filary 1, 2, 3 i 4 ELI czasami występują jako filary I, II, III i IV.
Filar 1: Określenie informacji prawnych
Każdemu tekstowi prawnemu przypisuje się jednolity identyfikator zasobów (skrót „URI” od ang. „universal resource identifier”), który umożliwia użytkownikom spójną identyfikację aktów prawnych i dostęp do nich. Ten niepowtarzalny adres URL może być używany w dokumentach lub publikowany w internecie.
W ramach systemu ELI opracowano zalecany zestaw elementów szablonu URI. Elementy te mogą być uporządkowane w dowolnej kolejności w celu wygenerowania określonych szablonów URI i są udokumentowane w przeglądzie elementów referencyjnych szablonu URI . URI ELI, określone przez każdy z krajowych dzienników urzędowych krajów stosujących ELI i Urząd Publikacji UE, służą jako globalne identyfikatory internetowe prawodawstwa. ELI to niepowtarzalny identyfikator prawodawstwa, który jest czytelny zarówno dla ludzi, jak i dla komputerów oraz zgodny z obowiązującymi normami technologicznymi.
Szczegółowe informacje na temat wykorzystania elementów ELI w portalu EUR-Lex: wdrożenie ELI przez Urząd Publikacji.
Filar 2: Opis oparty na metadanych
Do tekstu prawnego dodaje się metadane. Zawierają one istotne informacje dodatkowe – opisują na przykład rodzaj aktu prawnego, moment jego przyjęcia lub system prawny, w którym akt obowiązuje.
Ontologia ELI określa wspólny model danych do opisywania i wymiany metadanych dotyczących prawodawstwa w sieci; chociaż głównymi użytkownikami modelu ELI są podmioty odpowiedzialne za publikowanie informacji prawnych, mogą z niego korzystać również inne organizacje.
Opis prawodawstwa w ELI jest zgodny z zasadami FRBR (wymagania funkcjonalne dotyczące rekordów bibliograficznych).
Obecną wersję ontologii ELI opisano w następujących plikach:
- plik referencyjny OWL (od ang. „Ontology Web Language”) ontologii ELI ,
- tabela elementów metadanych ,
- wykresy dotyczące modelu ontologii ELI ,
- zestawienie ontologii ELI z rozszerzeniem schema.org dotyczącym prawa w formatach OWL i XLSX ,
- uwagi dotyczące wydania najnowszej wersji modelu.
Poszczególne wersje ontologii ELI znajdują się w słownikach UE .
Filar 3: Publikacja metadanych
Teksty prawne publikuje się w formacie, który może być rozpowszechniany, ponownie wykorzystywany i zrozumiały dla komputerów.
Metadane ELI należy kodować:
- w RDFa, zgodnie z zaleceniem W3C z dnia 14 października 2008 r. „RDFa in XHTML: Syntax and Processing” (RDFa i xHTML – składnia i przetwarzanie)
- JSON-LD, zaleceniem W3C z dnia 16 lipca 2020 r. „JSON-LD 1.1 A JSON-based Serialization for Linked Data ” (JSON-LD 1.1 – Serializacja JSON na potrzeby danych połączonych linkami).
W przypadku dzienników urzędowych oznacza to, że można bezproblemowo umieszczać metadane na stronach internetowych z prawodawstwem. Oznacza to również, że publikatory mogą swobodnie obsługiwać dodatkowe formaty serializacji. W przypadku konsumentów danych ustrukturyzowane metadane można pobierać bezpośrednio ze stron HTML.
Filar 4: Synchronizacja metadanych
Użytkownicy ELI mogą uzyskać listę wszystkich identyfikatorów tekstów prawnych oraz otrzymywać powiadomienia o utworzeniu nowych identyfikatorów. Dzięki temu użytkownicy mogą na bieżąco aktualizować dane po wprowadzeniu nowych przepisów.
Filar 4 to protokół, który wymaga od publikatorów udostępnienia mapy witryny ELI oraz kanału Atom dotyczącego ELI. Specyfikacje znajdują się na stronie poświęconej wdrażaniu europejskiego identyfikatora prawodawstwa (ELI).
Filar ten umożliwia również stworzenie scentralizowanego wykresu danych ELI z poszczególnych państw wdrażających ELI.
Wdrożenie tych czterech filarów (nawet stopniowe) ma zasadnicze znaczenie dla wykorzystania pełnego potencjału systemu ELI i zapewnienia najbardziej swobodnego i przejrzystego dostępu do prawodawstwa. Jeżeli metadane są osadzone na odpowiednich stronach dzienników urzędowych, biuletynów publikacyjnych lub systemów informacji prawnej, możliwa jest automatyczna i efektywna wymiana informacji przez komputery i ludzi.
Więcej informacji na temat ELI można znaleźć w materiałach przygotowanych przez Urząd Publikacji.
Ostatnia aktualizacja: 14 października 2025 r.