Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
Οι πληροφορίες που περιέχονται στον παρόντα δικτυακό τόπο υπόκεινται σε παραίτηση από κάθε ευθύνη, στην ανακοίνωση ως προς την πνευματική ιδιοκτησία κ αι στους κανόνες για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Παραίτηση από κάθε ευθύνη
Ο δικτυακός αυτός τόπος της Υπηρεσίας Εκδόσεων έχει στόχο να ενθαρρύνει την πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες σχετικές με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στόχος μας είναι να παρέχουμε ακριβή και ενημερωμένα στοιχεία. Αν επισημανθούν σφάλματα θα καταβληθεί κάθε προσπάθεια για τη διόρθωσή τους. Ωστόσο, η Υπηρεσία Εκδόσεων δεν έχει καμία ευθύνη όσον αφορά το περιεχόμενο του δικτυακού τόπου.
Ο δικτυακός αυτός τόπος περιλαμβάνει πληροφορίες:
- γενικού μόνο χαρακτήρα και οι οποίες δεν προορίζονται για την κάλυψη συγκεκριμένων περιπτώσεων φυσικών ή νομικών προσώπων,
- όχι απαραίτητα πλήρεις, ακριβείς ή ενημερωμένες,
- συνδεόμενες, μερικές φορές, με χώρους εκτός της Υπηρεσίας Εκδόσεων και μη ελεγχόμενους από αυτήν, για το περιεχόμενο των οποίων δεν μπορεί να αναλάβει την ευθύνη,
- μη επαγγελματικές ή νομικές συμβουλές (αν χρειάζεστε συγκεκριμένες συμβουλές, πρέπει πάντοτε να απευθύνεστε σε ειδικευμένους επαγγελματίες).
Προσοχή: Δεν είναι δυνατόν να υπάρξει εγγύηση ότι τα κείμενα που παρέχονται στην ηλεκτρονική αυτή μορφή είναι ακριβή αντίγραφα των επίσημα θεσπισθέντων κειμένων. Πρέπει να γνωρίζετε ότι αυθεντικό είναι μόνο το κείμενο της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δημοσιεύεται στην έντυπη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Στόχος μας είναι να ελαχιστοποιήσουμε τις διακοπές που προκαλούνται από τεχνικά προβλήματα. Ωστόσο, ορισμένα στοιχεία ή πληροφορίες στον τόπο μας ενδέχεται να δημιουργήθηκαν ή να διαρθρώθηκαν σε αρχεία ή μορφότυπους που δεν στερούνται λαθών, και δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι η παροχή της υπηρεσίας μας δεν θα διακοπεί ή δεν θα επηρεαστεί κατ’ άλλον τρόπο από τέτοια προβλήματα. Η Υπηρεσία Εκδόσεων δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη σχετικά με τέτοια προβλήματα που μπορεί να προκύψουν λόγω χρησιμοποίησης αυτού του τόπου ή άλλου εκτός της Υπηρεσίας και συνδεόμενου με αυτόν δικτυακού τόπου.
Η προκείμενη παραίτηση από ευθύνη δεν έχει σκοπό να περιορίσει την ευθύνη της Υπηρεσίας Εκδόσεων κατά τρόπο αντίθετο προς οποιεσδήποτε απαιτήσεις θεσπίζονται από την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία, ούτε να αποκλείσει την ευθύνη για θέματα ως προς τα οποία δεν είναι δυνατή η απαλλαγή από κάθε ευθύνη δυνάμει της εν λόγω νομοθεσίας.
Ανακοίνωση περί πνευματικής ιδιοκτησίας
© Ευρωπαϊκή Ένωση, 1998-2012
Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, η μεταφόρτωση και η αναπαραγωγή, για προσωπική χρήση ή για περαιτέρω μη εμπορική ή εμπορική διανομή νομικών κειμένων και άλλων εγγράφων που διατίθενται στο κοινό μέσω του δικτυακού τόπου EUR-Lex, επιτρέπεται υπό την προϋπόθεση ότι συνοδεύονται από την ακόλουθη δήλωση αναγνώρισης:
«© Ευρωπαϊκή Ένωση, http://eur-lex.europa.eu/».
Όταν η καθαυτό νομοθεσία επαναχρησιμοποιείται, πρέπει να προστίθεται η ακόλουθη δήλωση παραίτησης από ευθύνη:
«Μόνο η νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δημοσιεύεται στην έντυπη έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αυθεντική».
Οι μεταφράσεις των κειμένων ή των εγγράφων, εκτός από τις μεταφράσεις στις επίσημες γλώσσες, που περιέχονται στον δικτυακό τόπο EUR-Lex επιτρέπονται υπό τον όρο ότι συνοδεύονται από δήλωση αναγνώρισης που εμφανίζεται σε ευδιάκριτη θέση και από αντίστοιχη δήλωση παραίτησης ευθύνης, μεταφρασμένες στην εκάστοτε γλώσσα:
«Μετάφραση από το [προσδιορίστε τη γλώσσα] πρωτότυπο το οποίο δημοσιεύθηκε από την Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον δικτυακό τόπο EUR-Lex:
“© Ευρωπαϊκή Ένωση, http://eur-lex.europa.eu/”, [πλήρης τίτλος στη γλώσσα πηγή]
Υπεύθυνος/η για τη μετάφραση στ… [προσδιορίστε τη γλώσσα] είναι εξολοκλήρου ο/η [ονομασία του κατόχου του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας της μετάφρασης].».
Σε περίπτωση αμφιβολιών όσον αφορά την επαναχρησιμοποίηση των κειμένων και εγγράφων του EUR-Lex, μπορείτε να απευθύνετε ερωτήσεις σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, γραπτώς, στη διεύθυνση:
Publications Office of the European Union
Official Journal and Access to Law Directorate
Legal and Documentary Issues, Consolidation and Copyright Unit
Copyright / Licences, Pre-litigation and Legal Issues Section
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Φαξ: (352) 29 29-42755
Ηλεκτρονική διεύθυνση:
copyright-info@publications.europa.eu
Η διάθεση αρχείων (π.χ. σε μορφή XML μέσω του εξυπηρετητή FTP), κυρίως για εκμετάλλευση και εμπορική διανομή, επιτρέπεται μόνο ύστερα από συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης επί πληρωμή που συνάπτει εξ ονόματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Υπηρεσία Εκδόσεων, στην οποία πρέπει να αποστέλλονται και οι σχετικές αιτήσεις γραπτώς:
Publications Office of the European Union
EU Bookshop Unit, Group Commercial Activities
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Φαξ: (352) 29 29-44630
Ηλεκτρονική διεύθυνση:
licences@publications.europa.eu
Το λογότυπο του EUR-Lex δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς προηγούμενη άδεια της Υπηρεσίας Εκδόσεων.
Για κάθε άλλη πληροφορία σχετικά με το περιεχόμενο, τη λειτουργία ή τις μελλοντικές εξελίξεις του δικτυακού τόπου EUR-Lex, μπορείτε να επικοινωνείτε με την:
Υπηρεσία υποστήριξης για το κοινό: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Προστασία προσωπικών δεδομένων
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει δεσμευτεί να προστατεύει το ιδιωτικό απόρρητο των χρηστών.
Η πολιτική προστασίας των ατόμων όσον αφορά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από τα θεσμικά όργανα της Κοινότητας βασίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000.
Σκοπός της επεξεργασίας των δεδομένων
Η συλλογή και επεξεργασία των δεδομένων σας:
- σας βοηθά να εξατομικεύετε τον τρόπο πρόσβασής σας στο σύστημα
- μας βοηθά να απαντάμε στις ερωτήσεις σας και να σας ενημερώνουμε για τις τελευταίες εξελίξεις καθώς και για το πώς μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο (αν έχετε επιλέξει να λαμβάνετε αυτήν την πληροφόρηση)
- μας βοηθά να αναλύουμε πιθανά σφάλματα, έτσι ώστε να βελτιώνουμε τις παρεχόμενες υπηρεσίες.
Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας σύμφωνα με την πολιτική που περιγράφεται στον προαναφερόμενο κανονισμό.
Τα δεδομένα χρησιμοποιούνται μόνο για να ικανοποιούνται και να αναλύονται τα αιτήματα από την Υπηρεσία Εκδόσεων και τους εξωτερικούς συνεργάτες της καθώς και για να μελετώνται τυχόν σφάλματα ώστε να βελτιώνονται συνεχώς οι παρεχόμενες υπηρεσίες.
Τα δεδομένα παρέχονται με τη θέληση των ατόμων τα οποία αφορούν.
Υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων
Υπεύθυνος για την επεξεργασία των δεδομένων είναι ο προϊστάμενος της μονάδας EUR-Lex της Υπηρεσίας Εκδόσεων. Αν έχετε απορίες σχετικά με τη μεταχείριση του ηλεκτρονικού σας μηνύματος και των σχετικών προσωπικών δεδομένων, μη διστάσετε να τις διατυπώσετε στο μήνυμά σας, ιδίως αν επιθυμείτε να δείτε τα προσωπικά σας δεδομένα στα αρχεία μας, να τα τροποποιήσετε ή να τα διαγράψετε. Μπορείτε επίσης να στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Συλλεγόμενα δεδομένα :
Όνομα, επώνυμο και ηλεκτρονική διεύθυνση (υποχρεωτικά πεδία).
Οργανισμός, χώρα (προαιρετικά πεδία).
Ποιοι έχουν πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα;
Τα δεδομένα που συλλέγουμε θεωρούνται απόρρητα και χρησιμοποιούνται μόνο από την υπηρεσία υποστήριξης της βάσης EUR-Lex και από την ομάδα EUR-Lex της Υπηρεσίας Εκδόσεων και των εξωτερικών συνεργατών της.
Κανένα προσωπικό δεδομένο δεν κοινοποιείται σε άλλα άτομα εκτός των παραπάνω ή εκτός του προαναφερόμενου νομικού πλαισίου. Ωστόσο, τα προσωπικά δεδομένα ενδέχεται να κοινοποιηθούν σε φορείς με καθήκοντα εποπτείας ή ελέγχου σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, π.χ. OLAF ή τακτικό ανακριτή.
Η Υπηρεσία Εκδόσεων δεν κοινοποιεί προσωπικά δεδομένα σε τρίτους με σκοπό την άμεση προώθηση προϊόντων.
Για πόσο διάστημα φυλάσσουμε τα δεδομένα σας;
Τα δεδομένα φυλάσσονται για 4 χρόνια το πολύ και στη συνέχεια διαγράφονται, εκτός εάν εξακολουθεί να εκκρεμεί το αίτημά σας οπότε διατηρούνται μέχρις ότου αυτό ικανοποιηθεί.
Πώς μπορείτε να δείτε τα δεδομένα σας, να τα ελέγξετε και αν χρειαστεί να τα διορθώσετε;
Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε αντίγραφο των προσωπικών σας δεδομένων ανά πάσα στιγμή για να ελέγξετε την ακρίβεια των καταχωρισθέντων στοιχείων ή/και να τα διορθώσετε ή να τα αναπροσαρμόσετε. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε την πλήρη διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων, εφόσον δεν εκκρεμεί δικό σας αίτημα.
Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να αναιρέσετε τη συγκατάθεσή σας για την αποστολή προσωπικών δεδομένων, χρησιμοποιώντας την ίδια ηλεκτρονική διεύθυνση.
Για την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου και για λόγους ασφάλειας, θα λάβουμε κάθε εύλογο μέτρο για την εξακρίβωση της ταυτότητάς σας προτού σας δώσουμε πρόσβαση ή σας επιτρέψουμε να κάνετε τροποποιήσεις.
Ποια τεχνικά μέσα και ποια μέτρα ασφαλείας χρησιμοποιούνται για να αποφευχθεί η παράνομη χρήση ή η μη εγκριθείσα πρόσβαση;
Η Υπηρεσία Εκδόσεων έχει διαμορφώσει τις κατάλληλες φυσικές, ηλεκτρονικές και διοικητικές διαδικασίες, τις οποίες επανεξετάζει και αναπροσαρμόζει τακτικά, με στόχο να συμβάλει στην αποτροπή μη εγκριθείσας πρόσβασης, στην ασφάλεια των δεδομένων και στη σωστή χρήση των πληροφοριών που συλλέγονται.
Η έρευνά σας αποθηκεύεται στον εξυπηρετητή του εξωτερικού συνεργάτη μας, υπόκειται σε επεξεργασία και μπορεί να διαβιβαστεί με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στον εμπειρογνώμονα που είναι αρμόδιος να δώσει συνέχεια στο αίτημά σας.
Τέτοιου είδους εξωτερικοί συνεργάτες έχουν υπογράψει με την Υπηρεσία Εκδόσεων σύμβαση βάσει της οποίας έχουν τη νομική υποχρέωση να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία περί προστασίας προσωπικών δεδομένων και της επεξεργασίας τους, συγκεκριμένα δε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Οι υπάλληλοι της Υπηρεσίας Εκδόσεων της ΕΕ που έχουν πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα τρίτων οφείλουν να τα προστατεύουν σύμφωνα με τις επιταγές της Δήλωσης περί απορρήτου, για παράδειγμα, να μη χρησιμοποιούν τα δεδομένα για σκοπούς άλλους από την παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο των καθηκόντων τους.
Ποιοι είναι οι αρμόδιοι επικοινωνίας για ερωτήσεις ή καταγγελίες;
Αν θέλετε να δείτε, να διαγράψετε ή να τροποποιήσετε τα προσωπικά σας δεδομένα επικοινωνήστε με τη διεύθυνση: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Οι καταγγελίες σε περίπτωση διαφωνίας αποστέλλονται στον υπεύθυνο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προστασία δεδομένων ή στον Ευρωπαίο επόπτη προστασίας δεδομένων
Τροποποίηση της Δήλωσης περί απορρήτου
Σε περίπτωση που αυτή η Δήλωση περί απορρήτου αλλάξει, θα βρείτε την τροποποιημένη της έκδοση στη διεύθυνση http://eur-lex.europa.eu/el/editorial/legal_notice.htm. Επισκεπτόμενοι τακτικά αυτή τη σελίδα θα γνωρίζετε πάντοτε τι πληροφορίες συλλέγουμε, πώς τις χρησιμοποιούμε και υπό ποιες περιστάσεις τις κοινοποιούμε, ενδεχομένως, σε άλλους.