ANHANG II

Liste nach Artikel 20 der Beitrittsakte

10.STATISTIKEN

2.

31977 R 1868: Verordnung (EWG) Nr. 1868/77 der Kommission vom 29. Juli 1977 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 über die Erzeugung von und den Verkehr mit Bruteiern und Küken von Hausgeflügel (ABl. L 209 vom 17.8.1977, S. 1), geändert durch: —   11979 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. L 291 vom 19.11.1979, S. 17) —   31985 R 3759: Verordnung (EWG) Nr. 3759/85 der Kommission vom 23.12.1985 (ABl. L 356 vom 31.12.1985, S. 64) —   31987 R 1351: Verordnung (EWG) Nr. 1351/87 der Kommission vom 15.5.1987 (ABl. L 127 vom 16.5.1987, S. 18) —   31990 R 2773: Verordnung (EWG) Nr. 2773/90 der Kommission vom 27.9.1990 (ABl. L 267 vom 29.9.1990, S. 25) —   31994 R 3239: Verordnung (EG) Nr. 3239/94 der Kommission vom 21.12.1994 (ABl. L 338 vom 28.12.1994, S. 48) a)   In Artikel 1 Absatz 1 wird Folgendes hinzugefügt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt: „CZ für die Tschechische Republik“ Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt: „EE für Estland“ Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt: „CY für Zypern LV für Lettland LT für Litauen“ Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: „HU für Ungarn MT für Malta“ Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt: „PL für Polen“ Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt: „SI für Slowenien SK für die Slowakei“ . b)   In Anhang II wird Fußnote 1 zur Tabelle wie folgt ergänzt: „Tschechische Republik: ein Staatsgebiet Estland: ein Staatsgebiet Zypern: ein Staatsgebiet Lettland: ein Staatsgebiet Litauen: ein Staatsgebiet Ungarn: ein Staatsgebiet Malta: ein Staatsgebiet Polen: ein Staatsgebiet Slowenien: ein Staatsgebiet Slowakei: ein Staatsgebiet“

3.

31979 R 0357: Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über statistische Erhebungen der Rebflächen (ABl. L 54 vom 5.3.1979, S. 124), geändert durch: —   11979 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. L 291 vom 19.11.1979, S. 17) —   31980 R 1992: Verordnung (EWG) Nr. 1992/80 des Rates vom 22.7.1980 (ABl. L 195 vom 29.7.1980, S. 10) —   31981 R 3719: Verordnung (EWG) Nr. 3719/81 des Rates vom 21.12.1981 (ABl. L 373 vom 29.12.1981, S. 5) —   31985 R 3768: Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 des Rates vom 20.12.1985 (ABl. L 362 vom 31.12.1985, S. 8) —   31986 R 0490: Verordnung (EWG) Nr. 490/86 des Rates vom 25.2.1986 (ABl. L 54 vom 1.3.1986, S. 22) —   31990 R 3570: Verordnung (EWG) Nr. 3570/90 des Rates vom 4.12.1990 (ABl. L 353 vom 17.12.1990, S. 8) —   31993 R 3205: Verordnung (EG) Nr. 3205/93 des Rates vom 16.11.1993 (ABl. L 289 vom 24.11.1993, S. 4) —   11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21) —   31998 R 2329: Verordnung (EG) Nr. 2329/98 des Rates vom 22.10.1998 (ABl. L 291 vom 30.10.1998, S. 2) a)   In Artikel 4 Absatz 3 wird nach dem Eintrag „für Italien: die Provinzen“ Folgendes hinzugefügt: „—   in der Tschechischen Republik, Ungarn, Malta, Slowenien, der Slowakei: die im Anhang aufgeführten Gebiete,“ b)   Der Anhang wird wie folgt ergänzt: „TSCHECHISCHE REPUBLIK 1.   Pražská 2.   Mělnická 3.   Roudnická 4.   Žernosecká 5.   Mostecká 6.   Čáslavská 7.   Brněnská 8.   Bzenecká 9.   Mikulovská 10.   Mutěnická 11.   Velkopavlovická 12.   Znojemská 13.   Strážnická 14.   Kyjovská 15.   Uherskohradišťská 16.   Podluží UNGARN: 1.   Alföldi szőlőtermő táj 2.   Észak-Dunántúli szőlőtermő táj 3.   Dél-Dunántúli szőlőtermő táj 4.   Észak-Magyarországi szőlőtermő táj MALTA: 1.   Malta 2.   Gozo und Comino SLOWENIEN 1.   ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš 2.   mariborski vinorodni okoliš 3.   radgonsko-kapelski vinorodni okoliš 4.   šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš 5.   vinorodni okoliš Haloze 6.   prekmurski vinorodni okoliš 7.   vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice 8.   bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš 9.   vinorodni okoliš Bela krajina 10.   vinorodni okoliš Dolenjska 11.   koprski vinorodni okoliš 12.   vinorodni okoliš Goriška Brda 13.   vinorodni okoliš Kras 14.   vinorodni okoliš Vipavska dolina SLOWAKEI 1.   Malokarpatská vinohradnícka oblasť 2.   Južnoslovenská vinohradnícka oblasť 3.   Stredoslovenská vinohradnícka oblasť 4.   Nitrianska vinohradnícka oblasť 5.   Východoslovenská vinohradnícka oblasť 6.   Tokajská vinohradnícka oblasť“

4.

31980 L 1119: Richtlinie 80/1119/EWG des Rates vom 17. November 1980 über die statistische Erfassung des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen (ABl. L 339 vom 15.12.1980, S. 30), geändert durch: —   11985 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. L 302 vom 15.11.1985, S. 23) —   11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21) a)   In Anhang II wird Folgendes hinzugefügt: Zwischen den Angaben für Belgien und Deutschland wird Folgendes eingefügt: „Tschechische Republik Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko“ Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt: „Lettland Latvija Litauen Lietuva“ Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: „Ungarn Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld“ Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt: „Polen Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie“ Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt: „Slowakei Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko“ b)   Anhang III wird wie folgt geändert: 1.   Das Verzeichnis unter der Überschrift „I. Länder der Europäischen Gemeinschaft“ erhält folgende Fassung: „01.   Belgien 02.   Tschechische Republik 03.   Dänemark 04.   Deutschland 05.   Estland 06.   Griechenland 07.   Spanien 08.   Frankreich 09.   Irland 10.   Italien 11.   Zypern 12.   Lettland 13.   Litauen 14.   Luxemburg 15.   Ungarn 16.   Malta 17.   Niederlande 18.   Österreich 19.   Polen 20.   Portugal 21.   Slowenien 22.   Slowakei 23.   Finnland 24.   Schweden 25.   Vereinigtes Königreich“ 2.   In Teil II erhält der Eintrag „Schweiz“ die Nummer 26. 3.   Das Verzeichnis unter der Überschrift „IV. Staatshandelsländer“ erhält folgende Fassung: „27.   GUS 28.   Rumänien 29.   Bulgarien 30.   Bundesrepublik Jugoslawien“ 4.   Die Einträge in den Teilen V, VI und VII erhalten die Nummern 31, 32 und 33. c)   In Anhang IV Tabellen 7a, 7b, 8a und 8b wird die Überschrift „EUR 15“ ersetzt durch „EUR 25“. d)   In Anhang IV Tabellen 10a und 10b wird Folgendes hinzugefügt: —   In der linken Spalte wird die Überschrift „EUR 15“ durch „EUR 25“ ersetzt, und die Aufzählung unter dieser Überschrift erhält folgende Fassung: „Belgien Tschechische Republik Dänemark Deutschland Estland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Zypern Lettland Litauen Luxemburg Ungarn Malta Niederlande Österreich Polen Portugal Slowenien Slowakei Finnland Schweden Vereinigtes Königreich“ —   Das Verzeichnis der Staatshandelsländer erhält folgende Fassung: „GUS Rumänien Bulgarien Bundesrepublik Jugoslawien“

5.

31980 L 1177: Richtlinie 80/1177/EWG des Rates vom 4. Dezember 1980 über die statistische Erfassung des Eisenbahn-Güterverkehrs im Rahmen einer Regionalstatistik (ABl. L 350 vom 23.12.1980, S. 23), geändert durch —   11985 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. L 302 vom 15.11.1985, S. 23) —   11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21) Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt: Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt: Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt: Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt: a)   In Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a wird Folgendes hinzugefügt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt: „ČD: České dráhy“ „ER: Eesti Raudtee E: Edelaraudtee“ „LDz: Latvijas Dzelzceļš LG: Lietuvos geležinkeliai“ „MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság“ „PKP: Polskie Koleje Państwowe“ „SŽ: Slovenske železnice ŽSSR: Železnice Slovenskej republiky; ŽSSK: Železničná spoločnosť, a. s.“ b)   In Anhang II wird Folgendes hinzugefügt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt: „Tschechische Republik Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko“ Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt: „Estland Eesti“ Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt: „Lettland Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Litauen Lietuva“ Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: „Ungarn Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld“ Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt: „Polen Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie“ Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt: „Slowenien Slovenija Slowakei Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko“. c)   Anhang III wird wie folgt geändert: 1.   Das Verzeichnis unter der Überschrift „I. Europäische Gemeinschaft“ erhält folgende Fassung: „01.   Belgien 02.   Tschechische Republik 03.   Dänemark 04.   Deutschland 05.   Estland 06.   Griechenland 07.   Spanien 08.   Frankreich 09.   Irland 10.   Italien 11.   Zypern 12.   Lettland 13.   Litauen 14.   Luxemburg 15.   Ungarn 16.   Malta 17.   Niederlande 18.   Österreich 19.   Polen 20.   Portugal 21.   Slowenien 22.   Slowakei 23.   Finnland 24.   Schweden 25.   Vereinigtes Königreich“ . 2.   Das Verzeichnis unter der Überschrift „Drittländer“ erhält folgende Fassung: „26.   Schweiz 27.   Bundesrepublik Jugoslawien 28.   Türkei 29.   Norwegen 30.   GUS 31.   Rumänien 32.   Bulgarien 33.   Länder des Nahen und Mittleren Ostens 34.   Sonstige Länder“

6.

31990 R 0837: Verordnung (EWG) Nr. 837/90 des Rates vom 26. März 1990 über die von den Mitgliedstaaten zu liefernden statistischen Informationen über die Getreideerzeugung (ABl. L 88 vom 3.4.1990, S. 1), geändert durch: —   31990 R 3570: Verordnung (EWG) Nr. 3570/90 des Rates vom 4.12.1990 (ABl. L 353 vom 17.12.1990, S. 8) —   11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21) —   31995 R 2197: Verordnung (EG) Nr. 2197/95 der Kommission vom 18.9.1995 (ABl. L 221 vom 19.9.1995, S. 2) Die Tabelle in Anhang III wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt: „Česká republika kraje - NUTS 3“ Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt: „Eesti —“ Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt: „Κύπρος — Latvija NUTS-3-Gebiete Lietuva NUTS-3-Gebiete“ Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: „Magyarország tervezési-statisztikai régiók Malta NUTS 2“ Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt: „Polska 16 Woiwodschaften (NUTS 2)“ Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt: „Slovenija NUTS 2 Slovensko NUTS 2“

7.

31991 D 0450: Entscheidung 91/450/EWG, Euratom der Kommission vom 26. Juli 1991 zur Festlegung des Wirtschaftsgebiets der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Durchführung von Artikel 1 der Richtlinie 89/130/EWG, Euratom des Rates zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen (ABl. L 240 vom 29.8.1991, S. 36) Der Anhang wird wie folgt ergänzt: a)   Zwischen den Texten für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt: „Das Wirtschaftsgebiet der Tschechischen Republik umfasst: —   das Gebiet der Tschechischen Republik, —   den nationalen Luftraum, die Hoheitsgewässer und den Festlandsockel unterhalb von internationalen Gewässern, über den das Land Hoheitsrechte besitzt, —   die territorialen Exklaven, d.h. die Gebietsteile in der übrigen Welt, die aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen des Landes (Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen usw.) genutzt werden, für alle Transaktionen außer denjenigen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Exklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Erwerbs darauf befindlichen Gebäuden, —   die exterritorialen Enklaven, d.h. die von staatlichen Stellen eines anderen Landes, von Institutionen der Europäischen Gemeinschaften oder von internationalen Organisationen aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen genutzten Teile des geografischen Gebietes des Landes, nur für die Transaktionen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Enklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Verkaufs darauf befindlichen Gebäuden, —   Erdöl- und Erdgasvorkommen etc. in internationalen Gewässern außerhalb des zum Land gehörenden Festlandsockels, die von Einheiten ausgebeutet werden, die in dem in den vorstehenden Gedankenstrichen abgegrenzten Gebiet ansässig sind.“ b)   Zwischen den Texten für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt: „Das Wirtschaftsgebiet der Republik Estland umfasst: —   das Gebiet der Republik Estland, —   den nationalen Luftraum, die Hoheitsgewässer und den Festlandsockel unterhalb von internationalen Gewässern, über den das Land Hoheitsrechte besitzt, —   die territorialen Exklaven, d.h. die Gebietsteile in der übrigen Welt, die aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen des Landes (Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen usw.) genutzt werden, für alle Transaktionen außer denjenigen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Exklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Erwerbs darauf befindlichen Gebäuden, —   die exterritorialen Enklaven, d.h. die von staatlichen Stellen eines anderen Landes, von Institutionen der Europäischen Gemeinschaften oder von internationalen Organisationen aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen genutzten Teile des geografischen Gebietes des Landes, nur für die Transaktionen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Enklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Verkaufs darauf befindlichen Gebäuden, —   Erdöl- und Erdgasvorkommen etc. in internationalen Gewässern außerhalb des zum Land gehörenden Festlandsockels, die von Einheiten ausgebeutet werden, die in dem in den vorstehenden Gedankenstrichen abgegrenzten Gebiet ansässig sind.“ c)   Zwischen den Texten für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt: „Das Wirtschaftsgebiet der Republik Zypern umfasst: —   das Gebiet der Republik Zypern, —   den nationalen Luftraum, die Hoheitsgewässer und den Festlandsockel unterhalb von internationalen Gewässern, über den das Land Hoheitsrechte besitzt, —   die territorialen Exklaven, d.h. die Gebietsteile in der übrigen Welt, die aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen des Landes (Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen usw.) genutzt werden, für alle Transaktionen außer denjenigen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Exklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Erwerbs darauf befindlichen Gebäuden, —   die exterritorialen Enklaven, d.h. die von staatlichen Stellen eines anderen Landes, von Institutionen der Europäischen Gemeinschaften oder von internationalen Organisationen aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen genutzten Teile des geografischen Gebietes des Landes, nur für die Transaktionen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Enklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Verkaufs darauf befindlichen Gebäuden, —   Erdöl- und Erdgasvorkommen etc. in internationalen Gewässern außerhalb des zum Land gehörenden Festlandsockels, die von Einheiten ausgebeutet werden, die in dem in den vorstehenden Gedankenstrichen abgegrenzten Gebiet ansässig sind. Das Wirtschaftsgebiet der Republik Lettland umfasst: —   das Gebiet der Republik Lettland, —   den nationalen Luftraum, die Hoheitsgewässer und den Festlandsockel unterhalb von internationalen Gewässern, über den das Land Hoheitsrechte besitzt, —   die territorialen Exklaven, d.h. die Gebietsteile in der übrigen Welt, die aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen des Landes (Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen usw.) genutzt werden, für alle Transaktionen außer denjenigen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Exklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Erwerbs darauf befindlichen Gebäuden, —   die exterritorialen Enklaven, d.h. die von staatlichen Stellen eines anderen Landes, von Institutionen der Europäischen Gemeinschaften oder von internationalen Organisationen aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen genutzten Teile des geografischen Gebietes des Landes, nur für die Transaktionen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Enklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Verkaufs darauf befindlichen Gebäuden, —   Erdöl- und Erdgasvorkommen etc. in internationalen Gewässern außerhalb des zum Land gehörenden Festlandsockels, die von Einheiten ausgebeutet werden, die in dem in den vorstehenden Gedankenstrichen abgegrenzten Gebiet ansässig sind. Das Wirtschaftsgebiet der Republik Litauen umfasst: —   das Gebiet der Republik Litauen; —   den nationalen Luftraum, die Hoheitsgewässer und den Festlandsockel unterhalb von internationalen Gewässern, über den das Land Hoheitsrechte besitzt, —   die territorialen Exklaven, d.h. die Gebietsteile in der übrigen Welt, die aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen des Landes (Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen usw.) genutzt werden, für alle Transaktionen außer denjenigen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Exklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Erwerbs darauf befindlichen Gebäuden, —   die exterritorialen Enklaven, d.h. die von staatlichen Stellen eines anderen Landes, von Institutionen der Europäischen Gemeinschaften oder von internationalen Organisationen aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen genutzten Teile des geografischen Gebietes des Landes, nur für die Transaktionen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Enklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Verkaufs darauf befindlichen Gebäuden, —   Erdöl- und Erdgasvorkommen etc. in internationalen Gewässern außerhalb des zum Land gehörenden Festlandsockels, die von Einheiten ausgebeutet werden, die in dem in den vorstehenden Gedankenstrichen abgegrenzten Gebiet ansässig sind.“ d)   Zwischen den Texten für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: „Das Wirtschaftsgebiet der Republik Ungarn umfasst: —   das Gebiet der Republik Ungarn —   den nationalen Luftraum, die Hoheitsgewässer und den Festlandsockel unterhalb von internationalen Gewässern, über den das Land Hoheitsrechte besitzt, —   die territorialen Exklaven, d.h. die Gebietsteile in der übrigen Welt, die aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen des Landes (Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen usw.) genutzt werden, für alle Transaktionen außer denjenigen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Exklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Erwerbs darauf befindlichen Gebäuden, —   die exterritorialen Enklaven, d.h. die von staatlichen Stellen eines anderen Landes, von Institutionen der Europäischen Gemeinschaften oder von internationalen Organisationen aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen genutzten Teile des geografischen Gebietes des Landes, nur für die Transaktionen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Enklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Verkaufs darauf befindlichen Gebäuden, —   Erdöl- und Erdgasvorkommen etc. in internationalen Gewässern außerhalb des zum Land gehörenden Festlandsockels, die von Einheiten ausgebeutet werden, die in dem in den vorstehenden Gedankenstrichen abgegrenzten Gebiet ansässig sind. Das Wirtschaftsgebiet der Republik Malta umfasst: —   das Gebiet der Republik Malta, —   den nationalen Luftraum, die Hoheitsgewässer und den Festlandsockel unterhalb von internationalen Gewässern, über den das Land Hoheitsrechte besitzt, —   die territorialen Exklaven, d.h. die Gebietsteile in der übrigen Welt, die aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen des Landes (Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen usw.) genutzt werden, für alle Transaktionen außer denjenigen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Exklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Erwerbs darauf befindlichen Gebäuden, —   die exterritorialen Enklaven, d.h. die von staatlichen Stellen eines anderen Landes, von Institutionen der Europäischen Gemeinschaften oder von internationalen Organisationen aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen genutzten Teile des geografischen Gebietes des Landes, nur für die Transaktionen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Enklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Verkaufs darauf befindlichen Gebäuden, —   Erdöl- und Erdgasvorkommen etc. in internationalen Gewässern außerhalb des zum Land gehörenden Festlandsockels, die von Einheiten ausgebeutet werden, die in dem in den vorstehenden Gedankenstrichen abgegrenzten Gebiet ansässig sind.“ e)   Zwischen den Texten für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt: „Das Wirtschaftsgebiet der Republik Polen umfasst: —   das Gebiet der Republik Polen, —   den nationalen Luftraum, die Hoheitsgewässer und den Festlandsockel unterhalb von internationalen Gewässern, über den das Land Hoheitsrechte besitzt, —   die territorialen Exklaven, d.h. die Gebietsteile in der übrigen Welt, die aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen des Landes (Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen usw.) genutzt werden, für alle Transaktionen außer denjenigen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Exklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Erwerbs darauf befindlichen Gebäuden, —   die exterritorialen Enklaven, d.h. die von staatlichen Stellen eines anderen Landes, von Institutionen der Europäischen Gemeinschaften oder von internationalen Organisationen aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen genutzten Teile des geografischen Gebietes des Landes, nur für die Transaktionen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Enklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Verkaufs darauf befindlichen Gebäuden, —   Erdöl- und Erdgasvorkommen etc. in internationalen Gewässern außerhalb des zum Land gehörenden Festlandsockels, die von Einheiten ausgebeutet werden, die in dem in den vorstehenden Gedankenstrichen abgegrenzten Gebiet ansässig sind.“ f)   Zwischen den Texten für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt: „Das Wirtschaftsgebiet der Republik Slowenien umfasst: —   das Gebiet der Republik Slowenien, —   den nationalen Luftraum, die Hoheitsgewässer und den Festlandsockel unterhalb von internationalen Gewässern, über den das Land Hoheitsrechte besitzt, —   die territorialen Exklaven, d.h. die Gebietsteile in der übrigen Welt, die aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen des Landes (Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen usw.) genutzt werden, für alle Transaktionen außer denjenigen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Exklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Erwerbs darauf befindlichen Gebäuden, —   die exterritorialen Enklaven, d.h. die von staatlichen Stellen eines anderen Landes, von Institutionen der Europäischen Gemeinschaften oder von internationalen Organisationen aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen genutzten Teile des geografischen Gebietes des Landes, nur für die Transaktionen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Enklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Verkaufs darauf befindlichen Gebäuden, —   Erdöl- und Erdgasvorkommen etc. in internationalen Gewässern außerhalb des zum Land gehörenden Festlandsockels, die von Einheiten ausgebeutet werden, die in dem in den vorstehenden Gedankenstrichen abgegrenzten Gebiet ansässig sind. Das Wirtschaftsgebiet der Slowakischen Republik umfasst: —   das Gebiet der Slowakischen Republik, —   den nationalen Luftraum, die Hoheitsgewässer und den Festlandsockel unterhalb von internationalen Gewässern, über den das Land Hoheitsrechte besitzt, —   die territorialen Exklaven, d.h. die Gebietsteile in der übrigen Welt, die aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen des Landes (Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen usw.) genutzt werden, für alle Transaktionen außer denjenigen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Exklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Erwerbs darauf befindlichen Gebäuden, —   die exterritorialen Enklaven, d.h. die von staatlichen Stellen eines anderen Landes, von Institutionen der Europäischen Gemeinschaften oder von internationalen Organisationen aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen genutzten Teile des geografischen Gebietes des Landes, nur für die Transaktionen im Zusammenhang mit dem Eigentum an den die Enklave bildenden Grundstücken und den zum Zeitpunkt ihres Verkaufs darauf befindlichen Gebäuden, —   Erdöl- und Erdgasvorkommen etc. in internationalen Gewässern außerhalb des zum Land gehörenden Festlandsockels, die von Einheiten ausgebeutet werden, die in dem in den vorstehenden Gedankenstrichen abgegrenzten Gebiet ansässig sind.“

8.

31993 R 0959: Verordnung (EWG) Nr. 959/93 des Rates vom 5. April 1993 über die von den Mitgliedstaaten zu liefernden statistischen Informationen über pflanzliche Erzeugnisse außer Getreide (ABl. L 98 vom 24.4.1993, S. 1), geändert durch: —   11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21) —   31995 R 2197: Verordnung (EG) Nr. 2197/95 der Kommission vom 18.9.1995 (ABl. L 221 vom 19.9.1995, S. 2) a)   In Anhang VI wird Folgendes hinzugefügt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt: „Česká republika kraje – NUTS 3“ Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt: „Eesti NUTS 2“ Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt: „Κύπρος — Latvija NUTS 3 Lietuva NUTS 3“ Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: „Magyarország tervezési-statisztikai-régiók Malta NUTS 2“ Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt: „Polska NUTS 2“ Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt: „Slovenija NUTS 2 Slovensko NUTS 2“ . b)   In Anhang VIII wird Folgendes hinzugefügt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt: Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt: Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt: Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt: Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt: 9.   31993 R 2018: Verordnung (EWG) Nr. 2018/93 des Rates vom 30. Juni 1993 über die Vorlage von Statistiken über die Fänge und die Fischereitätigkeit der Mitgliedstaaten, die im Nordwestatlantik Fischfang betreiben (ABl. L 186 vom 28.7.1993, S. 1), geändert durch: —   11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21) —   32001 R 1636: Verordnung (EG) Nr. 1636/2001 der Kommission vom 23.7.2001 (ABl. L 222 vom 17.8.2001, S. 1) In Anhang V Anmerkung e wird Folgendes hinzugefügt: „Estland EST Zypern CYP Lettland LVA Litauen LTU Malta MLT Polen POL Slowenien SVN“ 10.   31994 D 0432: Entscheidung 94/432/EG der Kommission vom 30. Mai 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 93/23/EWG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über den Schweinebestand und die Schweineerzeugung (ABl. L 179 vom 13.7.1994, S. 22), geändert durch: —   31995 D 0380: Entscheidung 95/380/EG der Kommission vom 18.9.1995 (ABl. L 228 vom 23.9.1995, S. 25) —   31999 D 0047: Entscheidung 1999/47/EG der Kommission vom 8.1.1999 (ABl. L 15 vom 20.1.1999, S. 10) —   31999 D 0547: Entscheidung 1999/547/EG der Kommission vom 14.7.1999 (ABl. L 209 vom 7.8.1999, S. 33) a)   In Anhang I wird Folgendes hinzugefügt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt: „Tschechische Republik: NUTS 2, 3“ Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt: „Estland: NUTS 2, 3“ Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt: „Zypern: — Lettland: NUTS 2, 3 Litauen: NUTS 2, 3“ Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: „Ungarn: tervezési-statisztikai-régiók Malta: NUTS 2, 3“ Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt: „Polen: NUTS-2-Gebiete“ Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt: „Slowenien: NUTS 2 Slowakei: NUTS-2“ b)   In Anhang II Fußnote b zur Tabelle wird Folgendes hinzugefügt: „, SI“. 11.   31994 D 0433: Entscheidung 94/433/EG der Kommission vom 30. Mai 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 93/24/EWG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über den Rinderbestand und die Rindererzeugung und zur Änderung dieser Richtlinie (ABl. L 179 vom 13.7.1994, S. 27), geändert durch: —   31995 D 0380: Entscheidung 95/380/EG der Kommission vom 18.9.1995 (ABl. L 228 vom 23.9.1995, S. 25) —   31999 D 0047: Entscheidung 1999/47/EG der Kommission vom 8.1.1999 (ABl. L 15 vom 20.1.1999, S. 10) —   31999 D 0547: Entscheidung 1999/547/EG der Kommission vom 14.7.1999 (ABl. L 209 vom 7.8.1999, S. 33) a)   In Anhang II wird Folgendes hinzugefügt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt: „Tschechische Republik: NUTS 2, 3“ Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt: „Estland: NUTS 2, 3“ Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt: „Zypern: — Lettland: NUTS 2, 3 Litauen: NUTS 2, 3“ Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: „Ungarn: tervezési-statisztikai-régiók Malta: NUTS 2, 3“ Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt: „Polen: NUTS-2-Gebiete“ Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt: „Slowenien: NUTS 2 Slowakei: NUTS-2“ . b)   In Anhang III Fußnoten a und b zur Tabelle wird Folgendes hinzugefügt: „, SI“. 12.   31994 D 0434: Entscheidung 94/434/EG der Kommission vom 30. Mai 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 93/25/EWG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über den Schaf- und Ziegenbestand und die Schaf- und Ziegenerzeugung (ABl. L 179 vom 13.7.1994, S. 33), geändert durch: —   31995 D 0380: Entscheidung 95/380/EG der Kommission vom 18.9.1995 (ABl. L 228 vom 23.9.1995, S. 25) —   31999 D 0047: Entscheidung 1999/47/EG der Kommission vom 8.1.1999 (ABl. L 15 vom 20.1.1999, S. 10) Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt: Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt: Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt: Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt: . a)   In Anhang II wird Folgendes hinzugefügt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt: „Tschechische Republik: Gebiete gemäß NUTS 2 und 3“ „Estland: —“ „Zypern: — Lettland: NUTS-3-Gebiete: Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Litauen: —“ „Ungarn: —   für Schafe: tervezési- statisztikai-régiók —   für Ziegen: — Malta NUTS 3-Gebiete: Malta Gozo und Comino“ „Polen: Woiwodschaften: Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie“ „Slowenien — Slowakei: Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko“ b)   In Anhang III wird in den Fußnoten a, b und c zu Tabelle 1 Folgendes hinzugefügt: „, SI“. c)   In Anhang III wird in der Fußnote a zu Tabelle 2 Folgendes hinzugefügt: „, SI“. 13.   31995 L 0057: Richtlinie 95/57/EG des Rates vom 23. November 1995 über die Erhebung statistischer Daten im Bereich des Tourismus (ABl. L 291 vom 6.12.1995, S. 32) Im Anhang erhält die Liste „GESAMTE EUROPÄISCHE UNION“ unter der Überschrift „GEOGRAPHISCHE AUFGLIEDERUNG“ folgende Fassung: „GESAMTE EUROPÄISCHE UNION (25) Belgien Tschechische Republik Dänemark Deutschland Estland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Zypern Lettland Litauen Luxemburg Ungarn Malta Niederlande Österreich Polen Portugal Slowenien Slowakei Finnland Schweden Vereinigtes Königreich“. Die Liste „ALLE ANDEREN EUROPÄISCHEN LÄNDER (ausgenommen EFTA)“ erhält folgende Fassung: „ALLE ANDEREN EUROPÄISCHEN LÄNDER (ausgenommen EFTA) davon: Türkei“ 14.   31998 D 0385: Entscheidung 98/385/EG der Kommission vom 13. Mai 1998 über die Durchführungsbestimmungen zu der Richtlinie 95/64/EG des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs (ABL. L 174 vom 18.6.1998, S. 1), geändert durch: —   32000 D 0363: Entscheidung 2000/363/EG der Kommission vom 28.4.2000 (ABl. L 132 vom 5.6.2000, S. 1) In Anhang II wird Folgendes hinzugefügt: Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt: „CTRY MCA MODIFIC. PORT NAME LOCODE NAT. STAT. GROUP STATISTICAL PORT NATIONAL CODE EE 0530 X Kunda EEKUN   X   EE 0530 X Miiduranna EEMID   X   EE 0530 X Pärnu EEPAR   X   EE 0530 X Tallinn EETLL   X   EE 0530 X Vene-Balti EEVEB   X         5 5 0 5“   Zwischen den Angaben für Italien und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: „CTRY MCA MODIFIC. PORT NAME LOCODE NAT. STAT. GROUP STATISTICAL PORT NATIONAL CODE CY 6000 X Larnaka (Λάρνακα) CYLCA       CY 6000 X Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) CYOIM   X   CY 6000 X Latsi (Λατσί) CYLAT       CY 6000 X Lemesos (Λεμεσός) CYLMS   X   CY 6000 X Moni Anchorage (Μονή) CYMOI       CY 6000 X Pafos (Πάφος) CYPFO       CY 6000 X Vasiliko (Βασιλικό) CYVAS   X   CY 6000 X Zygi (Ζύγι) CYZYY             8 8 0 3   CTRY MCA MODIFIC. PORT NAME LOCODE NAT. STAT. GROUP STATISTICAL PORT NATIONAL CODE LV 0540 X Rīga LVRIX   X   LV 0540 X Venstpils LVVNT   X   LV 0540 X Liepāja LVLPX   X         3 3 0 3   LT 0550 X Klaipėdos valstybinis jūrų uostas LTKLJ   X         1 1 0 1   CTRY MCA MODIFIC. PORT NAME LOCODE NAT. STAT. GROUP STATISTICAL PORT NATIONAL CODE MT 0460 X Valletta MTVAL X X X MT 0460 X Marsaxlokk MTMAR X X X       2 2 2 2“   Zwischen den Angaben für die Niederlande und Portugal wird Folgendes eingefügt: „CTRY MCA MODIFIC. PORT NAME LOCODE NAT. STAT. GROUP STATISTICAL PORT NATIONAL CODE PL 0600 X Darłowo PLDAR   X   PL 0600 X Elbląg PLELB   X   PL 0600 X Gdańsk PLGDN   X   PL 0600 X Gdynia PLGDY   X   PL 0600 X Kołobrzeg PLKOL   X   PL 0600 X Szczecin PLSZZ   X   PL 0600 X Świnoujście PLSWI   X   PL 0600 X Ustka PLUST   X   PL   X Other – Poland PL888             8 8 0 8“   Zwischen den Angaben für Portugal und das Vereinigte Königreich wird Folgendes eingefügt: „CTRY MCA MODIFIC. PORT NAME LOCODE NAT. STAT. GROUP STATISTICAL PORT NATIONAL CODE SI 0910 X Koper SIKOP X X 1 SI 0910 X Izola SIIZO X X 2 SI 0910 X Piran SIPIR X X 3       3 3 3 3“   15.   31998 R 1172 Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates vom 25. Mai 1998 über die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs (ABl. L 163 vom 6.6.1998, S. 1), geändert durch: —   31999 R 2691: Verordnung (EG) Nr. 2691/1999 der Kommission vom 17. Dezember 1999 (ABl. L 326 vom 18.12.1999, S. 39) a)   Die Tabelle für die Ländercodes in Anhang G Buchstabe a erhält folgende Fassung: „Bezeichnung des Landes Code Belgien BE Tschechische Republik CZ Dänemark DK Deutschland DE Estland EE Griechenland GR Spanien ES Frankreich FR Irland IE Italien IT Zypern CY Lettland LV Litauen LT Luxemburg LU Ungarn HU Malta MT Niederlande NL Österreich AT Polen PL Portugal PT Slowenien SI Slowakei SK Finnland FI Schweden SE Vereinigtes Königreich UK“ b)   In Anhang G Buchstabe b werden folgende Eintragungen in der Tabelle gestrichen: „Zypern CY“ „Tschechische Republik CZ“ „Estland EE“ „Ungarn HU“ „Litauen LT“ „Lettland LV“ „Malta MT“ „Polen PL“ „Slowenien SI“ „Slowakei SK“ . 16.   31998 R 2702: Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission vom 17. Dezember 1998 betreffend das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken (ABl. L 344 vom 18.12.1998, S. 102), geändert durch: —   32002 R 1614: Verordnung (EG) Nr. 1614/2002 vom 6.9.2002 (ABl. L 244 vom 12.9.2002, S. 7). Im Anhang erhält die Tabelle in Abschnitt 3.2 folgende Fassung: „Land Code Belgien BE Tschechische Republik CZ Dänemark DK Deutschland DE Estland EE Griechenland GR Spanien ES Frankreich FR Irland IE Italien IT Zypern CY Lettland LV Litauen LT Luxemburg LU Ungarn HU Malta MT Niederlande NL Österreich AT Polen PL Portugal PT Slowenien SI Slowakei SK Finnland FI Schweden SE Vereinigtes Königreich UK Island IS Liechtenstein LI Norwegen NO Schweiz CH“ 17.   31999 R 1227: Verordnung (EG) Nr. 1227/1999 der Kommission vom 28. Mai 1999 betreffend das technische Format für die Übermittlung der Statistik der Versicherungsdienstleistungen (ABl. L 154 vom 19.6.1999, S. 75) a)   Die Tabelle in Abschnitt 3.3 des Anhangs erhält folgende Fassung: „Land Code Belgien BE Tschechische Republik CZ Dänemark DK Deutschland DE Estland EE Griechenland GR Spanien ES Frankreich FR Irland IE Italien IT Zypern CY Lettland LV Litauen LT Luxemburg LU Ungarn HU Malta MT Niederlande NL Österreich AT Polen PL Portugal PT Slowenien SI Slowakei SK Finnland FI Schweden SE Vereinigtes Königreich UK Island IS Liechtenstein LI Norwegen NO Schweiz CH“ b)   Die Tabelle in Abschnitt 3.11 wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt: „Česká republika CZE“ Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt: „Eesti EST“ Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt: „Κύπρος CYP Latvija LVA Lietuva LTU“ Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: „Magyarország HUN Malta MLT“ Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt: „Polska POL“ Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt: „Slovenija SVN Slovensko SVK“ . 18.   31999 R 1228: Verordnung (EG) Nr. 1228/1999 der Kommission vom 28. Mai 1999 über die zu erstellenden Datenserien für die Statistik der Versicherungsdienstleistungen (ABl. L 154 vom 19.6.1999, S. 91) Im Anhang erhält der die „Geografische Aufteilung“ betreffende Tabellenteil der „Reihe 5F“ folgende Fassung: Geografische Aufteilung nach Mitgliedstaaten „Geografische Aufteilung 1.   Belgique/België 2.   Česká republika 3.   Danmark 4.   Deutschland 5.   Eesti 6.   Ελλάδα 7.   España 8.   France 9.   Ireland 10.   Italia 11.   Κύπρος 12.   Latvija 13.   Lietuva 14.   Luxembourg 15.   Magyarország 16.   Malta 17.   Nederland 18.   Österreich 19.   Polska 20.   Portugal 21.   Slovenija 22.   Slovensko 23.   Suomi/Finland 24.   Sverige 25.   United Kingdom 26.   Island 27.   Liechtenstein 28.   Norge 29.   Schweiz/Suisse/Svizzera“.   19.   32000 D 0115: Entscheidung 2000/115/EG der Kommission vom 24. November 1999 über die Definitionen der Erhebungsmerkmale, die Liste der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die Ausnahmen von den Definitionen sowie die Regionen und Bezirke im Hinblick auf die Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (ABl. L 38 vom 12.2.2000, S. 1), geändert durch: —   32002 R 1444: Verordnung (EG) Nr. 1444/2002 der Kommission vom 24.7.2002 (ABl. L 216 vom 12.8.2002, S. 1). a)   In Anhang I Abschnitt L „Landwirtschaftliche Arbeitskräfte“, Unterabschnitt „Landwirtschaftliche Arbeitskraft des Betriebs“ wird unter der Überschrift „Alter, in dem die allgemeine Schulpflicht in den Mitgliedstaaten endet“ Folgendes angefügt: „Tschechische Republik 15 Jahre Estland 17 Jahre Zypern 15 Jahre Lettland 18 Jahre Litauen 16 Jahre Ungarn 16 Jahre Malta 16 Jahre Polen 18 Jahre Slowenien 15 Jahre Slowakei 15Jahre“ b)   In Anhang IV wird Folgendes hinzugefügt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt: „ČESKÁ REPUBLIKA Region NUTS-Codes Bezirk NUTS-Codes Praha CZ01 H1. m. Praha CZ01 Střední Čechy CZ02 Středočeský kraj CZ020 Jihozápad CZ03 Jihočeský kraj CZ031 Plzeňský kraj CZ032 Severozápad CZ04 Karlovarský kraj CZ041 Ústecký kraj CZ042 Severovýchod CZ05 Liberecký kraj CZ051 Královéhradecký kraj CZ052 Pardubický kraj CZ053 Jihovýchod CZ06 Vysočina CZ061 Jihomoravský kraj CZ062 Střední Morava CZ07 Olomoucký kraj CZ071 Zlínský kraj CZ072 Moravskoslezsko CZ08 Moravskoslezský kraj CZ080“ Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt: „EESTI Region NUTS-Codes Bezirk NUTS-Codes Eesti EE Põhja-Eesti EE001 Lääne-Eesti EE004 Kesk-Eesti EE006 Kirde-Eesti EE007 Lõuna-Eesti EE008“ Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt: „ΚΥΠΡΟΣ Region NUTS-Codes Bezirk NUTS-Codes Κύπρος CY Κύπρος CY LATVIJA Region NUTS-Codes Bezirk NUTS-Codes Latvija LV Rīga LV001 Vidzeme LV002 Kurzeme LV003 Zemgale LV004 Latgale LV005 LIETUVA Region NUTS-Codes Bezirk NUTS-Codes Lietuva LT Alytaus LT001 Kauno LT002 Klaipėdos LT003 Marijampolės LT004 Panevėžio LT005 Šiaulių LT006 Tauragės LT007 Telšių LT008 Utenos LT009 Vilniaus LT00A“ Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt: „MAGYARORSZÁG Region NUTS-Codes Bezirk NUTS-Codes Közép-Magyarország HU01 Budapest HU011 Pest HU012 Közép-Dunántúl HU02 Fejér HU021 Komárom-Esztergom HU022 Veszprém HU023 Nyugat-Dunántúl HU03 Győr-Moson-Sopron HU031 Vas HU032 Zala HU033 Dél-Dunántúl HU04 Baranya HU041 Somogy HU042 Tolna HU043 Észak-Magyarország HU05 Borsod-Abaúj-Zemplén HU051 Heves HU052 Nógrád HU053 Észak-Alföld HU06 Hajdú-Bihar HU061 Jász-Nagykun-Szolnok HU062 Szabolcs-Szatmár-Bereg HU063 Dél-Alföld HU07 Bács-Kiskun HU071 Békés HU072 Csongrád HU073 MALTA Region NUTS-Codes Bezirk NUTS-Codes Malta MT Malta Gozo and Comino MT001 MT002“ Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt: „POLSKA Region NUTS-Codes Bezirk NUTS-Codes Dolnośląskie PL01 Jeleniogórsko-wałbrzyski PL011 Legnicki PL012 Wrocławski PL013 M. Wrocław PL014 Kujawsko-pomorskie PL02 Bydgoski PL021 Toruńsko-włocławski PL022 Lubelskie PL03 Bialskopodlaski PL031 Chełmsko-zamojski PL032 Lubelski PL033 Lubuskie PL04 Gorzowski PL041 Zielonogórski PL042 Łódzkie PL05 Łódzki PL051 Piotrkowsko-skierniewicki PL052 M. Łódź PL053 Małopolskie PL06 Krakowsko-tarnowski PL061 Nowosądecki PL062 M. Kraków PL063 Mazowieckie PL07 Ciechanowsko-płocki PL071 Ostrołęcko-siedlecki PL072 Radomski PL074 Warszawski PL076 M. Warszawa PL077 Opolskie PL08 Opolski PL080 Podkarpackie PL09 Rzeszowsko-tarnobrzeski PL091 Krośnieńsko-przemyski PL092 Podlaskie PL0A Białostocko-suwalski PL0A1 Łomżyński PL0A2 Pomorskie PL0B Słupski PL0B1 Gdański PL0B2 Gdańsk-Gdynia-Sopot PL0B3 Śląskie PL0C Częstochowski PL0C4 Bielsko-bialski PL0C5 Centralny śląski PL0C6 Rybnicko-jastrzębski PL0C7 Świętokrzyskie PL0D Świętokrzyski PL0D0 Warmińsko-mazurskie PL0E Elbląski PL0E1 Olsztyński PL0E2 Ełcki PL0E3 Wielkopolskie PL0F Pilski PL0F1 Poznański PL0F2 Kaliski PL0F3 Koniński PL0F4 M. Poznań PL0F5 Zachodniopomorskie PL0G Szczeciński PL0G1 Koszaliński PL0G2“ Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt: „SLOVENIJA(1) Region NUTS-Codes Bezirk NUTS-Codes Slovenija SI Pomurska SI001 Podravška SI002 Koroška SI003 Savinjska SI004 Zasavska SI005 Spodnjeposavska SI006 Gorenjska SI009 Notranjsko-kraška SI00A Goriška SI00B Obalno-kraška SI00C Jugovzhodna Slovenija SI00D Osrednjeslovenska SI00E (1) Diese Angaben beruhen auf einer vorläufigen NUTS-Klassifizierung. SLOVENSKO Region NUTS-Codes Bezirk NUTS-Codes Bratislavský kraj SK01 Bratislavský kraj SK010 Západné Slovensko SK02 Trnavský kraj SK021 Trenčiansky kraj SK022 Nitriansky kraj SK023 Stredné Slovensko SK03 Žilinský kraj SK031 Banskobystrický kraj SK032 Východné Slovensko SK04 Prešovský kraj SK041 Košický kraj SK042“ 20.   32000 R 1901: Verordnung (EG) Nr. 1901/2000 der Kommission vom 7. September 2000 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten (ABl. L 228 vom 8.9.2000, S. 28), geändert durch: —   32001 R 2150: Verordnung (EG) Nr. 2150/2001 der Kommission vom 31.10.2001 (ABl. L 288 vom 1.11.2001, S. 30), —   32002 R 1835: Verordnung (EG) Nr. 1835/2002 der Kommission vom 15.10.2002 (ABl. L 278 vom 16.10.2002, S. 9). Die Liste in Artikel 22 erhält folgende Fassung:   „Belgien BE oder 017   Tschechische Republik CZ oder 061   Dänemark DK oder 008   Deutschland DE oder 004   Estland EE oder 053   Griechenland GR oder 009   Spanien ES oder 011   Frankreich FR oder 001   Irland IE oder 007   Italien IT oder 005   Zypern CY oder 600   Lettland LV oder 054   Litauen LT oder 055   Luxemburg LU oder 018   Ungarn HU oder 064   Malta MT oder 046   Niederlande NL oder 003   Österreich AT oder 038   Polen PL oder 060   Portugal PT oder 010   Slowenien SI oder 091   Slowakei SK oder 063   Finnland FI oder 032   Schweden SE oder 030   Vereinigtes Königreich GB oder 006“ . 21.   32001 L 0109: Richtlinie 2001/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotenzials bestimmter Baumobstanlagen (ABl. L 13 vom 16.1.2002, S. 21) Der Anhang erhält folgende Fassung: „ANHANGIN DEN EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN IN DIE ERHEBUNG EINZUBEZIEHENDE ARTEN   Äpfel Birnen Pfirsiche Aprikosen Orangen Zitronen Kleinfruchtige Zitrusgewächse Belgien x x           Tschechische Republik x x x x       Dänemark x x           Deutschland x x           Estland x             Griechenland x x x x x x x Spanien x x x x x x x Frankreich x x x x x x x Irland x             Italien x x x x x x x Zypern x x x x x x x Lettland x x           Litauen x x           Luxemburg x x           Ungarn x x x x       Malta     x   x x   Niederlande x x           Österreich x x x x       Polen x x x(*) x(*)       Portugal x x x x x x x Slowenien x x x x       Slowakei x x x x       Finnland x             Schweden x x           Vereinigtes Königreich x x           (*) Für folgende Merkmale werden keine Daten erhoben: Baumalter, Pflanzdichte, Obstsorte“ [...]