Wichtiger rechtlicher Hinweis
Die Angaben auf diesen Webseiten unterliegen einer Erklärung über den Haftungsausschluss, einem Urheberrechtshinweis sowie den Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten.
Haftungsausschluss
Diese Webseite des Amts für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften soll den Zugang der Öffentlichkeit zum Recht der Europäischen Union vereinfachen. Ziel ist die Verbreitung genauer und aktueller Information. Wenn wir Kenntnis über Irrtümer erhalten, werden wir versuchen, diese zu berichtigen. Das Amt für Veröffentlichungen übernimmt jedoch keine Verantwortung für den Inhalt dieser Webseite.
Dieser umfasst:
- ausschließlich Informationen allgemeiner Art ohne Bezug auf eine bestimmte Person oder Einrichtung;
- nicht unbedingt vollständige, ausführliche, genaue oder aktuelle Informationen;
- unter Umständen Links zu fremden Webseiten, auf deren Inhalt das Amt für Veröffentlichungen keinen Einfluss hat und für die es keine Verantwortung übernimmt;
- keine professionelle oder rechtliche Beratung (für eine solche sollten Sie immer einen Sachverständigen zurate ziehen).
Wir können nicht gewährleisten, dass die online abrufbare Fassung eines Dokuments genau der amtlichen Fassung entspricht. Nur die in der Papierausgabe des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichte Fassung der Rechtsakte der Europäischen Union ist verbindlich.
Wir möchten technische Störungen möglichst vermeiden. Für durch nicht fehlerfrei angelegte Dateien oder nicht fehlerfrei strukturierte Formate bedingte Unterbrechungen oder anderweitige Störungen können wir keine Gewähr übernehmen. Das Amt für Veröffentlichungen übernimmt für derartige Störungen beim Aufsuchen dieser Webseite und deren Links zu fremden Webseiten keine Verantwortung.
Mit der vorliegenden Haftungsausschlussklausel wird weder bezweckt, die Haftung des Amts für Veröffentlichungen entgegen den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften einzuschränken noch sie in Fällen auszuschließen, in denen ein Ausschluss nach diesen Rechtsvorschriften nicht möglich ist.
Urheberrechtshinweis
© Europäische Union, 1998-2013
Sofern nicht anders angegeben, sind Herunterladen und Wiedergabe für den persönlichen Gebrauch sowie zur anderweitigen nicht kommerziellen oder kommerziellen Weiterverbreitung von Rechtstexten und anderen auf der EUR-Lex-Website öffentlich zugänglichen Dokumenten bei Angabe der folgenden Quelle gestattet:
„© Europäische Union, http://eur-lex.europa.eu/“.
Wird ein Rechtstext wiedergegeben, ist folgender Vermerk hinzuzufügen:
„Verbindlich ist ausschließlich das in den gedruckten Ausgaben des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlichte Gemeinschaftsrecht.“
Übersetzungen von Texten oder Dokumenten in andere Sprachen als die auf der EUR-Lex-Website verfügbaren Amtssprachen sind unter der Voraussetzung gestattet, dass an deutlich sichtbarer Stelle ein entsprechender Vermerk einschließlich des Haftungsausschlusses, beide in die jeweilige Sprache übersetzt, hinzugefügt werden:
„Übersetzt aus der vom Das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union auf der EUR-Lex-Website veröffentlichten Originalfassung in [Originalsprache angeben]:
© Europäische Union, http://eur-lex.europa.eu/, [vollständiger Titel in der Originalsprache]
Die Verantwortung für die Übersetzung ins [Sprache angeben] liegt ausschließlich bei [Name des Inhabers der Urheberrechte der Übersetzung]“.
Treten bezüglich der Weiterverwendung von EUR-LexTexten und -Dokumenten Zweifel auf, sind Fragen zum Urheberrecht schriftlich an folgende Adresse zu richten:
Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union
Direktion "Ressourcen und Logistik"
Referat "Ausschreibungen, Verträge und Copyright"
Sektion "Copyright und Rechtsangelegenheiten"
2, rue Mercier
2985 Luxemburg
Fax: (352) 292942672
E-Mail:
copyright-info@publications.europa.eu
Für die Lieferung von Dateien (im XML-Format, z. B. über FTP-Server) zu Zwecken der Nutzung und kommerziellen Verbreitung ist der Abschluss eines Lizenzübereinkommens mit dem Amt für Veröffentlichungen im Auftrag der Europäischen Union erforderlich. Schriftliche Anfragen sind an folgende Adresse zu richten:
Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union
Referat: EU Bookshop, Abteilung: Group Commercial Activities
2, rue Mercier
L-2985 Luxemburg
Fax: (352) 29 29 -44630
E-Mail:
licences@publications.europa.eu
Das EUR-Lex-Logo darf ohne vorherige Genehmigung durch das Amt für Veröffentlichungen nicht verwendet werden.
Für alle weiteren Informationen zum Inhalt, zu den Funktionalitäten oder zu künftigen Entwicklungen der EUR-Lex-Website wenden Sie sich bitte an den
Helpdesk: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Schutz personenbezogener Daten
Die Europäische Union ist dem Grundsatz des Datenschutzes verpflichtet.
Der „Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft“ gründet sich auf die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000.
Zweck der Datenerhebung:
Die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten
- hilft Ihnen, sich Ihren Zugang zum System individuell zu gestalten;
- hilft uns, Ihre Anfragen zu beantworten und Sie über neue Entwicklungen und Nutzungsmöglichkeiten unserer Internetseiten zu informieren (wenn Sie diese Informationen empfangen möchten);
- hilft uns, mögliche Fehler zu analysieren, um den Dienst zu verbessern.
Die erfassten personenbezogenen Daten werden nach den Bestimmungen der oben genannten Verordnung verarbeitet.
Die Daten werden nur zu dem Zweck erhoben, Ihre Anfragen zu beantworten und Fehler und Nachfragen des Personals des Amts für Veröffentlichungen und seiner Auftragnehmer zu analysieren, um den angebotenen Dienst zu verbessern.
Die Datenerfassung beruht auf der freiwilligen Einwilligung der Betroffenen.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:
Verantwortlich für die Verarbeitung dieser Daten ist der Leiter des Referats EUR-Lex im Amt für Veröffentlichungen. Zögern Sie nicht, eventuelle Fragen über die Verarbeitung Ihrer E-Mail und der damit verbundenen personenbezogenen Daten in Ihrer Nachricht anzusprechen – insbesondere, wenn Sie Einsicht in Ihre von uns gespeicherten Daten wünschen oder diese Daten ändern oder löschen wollen. Dazu können Sie auch eine E-Mail senden an eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Erfasste Daten:
Vorname, Nachname und E-Mail (obligatorische Felder).
Organisation/Unternehmen, Land (freiwillige Angaben)
Wer bekommt Ihre Daten zu sehen?
Die erfassten Daten werden vertraulich behandelt und nur vom EUR-Lex-Helpdesk, vom EUR-Lex-Team des Amts für Veröffentlichungen und dessen Auftragnehmer verwendet.
Es werden keinerlei personenbezogene Daten an Personen übermittelt, die nicht zu den Empfängern gehören und außerhalb des erwähnten Rechtsrahmens stehen, unbeschadet einer möglichen Übermittlung an Stellen, die im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht mit einer Überwachungs- oder Inspektionsaufgabe betraut sind (z. B. OLAF), oder an einen Untersuchungsrichter.
Das Amt für Veröffentlichungen gibt keine personenbezogenen Daten für Werbezwecke an Dritte weiter.
Wie lange werden Ihre Daten gespeichert?
Die Daten werden höchstens vier Jahre gespeichert und dann gelöscht, falls keine laufende Anfrage damit verbunden ist. In einem solchen Fall werden die Daten so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist.
Wie können Sie Einsicht in Ihre Daten nehmen, ihre Richtigkeit prüfen und sie erforderlichenfalls ändern?
Sie haben jederzeit das Recht, eine Abschrift Ihrer persönlichen Angaben anzufordern, um sie auf Richtigkeit zu prüfen und/oder zu korrigieren oder zu aktualisieren. Wenn keine Anfrage von Ihnen in Bearbeitung ist, können Sie auch die vollständige Löschung Ihrer persönlichen Angaben fordern.
Sie können uns jederzeit über dieselbe E-Mail-Adresse mitteilen, dass Sie keine weiteren Informationen von uns wünschen.
Zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Sicherheit führen wir eine angemessene Prüfung Ihrer Identität durch, bevor wir Zugang gewähren oder Änderungen vornehmen.
Mit welchen technischen Mitteln und Sicherheitsvorkehrungen wird einer missbräuchlichen Verwendung oder einem unberechtigten Zugang vorgebeugt?
Das Amt für Veröffentlichungen hat entsprechende physische, elektronische und verwaltungstechnische Verfahren eingeführt, die dazu beitragen, dass unberechtigter Zugang verhindert, die Datensicherheit erhalten und die erfassten Informationen ordnungsgemäß verwendet werden. Diese Verfahren werden regelmäßig überprüft und ggf. angepasst.
Ihre Anfrage wird auf dem Server unseres Auftragnehmers gespeichert und verarbeitet. Sie kann per E-Mail an den für die Beantwortung zuständigen Sachverständigen weitergeleitet werden.
Solche externen Unternehmen haben mit dem Amt für Veröffentlichungen einen Vertrag unterzeichnet, der sie zur Einhaltung der geltenden Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten und die Verarbeitung dieser Daten, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 45/2001, verpflichtet.
Mitarbeiter des Amts für Veröffentlichungen der EU, die Zugang zu personenbezogenen Daten haben, sind verpflichtet, diese Daten in Übereinstimmung mit diesem Datenschutzhinweis zu schützen, indem sie sie z. B. nur zu dem Zweck verwenden, die vorgesehenen Dienste zu erbringen.
An wen können Sie sich bei Fragen oder Beschwerden wenden?
Um Ihre persönlichen Angaben einzusehen, zu löschen oder zu ändern, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Eventuelle Beschwerden können Sie an den Datenschutzbeauftragten der Kommission oder den Europäischen Datenschutzbeauftragten richten.
Änderungen dieses Datenschutzhinweises
Wenn sich dieser Datenschutzhinweis in irgendeiner Weise ändert, veröffentlichen wir eine aktualisierte Fassung auf folgender Webseite: http://eur-lex.europa.eu/de/editorial/legal_notice.htm. Bitte prüfen Sie diese Seite regelmäßig, um sicherzustellen, dass Sie stets wissen, welche Daten wir erfassen, wie wir sie verwenden und unter welchen Umständen – wenn überhaupt – wir sie anderen Personen zugänglich machen.