Aktualności dotyczące ELI: Urząd Publikacji UE udoskonala publikacje online aktów prawnych
Zintegrowana struktura metadanych zwiększa dostęp do informacji, ich wymianę i ponowne wykorzystanie
Urząd Publikacji Unii Europejskiej ułatwia wyszukiwanie aktów prawnych opublikowanych w bazie EUR-Lex. Portal tekstów prawnych Unii Europejskiej zakończył ostatnią fazę integracji europejskiego identyfikatora prawodawstwa (ELI).
ELI zwiększa dostępność informacji prawnych w bazie EUR-Lex. Marc Küster, kierownik sekcji elektronicznego przechowywania i elektronicznej archiwizacji i kierownik techniczny projektu ELI w Urzędzie Publikacji powiedział: „ELI ułatwia dostęp do tekstów prawnych, wymianę i ponowne wykorzystanie informacji”.
Powinno to ułatwić użytkownikom wyszukanie powiązanych ze sobą dokumentów, odnalezienie wszystkich aktów opublikowanych w danym roku albo szybką analizę danego tekstu w innym języku. Najważniejsze jest to, że systemy metadanych nadają się również do odczytu komputerowego. To oznacza, że teksty prawne można automatycznie pozyskiwać, przekształcać i przetwarzać.
W chwili redagowania tego artykułu krajowe bazy aktów prawnych Francji ( Légifrance ) i Włoch ( Gazzetta Ufficiale ) już stosowały identyfikatory ELI do tworzenia powiązań z europejskimi dyrektywami w kontekście ich transpozycji do prawa krajowego.
Proces wdrażania
Wprowadzania w życie systemu ELI przez Urząd Publikacji odbywało się w trzech etapach . W 2015 r. Urząd, który ma siedzibę w Luksemburgu, przypisał tzw. jednolite identyfikatory zasobów ang. Uniform Resource Identifiers – URI wszystkim aktom prawnym opublikowanym w Dzienniku Urzędowym serii „L”, która obejmuje dyrektywy, rozporządzenia, decyzje, międzynarodowe umowy, a także traktaty i teksty skonsolidowane aktów prawnych.
Na drugim etapie do tych aktów prawnych zastosowane zostały metadane ELI. Metadane oferują standardową strukturę, która umożliwia sortowanie informacji prawnych, a co ważniejsze, sprawia, że nadają się one do przetwarzania automatycznego.
Ostatni etap wdrażania ELI zakończył się w marcu 2016 r., kiedy za pomocą portalu EUR-Lex opublikowano http URI w systemie ELI oraz metadane ELI przeznaczone do odczytu maszynowego.
Portal i dzienniki urzędowe
Wraz z wdrożeniem systemu ELI Urząd Publikacji Unii Europejskiej zrobił przełomowy krok naprzód. „ELI pozwala ekspertom w dziedzinie prawa zaoszczędzić cenny czas przy wyszukiwaniu informacji”, powiedział Marc Küster i dodał: „Poza tym identyfikatory ELI dają gwarancję stałości i to jest bardzo ważny aspekt. Eksperci mogą polegać na URI w systemie ELI, aby odnieść się do aktów prawnych w bazie EUR-Lex, a to z kolei zwiększa wiarygodność informacji i jej wartość”. Opracowanie ELI powierzono grupie zadaniowej, w skład której wchodzą eksperci z Urzędu Publikacji oraz z siedmiu państw członkowskich UE: Danii, Finlandii, Francji, Włoch, Irlandii, Luksemburga i Wielkiej Brytanii. Wymienione wyżej państwa członkowskie wdrożyły system ELI albo są w trakcie wdrażania go do swoich systemów publikacji informacji prawnych. Jako członkowie grupy zadaniowej wymieniają się swoimi doświadczeniami i dzielą wiedzą ekspercką z zakresu ELI, co jest z korzyścią dla wszystkich.