EUR-Lex Prieiga prie Europos Sąjungos teisės
Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Suvestinės redakcijos
Šiame skyriuje galima rasti konsoliduotas Europos Sąjungos teisės aktų redakcijas, iš kurių matyti, koks buvo teisės aktas, taikytinas tam tikru metu. Šis skyrius skirtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtiems teisės aktams, kurie buvo kada nors iš dalies keičiami arba taisomi.
Kaip atlikti paiešką?
Jei norite susipažinti su konsoliduotomis tekstų redakcijomis, galite naudotis šio tinklalapio kairėje pusėje esančiu meniu punktu Suvestinių redakcijų paieška. Atsivers išplėstinės paieškos forma, kuri suteikia įvairių galimybių. Paieška bus atliekama tik suvestinių (konsoliduotų) redakcijų rinkinyje (aktų, kurie nebuvo iš dalies keičiami arba taisomi, taigi niekada nebuvo ir konsoliduojami, tarp paieškos rezultatų nebus).
Dabartines konsoliduotas redakcijas taip pat galima atsiversti tiesiai iš paieškos rezultatų puslapio ir iš pradinio akto puslapio.
Jei spustelėsite kairėje konsoliduoto teksto pusėje esančią nuorodą „Rodyti visas redakcijas“, pamatysite visų to akto konsoliduotų redakcijų sąrašą.
Konsolidavimas yra pradinio akto ir visų vėlesnių jo pakeitimų ir taisymų sujungimas į vieną dokumentą. Iš to dokumento matyti, kokios teisės normos taikomos tam tikru metu. Kai pradinis teisės aktas iš dalies keičiamas, paprastai į jį įterpiamas tekstas, pašalinama arba pakeičiama teksto dalis, jis papildomas.
Konsoliduotos redakcijos neturi teisinės galios. Jos skirtos tik informacijai, tačiau jomis grindžiamas kodifikavimas.
Europos Sąjungos leidinių biuras reguliariai konsoliduoja antrinės teisės, tarptautinių susitarimų ir steigiamųjų sutarčių aktus.
Nurodoma konsoliduotos redakcijos data yra naujausio į tą konsoliduotą redakciją įtraukto pakeitimo taikymo pradžios data.
Kiekvienos konsoliduotos redakcijos pradžioje pateikiamas visų aktų, darančių poveikį tai konsoliduotai redakcijai, sąrašas. Pačiame konsoliduoto dokumento tekste yra žymenų, nurodančių, iš kur yra kuri teksto dalis (iš pagrindinio akto, iš dalies keičiančio akto, klaidų ištaisymo ar stojimo sutarties).
Konsoliduotose redakcijose naudojamos šios santrumpos:
- B – pagrindinis aktas, t. y. pradinis aktas, kuris buvo iš dalies keičiamas arba taisomas;
- M – aktas, kuriuo iš dalies keičiama;
- A – stojimo sutartis;
- C – klaidų ištaisymas.