Договори

Тази страница ви дава достъп до базисните нормативни документи, на които се основават Европейският съюз и Европейските общности: учредителните договори (оригинални версии и по-нови актуализации), договорите за изменение, договорите за присъединяване за всяко едно от шестте разширявания и други основни документи.

Учредителни договори
Договори за присъединяване
Други договори и протоколи

Договор за присъединяване на Хърватия (2012 г.)
Официален вестник на Европейския съюз L 112 от 24 април 2012 г.
Консолидирани текстове на Договора за Европейския Съюз и на Договора за функционирането на Европейския Съюз
Официален вестник C 83 от 30.3.2010 г.
Харта на основните права на Европейския съюз
Официален вестник C 83 от 30.3.2010 г.
Консолидиран текст на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
Официален вестник C 84 от 30.3.2010 г.
Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност, подписан в Лисабон на 13 декември 2007 г.
Официален вестник С 306 от 17 декември 2007 г.

От 1.12.2009 г., дата на влизане в сила на Договора от Лисабон:

Заглавието на Договора за създаване на Европейската общност се заменя с „Договор за функционирането на Европейския съюз“ (Договор от Лисабон, член 2, параграф 1)

Членовете, разделите, главите, дяловете и частите от Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз се преномерират (Договор от Лисабон, член 5 и приложение)

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО:

Договор за Европейския съюз
Договор за функционирането на Европейския съюз

Официален вестник C 83 от 30.3.2010 г.

pdf

Учредителни договори

Договор за създаване на Европейския съюз (1992)
Официален вестник C 191 of 29 July 1992
word
Договор за създаване на Европейската икономическа общност (1957)
* Не съществува на български език
Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия (1957)
* Не съществува на български език
Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (1951)
* Не съществува на български език

Консолидирани версии

Консолидирани текстове на Договора за Европейския Съюз и на Договора за функционирането на Европейския Съюз
Официален вестник C 83 от 30.3.2010 г.
Консолидиран текст на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
Официален вестник C 84 от 30.3.2010 г.
Консолидирани текстове на Договора за Европейския съюз и на Договора за функционирането на Европейския съюз
Официален вестник C 115 от 9 май 2008 г.
ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ - КОНСОЛИДИРАНИ ТЕКСТОВЕ НА ДОГОВОРА ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И НА ДОГОВОРА ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ (консолидиран текст)
Официален вестник C 321E от 29 декември 2006
Договор за създаване на Европейската общност (консолидиран текст)
Официален вестник C 325 of 24 December 2002
* Не съществува на български език
Договор за създаване на Европейския съюз (консолидиран текст)
Официален вестник C 325 of 24 December 2002
* Не съществува на български език
Договор за създаване на Европейската общност (Kонсолидиран текст 1997)
Официален вестник C 340 of 10 November 1997
* Не съществува на български език
Договор за създаване на Европейския съюз (консолидиран текст 1997)
Официален вестник C 340 of 10 November 1997
* Не съществува на български език
Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Non-official consolidated version 1996)
* Не съществува на български език

Договор за създаване на Европейската общност (Consolidated version 1992)
Официален вестник C 224 of 31 August 1992
* Не съществува на български език

Договори за присъединяване

Договор за присъединяване на Хърватия (2012 г.)
Официален вестник на Европейския съюз L 112 от 24 април 2012 г.
pdf
Документи относно присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (2005)
Официален вестник L 157 of 21 June 2005
Присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (2003)
Официален вестник L 236 of 23 September 2003
Допълнения към приложения IV, V, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII и XIV на Акта относно условията за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия
Официален вестник C 227 E of 23 September 2003
* Не съществува на български език
Присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция (1994)
Официален вестник C 241 of 29 August 1994
Присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция (Решение за привеждане в съответствие, 1995 г.)
Официален вестник L 1 of 1 January 1995
* Не съществува на български език
Присъединяване на Испания и Португалия (1985)
Официален вестник L 302 of 15 November 1985
Присъединяване на Гърция (1979)
Официален вестник L 291 of 19 November 1979
Присъединяване на Дания, Ирландия и Обединеното кралство (1972)
Официален вестник L 73 of 27 March 1972
Присъединяване на Дания, Ирландия и Обединеното кралство (Решение за привеждане в съответствие, 1973 г.)
Официален вестник L 2 of 1 January 1973
* Не съществува на български език

Други договори и протоколи

Харта на основните права на Европейския съюз
Официален вестник C 83 от 30.3.2010 г.
pdf
Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност, подписан в Лисабон на 13 декември 2007 г.
Официален вестник С 306 от 17 декември 2007 г.
Поправки - Протокол
Официален вестник С 290 от 30 ноябри 2009 г.
Харта на основните права на Европейския съюз
Официален вестник C 303 от 14 декември 2007
Договор за създаване на Конституция за Европа
Официален вестник C 310 of 16 December 2004
Договор от Ница
Официален вестник C 80 of 10 March 2001
Договор от Амстердам
Официален вестник C 340 of 10 November 1997
Единен европейски акт (1986)
Официален вестник L 169 of 29 June 1987
Договор за Гренландия (1984)
Официален вестник L 29 of 1 February 1985
Протокол относно устава на Европейската инвестиционна банка (1975)
Официален вестник L 91 of 6 April 1978
Договор за изменение на някои финансови разпоредби (1975)
Официален вестник L 359 of 31 December 1977
Договор за изменение на някои бюджетни разпоредби (1970)
Официален вестник L 2 of 2 January 1971
Договор за сливане (1965)
Официален вестник 152 of 13 July 1967
Protocol (No 36) on the privileges and immunities of the European Communities (1965)
* Не съществува на български език
Официален вестник C 321E, 29.12.2006
Протокол относно нидерландските Антили (1962) * Не съществува на български език
Официален вестник 150 of 1 October 1964

Menu principal du site