Важна правна забележка
Информацията в този сайт подлежи на отказ от отговорност, авторски права и правила за защита на личните данни.
Отказ от отговорност
Службата за публикации поддържа този уебсайт с цел подобряване на обществения достъп до правото на Европейския съюз. Нашата цел е да поддържаме актуалността и точността на тази информация. Ако ни информирате за допуснати грешки, ще се постараем да ги коригираме. Службата за публикации не поема никаква отговорност по отношение на информацията в този сайт.
Тази информация:
- е само от общ характер и не се отнася за конкретните обстоятелства на дадено физическо или юридическо лице;
- не винаги е всеобхватна, пълна, точна или актуализирана;
- понякога е свързана с външни сайтове, които са извън контрола на Службата за публикации и тя не носи отговорност за тях;
- не съдържа професионални или правни съвети (ако се нуждаете от конкретен съвет, винаги трябва да се обръщате към съответния квалифициран специалист).
Моля имайте предвид, че не може да се гарантира, че публикуваните онлайн документи са точно копие на официално приетите текстове. Автентично е само законодателството на Европейския съюз, което е публикувано в печатното издание на "Официален вестник на Европейския съюз".
Наша цел е да сведем до минимум неточностите, причинени от технически грешки. Въпреки това някои данни или информация на нашия сайт може да са създадени или структурирани във файлове или формати, податливи на грешки, и не можем да гарантираме, че нашите услуги няма да бъдат прекъснати или засегнати по друг начин от подобни проблеми. Службата за публикации не поема отговорност по отношение на такива проблеми, появили се в резултат от използването на този сайт или на други външни сайтове, свързани с него.
Настоящият отказ от отговорност няма за цел да ограничава отговорността на Службата за публикации в разрез с изискванията, заложени в приложимото национално законодателство, нито да я освобождава от отговорност в области, за които това не е възможно съгласно това законодателство.
Авторски права
© Европейски съюз, 1998-2013 г.
Освен ако не е посочено друго, изтеглянето и възпроизводството за лично ползване или за по-нататъшно разпространение с нетърговски или търговски цели на законови текстове или други документи, които са публично достъпни на уебсайта EUR-Lex, се разрешават при условие, че това бъде отбелязано по следния начин:
„© Европейски съюз, http://eur-lex.europa.eu/“
Когато обект на повторно използване е точно цитиран законодателен текст, трябва да се добави следният отказ от отговорност:
„За автентично се счита само законодателството на Европейския съюз, отпечатано в хартиеното издание на Официален вестник на Европейския съюз“.
Писмени преводи на текстове или документи на езици, различни от тези, на които са официалните издания, публикувани на уебсайта EUR-Lex, се разрешават при условие, че това се отбележи на видно място на съответния език, последвано от подходящ отказ от отговорност, също преведен на съответния език:
„Превод от оригинално издание на [посочете език], публикувано от Службата за публикации на Европейския съюз на уебсайта EUR-Lex:
© Европейски съюз, http://eur-lex.europa.eu/, [пълно заглавие на оригиналния език]
Отговорността за превода на[посочете език] е изцяло на [имената на притежателя на авторските права върху превода].“
Ако имате съмнения относно повторното използване на текстове и документи от EUR-Lex, може писмено да отправите запитване относно авторските права на адрес:
Publications Office of the European Union
Resources and Logistics Directorate
Calls for Tender, Contracts and Copyright Unit
Copyright and Legal Issues Section
2, rue Mercier
2985 Luxembourg
Luxembourg
Факс: +352 292942672
Електронен адрес: copyright-info@publications.europa.eu
Доставката на файлове (във формат XML, например чрез FTP сървър), по-конкретно за използване и търговско разпространение, подлежи на сключване на лицензионно споразумение, издадено от името на Европейския съюз от Службата за публикации, до която трябва да се подаде писмено заявление на адрес:
Publications Office of the European Union
EU Bookshop Unit, Group Commercial Activities
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Факс: (352) 29 29-44630
Електронен адрес:
licences@publications.europa.eu
Логото на EUR-Lex не може да се използва без предварителното съгласие на Службата за публикации.
За друга информация по отношение на съдържанието, функционалността или бъдещи промени на уебсайта EUR-Lex, моля свържете се със:
Помощ за граждани: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Защита на личните данни
Европейският съюз се ангажира със защитата на личните данни на потребителите.
Политиката за защита на лицата по отношение на обработката на личните данни от институциите на Общността се основава на Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г.
Цел на обработката на данните:
Събирането и обработката на вашите лични данни
- ви помага да персонализирате достъпа си до системата;
- ни помага да отговорим на вашите въпроси и да ви информираме за новости и как да използвате уебсайта (ако сте избрали да получавате тази информация);
- ни помага да анализираме евентуални грешки, за да подобрим услугата.
Събраните лични данни се обработват съгласно политиката, описана в гореспоменатия регламент.
Данните ще бъдат използвани само за отговаряне на въпроси и анализиране на грешки и запитвания от персонала на Службата за публикации и изпълнители по договор с нея, за да се подобри услугата.
Събирането на данни се базира на съгласие, дадено доброволно от лицата, до които се отнасят те.
Контрольор на обработката на данните:
Контрольорът, отговарящ за обработката на тези данни, е ръководителят на отдел EUR-Lex в Службата за публикации. Ако имате въпроси за обработката на вашето електронно писмо и свързани с това лични данни, не се колебайте да ги включите в писмото си, особено ако искате да видите някои от вашите лични данни, с които разполагаме, или искате да бъдат променени или изтрити. Можете също да изпратите електронно писмо на адрес: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Събрани данни:
Собствено име, фамилно име и електронeн адрес (задължителни полета).
Организация, страна (незадължителни полета).
На кого се показват вашите данни?
Събраните данни ще бъдат обработени поверително и използвани само от бюрото за помощ на EUR-Lex, от екипа на EUR-Lex в Службата за публикации и от изпълнителите по договор с нея.
Лични данни не се предават на страни, които са извън кръга на споменатите получатели и извън законовата рамка, без да се засяга евентуално предаване на органи, изпълняващи задачи по контрол или инспекция в съответствие със законодателството на Общността, например ОЛАФ или разследващ магистрат.
Службата за публикации няма да разкрива лични данни пред трети лица за целите на пряк маркетинг.
Колко време се съхраняват вашите данни?
Данните се съхраняват максимум 4 години и след това се изтриват, освен ако запитване не е в процес на разглеждане. Тогава данните ще бъдат запазени през периода, необходим за приключване на запитването.
Как можете да получите достъп до вашите данни, да проверите тяхната точност и да ги коригирате, ако е необходимо?
Имате право да поискате копие от вашите лични данни по всяко време, за да проверите точността на информацията и/или да я коригирате или актуализирате. Можете също да поискате личните ви данни да бъдат изтрити изцяло, ако ваше запитване не е в процес на разглеждане.
По всяко време можете да отмените изпращането на данни, като използвате същия електронен адрес.
За да защитим личните ви данни и вашата безопасност, ние предприемаме разумни стъпки, за да проверим вашата самоличност, преди да ви дадем достъп или да можете да правите корекции.
Какви технически средства и мерки за сигурност се използват, за да се избегне злоупотреба или неразрешен достъп?
Службата за публикации създаде и редовно преразглежда и актуализира подходящи физически, електронни и управленчески процедури за защита и за предотвратяване на неразрешения достъп, за поддържане на сигурността на данните и правилно използване на събраната информация.
Вашето запитване се съхранява на сървъра на нашия изпълнител по договор и може да бъде препратено по електронна поща на специалист, който да му отговори.
Подобни външни изпълнители по договор са подписали договор със Службата за публикации, който законово ги задължава да спазват приложимото законодателство за защитата на личните данни и тяхната обработка, и по-специално Регламент (ЕО) № 45/2001.
Изисква се персоналът на Службата за публикации, който има достъп до информация, разкриваща нечия самоличност, да я защитава по начин, съответстващ на тази декларация за защита на личните данни – например като не използва тази информация за други цели, освен за извършване на съответните услуги.
С кого да се свържете за въпроси или оплаквания?
Ако искате да получите достъп до вашата лична информация, да я изтриете или коригирате, моля свържете се с: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
В случай на конфликт жалбите могат да бъдат адресирани до отговорника за защита на данните на Комисията или до Европейския надзорен орган за защита на данните.
Промени в декларацията за защита на личните данни
Ако тази декларация за защита на личните данни се промени по какъвто и да е начин, нейна актуализирана версия ще бъде достъпна на http://eur-lex.europa.eu/bg/editorial/legal_notice.htm. Редовното преглеждане на тази страница гарантира, че винаги ще знаете каква информация събираме, как я използваме и при какви обстоятелства, ако изобщо има такива, ще я споделим с други страни.