Kommissionens förordning (EG) nr 984/2004 av den 14 maj 2004 om ändring för trettiofjärde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001

20040514

Regulamentul (CE) nr. 984/2004 al Comisiei

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

din 14 mai 2004

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

de efectuare a celei de-a treizeci și patra modificări a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan(1), särskilt artikel 7.1 första strecksatsen i denna, och

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

av följande skäl:

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

(1) I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av det spärrande av tillgångar och ekonomiska resurser som införs genom den förordningen.

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii în Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce îi privește pe talibanii din Afganistan [1] și, în special, articolul 7 alineatul (1) prima liniuță al celui dintâi,

întrucât:

(2) Den 11 maj 2004 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter som bör omfattas av spärrandet av tillgångar och ekonomiska resurser, och bilaga I bör därför ändras i enlighet därmed.

(1) Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice prevăzută de regulamentul menționat.

(2) La 11 mai 2004, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis modificarea listei persoanelor, a grupurilor și a entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice. Anexa I trebuie deci să fie modificată în consecință.

(3) För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.

(3) Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Articolul 1

Artikel 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Articolul 2

Artikel 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2004 .

Adoptat la Bruxelles, 14 mai 2004.

På kommissionens vägnar

Pentru Comisie

Christopher Patten

Christopher Patten

Ledamot av kommissionen

Membru al Comisiei

(1) EGT L 139, 29.5.2002, s. 9. Förordningen senast ändrad genom Kommissionens förordning (EG) nr 950/2004 (EUT L 173, 7.5.2004, s. 6).

[1] JO L 139, 29.5.2002, p. 9, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 950/2004 al Comisiei (JO L 173, 7.5.2004, p. 6).

BILAGA

--------------------------------------------------

20040514

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras på följande sätt:

ANEXĂ

Under rubriken «Juridiska personer, grupper och enheter» skall följande läggas till:

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:

1) Al Furqan (alias a) Dzemilijati Furkan, b) Dzem'ijjetul Furqan, c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, d) Dzemijetul Furkan, e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, f) Sirat, g) Association of Education, Culture and Building Society - Sirat, h) Association for Education, Culture and Building Society - Sirat, i) Association for Education, Cultural and to Create Society - Sirat, j) Istikamet, k) In Siratel). Adresser: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo, Bosnien-Hercegovina, b) ul. Strossmajerova 72, Zenica, Bosnien-Hercegovina, c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina.

La rubrica "Persoane juridice, grupuri și entități" se adaugă următoarele mențiuni:

2) Taibah International - Bosnia Offices (alias a) Taibah International Aid Agency, b) Taibah International Aid Association, c) Al Taibah, Intl., d) Taibah International Aide Association). Adresser: a) Avde Smajlovic 6, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina, b) 26, Tabhanska Street, Visoko, Bosnien-Hercegovina, c) 3, Velika Cilna Ulica, Visoko, Bosnien-Hercegovina, d) 26, Tahbanksa Ulica, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina.

1. Al Furqan [alias (a) Dzemilijati Furkan; (b) Dzem'ijjetul Furqan; (c) Association for Citizens' Rights and Resistance to Lies; (d) Dzemijetul Furkan; (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies; (f) Sirat; (g) Association of Education, Culture and Building Society – Sirat; (h) Association for Education, Culture and Building Society – Sirat; (i) Association for Education, Cultural and to Create Society – Sirat; (j) Istikamet; (k) In Siratel]. Adrese: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo, Bosnia-Herțegovina; (b) ul. Strossmajerova 72, Zenica, Bosnia-Herțegovina; (c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosnia-Herțegovina.

2. Taibah International – Bosnia Offices [alias (a) Taibah International Aid Agency; (b) Taibah International Aid Association; (c) Al Taibah, Intl.; (d) Taibah International Aide Association]. Adrese: (a) Avde Smajlovic 6, Sarajevo, Bosnia-Hrzegovina; (b) 26, Tabhanska Street, Visoko, Bosnia-Herțegovina; (c) 3, Velika Cilna Ulica, Visoko, Bosnia-Herțegovina; (d) 26, Tahbanksa Ulica, Sarajevo, Bosnia-Herțegovina.

--------------------------------------------------