Kommissionens beslut

Beschikking van de Commissie

av den 20 oktober 2005

van 20 oktober 2005

om ändring av beslut 2004/452/EG om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte

tot wijziging van Beschikking 2004/452/EG tot vaststelling van een lijst van organen waarvan de onderzoekers voor wetenschappelijke doeleinden toegang hebben tot vertrouwelijke gegevens

[delgivet med nr K(2005) 4026]

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4026)

(Text av betydelse för EES)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/746/EG)

(2005/746/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik [1], särskilt artikel 20.1, och

Gelet op Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek [1], en met name op artikel 20, lid 1,

av följande skäl:

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Syftet med kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 av den 17 maj 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften [2] är att fastställa dels de villkor på vilka konfidentiella uppgifter som överförts till gemenskapen får lämnas ut, dels de regler som skall gälla samarbetet mellan gemenskapen och de nationella myndigheterna för att underlätta tillgången till sådana uppgifter då de behövs för att kunna dra statistiska slutsatser i vetenskapligt syfte.

(1) Verordening (EG) nr. 831/2002 van de Commissie van 17 mei 2002 tot tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek, met betrekking tot de toegang tot vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden [2] is bedoeld om, met het oog op statistische conclusies voor wetenschappelijke doeleinden, vast te stellen onder welke voorwaarden toegang kan worden verleend tot aan de communautaire instantie toegezonden vertrouwelijke gegevens en de regels te bepalen voor samenwerking tussen de Gemeenschap en de nationale overheden ter vereenvoudiging van deze toegang.

(2) I kommissionens beslut 2004/452/EG av den 29 april 2004 om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte [3] fastställs en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte.

(2) Bij Beschikking 2004/452/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van een lijst van organen waarvan de onderzoekers voor wetenschappelijke doeleinden toegang hebben tot vertrouwelijke gegevens [3] is een lijst van organen vastgesteld waarvan de onderzoekers voor wetenschappelijke doeleinden toegang hebben tot vertrouwelijke gegevens.

(3) Cornell University (delstaten New York i Förenta staterna) bör betraktas som ett organ som uppfyller villkoren och bör därför föras upp i förteckningen över de organ, organisationer och institutioner som avses i artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 831/2002.

(3) De University of Cornell (staat New York, Verenigde Staten van Amerika) moet worden beschouwd als een orgaan dat aan de vereiste voorwaarden voldoet, en moet derhalve worden toegevoegd aan de lijst van agentschappen, organisaties en instellingen zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 831/2002.

(4) Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för insynsskydd i statistik.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch geheim,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 1

Bilagan till beslut 2004/452/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

De bijlage bij Beschikking 2004/452/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Utfärdat i Bryssel den 20 oktober 2005.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Voor de Commissie

Joaquín Almunia

Joaquín Almunia

Ledamot av kommissionen

Lid van de Commissie

[1] EGT L 52, 22.2.1997, s. 1. Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

[1] PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

[2] EGT L 133, 18.5.2002, s. 7.

[2] PB L 133 van 18.5.2002, blz. 7.

[3] EUT L 156, 30.4.2004, s. 1. Beslutet ändrat genom beslut 2005/412/EG (EUT L 140, 3.6.2005, s. 11).

[3] PB L 156 van 30.4.2004, blz. 1. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2005/412/EG (PB L 140 van 3.6.2005, blz. 11).

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

BILAGA

BIJLAGE

Organ vars forskare har rätt att få tillgång till konfidentiella uppgifter i forskningssyfte

Organen waarvan de onderzoekers voor wetenschappelijke doeleinden toegang hebben tot vertrouwelijke gegevens

Europeiska centralbanken

Europese Centrale Bank

Spanska centralbanken

Spaanse centrale bank

Italienska centralbanken

Italiaanse centrale bank

Cornell University (delstaten New York i Förenta staterna)

University of Cornell (staat New York, Verenigde Staten van Amerika)

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------