Kommissionens förordning (EG) nr 224/2007

Verordening (EG) nr. 224/2007 van de Commissie

av den 1 mars 2007

van 1 maart 2007

om ändring av förordning (EG) nr 1216/2003 beträffande de näringsgrenar som omfattas av arbetskostnadsindex

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1216/2003 met betrekking tot de economische activiteiten die opgenomen zijn in de loonkostenindex

(Text av betydelse för EES)

(Voor de EER relevante tekst)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003 av den 27 februari 2003 om arbetskostnadsindex [1], särskilt artikel 11, och

Gelet op Verordening (EG) nr. 450/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 betreffende de loonkostenindex [1], en met name op artikel 11,

av följande skäl:

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Omfattande statistik, där arbetskostnadsindex spelar en viktig roll, behövs för att övervaka löneutvecklingen och inflationstrycket från arbetsmarknaden.

(1) Om zicht te krijgen op de loonontwikkelingen en de inflatiedruk vanuit de arbeidsmarkt zijn allerlei statistieken van belang, en met name indexcijfers van de loonkosten.

(2) Arbetskostnadsindexets tillämpningsområde bör utvidgas så att det omfattar näringsgrenarna i avdelningarna L, M, N och O i NACE Rev. 1. I och med denna utvidgning kommer indexet även att omfatta icke-kommersiella tjänster, vilka utgör huvuddelen av dessa avdelningar och eventuellt styrs av andra krafter än de kommersiella tjänsterna.

(2) De reikwijdte van de loonkostenindex moet worden uitgebreid om de in de secties L, M, N en O van NACE Rev.1 gedefinieerde economische activiteiten te kunnen opnemen. Door deze uitbreiding kunnen niet-marktdiensten, die een belangrijke plaats in deze secties innemen en zich eventueel anders ontwikkelen dan marktdiensten, in de loonkostenindex worden opgenomen.

(3) De genomförbarhetsstudier som gjorts i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 450/2003 visar att det är genomförbart att utvidga arbetskostnadsindexets tillämpningsområde så att det omfattar näringsgrenarna i avdelningarna L, M, N och O i NACE Rev. 1 och att det arbete och de kostnader en sådan utvidgning skulle medföra står i proportion till resultatens och fördelarnas betydelse.

(3) Uit de overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 450/2003 uitgevoerde haalbaarheidsstudies blijkt dat uitbreiding van de reikwijdte van de loonkostenindex met het oog op de opname van de in de secties L, M, N en O van NACE Rev. 1 gedefinieerde economische activiteiten haalbaar is en dat de noodzakelijke hoeveelheid werk en kosten van de uitbreiding van de loonkostenindex evenredig zijn aan de resultaten en voordelen daarvan.

(4) Av genomförbarhetsstudierna framgår också att en flexibel tidsplan kan hålla nere kostnaderna för genomförandet för de medlemsstater som ännu inte samlar in de basuppgifter eller tar fram de index som utvidgningen omfattar.

(4) Uit de haalbaarheidsstudies blijkt tevens dat de implementatiekosten door een flexibel implementatieschema lager uitvallen voor de lidstaten die nog geen basisgegevens verzamelen of indexcijfers produceren die verband houden met deze uitbreiding.

(5) Det är bara om tidsserierna är tillräckligt långa som metoderna för säsongrensning ger statistiskt tillförlitliga resultat. Säsongrensade serier bör därför framställas och rapporteras in först när fyra års uppgifter finns att tillgå.

(5) Correctiemethoden voor seizoensinvloeden leveren alleen statistisch betrouwbare gegevens op als de tijdreeksen voldoende lang zijn. Productie en indiening van voor seizoensinvloeden gecorrigeerde reeksen moeten dan ook voor het eerst plaatsvinden als voor vier jaar gegevens beschikbaar zijn.

(6) Indexets referensår är det år då indexets genomsnitt satts till 100. Indexets första referensår skall enligt kommissionens förordning (EG) nr 1216/2003 av den 7 juli 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003 om arbetskostnadsindex [2] vara år 2000. Om det inte finns något index för avdelningarna L, M, N och O i NACE Rev. 1 att tillgå för år 2000, bör en alternativ referens för indexet fastställas.

(6) Het referentiejaar van de index is het jaar waarin het gemiddelde indexcijfer van de loonkosten 100 bedraagt. In Verordening (EG) nr. 1216/2003 van de Commissie van 7 juli 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 450/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de loonkostenindex [2] is 2000 als eerste referentiejaar vastgelegd. Voor de secties L, M, N en O van NACE Rev. 1 zijn voor 2000 eventueel geen indexcijfers beschikbaar. Hiervoor moet dan ook een ander referentiejaar worden vastgesteld.

(7) Förordning (EG) nr 1216/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

(7) Verordening (EG) nr. 1216/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet.

(8) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1216/2003 skall ändras på följande sätt:

Verordening (EG) nr. 1216/2003 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 4 skall ersättas med följande:

1) Artikel 4 wordt vervangen door:

"Artikel 4

"Artikel 4

Tillämpning på avdelningarna L, M, N och O i NACE Rev. 1

Opname van de secties L, M, N en O van NACE Rev. 1

1. För andra medlemsstater än de som anges i punkt 2 skall uppgifter om arbetskostnadsindex för avdelningarna L, M, N och O i NACE Rev. 1 framställas och rapporteras in för det första kvartalet 2007 och därefter för varje kvartal.

1. Lidstaten die niet in lid 2 genoemd zijn, produceren en leveren voor het eerste kwartaal van 2007 en daarna ieder kwartaal gegevens voor de loonkostenindex voor de secties L, M, N en O van NACE Rev. 1.

2. Följande medlemsstater skall framställa och rapportera in uppgifterna för det första kvartalet 2009 och därefter för varje kvartal: Belgien, Danmark, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Luxemburg, Malta, Österrike, Polen och Sverige.

2. De volgende lidstaten produceren en leveren gegevens voor het eerste kwartaal van 2009 en daarna ieder kwartaal: België, Denemarken, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Cyprus, Luxemburg, Malta, Oostenrijk, Polen en Zweden.

3. Genom avvikelse från punkterna 1 och 2 skall de säsongrensade och arbetsdagskorrigerade serier som avses i artikel 1.2 c framställas och rapporteras in så snart serier med fyra års uppgifter finns att tillgå."

3. In afwijking van de leden 1 en 2 worden de voor seizoensinvloeden en het aantal werkdagen gecorrigeerde reeksen, zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, onder c), geproduceerd en ingediend zodra gegevensreeksen over vier jaar beschikbaar zijn.".

2. Bilaga III skall utgå.

2) Bijlage III wordt geschrapt.

3. Punkt 6 i bilaga IV skall ersättas med följande:

3) Punt 6 in bijlage IV wordt vervangen door:

"6. Indexets första referensår är 2000, för vilket det årliga arbetskostnadsindexet är 100. Om det inte finns några index för avdelningarna L, M, N och O i NACE Rev. 1 för år 2000, skall det första tillgängliga indexet sättas till en nivå som ligger nära årsgenomsnittet av avdelningarna C–K i NACE Rev. 1."

"6) Het eerste referentiejaar is 2000, waarvoor het jaarlijkse indexcijfer van de loonkosten 100 bedraagt. Indien voor 2000 geen indexcijfers voor de secties L, M, N en O van NACE Rev. 1 beschikbaar zijn, worden de eerste beschikbare indexcijfers vastgelegd op een niveau dat in de buurt ligt van het jaarlijkse gemiddelde voor de secties C tot en met K van NACE Rev. 1.".

Artikel 2

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2007.

Gedaan te Brussel, 1 maart 2007.

På kommissionens vägnar

Voor de Commissie

Joaquín Almunia

Joaquín Almunia

Ledamot av kommissionen

Lid van de Commissie

[1] EUT L 69, 13.3.2003, s. 1.

[1] PB L 69 van 13.3.2003, blz. 1.

[2] EUT L 169, 8.7.2003, s. 37.

[2] PB L 169 van 8.7.2003, blz. 37.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------