Kommissionens förordning (EG) nr 1023/2009

Verordening (EG) nr. 1023/2009 van de Commissie

av den 29 oktober 2009

van 29 oktober 2009

om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället

tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij

(Text av betydelse för EES)

(Voor de EER relevante tekst)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället [1], särskilt artikel 8.2, och

Gelet op Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij [1], en met name op artikel 8, lid 2,

av följande skäl:

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Genom förordning (EG) nr 808/2004 infördes gemensamma bestämmelser för systematisk framställning av gemenskapsstatistik om informationssamhället.

(1) Bij Verordening (EG) nr. 808/2004 is een gemeenschappelijk kader vastgesteld voor de systematische productie van communautaire statistieken over de informatiemaatschappij.

(2) Enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 808/2004 krävs genomförandeåtgärder för att fastställa vilka uppgifter som ska lämnas för sammanställning av den statistik som avses i artiklarna 3 och 4 i den förordningen samt tidsfrister för inrapportering av uppgifterna.

(2) Krachtens artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn uitvoeringsmaatregelen nodig om te bepalen welke gegevens moeten worden verstrekt voor het opstellen van de in de artikelen 3 en 4 van die verordening genoemde statistieken en om de termijnen voor de indiening ervan vast te stellen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 om europeisk statistik [2].

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem, dat is opgericht bij Verordening (EG) nr. 223/2009 betreffende de Europese statistiek van het Europees Parlement en de Raad [2],

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De uppgifter som ska lämnas för framställning av gemenskapsstatistik om informationssamhället i enlighet med artiklarna 3.2 och 4 i förordning (EG) nr 808/2004 anges i bilagorna I och II till den här förordningen.

De gegevens die moeten worden ingediend voor het opstellen van communautaire statistieken over de informatiemaatschappij zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 808/2004, worden in de bijlagen I en II bij deze verordening gespecificeerd.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2009.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

På kommissionens vägnar

Voor de Commissie

Joaquín Almunia

Ledamot av kommissionen

Lid van de Commissie

[1] EUT L 143, 30.4.2004, s. 49.

[1] PB L 143 van 30.4.2004, blz. 49.

[2] EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.

[2] PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164.

--------------------------------------------------

BILAGA I

BIJLAGE I

MODUL 1: FÖRETAGEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET

MODULE 1: HET BEDRIJFSLEVEN EN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ

1. ÄMNEN OCH UPPGIFTER

1. ONDERWERPEN EN KENMERKEN DAARVAN

a) De ämnen som ska täckas in för referensåret 2010 har hämtats från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 808/2004, och är följande:

a) De voor het referentiejaar 2010 te behandelen onderwerpen uit de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn:

- IKT-system och deras användning inom företagen.

- ICT-systemen en het gebruik ervan in bedrijven;

- Användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen.

- gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven;

- E-handel och e-affärsprocesser.

- e-handel en elektronisch zakendoen;

- IKT-säkerhet.

- ICT-beveiliging;

- Investeringar i och utgifter för IKT.

- ICT-investeringen en -uitgaven.

b) Följande företagsuppgifter ska samlas in:

b) De volgende bedrijfskenmerken moeten worden verzameld:

IKT-system och deras användning inom företagen

ICT-systemen en het gebruik ervan in bedrijven

Uppgifter som ska samlas in för alla företag:

Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld:

- Datoranvändning.

- computergebruik.

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken:

- Procentuell andel anställda som använder datorer minst en gång i veckan (frivillig uppgift).

- (facultatief) percentage werknemers die minstens eenmaal per week een computer gebruiken;

- Användning av ett internt datornät (t.ex. LAN).

- gebruik van een intern computernetwerk (bv. LAN);

- Användning av en intern hemsida (intranät).

- gebruik van een interne homepage (intranet);

- Användning av extranät.

- gebruik van een extranet;

- Användning av operativsystem med öppen källkod, t.ex. Linux (dvs. där källkoden är tillgänglig, utan licenskostnader, och det är möjligt att ändra och/eller sprida den [vidare]).

- gebruik van gratis of opensourcebesturingssystemen, zoals Linux (d.w.z. met broncode, zonder kosten voor auteursrechten en met de mogelijkheid die te wijzigen en/of te (her)distribueren).

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder interna datornät (t.ex. LAN):

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een intern computernetwerk (bv. LAN) gebruiken:

- Användning av trådlös anslutning inom det interna datornätet (t.ex. LAN).

- gebruik van draadloze toegang binnen het intern computernetwerk (bv. LAN).

Användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen

Gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken:

- Tillgång till Internet.

- toegang tot internet.

Uppgifter som ska samlas in för företag med tillgång till Internet:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die toegang hebben tot internet:

- Procentuell andel anställda som minst en gång i veckan använder datorer med webbanslutning.

- percentage werknemers die minstens eenmaal per week een op het world wide web aangesloten computer gebruiken;

- Internetuppkoppling: traditionellt modem eller ISDN.

- internetaansluiting: traditionele modem of ISDN;

- Internetuppkoppling: DSL.

- internetaansluiting: DSL;

- Internetuppkoppling: annan fast Internetuppkoppling.

- internetaansluiting: andere vaste internetaansluiting;

- Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling.

- internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding;

- Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via 3G-telefon (frivillig uppgift).

- (facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via 3G-handset;

- Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via bärbar dator med 3G-modem (frivillig uppgift).

- (facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via draagbare computer met 3G-modem;

- Internetuppkoppling: annan mobil uppkoppling.

- internetaansluiting: andere mobiele aansluiting;

- Internetanvändning för bank- och finanstjänster (frivillig uppgift).

- (facultatief) internetgebruik voor bancaire en financiële diensten;

- Internetanvändning för utbildning (frivillig uppgift).

- (facultatief) internetgebruik voor opleiding en onderwijs;

- Internetanvändning för kontakter med myndigheter under det föregående kalenderåret.

- internetgebruik voor contacten met overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar;

- Användning av webbplats.

- gebruik website;

- Användning av elektroniska signaturer i sända meddelanden, med krypteringsteknik som garanterar meddelandets äkthet och integritet (så att man kan kontrollera att avsändaren är den han utger sig för att vara och avslöja om meddelandet förvanskats).

- gebruik van een digitale handtekening in verzonden berichten, d.w.z. met gebruikmaking van versleutelingsmethoden die de echtheid en integriteit van het bericht garanderen (doordat zij op unieke wijze aan de ondertekenaar is verbonden en het mogelijk maakt de ondertekenaar te identificeren en elke achteraf in het bericht aangebrachte wijziging op te sporen).

Uppgifter som ska samlas in för företag som hade kontakter med myndigheter via Internet under det föregående kalenderåret:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die in het vorige kalenderjaar via internet contact hadden met overheidsdiensten:

- Internetanvändning för att få information via myndigheternas webbplatser under det föregående kalenderåret.

- internetgebruik voor het verkrijgen van informatie van de websites van overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar;

- Internetanvändning för att hämta blanketter från myndigheternas webbplatser under det föregående kalenderåret.

- internetgebruik voor het verkrijgen van formulieren van de websites van overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar;

- Internetanvändning för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter under det föregående kalenderåret.

- internetgebruik voor het terugsturen van ingevulde formulieren naar overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar;

- Internetanvändning för att helt på elektronisk väg sköta administrativa ärenden utan ytterligare pappersarbete under det föregående kalenderåret.

- internetgebruik voor de volledig elektronische afwikkeling van een administratieve procedure zonder extra papierwerk in het vorige kalenderjaar;

- Internetanvändning för att lämna anbud i system för offentlig elektronisk upphandling (e-upphandling) under det föregående kalenderåret.

- internetgebruik voor het indienen van een voorstel in een systeem voor elektronische aanbestedingen (e-overheidsopdrachten) in het vorige kalenderjaar.

Uppgifter som ska samlas in för företag som har en webbplats:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een website hebben:

- Tillhandahållande av: meddelande om reglerna för skydd av personuppgifter, integritetsmärkning eller säkerhetsmärkning av webbplatsen (frivillig uppgift).

- (facultatief) verlening van de faciliteit: verklaring inzake het privacybeleid, privacyzegel of certificering van websitebeveiliging;

- Tillhandahållande av: produktkataloger eller prislistor (frivillig uppgift).

- (facultatief) verlening van de faciliteit: productencatalogi of prijslijsten;

- Tillhandahållande av: möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge produkter (frivillig uppgift).

- (facultatief) verlening van de faciliteit: mogelijkheid voor bezoekers om producten te personaliseren of te ontwerpen;

- Tillhandahållande av: system för beställning eller bokning online (frivillig uppgift).

- (facultatief) verlening van de faciliteit: onlinebestelling, -reservering of -boeking;

- Tillhandahållande av: system för orderspårning online (frivillig uppgift).

- (facultatief) verlening van de faciliteit: online volgen van bestellingen;

- Tillhandahållande av: anpassat innehåll för regelbundna/återkommande besökare (frivillig uppgift).

- (facultatief) verlening van de faciliteit: gepersonaliseerde inhoud voor regelmatige/frequente bezoekers;

- Tillhandahållande av: annonsering av lediga tjänster eller platsansökningar online (frivillig uppgift).

- (facultatief) verlening van de faciliteit: bekendmaking van vacatures of onlinesollicitatie.

E-handel och e-affärsprocesser

E-handel en elektronisch zakendoen

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken:

- Användning av automatiserad datautväxling (ADE), dvs. sändande och/eller mottagande av meddelanden via datornät i ett överenskommet format eller standardformat som möjliggör automatisk behandling utan manuell inblandning.

- gebruik van automatische gegevensuitwisseling (ADE), gedefinieerd als de verzending en/of ontvangst van berichten via computernetwerken in een overeengekomen formaat of een standaardformaat dat automatische verwerking mogelijk maakt zonder dat het afzonderlijke bericht handmatig hoeft te worden ingevoerd;

- Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med ansvariga för lagerstyrning.

- automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de voorraadafdeling;

- Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga.

- automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de boekhoudafdeling;

- Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med produktions- eller serviceansvariga.

- automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de productie- of dienstenafdeling;

- Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med distributionsansvariga.

- automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de distributieafdeling;

- Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med ansvariga för lagerstyrning.

- automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) verzonden inkooporders met de voorraadafdeling;

- Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga.

- automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) verzonden inkooporders met de boekhoudafdeling;

- Användning av resursplaneringsprogram för företag för internt utbyte av information mellan olika interna avdelningar (t.ex. redovisning, planering, produktion och marknadsföring).

- gebruik van een ERP-softwarepakket (enterprise resource planning) voor het intern delen van informatie tussen verschillende bedrijfsafdelingen (bv. boekhouding, planning, productie, verkoop);

- Användning av någon programvara för att hantera kundinformation (s.k. kundvårdssystem, CRM) för att inhämta och lagra kunduppgifter samt göra dem tillgängliga för andra avdelningar.

- gebruik van een softwaretoepassing voor het beheer van klantengegevens (customer relationship management — CRM) om deze gegevens vast te leggen, op te slaan en ter beschikking te stellen van andere bedrijfsafdelingen;

- Användning av någon programvara för att hantera kundinformation (s.k. kundvårdssystem, CRM) för att analysera informationen om kunderna i marknadsföringssyfte (prissättning, säljfrämjande åtgärder, val av distributionskanaler osv.).

- gebruik van een softwaretoepassing voor het beheer van klantengegevens (CRM) om deze gegevens te analyseren voor marketingdoeleinden (prijsstelling, verkoopbevordering, keuze van distributiekanalen enz.).

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder automatiserad datautväxling:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die gebruikmaken van automatische gegevensuitwisseling:

- Användning av automatiserad datautväxling för att skicka order till leverantörer.

- gebruik van ADE voor: verzending van orders aan leveranciers;

- Användning av automatiserad datautväxling för att ta emot e-fakturor.

- gebruik van ADE voor: ontvangst van e-facturen;

- Användning av automatiserad datautväxling för att ta emot kundorder.

- gebruik van ADE voor: ontvangst van orders van klanten;

- Användning av automatiserad datautväxling för att skicka e-fakturor.

- gebruik van ADE voor: verzending van e-facturen;

- Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot produktinformation.

- gebruik van ADE voor: verzending of ontvangst van productinformatie;

- Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot transporthandlingar.

- gebruik van ADE voor: verzending of ontvangst van vervoersdocumenten;

- Användning av automatiserad datautväxling för att skicka betalningsinstruktioner till finansinstitut (frivillig uppgift).

- (facultatief) gebruik van ADE voor: verzending van betalingsopdrachten aan financiële instellingen;

- Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot data till/från myndigheter (frivillig uppgift).

- (facultatief) gebruik van ADE voor: verzending of ontvangst van gegevens aan, respectievelijk van overheden.

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken en die niet in sectie K van de NACE Rev. 2 zijn ingedeeld:

- Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan ("supply chain management") med kunder eller leverantörer.

- elektronische uitwisseling met klanten of leveranciers van informatie over het beheer van de toeleveringsketen;

- Skickande av beställningar via datornät under det föregående kalenderåret.

- verzending van orders via computernetwerken in het vorige kalenderjaar;

- Mottagande av beställningar via datornät under det föregående kalenderåret.

- ontvangst van orders via computernetwerken in het vorige kalenderjaar.

Uppgifter som ska samlas in för företag som utväxlar information om styrning av försörjningskedjan ("supply chain management") med kunder eller leverantörer och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die met klanten of leveranciers informatie over het beheer van de toeleveringsketen uitwisselen en die niet in sectie K van de NACE Rev. 2 zijn ingedeeld:

- Informationsutbyte med leverantörer om lager, produktion, efterfrågeprognoser eller orderstatus.

- uitwisseling van informatie met leveranciers over voorraden, productie, vraagprognoses of voortgang van leveringen;

- Informationsutbyte med kunder om lager, produktion, efterfrågeprognoser eller orderstatus.

- uitwisseling van informatie met klanten over voorraden, productie, vraagprognoses of voortgang van leveringen;

- Informationsutbyte med leverantörer eller kunder via webbplatser (frivillig uppgift).

- (facultatief) uitwisseling van informatie met leveranciers of klanten via websites;

- Informationsutbyte med leverantörer eller kunder via elektronisk överföring som möjliggör automatisk behandling (EDI-system, XML, Edifact osv.) (frivillig uppgift).

- (facultatief) uitwisseling van informatie met leveranciers of klanten via elektronische overbrenging die automatische verwerking mogelijk maakt (bv. EDI-systemen, XML, Edifact enz.).

Uppgifter som ska samlas in för företag som tagit emot order via datornät och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via computernetwerken orders ontvangen hebben en die niet in sectie K van de NACE Rev. 2 zijn ingedeeld:

- Andel (i procent) av den totala omsättningen som utgjordes av order via datornät under det föregående kalenderåret.

- percentage van de totale omzet dat resulteerde uit orders ontvangen via computernetwerken in het vorige kalenderjaar;

- Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via webbplatser under det föregående kalenderåret.

- percentage van de e-verkoop dat resulteerde uit orders ontvangen via websites in het vorige kalenderjaar;

- Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via elektronisk överföring som möjliggör automatisk behandling (EDI-system, XML, Edifact osv.) under det föregående kalenderåret.

- percentage van de e-verkoop dat resulteerde uit orders ontvangen via elektronische overbrenging die automatische verwerking mogelijk maakt (bv. EDI-systemen, XML, Edifact enz.) in het vorige kalenderjaar;

- Användning av säkerhetsprotokoll (SSL/TLS) vid inkommande order via Internet.

- gebruik van beveiligingsprotocollen (SSL/TLS) voor de ontvangst van orders via internet.

Uppgifter som ska samlas in för företag som lagt order via datornät och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via computernetwerken orders verzonden hebben en die niet in sectie K van de NACE Rev. 2 zijn ingedeeld:

- Andel av totalvärdet på inköp från order via datornät under det föregående kalenderåret, i procentklasser ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]).

- percentage van de totale aankoopwaarde dat resulteerde uit via computernetwerken geplaatste orders in het vorige kalenderjaar, in percentageklassen ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]).

IKT-säkerhet

ICT-beveiliging

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken:

- Andel (i procent) företag med en formellt fastställd policy för IKT-säkerhet med en plan för regelbunden översyn.

- percentage van de bedrijven met een formeel vastgesteld ICT-beveiligingsbeleid en een plan voor regelmatige bijwerking;

- Andel (i procent) företag som uppmärksammar sina anställda på deras skyldigheter när det gäller IKT-säkerhet genom obligatoriska utbildningar eller presentationer.

- percentage van de bedrijven dat de personeelsleden op hun verplichtingen ten aanzien van ICT-beveiliging wijst in verplichte opleiding of presentaties;

- Andel (i procent) företag som uppmärksammar sina anställda på deras skyldigheter när det gäller IKT-säkerhet genom avtal, inbegripet anställningsavtal.

- percentage van de bedrijven dat de personeelsleden op hun verplichtingen ten aanzien van ICT-beveiliging wijst in een contract, met inbegrip van het arbeidscontract;

- Andel (i procent) företag som uppmärksammar sina anställda på deras skyldigheter när det gäller IKT-säkerhet genom frivillig utbildning eller allmänt tillgänglig information (t.ex. via intranät, nyhetsbrev eller pappersdokument).

- percentage van de bedrijven dat de personeelsleden op hun verplichtingen ten aanzien van ICT-beveiliging wijst door vrijwillige opleiding of voor iedereen beschikbare informatie aan te bieden (bv. via intranet, nieuwsbrieven of gedrukte documenten);

- Andel (i procent) företag som drabbats av IKT-relaterade säkerhetsincidenter som lett till att IKT-tjänster inte varit tillgängliga eller att data förstörts eller korrumperats till följd av maskin- eller programvarufel.

- percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij ICT-diensten niet beschikbaar waren of gegevens vernietigd of beschadigd werden door de uitval van hardware of software;

- Andel (i procent) företag som drabbats av IKT-relaterade säkerhetsincidenter som lett till att IKT-tjänster inte varit tillgängliga till följd av angrepp utifrån (t.ex. överbelastningsattacker).

- Andel (i procent) företag som drabbats av IKT-relaterade säkerhetsincidenter som lett till data förstörts eller korrumperats till följd av infektion med sabotageprogram eller obehörig åtkomst.

- percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij gegevens vernietigd of beschadigd werden door kwaadaardige software of ongeoorloofde toegang;

- Andel (i procent) företag som drabbats av IKT-relaterade säkerhetsincidenter som lett till att konfidentiella uppgifter röjts till följd av intrång eller pharming- eller phishingattacker.

- percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij vertrouwelijke gegevens openbaar werden door indringing, pharming of phishing;

- Andel (i procent) företag som drabbats av IKT-relaterade säkerhetsincidenter som lett till att anställda avsiktligt eller oavsiktligt röjt konfidentiella uppgifter i elektroniskt format (frivillig uppgift).

- (facultatief) percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij werknemers, al dan niet met opzet, vertrouwelijke gegevens in elektronische vorm openbaar maakten;

- Andel (i procent) företag som använder interna anordningar eller förfaranden för IKT-säkerhet: användarautentisering med starka lösenord.

- percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: gebruikersauthenticatie met "sterk" wachtwoord;

- Andel (i procent) företag som använder interna anordningar eller förfaranden för IKT-säkerhet: identifiering och autentisering av användare med maskinvarutoken, t.ex. smartkort.

- percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: gebruikersidentificatie en -authenticatie met hardwaretokens, bv. smartcards;

- Andel (i procent) företag som använder interna anordningar eller förfaranden för IKT-säkerhet: identifiering och autentisering av användare med biometriska metoder (frivillig uppgift).

- (facultatief) percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: gebruikersidentificatie en -authenticatie met biometrische methoden;

- Andel (i procent) företag som använder interna anordningar eller förfaranden för IKT-säkerhet: säkerhetskopiering av data på annan plats.

- percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: off-site back-up van gegevens;

- Andel (i procent) företag som använder interna anordningar eller förfaranden för IKT-säkerhet: loggning för analys av säkerhetsincidenter.

- percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: bijhouden van logboek voor de analyse van beveiligingsincidenten.

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer och som har en formellt fastställd policy för IKT-säkerhet:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken en een formeel vastgesteld ICT-beveiligingsbeleid hebben:

- Risk som behandlas i policyn för IKT-säkerhet: förstörelse eller korruption av data till följd av angrepp eller oväntad incident.

- risico waaraan in het ICT-beveiligingsbeleid aandacht wordt besteed: vernietiging of beschadiging van gegevens door aanval of onvoorzien incident;

- Risk som behandlas i policyn för IKT-säkerhet: röjande av konfidentiella uppgifter till följd av intrång eller pharming- eller phishingattacker eller av misstag.

- risico waaraan in het ICT-beveiligingsbeleid aandacht wordt besteed: door indringing, pharming of phishing, dan wel per ongeluk, openbaar worden van vertrouwelijke gegevens;

- Risk som behandlas i policyn för IKT-säkerhet: icke tillgängliga IKT-tjänster till följd av angrepp utifrån (t.ex. överbelastningsattacker).

- risico waaraan in het ICT-beveiligingsbeleid aandacht wordt besteed: niet-beschikbaarheid van ICT-diensten door aanval van buiten (bv. "denial-of-service"-aanval).

Investeringar i och utgifter för IKT

ICT-investeringen en -uitgaven

Uppgifter som ska samlas in för alla företag:

Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld:

- Inköp av IT-produkter (datorer och kringutrustning) och kommunikationsprodukter (utrustning) (frivillig uppgift).

- (facultatief) aankoop van IT-goederen (computers en randapparatuur) en communicatiegoederen (apparatuur);

- Andel av inköpta IT-produkter (datorer och kringutrustning) och kommunikationsprodukter (utrustning) som tagits upp i balansräkningen (investeringar) (frivillig uppgift).

- (facultatief) aandeel van aangekochte IT-goederen (computers en randapparatuur) en communicatiegoederen (apparatuur) dat in de balans is opgenomen (investering);

- Inköp av andra IKT-produkter (konsumentelektronik, diverse IKT-komponenter och IKT-produkter, tjänster i samband med tillverkning av IKT-utrustning) (frivillig uppgift).

- (facultatief) aankoop van andere ICT-goederen (consumentenelektronica, overige ICT-onderdelen en -goederen, diensten in verband met de vervaardiging van ICT-apparatuur);

- Andel inköpta andra IKT-produkter (konsumentelektronik, diverse IKT-komponenter och IKT-produkter, tjänster i samband med tillverkning av IKT-utrustning) som tagits upp i balansräkningen (investeringar) (frivillig uppgift).

- (facultatief) aandeel van de aangekochte andere ICT-goederen (consumentenelektronica, overige ICT-onderdelen en -goederen, diensten in verband met de vervaardiging van ICT-apparatuur) dat in de balans is opgenomen (investering);

- Inköp av standardprogramvara och skräddarskydd programvara (företags- och produktivitetsprogramvara samt licensieringstjänster) (frivillig uppgift).

- (facultatief) aankoop van software, kant-en-klare pakketten en software op maat (bedrijfs- en productiviteitssoftware en licenties);

- Andel inköpt standardprogramvara och skräddarskydd programvara (företags- och produktivitetsprogramvara samt licensieringstjänster) som tagits upp i balansräkningen (investeringar) (frivillig uppgift).

- (facultatief) aandeel van de aangekochte software, kant-en-klare pakketten en software op maat (bedrijfs- en productiviteitssoftware en licenties), dat in de balans is opgenomen (investering);

- Totalkostnad för framställning av egenproducerad programvara (frivillig uppgift).

- (facultatief) totale kosten voor de interne ontwikkeling van software;

- Andel av totalkostnad för framställning av egenproducerad programvara som tagits upp i balansräkningen (investeringar) (frivillig uppgift).

- (facultatief) aandeel van de totale kosten voor de interne ontwikkeling van software dat in de balans is opgenomen (investering);

- Inköp av IT-konsultverksamhet och IT-tjänster, telekommunikationstjänster och andra IKT-tjänster (frivillig uppgift).

- (facultatief) aankoop van IT-consultancy en -diensten, telecommunicatiediensten en andere ICT-diensten;

- Andel inköpt(a) IT-konsultverksamhet och IT-tjänster, telekommunikationstjänster och andra IKT-tjänster som tagits upp i balansräkningen (investeringar) (frivillig uppgift).

- (facultatief) aandeel van de aangekochte IT-consultancy en -diensten, telecommunicatiediensten en andere ICT-diensten dat in de balans is opgenomen;

- Inköp av operationell och finansiell leasing eller hyrning av IKT-utrustning (frivillig uppgift).

- (facultatief) aankoop van diensten voor de exploitatie en financiële leasing of huur van ICT-apparatuur;

- Andel inköpt finansiell leasing av all leasing eller hyrning av IKT-utrustning som tagits upp i balansräkningen (investeringar) (frivillig uppgift).

- (facultatief) aandeel van de aangekochte diensten voor financiële leasing in alle diensten voor de leasing en huur van ICT-apparatuur dat in de balans is opgenomen (investering).

c) Följande bakgrundsuppgifter om företagen ska samlas in eller hämtas från alternativa källor:

c) De volgende achtergrondkenmerken van bedrijven moeten worden verzameld of verkregen uit alternatieve bronnen:

Uppgifter som ska samlas in för alla företag:

Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld:

- Företagets huvudsakliga verksamhet under det föregående kalenderåret.

- belangrijkste economische activiteit van het bedrijf in het vorige kalenderjaar;

- Genomsnittligt antal anställda under det föregående kalenderåret.

- gemiddeld aantal werknemers in het vorige kalenderjaar;

- Tid som krävts för att fylla i frågeformuläret (i minuter) (frivillig uppgift).

- (facultatief) tijd die nodig is om de vragenlijst in te vullen (in minuten).

Uppgifter som ska samlas in eller hämtas från alternativa källor för alla företag för ämnet investeringar i och utgifter för IKT:

Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld of verkregen uit alternatieve bronnen voor het onderwerp ICT-investeringen en -uitgaven:

- Summa inköpta varor och tjänster (i värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).

- (facultatief) totale aankopen van goederen en diensten (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar;

- Total omsättning (i värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).

- (facultatief) totale omzet (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar;

- Totala investeringar (i värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).

- (facultatief) totale investeringen (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar.

Uppgifter som ska samlas in för företag som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die niet in sectie K van de NACE Rev. 2 zijn ingedeeld:

- Summa inköpta varor och tjänster (i värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret.

- totale aankopen van goederen en diensten (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar;

- Total omsättning (i värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret.

- totale omzet (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar.

2. TÄCKNING

2. DEKKING

Uppgifterna i punkterna 1 b och 1 c i denna bilaga ska samlas in och erhållas för företag inom de näringsgrenar, med den storlek och i de geografiska områden som anges nedan.

De in punt 1, onder b) en c), van deze bijlage gespecificeerde kenmerken moeten worden verzameld en verkregen voor de bedrijven die de volgende economische activiteiten verrichten, de hierna genoemde bedrijfsgrootte hebben en binnen het hierna genoemde geografische bereik vallen.

a) Näringsgren: företag i följande kategorier i Nace rev. 2:

a) Economische activiteit: bedrijven ingedeeld in de volgende categorieën van de NACE Rev. 2:

Nace-kategori | Benämning |

NACE-categorie | Omschrijving |

Avdelning C | "Tillverkning" |

Sectie C | "Industrie" |

Avdelning D, E | "Försörjning av el, gas, värme och kyla; vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering" |

Sectie D, E | "Elektriciteit, gas en stoom, distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer" |

Avdelning F | "Byggverksamhet" |

Sectie F | "Bouwnijverheid" |

Avdelning G | "Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar" |

Sectie G | "Groot- en detailhandel; reparatie van auto’s en motorfietsen" |

Avdelning H | "Transport och magasinering" |

Sectie H | "Vervoer en opslag" |

Avdelning I | "Hotell- och restaurangverksamhet" |

Sectie I | "Verschaffen van accommodatie en maaltijden" |

Avdelning J | "Informations- och kommunikationsverksamhet" |

Sectie J | "Informatie en communicatie" |

Undergrupperna 64.19, 64.92, 66.12 och 66.19 Grupperna 65.1 och 65.2 | "Finans- och försäkringsverksamhet" |

Klassen 64.19, 64.92, 66.12 en 66.19 Groepen 65.1 en 65.2 | "Financiële activiteiten en verzekeringen" |

Avdelning L | "Fastighetsverksamhet" |

Sectie L | "Exploitatie van en handel in onroerend goed" |

Huvudgrupperna 69–74 | "Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik" |

Afdelingen 69-74 | "Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten" |

Avdelning N | "Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster" |

Sectie N | "Administratieve en ondersteunende diensten" |

Grupp 95.1 | Reparation av datorer och kommunikationsutrustning |

Groep 95.1 | "Reparatie van computers en communicatieapparatuur" |

b) Företagsstorlek: företag med tio eller fler anställda. Uppgifter om företag med färre än tio anställda är frivilliga.

b) Bedrijfsgrootte: bedrijven met tien of meer werknemers. Bedrijven met minder dan tien werknemers worden facultatief opgenomen.

c) Geografisk täckning: företag belägna på medlemsstatens territorium.

c) Geografisch bereik: bedrijven gevestigd op het grondgebied van de lidstaat.

3. REFERENSPERIODER

3. REFERENTIEPERIODEN

Referensperioden är år 2009 för de uppgifter som gäller det föregående kalenderåret. Referensperioden är januari 2010 för övriga uppgifter.

De referentieperiode is het jaar 2009 voor de kenmerken die betrekking hebben op het vorige kalenderjaar. De referentieperiode is januari 2010 voor de overige kenmerken.

4. UPPDELNING

4. ONDERVERDELINGEN

För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga ska följande bakgrundsuppgifter lämnas:

Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan moeten de volgende achtergrondkenmerken worden verstrekt:

a) Uppdelning efter näringsverksamhet: enligt följande aggregat inom Nace rev. 2:

a) Onderverdeling naar economische activiteit: overeenkomstig de volgende NACE Rev. 2-aggregaten:

Aggregering inom Nace rev. 2

NACE Rev. 2-aggregatie

för eventuell beräkning av nationella aggregat

voor de mogelijke berekening van nationale aggregaten

10–18

10-18

19–23

19-23

24–25

24-25

26–33

26-33

35–39

35-39

41–43

41-43

45–47

45-47

49–53

49-53

58–63

58-63

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

69–74

69-74

77–82

77-82

26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1

26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1

Aggregering inom Nace rev. 2

NACE Rev. 2-aggregatie

för eventuell beräkning av europeiska aggregat

voor de mogelijke berekening van Europese aggregaten

10–12

10-12

13–15

13-15

16–18

16-18

27–28

27-28

29–30

29-30

31–33

31-33

55–56

55-56

58–60

58-60

62–63

62-63

64.19 + 64.92

65.1 + 65.2

66.12 + 66.19

77–78 + 80–82

77-78 + 80-82

95.1

b) Uppdelning efter storleksklass: uppgifterna ska delas upp efter följande storleksklasser med avseende på antal anställda:

b) Onderverdeling naar grootteklasse: de gegevens moeten worden onderverdeeld naar de volgende grootteklassen van het aantal werknemers:

Storleksklass

Grootteklasse

10 eller fler anställda

10 of meer werknemers

10–49 anställda

10 tot 49 werknemers

50–249 anställda

50 tot 249 werknemers

250 eller fler anställda

250 of meer werknemers

Uppgifter som lämnas in för företag med färre än tio anställda ska delas upp enligt följande (uppgifterna är frivilliga för storleksgrupperna "färre än 5 anställda" och "5–9 anställda"):

Wanneer zij worden bestreken, moet de volgende onderverdeling worden gebruikt voor bedrijven met minder dan tien werknemers. (De kenmerken moeten worden verstrekt voor de grootteklassen "minder dan 5 werknemers" en "5 tot 9 werknemers" (facultatief).)

Storleksklass

Grootteklasse

Färre än 10 anställda

Minder dan 10 werknemers

Färre än 5 anställda (frivillig uppgift)

Minder dan 5 werknemers (facultatief)

5–9 anställda (frivillig uppgift)

5 tot 9 werknemers (facultatief)

5. FREKVENS

5. FREQUENTIE

Uppgifterna ska lämnas en gång för året 2010.

De gegevens worden eenmaal verstrekt voor het jaar 2010.

6. TIDSGRÄNSER

6. TERMIJN

a) De aggregerade uppgifter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004, vid behov märkta för sekretess eller bristande tillförlitlighet, ska översändas till Eurostat före den 5 oktober 2010 eller, för aggregerade uppgifter för ämnet investeringar i och utgifter för IKT, före den 30 juni 2011. Senast det datumet ska uppgifterna vara färdigsammanställda, validerade och godkända. Det tabulerade maskinläsbara överföringsformatet ska följa Eurostats anvisningar.

a) De geaggregeerde gegevens, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, en waar nodig gemarkeerd als vertrouwelijk of onbetrouwbaar, worden vóór 5 oktober 2010 aan Eurostat toegezonden; de geaggregeerde gegevens over het onderwerp "ICT-investeringen en -uitgaven" worden vóór 30 juni 2011 toegezonden. Uiterlijk op die datum moet de dataset voltooid, gevalideerd en goedgekeurd zijn. Voor het tabellarische, machinaal leesbare transmissieformaat moeten de instructies van Eurostat worden gevolgd.

b) De metadata som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat före den 31 maj 2010. Dessa metadata ska följa de rapporteringsmallar som Eurostat tillhandahåller.

b) De metagegevens, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, worden vóór 31 mei 2010 aan Eurostat toegezonden. Voor de metagegevens wordt gebruikgemaakt van het door Eurostat verstrekte verslagmodel.

c) Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat senast den 5 november 2010 eller, för ämnet investeringar i och utgifter för IKT, före den 31 juli 2011. Kvalitetsrapporten ska följa den rapporteringsmall som Eurostat tillhandahåller.

c) Het verslag over de kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 808/2004, wordt uiterlijk op 5 november 2010 aan Eurostat toegezonden; het verslag voor het onderwerp "ICT-investeringen en -uitgaven" wordt vóór 31 juli 2011 toegezonden. Voor het verslag over de kwaliteit wordt gebruikgemaakt van het door Eurostat verstrekte verslagmodel.

--------------------------------------------------

BILAGA II

BIJLAGE II

MODUL 2: ENSKILDA PERSONER, HUSHÅLLEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET

MODULE 2: PARTICULIEREN, HUISHOUDENS EN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ

1. ÄMNEN OCH UPPGIFTER

1. ONDERWERPEN EN KENMERKEN DAARVAN

a) De ämnen som ska täckas in för referensåret 2010 har hämtats från förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 808/2004, och är följande:

a) De voor het referentiejaar 2010 te behandelen onderwerpen uit de lijst in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn:

- Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT-system.

- toegang tot en gebruik van ICT-systemen door particulieren en/of in huishoudens;

- Enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål.

- gebruik van internet voor verschillende doeleinden door particulieren en/of in huishoudens;

- IKT-säkerhet.

- ICT-beveiliging;

- IKT-kompetens.

- ICT-vaardigheid;

- Hinder för IKT- och Internetanvändning.

- belemmeringen voor het gebruik van ICT en internet.

b) Följande uppgifter ska samlas in:

b) De volgende kenmerken moeten worden verzameld:

Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT-system

Toegang tot en gebruik van ICT-systemen door particulieren en/of in huishoudens

Uppgifter som ska samlas in för alla hushåll:

Kenmerken die voor alle huishoudens moeten worden verzameld:

- Tillgång till dator i hemmet.

- toegang thuis tot een computer;

- Tillgång till Internet hemma, oavsett om det används eller ej.

- toegang thuis tot internet, ongeacht of die al dan niet wordt gebruikt.

Uppgifter som ska samlas in för hushåll med tillgång till Internet hemma:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor huishoudens die thuis toegang tot internet hebben:

- Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: stationär dator.

- apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: desktopcomputer;

- Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: bärbar dator.

- apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: draagbare computer (laptop);

- Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: andra mobila enheter.

- apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: andere mobiele apparatuur;

- Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: mobiltelefon med tillgång till Internet (frivillig uppgift).

- (facultatief) apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele telefoon met internettoegang;

- Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: handdator (frivillig uppgift).

- (facultatief) apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: handcomputer;

- Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: tv-apparat med särskild Internetanordning.

- apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: tv-toestel met specifiek internetapparaat;

- Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: spelkonsol.

- apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: spelconsole;

- Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: okänd.

- apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: onbekend;

- Typ av Internetförbindelse i hemmet: modem (uppringd förbindelse över normal telefonlinje) eller ISDN.

- type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: modem (inbelverbinding via gewone telefoonlijn) of ISDN;

- Typ av Internetförbindelse i hemmet: DSL (ADSL, SHDSL osv.).

- type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: DSL (bv. ADSL, SHDSL);

- Typ av annan Internetförbindelse via bredband i hemmet: fast med tråd (t.ex. kabel, optisk fiber, Ethernet, PLC).

- type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: vaste draadverbinding (bv. kabel, optischevezelverbinding, ethernet, PLC);

- Typ av annan Internetförbindelse via bredband i hemmet: fast trådlös (t.ex. satellit, WiFi, WiMax).

- type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: vaste draadloze verbinding (bv. satelliet, wifi, WiMax);

- Typ av annan Internetförbindelse via bredband i hemmet: mobil trådlös (t.ex. UMTS).

- type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele draadloze verbinding (bv. UMTS);

- Typ av annan Internetförbindelse via bredband i hemmet: mobil trådlös via 3G-telefon (t.ex. UMTS, mobilt WiMax) (frivillig uppgift).

- (facultatief) type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele draadloze verbinding via 3G-handset (bv. UMTS, mobiel WiMax);

- Typ av annan Internetförbindelse via bredband i hemmet: mobil trådlös via 3G-modem (USB-modem, datakort) (frivillig uppgift).

- (facultatief) type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele draadloze verbinding via 3G-modem (USB-stick, laptopkaart);

- Typ av Internetförbindelse i hemmet: mobiltelefon med smalband (GPRS osv.).

- type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele telefoon via smalband (GPRS enz.).

Uppgifter som ska samlas in för alla enskilda personer:

Kenmerken die voor alle particulieren moeten worden verzameld:

- Senaste datoranvändning i hemmet, på arbetet eller på annan plats (inom de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig använt en dator).

- recentste computergebruik thuis, op de werkplek of elders (de laatste drie maanden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit een computer gebruikt).

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt en dator de senaste tre månaderna:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden een computer hebben gebruikt:

- Genomsnittlig frekvens för datoranvändning (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan [men inte varje dag]; minst en gång i månaden [men inte varje vecka]; mindre än en gång i månaden).

- gemiddelde frequentie van het computergebruik (elke dag of bijna elke dag; ten minste eenmaal per week (maar niet elke dag); ten minste eenmaal per maand (maar niet elke week); minder dan eenmaal per maand);

- Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: i hemmet (frivillig uppgift).

- (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: thuis;

- Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet) (frivillig uppgift).

- (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de werkplek (andere plaats dan thuis);

- Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker (frivillig uppgift).

- (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek;

- Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan (frivillig uppgift).

- (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis;

- Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: annan (t.ex. bibliotek, hotell, flygplats eller Internetkafé) (frivillig uppgift).

- (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op andere plaatsen (bv. openbare bibliotheek, hotel, luchthaven, internetcafé).

Enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål

Gebruik van internet voor verschillende doeleinden door particulieren en/of in huishoudens

Uppgifter som ska samlas in för alla enskilda personer:

Kenmerken die voor alle particulieren moeten worden verzameld:

- Senaste Internetanvändning (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig använt Internet).

- recentste internetgebruik (minder dan drie maanden geleden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit internet gebruikt).

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die internet reeds hebben gebruikt:

- Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätet).

- recentste commerciële activiteit via internet voor privégebruik (minder dan drie maanden geleden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit gekocht of besteld).

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet hebben gebruikt:

- Genomsnittlig frekvens för Internetanvändning de senaste tre månaderna (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan [men inte varje dag]; minst en gång i månaden [men inte varje vecka]; mindre än en gång i månaden).

- gemiddelde frequentie van het internetgebruik in de laatste drie maanden (elke dag of bijna elke dag; ten minste eenmaal per week (maar niet elke dag); ten minste eenmaal per maand (maar niet elke week); minder dan eenmaal per maand);

- Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: i hemmet.

- plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: thuis;

- Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet).

- plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de werkplek (andere plaats dan thuis);

- Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker.

- plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek;

- Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan.

- plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis;

- Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: andra ställen.

- plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op andere plaatsen;

- Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: bibliotek (frivillig uppgift).

- (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: openbare bibliotheek;

- Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: postkontor (frivillig uppgift).

- (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: postkantoor;

- Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: myndighet, förvaltning e.d. (frivillig uppgift).

- (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: overheidsdienst, gemeentehuis of bestuursorgaan;

- Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: lokal eller ideell organisation (frivillig uppgift).

- (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: opbouwwerk- of vrijwilligersorganisatie;

- Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: Internetcafé (frivillig uppgift).

- (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: internetcafé;

- Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: trådlös accesspunkt (hotspot) (på hotell, flygplatser, offentliga platser osv.) (frivillig uppgift).

- (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: hotspot (in hotels, op luchthavens, op openbare plaatsen enz.);

- Användning av mobila enheter för tillgång till Internet med trådlös uppkoppling: mobiltelefon (eller datormobil).

- gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: mobiele telefoon (of smartphone);

- Användning av mobila enheter för tillgång till Internet med trådlös uppkoppling: mobiltelefon (eller datormobil) med GPRS.

- gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: mobiele telefoon (of smartphone) via GPRS;

- Användning av mobila enheter för tillgång till Internet med trådlös uppkoppling: mobiltelefon (eller smarttelefon) med UMTS, HSDPA (3G, 3G+).

- gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: mobiele telefoon (of smartphone) via UMTS, HSDPA (3G, 3G+);

- Användning av mobila enheter för tillgång till Internet med trådlös uppkoppling: handdator.

- gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: handcomputer (palmtop, PDA);

- Användning av mobila enheter för tillgång till Internet med trådlös uppkoppling: bärbar dator från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen.

- gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: draagbare computer (laptop), niet thuis of op het werk;

- Användning av mobila enheter för tillgång till Internet med trådlös uppkoppling: annan.

- gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: andere;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och/eller ta emot e-post.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om e-mail te verzenden en/of te ontvangen;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av Internettelefoni eller videosamtal (med webbkamera) över Internet.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om telefoongesprekken en videogesprekken (met webcam) te houden via internet;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skriva inlägg på chattsidor, webbplatser för sociala nätverk, bloggar, i nyhetsgrupper eller diskussionsforum online eller för snabbmeddelanden.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om berichten op chatsites, op sociale netwerksites, op blogs, in nieuwsgroepen of in een onlinediscussieforum te plaatsen, gebruik van instant messaging;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information om varor och tjänster.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om informatie over goederen en diensten te zoeken;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att utnyttja tjänster med anknytning till resor och boende.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om gebruik te maken van diensten in verband met reizen en logies;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att lyssna på webbradio och/eller titta på webb-tv.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om webradio te luisteren en/of webtelevisie te kijken;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att överföra eget innehåll (text, bilder, foton, video, musik osv.) till någon webbplats för delning.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om zelfgemaakte inhoud (tekst, beelden, foto’s, video’s, muziek enz.) naar een voor anderen toegankelijke website te uploaden;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att ladda ner programvara (ej spelprogramvara).

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om software (geen spelletjes) te downloaden;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att spela eller ladda ner spel, bilder, filmer eller musik.

- internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om spellen te spelen, beelden, films of muziek weer te geven, of om deze te downloaden;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller hämta nyheter, tidningar och tidskrifter online.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om onlinenieuws, -kranten of -tijdschriften te lezen of te downloaden;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att leta efter arbete eller skicka jobbansökningar.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om werk te zoeken of te solliciteren;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa hälsorelaterad information.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om gezondheidsinformatie te zoeken;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av banktjänster.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor internetbankieren;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att sälja varor eller tjänster, t.ex. på auktion (frivillig uppgift).

- (facultatief) internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om goederen of diensten te verkopen, bv. via veilingen;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att leta efter utbildnings- eller kursinformation.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om informatie over het aanbod van onderwijs, opleiding of cursussen te zoeken;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att följa en kurs på nätet (oberoende av ämne).

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om een onlinecursus (op eender welk gebied) te volgen;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk i inlärningssyfte.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden, waarbij internet wordt geraadpleegd om te leren;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters webbplatser.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om informatie van websites van overheidsinstanties te verkrijgen;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att ladda ner blanketter från myndigheters webbplatser.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om officiële formulieren van websites van overheidsinstanties te downloaden;

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om ingevulde formulieren naar overheidsinstanties te sturen.

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller hämta nyheter, tidningar och tidskrifter online:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet voor privédoeleinden hebben gebruikt om onlinenieuws, -kranten of -tijdschriften te lezen of te downloaden:

- Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller hämta nyheter, tidningar och tidskrifter online som personen i fråga prenumererar på för att få dem regelbundet.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het lezen of downloaden van onlinenieuws, -kranten of -tijdschriften waarop de betrokkene zich heeft geabonneerd om ze regelmatig te ontvangen.

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tolv månaderna:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt:

- Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters webbplatser.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om informatie van websites van overheidsinstanties te verkrijgen;

- Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att ladda ner blanketter från myndigheters webbplatser.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om officiële formulieren van websites van overheidsinstanties te downloaden;

- Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter.

- internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om ingevulde formulieren naar overheidsinstanties te sturen;

- Internetanvändning de senaste tolv månaderna för vadhållning (t.ex. sportvadslagning), spel eller lotto.

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor weddenschappen (bv. sportprijsvragen), kansspelen of lotto.

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet för e-handel för privat bruk de senaste tolv månaderna:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet voor e-handel voor privédoeleinden hebben gebruikt:

- Internetanvändning för beställning av livsmedel eller dagligvaror de senaste tolv månaderna.

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van levensmiddelen en kruidenierswaren;

- Internetanvändning för beställning av hushållsartiklar de senaste tolv månaderna.

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van huishoudartikelen;

- Internetanvändning för beställning av läkemedel de senaste tolv månaderna.

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van geneesmiddelen;

- Internetanvändning för beställning av film eller musik de senaste tolv månaderna (ange separat om de har levererats via Internet).

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van films of muziek (afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);

- Internetanvändning för beställning av böcker, tidskrifter eller tidningar (inbegripet e-böcker) de senaste tolv månaderna (ange separat tillsammans med material för e-lärande om de har levererats via Internet).

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van boeken, tijdschriften of kranten (met inbegrip van e-boeken) (samen met materiaal voor e-leren afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);

- Internetanvändning för beställning av material för e-lärande de senaste tolv månaderna (ange separat tillsammans med böcker, tidskrifter eller tidningar om det har levererats via Internet).

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van materiaal voor e-leren (samen met boeken, tijdschriften of kranten afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);

- Internetanvändning för beställning av kläder eller sportartiklar de senaste tolv månaderna.

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van kleding of sportartikelen;

- Internetanvändning för beställning av videospel och uppgraderingar de senaste tolv månaderna (ange separat tillsammans med andra datorprogram och uppgraderingar om de har levererats via Internet).

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van videospelletjes en upgrades (samen met andere computersoftware en upgrades afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);

- Internetanvändning för beställning av andra datorprogram och uppgraderingar de senaste tolv månaderna (ange separat tillsammans med videospel och uppgraderingar om de har levererats via Internet).

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van andere computersoftware en upgrades (samen met videospelletjes en upgrades afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);

- Internetanvändning för beställning av datorutrustning de senaste tolv månaderna.

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van hardware;

- Internetanvändning för beställning av elektronisk utrustning (inkl. kameror) de senaste tolv månaderna.

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van elektronische apparatuur (inclusief fototoestellen);

- Internetanvändning för beställning av telekommunikationstjänster (t.ex. tv- eller bredbandsabonnemang, abonnemang för fast telefoni eller mobiltelefon, påfyllning av förbetalda telefonkort).

- internetgebruik voor het bestellen van telecommunicatiediensten (bv. televisie- of breedbandabonnementen, abonnementen op vaste of mobiele telefoonverbindingen, uploaden van geld op voorafbetaalde telefoonkaarten);

- Internetanvändning för köp av aktier, försäkringar och andra finansiella tjänster de senaste tolv månaderna.

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor de aankoop van aandelen, verzekeringspolissen en andere financiële diensten;

- Internetanvändning för bokning av semesterboende (hotell osv.) de senaste tolv månaderna.

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van vakantieverblijven (hotels enz.);

- Internetanvändning för bokning av andra researrangemang (resebiljetter, hyrbil osv.).

- internetgebruik voor het bestellen van andere reisarrangementen (vervoer, autohuur enz.);

- Internetanvändning för bokning av evenemangsbiljetter de senaste tolv månaderna.

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van toegangskaarten voor evenementen;

- Internetanvändning för beställning av andra varor eller tjänster de senaste tolv månaderna.

- internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van andere goederen of diensten;

- Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från inhemska försäljare.

- in de laatste twaalf maanden bij verkopers in eigen land gekochte of bestelde goederen of diensten;

- Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare från andra EU-länder.

- in de laatste twaalf maanden bij verkopers in andere EU-landen gekochte of bestelde goederen of diensten;

- Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare i övriga världen.

- in de laatste twaalf maanden bij verkopers uit de rest van de wereld gekochte of bestelde goederen of diensten;

- Varor eller tjänster som köpts eller beställts de senaste tolv månaderna: försäljarnas ursprungsland okänt.

- in de laatste twaalf maanden gekochte of bestelde goederen of diensten: land van herkomst van de verkoper onbekend.

IKT-säkerhet

ICT-beveiliging

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tolv månaderna:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt:

- Bedömning av risken vid Internetanvändning för privat bruk: virusangrepp eller annan datorinfektion (t.ex. maskar eller trojanska hästar) som leder till förlust av information eller tid (hög, låg, ingen).

- bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: getroffen worden door een virus of een andere computerinfectie (bv. worm of Trojan horse) waardoor informatie of tijd verloren gaat (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd);

- Bedömning av risken vid Internetanvändning för privat bruk: mottagande av oönskad e-post (skräppost) (hög, låg, ingen).

- bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: ontvangst van ongevraagde e-mail (spam) (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd);

- Bedömning av risken vid Internetanvändning för privat bruk: missbruk av personlig information som skickats över Internet och/eller andra kränkningar av privatlivet (t.ex. missbruk av bilder, videor eller personuppgifter som lämnats på mötesplatser online) (hög, låg, ingen).

- bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: misbruik van op internet geplaatste persoonlijke informatie en/of andere privacyschendingen (bv. misbruik van foto’s video’s, persoonsgegevens op communitysites) (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd);

- Bedömning av risken vid Internetanvändning för privat bruk: ekonomisk förlust till följd av mottagande av bedrägliga meddelanden (phishing) eller omdirigering till falska webbplatser där personlig information begärs (pharming) (hög, låg, ingen).

- bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: financiële schade door de ontvangst van frauduleuze berichten ("phishing") of de omleiding naar nagebootste websites waarop persoonlijke informatie wordt gevraagd ("pharming") (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd);

- Bedömning av risken vid Internetanvändning för privat bruk: ekonomisk förlust till följd av bedräglig användning av bank-, kredit- eller betalkort (hög, låg, ingen).

- bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: financiële schade door fraude met betaalpasjes (krediet- of betaalkaarten) (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd);

- Bedömning av risken vid Internetanvändning för privat bruk: barns tillgång till olämpliga webbplatser eller kontakt med potentiellt farliga personer från en dator i hushållet (hög, låg, ingen).

- bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: toegang tot ongeschikte websites of contact met mogelijk gevaarlijke personen door kinderen vanaf een computer binnen het huishouden (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd);

- Problem vid Internetanvändning för privat bruk de senaste tolv månaderna: virusangrepp eller annan datorinfektion (t.ex. maskar eller trojanska hästar) som lett till förlust av information eller tid.

- in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: getroffen door een virus of een andere computerinfectie (bv. worm of Trojan horse) waardoor informatie of tijd verloren ging;

- Problem vid Internetanvändning för privat bruk de senaste tolv månaderna: oönskad e-post (skräppost).

- in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: ongevraagde e-mail (spam) ontvangen;

- Problem vid Internetanvändning för privat bruk de senaste tolv månaderna: missbruk av personlig information som skickats över Internet och/eller andra kränkningar av privatlivet (t.ex. missbruk av bilder, videor eller personuppgifter som lämnats på mötesplatser online).

- in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: misbruik van op internet geplaatste persoonlijke informatie en/of andere privacyschendingen (bv. misbruik van foto’s video’s, persoonsgegevens op communitysites);

- Problem vid Internetanvändning för privat bruk de senaste tolv månaderna: ekonomisk förlust till följd av mottagande av bedrägliga meddelanden (phishing) eller omdirigering till falska webbplatser där personlig information begärs (pharming).

- in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: financiële schade door de ontvangst van frauduleuze berichten ("phishing") of de omleiding naar nagebootste websites waarop persoonlijke informatie wordt gevraagd ("pharming");

- Problem vid Internetanvändning för privat bruk de senaste tolv månaderna: ekonomisk förlust till följd av bedräglig användning av bank-, kredit- eller betalkort.

- in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: financiële schade door fraude met betaalpasjes (krediet- of betaalkaarten);

- Problem vid Internetanvändning för privat bruk de senaste tolv månaderna: barn har haft tillgång till olämpliga webbplatser eller kontakt med potentiellt farliga personer från en dator i hushållet.

- in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: toegang tot ongeschikte websites of contact met mogelijk gevaarlijke personen door kinderen vanaf een computer binnen het huishouden;

- Betänkligheter i fråga om säkerheten som ett hinder för att beställa eller köpa varor eller tjänster för privat bruk via Internet de senaste tolv månaderna.

- bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor het bestellen of kopen van goederen of diensten voor privégebruik via internet;

- Betänkligheter i fråga om säkerheten som ett hinder för att utföra bankärenden, t.ex. kontoförvaltning, för privat bruk via Internet de senaste tolv månaderna.

- bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor het verrichten van bankzaken, zoals rekeningbeheer, voor privédoeleinden via internet;

- Betänkligheter i fråga om säkerheten som ett hinder för att lämna personlig information till mötesplatser online för sociala och yrkesmässiga nätverk de senaste tolv månaderna.

- bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd om persoonlijke informatie te verstrekken aan onlinegemeenschappen voor sociale en professionele netwerken;

- Betänkligheter i fråga om säkerheten som ett hinder för att kommunicera med offentliga tjänster eller myndigheterna för privat bruk via Internet de senaste tolv månaderna.

- bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor de communicatie met overheidsdiensten via internet;

- Betänkligheter i fråga om säkerheten som ett hinder för att ladda ner program, musik, videofiler, spel eller andra datafiler för privat bruk via Internet de senaste tolv månaderna.

- bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor het downloaden van software, muziek, videobestanden, spelletjes of andere gegevensbestanden voor privédoeleinden via internet;

- Betänkligheter i fråga om säkerheten som ett hinder för att använda Internet med en mobil enhet (t.ex. bärbar dator) med trådlös uppkoppling från andra platser än hemmet de senaste tolv månaderna.

- bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor het gebruik van internet met mobiele apparatuur (bv. laptop) via een draadloze verbinding op andere plaatsen dan thuis;

- Användning av någon typ av program eller verktyg för IT-säkerhet (antivirusprogram, antiskräppostprogram, brandvägg osv.) för att skydda privata datorer och data (ja, nej, vet inte, ej tillämpligt eftersom personen i fråga inte använder någon dator).

- gebruik van IT-beveiligingssoftware of -hulpmiddelen (antivirussoftware, antispamsoftware, firewall enz.) om de privécomputer en -gegevens te beschermen (ja, neen, onbekend, niet van toepassing omdat de betrokkene geen computer gebruikt);

- Hur ofta säkerhetskopior eller säkerhetsfiler görs (av privata dokument, bilder osv.) från datorn på någon extern lagringsenhet, t.ex. cd, dvd, extern hårddisk, USB-minne eller diskutrymme på Internetservrar (alltid eller nästan alltid; ibland; aldrig eller nästan aldrig; ej tillämpligt eftersom personen i fråga aldrig sparar några filer på en dator).

- frequentie waarmee reservekopieën of back-ups (privédocumenten, -foto’s enz.) van de computer worden gemaakt op externe opslagmedia, zoals cd, dvd, externe harde schijf, USB-stick of schijfruimte op internetservers (altijd of bijna altijd; soms; nooit of bijna nooit; niet van toepassing omdat de betrokkene geen bestanden op een computer bewaart).

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tolv månaderna och som har använt någon typ av program eller verktyg för IT-säkerhet för att skydda privata datorer och data:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt en IT-beveiligingssoftware of -hulpmiddelen hebben gebruikt om de privécomputer en -gegevens te beschermen:

- Användning av ett viruskontrollprogram och/eller ett antispionprogram.

- gebruik van een virusscanner en/of een antispywareprogramma;

- Användning av en brandvägg (maskin- eller programvara).

- gebruik van een hardware- of softwarefirewall;

- Användning av e-postfilter för att förhindra skräppost.

- gebruik van e-mailfilters om spam te voorkomen;

- Användning av föräldrakontroll- eller webbfiltreringsprogram.

- gebruik van parental control software of webfiltersoftware;

- Användning av annat program eller verktyg för IT-säkerhet.

- gebruik van andere IT-beveiligingssoftware of -hulpmiddelen;

- Användning av ett paket, men komponenterna är inte kända.

- gebruik van een pakket waarvan de componenten niet bekend zijn;

- Uppdatering av en eller flera använda säkerhetsprodukter (ja, varje gång det finns en ny uppdatering, automatiskt eller manuellt; ja, ibland eller när det koms ihåg; nej).

- bijwerking van een of meer gebruikte beveiligingsproducten (ja, zodra een nieuwe update beschikbaar is, automatisch of handmatig; ja, af en toe of wanneer de betrokkene eraan wordt herinnerd; neen).

- Orsak till att säkerhetsprodukterna inte har uppdaterats: personen i fråga anser det vara onödigt, eftersom risken bedöms vara för låg.

- reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene vindt dit niet nodig omdat het risico te klein is;

- Orsak till att säkerhetsprodukterna inte har uppdaterats: personen i fråga vet inte hur en uppdatering görs.

- reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene weet niet hoe dit moet;

- Orsak till att säkerhetsprodukterna inte har uppdaterats: personen i fråga anser inte att uppdateringen är effektiv.

- reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene vindt de update niet doeltreffend;

- Orsak till att säkerhetsprodukterna inte har uppdaterats: personen i fråga anser att uppdateringen är för dyr.

- reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene vindt de update te duur;

- Orsak till att säkerhetsprodukterna inte har uppdaterats: annan.

- reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: andere.

IKT-kompetens

ICT-vaardigheid

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som någon gång har använt en dator:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit een computer hebben gebruikt:

- Den senaste kursen omfattande minst tre timmar om någon aspekt av datoranvändning (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för ett till tre år sedan; för mer än tre år sedan; har aldrig gått någon sådan kurs) (frivillig uppgift).

- (facultatief) recentste cursus van ten minste drie uur over enig aspect van computergebruik (minder dan drie maanden geleden; drie maanden tot een jaar geleden; één tot drie jaar geleden; meer dan drie jaar geleden; nooit een cursus gevolgd).

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som någon gång har använt Internet:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit internet hebben gebruikt:

- Internetfärdigheter för användning av en sökmotor för att hitta information.

- internetvaardigheden voor het gebruik van een zoekmachine om informatie te zoeken;

- Internetfärdigheter för att skicka e-post med bilagor.

- internetvaardigheden voor het verzenden van e-mails met bijgevoegde bestanden;

- Internetfärdigheter för att lägga ut meddelanden i chattrum, diskussionsgrupp eller webbdiskussionsforum.

- internetvaardigheden voor het plaatsen van berichten in chatrooms, nieuwsgroepen of een onlinediscussieforum;

- Internetfärdigheter för användning av Internet för telefonsamtal.

- internetvaardigheden voor het gebruik van internet om te telefoneren;

- Internetfärdigheter för användning av fildelningsprogram för att sprida film, musik etc.

- internetvaardigheden voor het gebruik van "peer-to-peer file sharing" (uitwisseling van bestanden zonder centrale server) voor de uitwisseling van films, muziek enz.;

- Internetfärdigheter för att skapa en webbsida.

- internetvaardigheden voor het maken van een webpagina.

Hinder för IKT- och Internetanvändning

Belemmeringen voor het gebruik van ICT en internet

Uppgifter som ska samlas in för hushåll utan tillgång till Internet hemma:

Kenmerken die moeten worden verzameld voor huishoudens die thuis geen toegang tot internet hebben:

- Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: har tillgång till Internet på annan plats.

- reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: heb elders toegang tot internet;

- Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: vill inte ha Internet (på grund av skadligt material osv.).

- reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: wil geen internet (vanwege schadelijke inhoud enz.);

- Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: behöver inte Internet (därför att det inte är till någon nytta, är ointressant osv.).

- reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: heb internet niet nodig (niet nuttig, niet interessant enz.);

- Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: utrustningen kostar för mycket.

- reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: apparatuurkosten te hoog;

- Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: anslutningen kostar för mycket (telefon osv.).

- reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: toegangskosten te hoog (telefoon enz.);

- Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: bristande färdigheter.

- reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: ontoereikende vaardigheden;

- Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: oro för personlig integritet eller säkerhet.

- reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: bezorgdheid over privacy of beveiliging;

- Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: fysiskt funktionshinder.

- reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: lichamelijke invaliditeit;

- Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: annat skäl.

- reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: geen van de bovenstaande, maar andere.

2. TÄCKNING

2. DEKKING

a) De statistiska enheter som ska redovisas för de uppgifter som rör hushåll i punkt 1 b i denna bilaga är de hushåll som har minst en medlem i åldersintervallet 16–74 år.

a) De te vertegenwoordigen statistische eenheden voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde kenmerken die betrekking hebben op huishoudens zijn huishoudens waarvan ten minste één lid tot de leeftijdsgroep 16-74 behoort.

b) De statistiska enheter som ska redovisas för de uppgifter som rör enskilda personer i punkt 1 b i denna bilaga är enskilda personer i åldrarna 16–74 år.

b) De te vertegenwoordigen statistische eenheden voor de in punt 1, onder b), vermelde kenmerken die betrekking hebben op particulieren, zijn particulieren in de leeftijdsgroep 16-74.

c) Den geografiska täckningen ska omfatta hushåll och/eller enskilda personer som bor på medlemsstatens territorium.

c) Het geografische bereik bestrijkt de huishoudens en/of particulieren die op het grondgebied van de lidstaat wonen.

3. REFERENSPERIOD

3. REFERENTIEPERIODE

Den huvudsakliga referensperioden för den statistik som ska samlas in är det första kvartalet 2010.

De voornaamste referentieperiode voor de te verzamelen statistieken is het eerste kwartaal van 2010.

4. UPPDELNING

4. ONDERVERDELINGEN

a) För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga och som rör hushåll ska följande bakgrundsuppgifter samlas in:

a) Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan die betrekking hebben op huishoudens, worden de volgende achtergrondkenmerken verzameld:

- Bostadsregion (på Nuts 1-nivå enligt Nutsindelningen).

- regio van verblijf (volgens NUTS 1);

- Bostadsregion på Nuts 2-nivå (frivillig uppgift).

- (facultatief) regio van verblijf volgens NUTS 2;

- Geografiskt läge: boende i konvergensregioner (inkl. utfasningsregioner); boende i regioner inom ramen för målet regional konkurrenskraft och sysselsättning.

- geografische locatie: wonend in convergentieregio’s (met inbegrip van afbouwregio’s); wonend in regio’s die onder de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid vallen;

- Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden.

- urbanisatiegraad: wonend in dichtbevolkte gebieden; wonend in gebieden met middelhoge bevolkingsdichtheid; wonend in dunbevolkte gebieden;

- Typ av hushåll: antal medlemmar i hushållet (anges separat: antal barn under 16 år).

- type huishouden: aantal personen in het huishouden (afzonderlijk te verzamelen: aantal kinderen onder 16).

b) För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga och som rör enskilda personer ska följande bakgrundsuppgifter samlas in:

b) Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan die betrekking hebben op particulieren, worden de volgende achtergrondkenmerken verzameld:

- Bostadsregion (på Nuts 1-nivå enligt Nutsindelningen).

- regio van verblijf (volgens NUTS 1);

- Bostadsregion på Nuts 2-nivå (frivillig uppgift).

- (facultatief) regio van verblijf volgens NUTS 2;

- Geografiskt läge: boende i konvergensregioner (inkl. utfasningsregioner); boende i regioner inom ramen för målet regional konkurrenskraft och sysselsättning.

- geografische locatie: wonend in convergentieregio’s (met inbegrip van afbouwregio’s); wonend in regio’s die onder de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid vallen;

- Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden.

- urbanisatiegraad: wonend in dichtbevolkte gebieden; wonend in gebieden met middelhoge bevolkingsdichtheid; wonend in dunbevolkte gebieden;

- Kön: man; kvinna.

- geslacht: mannelijk; vrouwelijk;

- Ålder eller åldersgrupp: under 16 (frivillig uppgift); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; över 74 (frivillig uppgift).

- leeftijd (te verzamelen als waarde of door middel van leeftijdsgroepen): onder 16 (facultatief); 16 t/m 24; 25 t/m 34; 35 t/m 44; 45 t/m 54; 55 t/m 64; 55 t/m 74; boven 74 (facultatief);

- Högsta genomgångna utbildningsnivå enligt International Standard Classification of Education (ISCED 97): låg (ISCED 0, 1 eller 2); medelhög (ISCED 3 eller 4); hög (ISCED 5 eller 6).

- hoogste voltooide onderwijsniveau overeenkomstig de International Standard Classification of Education (ISCED 97): laag (ISCED 0, 1 of 2); middelhoog (ISCED 3 of 4); hoog (ISCED 5 of 6);

- Sysselsättningssituation: anställd eller egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar; arbetslös; studerande som inte ingår i arbetskraften; andra som inte ingår i arbetskraften.

- werkstatus: werknemer of zelfstandige, inclusief meewerkende gezinsleden; werkloos; student die geen deel uitmaakt van de arbeidskrachten; andere, geen deel uitmakend van de arbeidskrachten;

- Sysselsättning enligt International Standard Classification of Occupations (ISCO-88): kroppsarbetare; icke-kroppsarbetare; IKT-arbetare, icke-IKT-arbetare.

- beroep overeenkomstig de International Standard Classification of Occupations (ISCO-88): handarbeiders; hoofdarbeiders; ICT-werker, niet-ICT-werker.

5. FREKVENS

5. FREQUENTIE

- Uppgifterna ska lämnas en gång för året 2010.

- De gegevens worden eenmaal verstrekt voor het jaar 2010.

6. TIDSGRÄNSER

6. TERMIJNEN VOOR DE INDIENING VAN DE RESULTATEN

a) De aggregerade uppgifter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004, vid behov märkta för sekretess eller bristande tillförlitlighet, ska översändas till Eurostat före den 5 oktober 2010. Senast det datumet ska uppgifterna vara färdigställda, validerade och godkända. Det tabulerade maskinläsbara överföringsformatet ska följa Eurostats anvisningar.

a) De geaggregeerde gegevens zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, waar nodig gemarkeerd als vertrouwelijk of onbetrouwbaar, worden vóór 5 oktober 2010 aan Eurostat toegezonden. Uiterlijk op die datum moet de dataset voltooid, gevalideerd en goedgekeurd zijn. Voor het tabellarische, machinaal leesbare transmissieformaat worden de instructies van Eurostat gevolgd.

c) Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat senast den 5 november 2010. Kvalitetsrapporten ska följa den rapporteringsmall som Eurostat tillhandahåller.

c) Het verslag over de kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 808/2004, wordt uiterlijk op 5 november 2010 aan Eurostat toegezonden. Voor het verslag over de kwaliteit wordt gebruikgemaakt van het door Eurostat verstrekte verslagmodel.

--------------------------------------------------

Upp

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV	BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
sv	nl

Visa två språkversioner samtidigt

sv

nl