KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 195/98 av den 26 januari 1998 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES)

VERORDENING (EG) Nr. 195/98 VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1998 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen", bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 6, leden 3 en 4,

med beaktande av följande:

Overwegende dat de lidstaten overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bij Commissie voor bepaalde benamingen registratieaanvragen voor een geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming hebben ingediend;

I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har medlemsstaterna till kommissionen lämnat in ansökningar om registrering av geografisk beteckning eller ursprungsbeteckning för vissa benämningar.

Overwegende dat overeenkomstig artikel 6, lid 1, van voornoemde verordening is geconstateerd dat deze aanvragen aan de voorschriften van de verordening voldoen en dat zij met name alle in artikel 4 van de verordening bedoelde gegevens bevatten;

I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att ansökningarna uppfyller villkoren i den förordningen, särskilt att de innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i denna.

Overwegende dat bij de Commissie een bezwaar als bedoeld in artikel 7 van voornoemde verordening is ingediend naar aanleiding van de bekendmaking van de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, maar dat dit bezwaar ongegrond en dus onontvankelijk is bevonden (3);

En invändning enligt artikel 7 i den förordningen framställdes till kommissionen efter offentliggörandet av den benämning som finns i bilagan till denna förordning i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3). Invändningen betraktades som ogrundad och avvisades därför.

Overwegende dat deze benaming derhalve in aanmerking komt voor inschrijving in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als oorsprongsbenaming;

Följaktligen bör denna benämning tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och alltså skyddas på gemenskapsnivå i egenskap av ursprungsbeteckning.

Overwegende dat de bijlage bij deze verordening een aanvulling vormt op de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2396/97 (5),

Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2396/97 (5).

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 wordt aangevuld met de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming, die in het in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" ingeschreven wordt als beschermde oorsprongsbenaming (BOB).

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med den benämning som återfinns i bilagan till denna förordning och benämningen skall skrivas in i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddad ursprungsbeteckning (SUB) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1998.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1998.

Voor de Commissie

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

Ledamot av kommissionen

(1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1.

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) PB L 156 van 13. 6. 1997, blz. 10.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

(3) PB C 246 van 24. 8. 1996, blz. 12.

(3) EGT C 246, 24.8.1996, s. 12.

(4) PB L 327 van 18. 12. 1996, blz. 11.

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

(5) PB L 331 van 3. 12. 1997, blz. 3.

(5) EGT L 331, 3.12.1997, s. 3.

BIJLAGE

BILAGA

IN BIJLAGE II BIJ HET VERDRAG GENOEMDE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

Vleesproducten:

Köttprodukter:

SPANJE

SPANIEN:

- Jamón de Huelva (BOB)

- Jamón de Huelva (SUB)