KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 195/98 av den 26 januari 1998 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 195/98

tas-26 ta' Jannar 1998

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 2400/96 dwar id-dħul ta' ċerti ismijiet fir--"Reġistru ta’ denominazzjoni protetta ta’ oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti" pprovvdut bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi d-denominazzjoni ta' l-oriġini għall-prodotti u l-oġġetti ta' l-ikel agrikoli

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

med beaktande av följande:

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxil-Komunità Ewropea,

I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har medlemsstaterna till kommissionen lämnat in ansökningar om registrering av geografisk beteckning eller ursprungsbeteckning för vissa benämningar.

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 ta' l-14 ta' Lulju 1992 dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u l-ismijiet ta' l-oriġini għall-prodotti u l-oġġetti ta' l-ikel agrikoli [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1068/97 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 6(3) u (4) tiegħu,

I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att ansökningarna uppfyller villkoren i den förordningen, särskilt att de innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i denna.

Billi, skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, l-Istati Membri bagħtu applikazzjonijiet lill-Kummissjoni għar-reġistrazzjoni ta' ċerti ismijiet bħala indikazzjonijiet ġeografiċi jew denominazzjoni ta' l-oriġini;

En invändning enligt artikel 7 i den förordningen framställdes till kommissionen efter offentliggörandet av den benämning som finns i bilagan till denna förordning i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3). Invändningen betraktades som ogrundad och avvisades därför.

Billi nstab illi, skond l-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament, applikazzjoni tissodisfa l-ħtiġiet kollha tiegħu, b'mod partikolari illi ngħata t-tagħrif kollu meħtieġ skond l-Artikolu 4;

Följaktligen bör denna benämning tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och alltså skyddas på gemenskapsnivå i egenskap av ursprungsbeteckning.

Billi wara l-pubblikazzjoni ta' l-isem fl-Anness ma' dan ir-Regolament fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej [3] saret dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament iżda ġiet meqjusa bħala infondata u għalhekk inammissibbli;

Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2396/97 (5).

Billi għalhekk l-isem għandu jiddaħħal fir-"Reġistru ta’ denominazzjoni protetta ta’ oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti" u minn issa'l quddiem jiġi mħares fil-Komunità kollha bħala isem ta' l-oriġini;

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Billil-Anness ma' dan ir-Regolament jissupplimenta l-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2400/96 [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2396/97 [5],

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

L-Artikolu 1

Artikel 1

L-isem fl-Anness ma' hawn huwa hawnhekk miżjud fl-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2400/96 u, skond l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, imdaħħal fir-"Reġistru ta’ denominazzjoni protetta ta’ oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti" bħala denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO).

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med den benämning som återfinns i bilagan till denna förordning och benämningen skall skrivas in i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddad ursprungsbeteckning (SUB) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

L-Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Artikel 2

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Jannar 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Għall-Kummissjoni

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1998.

Franza Fischler

På kommissionens vägnar

Membru tal-Kummissjoni

Franz FISCHLER

[1] ĠU L 208, ta' l-24.7.1992, p. 1.

Ledamot av kommissionen

[2] ĠU L 156, tat-13.6.1997, p. 10.

[3] ĠU C 246, ta' l-24.8.1996, p. 12.

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

[4] ĠU L 327, tat-18.12.1996, p. 11.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

[5] ĠU L 331, tat-3.12.1997, p. 3.

(3) EGT C 246, 24.8.1996, s. 12.

--------------------------------------------------

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

L-ANNESS

(5) EGT L 331, 3.12.1997, s. 3.

IL-PRODOTTI ELENKATI FL-ANNESS II MAT-TRATTAT TAL-KE, MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM

Il-Prodotti bbażati fuq il-laħam:

SPANJA:

- Il-Jamón de Huelva (IOP)

BILAGA

--------------------------------------------------

PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

Köttprodukter:

SPANIEN:

- Jamón de Huelva (SUB)