KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 22 juni 1988 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 79/622/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsbågar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (88/413/EEG)

Komisijas Direktīva

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

(1988. gada 22. jūnijs),

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 79/622/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (statiska testēšana)

med beaktande av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(1), senast ändrat genom direktiv 88/279/EEG(2), särskilt artikel 11 i detta,

(88/413/EEK)

och med beaktande av följande:

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

Med hänsyn till de erfarenheter som har vunnits är det nu möjligt att precisera och komplettera vissa bestämmelser i rådets direktiv 79/622/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 87/354/EEG(4).

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

De åtgärder som har införts genom detta direktiv har tillstyrkts av kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om att avskaffa tekniska handelshinder inom sektorn för jordbruks- och skogsbrukstraktorer.

ņemot vērā Padomes 1974. gada 4. marta Direktīvu 74/150/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 88/297/EEK [2], un jo īpaši tās 11. pantu,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

tā kā, ņemot vērā iegūto pieredzi, tagad ir iespējams precizēt un papildināt dažus noteikumus Padomes Direktīvā 79/622/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 87/354/EEK [4];

tā kā šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniedz Komiteja tādu direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai, kuras attiecas uz tehnisko šķēršļu novēršanu tirdzniecībā lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru nozarē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

Artikel 1

1. pants

Bilagorna 3 och 4 till direktiv 79/622/EEG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.

Direktīvas 79/622/EEK III un IV pielikumu ar šo groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

Artikel 2

1. No 1988. gada 1. oktobra neviena dalībvalsts nedrīkst:

1. Från den 1 oktober 1988 får ingen medlemsstat

- atteikties piešķirt EEK tipa apstiprinājumu kādam traktora tipam, izsniegt dokumentu, kas minēts Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā, vai piešķirt valsts tipa apstiprinājumu, vai

- vägra, vad avser en typ av traktor, att bevilja EEG-typgodkännande, att utfärda det dokument som nämns i artikel 10.1, den sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG, eller att bevilja nationellt typgodkännande, eller

- aizliegt laist ekspluatācijā traktorus,

- förbjuda att traktorer tas ibruk,

ja apgāšanās aizsargkonstrukcijas attiecīgā tipa traktoram vai traktoriem atbilst šīs direktīvas noteikumiem.

om överrullningsskyddet för denna typ av traktor eller traktorer överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

2. No 1989. gada 1. oktobra dalībvalstis:

2. Från den 1 oktober 1989 kan medlemsstaterna

- neizdod Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā minēto dokumentu attiecībā uz tādu traktoru tipu, kuru apgāšanās aizsargkonstrukcija neatbilst šīs direktīvas noteikumiem,

- inte längre utfärda det dokument som nämns i artikel 10.1, sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG, med avseende på en typ av traktor vars överrullningsskydd inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,

- var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz tādu traktoru tipu, kuru apgāšanās aizsargkonstrukcija neatbilst šīs direktīvas noteikumiem.

- vägra att bevilja nationellt typgodkännande med avseende på en traktortyp, vars överrullningsskydd inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

3. pants

Dalībvalstīs stājas spēkā noteikumi, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1988. gada 30. septembrim. Tās par to tūlīt informē Komisiju.

Artikel 3

4. pants

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 1988. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Artikel 4

Briselē, 1988. gada 22. jūnijā

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1988.

Cockfield

På kommissionens vägnar

[1] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp.

COCKFIELD

[2] OV L 126, 20.5.1988., 52. lpp.

Vice ordförande

[3] OV L 179, 17.7.1979., 1. lpp.

[4] OV L 192, 11.7.1987., 43. lpp.

(1) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10.

--------------------------------------------------

(2) EGT nr L 126, 20.5.1988, s. 52.

PIELIKUMS

(3) EGT nr L 179, 17.7.1979, s. 1.

Direktīvas 79/622/EEK III pielikuma 1.4. un 1.4.1. iedaļas formulējumu aizstāj ar šo:

(4) EGT nr L 192, 11.7.1987, s. 43.

"1.4. Pārslodzes tests (skat. IV pielikuma 4.a, 4.b un 4.c attēlu).

1.4.1. Pārslodzes tests jāveic, ja spēks samazinās vairāk nekā par 3 % pēdējos 5 % iegūto noviržu, ja konstrukcija absorbē vajadzīgo enerģiju (skat. 4.b attēlu)".

Direktīvas 79/622/EEK IV pielikuma 4.c attēla 1.2. zemsvītras piezīmes formulējumu aizstāj ar šo: "ja bF’ ir mazāks nekā 0,97 F’, jāveic pārslodzes tests.".

BILAGA

--------------------------------------------------

Punkterna 1.4 och 1.4.1 i bilaga 3 till direktiv 79/622/EEG skall ersättas med följande:

"1.4 Överlastprovning (se figurerna 4a, 4b och 4c i bilaga 4)

1.4.1 Överlastprovning skall utföras om kraften minskar med mer än 3 % under de sista 5 % av deformationen, när den nödvändiga energin tas upp av strukturen (se fig. 4b)."

Fotnoten 1.2 till figur 4c i bilaga 4 till direktiv 79/622/EEG skall ersättas med följande:

"om bF' är mindre än 0,97 F' skall överlastprovningen utföras."