Beslut Darfur/4/2006 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

Politinio ir saugumo komiteto sprendimas Darfur/4/2006

av den 24 oktober 2006

2006 m. spalio 24 d.

om utnämning av en chef för EU:s polisstyrka/polisrådgivare till Europeiska unionens särskilda representant för Sudan

dėl ES policijos grupės vadovo-Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane patarėjo policijos klausimais skyrimo

(2006/756/GUSP)

(2006/756/BUSP)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR BESLUTAT FÖLJANDE

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 tredje stycket,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2005/557/GUSP av den 18 juli 2005 om Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan [1] (AMIS), särskilt artikel 4, och

atsižvelgdamas į 2005 m. liepos 18 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2005/557/BUSP dėl Europos Sąjungos civilinių ir karinių veiksmų, skirtų Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti [1], ypač į jų 4 straipsnį,

av följande skäl:

kadangi:

(1) Den 5 juli 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/468/GUSP [2] om förlängning och översyn av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sudan (EUSR).

(1) 2006 m. liepos 5 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/468/BUSP [2], pratęsiančius ir patikslinančius Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane įgaliojimus (ESSĮ).

(2) EUSR säkerställer bl.a. samordning och samstämmighet mellan unionens bidrag till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan (AMIS). I enlighet med artikel 5.2 i gemensam åtgärd 2005/557/GUSP handhar under EUSR:s ledning en EU-samordningscell i Addis Abeba (ACC), innefattande en politisk rådgivare, en militär rådgivare och en polisrådgivare, den dagliga samordningen med samtliga berörda EU-aktörer och med det administrativa kontroll- och ledningscentrumet (ACMC) inom Afrikanska unionens befälsordning i Addis Abeba i syfte att säkerställa ett enhetligt och lägligt EU-stöd till AMIS.

(2) ESSĮ Sudane, inter alia, užtikrina Sąjungos indėlio į Afrikos Sąjungos misijos Sudano Darfūro regione (AMIS) koordinavimą ir nuoseklumą. Vadovaujantis Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP 5 straipsnio 2 dalimi, ES koordinavimo grupė Adis Abeboje (AKG), kuri yra pavaldi ESSĮ ir kurią sudaro patarėjas politiniais klausimais, patarėjas kariniais klausimais ir patarėjas policijos klausimais, užtikrina kasdienį ryšių su visais atitinkamais ES dalyviais bei Administraciniu kontrolės ir valdymo centru (AKVC) koordinavimą, laikydamasi Afrikos Sąjungos Adis Abeboje pavaldumo tvarkos, siekiant užtikrinti, kad ES parama AMIS būtų teikiama nuosekliai ir laiku.

(3) EUSR:s polisrådgivare, som också är chef för EU:s polisstyrka, skall vara ansvarig för ledningen av den dagliga samordningen av EU:s polisiära stödåtgärder. Chefen för EU:s polisstyrka/polisrådgivare skall ansvara för den dagliga ledningen av den polisiära aspekten av stödåtgärden på alla tre områdena och vara ansvarig för personal- och disciplinfrågor.

(3) ESSĮ patarėjas policijos klausimais, kuris taip pat yra ES policijos grupės vadovas, atsako už ES veiksmų, skirtų policijai remti, kasdienį koordinavimą. ES policijos grupės vadovas-patarėjas policijos klausimais atsako už rėmimo veiksmų policijos komponento kasdienį valdymą ir už personalo bei drausmės klausimus.

(4) Generalsekreteraren/den höge representanten har, på rekommendation av EUSR, föreslagit att Åke ROGHE utnämns till chef för EU:s polisstyrka/EUSR:s polisrådgivare.

(4) Remdamasis ESSĮ rekomendacija, generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė, kad ES policijos grupės vadovu-ESSĮ patarėju policijos klausimais būtų skirtas Åke ROGHE.

(5) I enlighet med artikel 4 i gemensam åtgärd 2005/557/GUSP har rådet bemyndigat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att utnämna chefen för EU:s polisstyrka/EUSR:s polisrådgivare.

(5) Pagal Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP 4 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą skirti ES policijos grupės vadovą-ESSĮ patarėją policijos klausimais,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

NUSPRENDĖ:

Artikel 1

1 straipsnis

Åke ROGHE utnämns härmed till chef för EU:s polisstyrka/polisrådgivare till Europeiska unionens särskilda representant för Sudan.

Åke ROGHE skiriamas ES policijos grupės vadovu-Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane patarėju policijos klausimais.

Artikel 2

2 straipsnis

Detta beslut får verkan den 1 november 2006.

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. lapkričio 1 d.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2006.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 24 d.

För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

Politinio ir saugumo komiteto vardu

T. Tanner

Pirmininkas

Ordförande

T. Tanner

[1] EUT L 188, 20.7.2005, s. 46.

[1] OL L 188, 2005 7 20, p. 46.

[2] EUT L 184, 6.7.2006, s. 38.

[2] OL L 184, 2006 7 6, p. 38.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------