RÅDETS BESLUT

DECISIONE DEL CONSIGLIO

av den 17 maj 1999

del 17 maggio 1999

om ingående av avtalet med Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket

relativa alla conclusione dell'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen

(1999/439/EG)

(1999/439/CE)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

med beaktande av artikel 6 första stycket i det protokoll om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar som genom Amsterdamfördraget fogas till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

visto l'articolo 6, primo comma, del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, in virtù del trattato di Amsterdam,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

DECIDE:

Enda artikel

Articolo unico

Härmed godkänns avtalet med Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, inklusive de bilagor, den slutakt, de förklaringar och de skriftväxlingar som bifogas avtalet.

È approvato l'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, applicazione e sviluppo dell'acquis di Schengen, compresi gli allegati, l'atto finale, le dichiarazioni e gli scambi di lettere ad esso acclusi.

Texten till de rättsakter som avses i första stycket bifogas detta beslut.

Il testo degli atti indicati al primo comma è accluso alla presente decisione.

Utfärdat i Bryssel den 17 maj 1999.

Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1999.

På rådets vägnar

Per il Consiglio

J. FISCHER

Il Presidente

Ordförande

J. FISCHER