Beslut Darfur/4/2006 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

Poliitika- ja Julgeolekukomitee otsus Darfur/4/2006,

av den 24 oktober 2006

24. oktoober 2006,

om utnämning av en chef för EU:s polisstyrka/polisrådgivare till Europeiska unionens särskilda representant för Sudan

millega nimetatakse ELi politseiüksuse juhi/Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis politseinõunik

(2006/756/GUSP)

(2006/756/ÜVJP)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR BESLUTAT FÖLJANDE

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 tredje stycket,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25 kolmandat lõiku,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2005/557/GUSP av den 18 juli 2005 om Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan [1] (AMIS), särskilt artikel 4, och

võttes arvesse nõukogu 18. juuli 2005. aasta ühismeedet 2005/557/ÜVJP Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise toetustegevuse kohta, [1] eriti selle artiklit 4,

av följande skäl:

ning arvestades järgmist:

(1) Den 5 juli 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/468/GUSP [2] om förlängning och översyn av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sudan (EUSR).

(1) Nõukogu võttis 5. juulil 2006 vastu ühismeetme 2006/468/ÜVJP, millega uuendati ja muudeti Sudaani määratud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi. [2]

(2) EUSR säkerställer bl.a. samordning och samstämmighet mellan unionens bidrag till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan (AMIS). I enlighet med artikel 5.2 i gemensam åtgärd 2005/557/GUSP handhar under EUSR:s ledning en EU-samordningscell i Addis Abeba (ACC), innefattande en politisk rådgivare, en militär rådgivare och en polisrådgivare, den dagliga samordningen med samtliga berörda EU-aktörer och med det administrativa kontroll- och ledningscentrumet (ACMC) inom Afrikanska unionens befälsordning i Addis Abeba i syfte att säkerställa ett enhetligt och lägligt EU-stöd till AMIS.

(2) ELi eriesindaja tagab muu hulgas liidu osaluse koordineerituse ja ühtsuse Aafrika Liidu missioonis Sudaani Darfuri piirkonnas (AMIS). ELi eriesindaja alluvuses olev ELi Addis Abeba koordineerimisüksus, mille koosseisu kuuluvad poliitiline nõunik, sõjaline nõunik ja politseinõunik, juhib vastavalt ühismeetme 2005/557/ÜVJP artikli 5 lõikele 2 igapäevast tegevuse koordineerimist kõigi asjaomaste ELi osalejate ning Addis Abebas asuva, Aafrika Liidu käsuliinis oleva administratiivkontrolli ja juhtimiskeskusega (AKJK), et tagada ELi ühtne ning õigeaegne toetus missioonile AMIS.

(3) EUSR:s polisrådgivare, som också är chef för EU:s polisstyrka, skall vara ansvarig för ledningen av den dagliga samordningen av EU:s polisiära stödåtgärder. Chefen för EU:s polisstyrka/polisrådgivare skall ansvara för den dagliga ledningen av den polisiära aspekten av stödåtgärden på alla tre områdena och vara ansvarig för personal- och disciplinfrågor.

(3) Euroopa Liidu eriesindaja politseinõunik, kes on samuti ELi politseiüksuse juht, vastutab ELi politseialase toetustegevuse igapäevase koordineerimise juhtimise eest. ELi politseiüksuse juht/politseinõunik vastutab toetustegevuse politseikomponendi igapäevase juhtimise eest ning personali ja distsiplinaarküsimuste eest.

(4) Generalsekreteraren/den höge representanten har, på rekommendation av EUSR, föreslagit att Åke ROGHE utnämns till chef för EU:s polisstyrka/EUSR:s polisrådgivare.

(4) Peasekretär/kõrge esindaja tegi Euroopa Liidu eriesindaja soovitusel ettepaneku nimetada Åke ROGHE ELi politseiüksuse juhiks/Euroopa Liidu eriesindaja politseinõunikuks.

(5) I enlighet med artikel 4 i gemensam åtgärd 2005/557/GUSP har rådet bemyndigat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att utnämna chefen för EU:s polisstyrka/EUSR:s polisrådgivare.

(5) Nõukogu volitas ühismeetme 2005/557/ÜVJP artikli 4 kohaselt poliitika- ja julgeolekukomiteed nimetama ELi politseiüksuse juhi/Euroopa Liidu eriesindaja politseinõuniku,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikel 1

Artikkel 1

Åke ROGHE utnämns härmed till chef för EU:s polisstyrka/polisrådgivare till Europeiska unionens särskilda representant för Sudan.

Käesolevaga nimetatakse Åke ROGHE ELi politseiüksuse juhiks/Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis politseinõunikuks.

Artikel 2

Artikkel 2

Detta beslut får verkan den 1 november 2006.

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2006.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2006.

Brüssel, 24. oktoober 2006

För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

T. Tanner

eesistuja

Ordförande

T. Tanner

[1] EUT L 188, 20.7.2005, s. 46.

[1] ELT L 188, 20.7.2005, lk 46.

[2] EUT L 184, 6.7.2006, s. 38.

[2] ELT L 184, 6.7.2006, lk 38.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------