|
|
Rådets beslut 2010/677/Gusp
|
Nõukogu otsus 2010/677/ÜVJP,
|
|
av den 8 november 2010
|
8. november 2010,
|
|
om upphävande av gemensam ståndpunkt 98/409/Gusp om Sierra Leone
|
millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 98/409/ÜVJP Sierra Leone kohta
|
|
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
|
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
|
|
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
|
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
|
|
av följande skäl:
|
ning arvestades järgmist:
|
|
(1) Den 29 juni 1998 antog rådet gemensam ståndpunkt 98/409/Gusp om Sierra Leone [1] i syfte att genomföra åtgärderna i FN:s säkerhetsråds resolution 1171(1998).
|
(1) Nõukogu võttis 29. juunil 1998 vastu ühise seisukoha 98/409/ÜVJP Sierra Leone kohta, [1] et rakendada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1171(1998) kehtestatud meetmeid.
|
|
(2) Den 28 januari 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/81/Gusp om ändring av gemensam ståndpunkt 98/409/Gusp [2] i syfte att genomföra åtgärderna i FN:s säkerhetsråds resolution 1793(2007), som medger ett undantag från åtgärderna i punkt 5 i FN:s säkerhetsråds resolution 1171(1998).
|
(2) Nõukogu võttis 28. jaanuaril 2008 vastu ühise seisukoha 2008/81/ÜVJP, [2] millega muudetakse ühist seisukohta 98/409/ÜVJP, et rakendada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1793(2007) kehtestatud meetmeid, millega nähakse ette erand ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1171(1998) punktiga 5 kehtestatud meetmetest.
|
|
(3) Den 29 september 2010 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1940(2010) genom vilken FN:s säkerhetsråds resolution 1171(1998) upphävdes.
|
(3) ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 29. septembril 2010 vastu resolutsiooni 1940(2010), millega tunnistatakse kehtetuks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon 1171(1998).
|
|
(4) Gemensam ståndpunkt 98/409/Gusp bör därför upphöra att gälla.
|
(4) Ühine seisukoht 98/409/ÜVJP tuleks seega kehtetuks tunnistada,
|
|
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
|
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
|
|
Artikel 1
|
Artikkel 1
|
|
Gemensam ståndpunkt 98/409/Gusp ska upphöra att gälla.
|
Ühine seisukoht 98/409/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks.
|
|
Artikel 2
|
Artikkel 2
|
|
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
|
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
|
|
|
|
|
Utfärdat i Bryssel den 8 november 2010.
|
Brüssel, 8. november 2010
|
|
På rådets vägnar
|
Nõukogu nimel
|
|
M. Wathelet
|
eesistuja
|
|
Ordförande
|
M. Wathelet
|
|
[1] EGT L 187, 1.7.1998, s. 1.
|
[1] EÜT L 187, 1.7.1998, lk 1.
|
|
[2] EUT L 24, 29.1.2008, s. 54.
|
[2] ELT L 24, 29.1.2008, lk 54.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|