Kommissionens förordning (EG) nr 974/2008

Kommissionens forordning (EF) nr. 974/2008

av den 2 oktober 2008

af 2. oktober 2008

om ändring för nittionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter

om 99. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan [1], särskilt artikel 7.1 första strecksatsen, och

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan [1], særlig artikel 7, stk. 1, første led, og

av följande skäl:

ud fra følgende betragtninger:

(1) I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

(1) Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

(2) Den 12 augusti 2008 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.

(2) Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 12. august 2008 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I bør derfor ændres tilsvarende —

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1

Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 2008.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2008.

På kommissionens vägnar

På Kommissionens vegne

Eneko Landáburu

Eneko Landáburu

Generaldirektör för yttre förbindelser

Generaldirektør for eksterne forbindelser

[1] EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

[1] EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

BILAGA

BILAG

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

Under rubriken "Fysiska personer" ska följande utgå:

Følgende punkt under overskriften "Fysiske personer" udgår:

"Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed). Adress: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Schweiz. Född 1927. Schweizisk medborgare. Övriga upplysningar: a) inget schweiziskt pass har utfärdats i detta namn, b) avliden i maj 2008."

"Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed). Adresse: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Schweiz. Fødselsdato: 1927. Nationalitet: schweizisk. Andre oplysninger: a) intet schweizisk pas udstedt i dette navn; b) afgået ved døden i maj 2008."

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------