KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 22 juni 1988 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 79/622/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsbågar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (88/413/EEG)

*****

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

KOMMISSIONENS DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

af 22. juni 1988

med beaktande av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(1), senast ändrat genom direktiv 88/279/EEG(2), särskilt artikel 11 i detta,

om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 79/622/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern paa landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afproevning)

och med beaktande av följande:

(88/413/EOEF)

Med hänsyn till de erfarenheter som har vunnits är det nu möjligt att precisera och komplettera vissa bestämmelser i rådets direktiv 79/622/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 87/354/EEG(4).

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

De åtgärder som har införts genom detta direktiv har tillstyrkts av kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om att avskaffa tekniska handelshinder inom sektorn för jordbruks- och skogsbrukstraktorer.

FAELLESSKABER HAR -

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4. marts 1974 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (1), senest aendret ved direktiv 88/297/EOEF (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1

Paa grundlag af de indhoestede erfaringer er det nu muligt at praecisere og supplere visse forskrifter i Raadets direktiv 79/622/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 87/354/EOEF (4);

Bilagorna 3 och 4 till direktiv 79/622/EEG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.

bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling med henblik paa fjernelse af de tekniske handelshindringer inden for sektoren for landbrugs- og skovbrugstraktorer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 2

Artikel 1

1. Från den 1 oktober 1988 får ingen medlemsstat

Bilag III og IV til direktiv 79/622/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv.

- vägra, vad avser en typ av traktor, att bevilja EEG-typgodkännande, att utfärda det dokument som nämns i artikel 10.1, den sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG, eller att bevilja nationellt typgodkännande, eller

Artikel 2

- förbjuda att traktorer tas ibruk,

1. Fra den 1. oktober 1988 kan medlemsstaterne ikke:

om överrullningsskyddet för denna typ av traktor eller traktorer överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

- naegte at meddele EOEF-standardtypegodkendelse, at udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument, eller at meddele national godkendelse for en traktortype

2. Från den 1 oktober 1989 kan medlemsstaterna

- forbyde ibrugtagning af traktorer

- inte längre utfärda det dokument som nämns i artikel 10.1, sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG, med avseende på en typ av traktor vars överrullningsskydd inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,

saafremt foerervaernene til denne traktortype eller disse traktorer opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.

- vägra att bevilja nationellt typgodkännande med avseende på en traktortyp, vars överrullningsskydd inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

2. Fra den 1. oktober 1989 kan medlemsstaterne:

- ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis foerervaern ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv

Artikel 3

- naegte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis foerervaern ikke opfylder forskrifterne i dette direktiv.

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 1988. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. september 1988. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 4

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1988.

Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

COCKFIELD

Naestformand

Vice ordförande

(1) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 10.

(2) EFT nr. L 126 af 20. 5. 1988, s. 52.

(1) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10.

(3) EFT nr. L 179 af 17. 7. 1979, s. 1.

(2) EGT nr L 126, 20.5.1988, s. 52.

(4) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1987, s. 43.

(3) EGT nr L 179, 17.7.1979, s. 1.

BILAG

(4) EGT nr L 192, 11.7.1987, s. 43.

Punkt 1.4 og 1.4.1 i bilag III til direktiv 79/622/EOEF affattes saaledes:

»1.4. Overbelastningsproeve (jf. figur 4a, 4b og 4c i bilag IV).

1.4.1. Overbelastningsproeven skal udfoeres, saafremt kraften aftager med mere end 3 % i loebet af de sidste 5 % af den deformation, der opnaas, naar den paakraevede energi er absorberet af foerervaernet (jf. figur 4b).«

BILAGA

Fodnote 1.2 nederst paa siden under figur 4c i bilag IV til direktiv 79/622/EOEF affattes saaledes:

Punkterna 1.4 och 1.4.1 i bilaga 3 till direktiv 79/622/EEG skall ersättas med följande:

»bF' < 0,97 F', overbelastningsproeven fortsaettes«.

"1.4 Överlastprovning (se figurerna 4a, 4b och 4c i bilaga 4)

1.4.1 Överlastprovning skall utföras om kraften minskar med mer än 3 % under de sista 5 % av deformationen, när den nödvändiga energin tas upp av strukturen (se fig. 4b)."

Fotnoten 1.2 till figur 4c i bilaga 4 till direktiv 79/622/EEG skall ersättas med följande:

"om bF' är mindre än 0,97 F' skall överlastprovningen utföras."