Kommissionens beslut

20060804

av den 4 augusti 2006

Решение на Комисията

om upprättande av en förteckning över medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden för 2007–2013

от 4 август 2006 година

[delgivet med nr K(2006) 3479]

за изготвяне на списък на държавите-членки, за които се допуска финансиране от Кохезионния фонд за периода 2007—2013 г.

(2006/596/EG)

(нотифицирано под номер С(2006) 3479)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

(2006/596/ЕО)

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 [1], särskilt artiklarna 5.3 och 8.4, och

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

av följande skäl:

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския регионален фонд, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 [1], и по-специално член 5, параграф 3 и член 8, параграф 4 от него,

(1) Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1083/2006 om inrättande av en sammanhållningsfond skall Sammanhållningsfonden bidra till att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållning i gemenskapen för att främja en hållbar utveckling.

като има предвид, че:

(2) Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1083/2006 skall de medlemsstater vara berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden där BNI per invånare, mätt i köpkraftspariteter och beräknad på grundval av uppgifter för gemenskapen för 2001–2003, är lägre än 90 % av genomsnittlig BNI i EU-25.

(1) Съгласно член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 за създаването на Кохезионния фонд Кохезионният фонд допринася за засилване на икономическото и социалното сближаване на Общността, в интерес на насърчаване на устойчивото развитие.

(3) Enligt artikel 8.3 i förordning (EG) nr 1083/2006 skall också de medlemsstater som var berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden 2006 och som skulle ha fortsatt att vara det om gränsen för stöd hade legat kvar på 90 % av genomsnittlig BNI i EU-15, men som inte längre kommer att vara stödberättigade eftersom deras nominella BNI per invånare kommer att överstiga 90 % av genomsnittlig BNI i EU-25 mätt och beräknad enligt artikel 5.2 i samma förordning, under en övergångsperiod och på särskilda grunder vara berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden.

(2) Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 разпорежда, че държавите-членки, за които се допуска финансиране от Кохезионния фонд са тези, чийто брутен национален доход (БНД) на глава от населението, измерен чрез паритетите на покупателна възможност и изчислен въз основа на цифри на Общността за периода 2001—2003 г., е по-малък от 90 % от средния БНД на ЕС 25.

(4) En förteckning över stödberättigade medlemsstater bör därför upprättas.

(3) Член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 разпорежда, че държавите-членки, които биха отговаряли на критериите за допустимост за финансиране от Кохезионния фонд през 2006 г. и биха останали такива, ако прагът за допустимост беше останал 90 % от средния БНД за ЕС 15, но които са престанали да отговарят на критериите, тъй като номиналното им равнище на БНД на глава от населението ще превиши 90 % от средния БНД на ЕС 25, измерен и изчислен съгласно член 5, параграф 2, отговарят на изискванията за преходно и специфично финансиране от Кохезионния фонд.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

(4) Следователно се налага да се изготви списък на държавите-членки, за които се допуска финансиране.

Artikel 1

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

De medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden den 1 januari 2007 skall vara de som förtecknas i bilaga I.

Член 1

Artikel 2

Държавите-членки, за които се допуска финансиране от Кохезионния фонд от 1 януари 2007 г., са посочените в приложение I.

De medlemsstater som under en övergångsperiod och på särskilda grunder är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden, enligt artikel 8.3 i förordning (EG) nr 1083/2006, skall vara de som förtecknas i bilaga II.

Член 2

Artikel 3

Държавите-членки, за които се допуска финансиране от Кохезионния фонд на база преходно и специфично подпомагане съгласно член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1083/2006, са посочените в приложение II.

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2006.

På kommissionens vägnar

Съставено в Брюксел на 4 август 2006 година.

Danuta Hübner

За Комисията

Ledamot av kommissionen

Danuta Hübner

[1] EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.

Член на Комисията

--------------------------------------------------

[1] ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25.

BILAGA I

--------------------------------------------------

Förteckning över medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden den 1 januari 2007

20060804

Tjeckien

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Estland

Списък на държавите-членки, за които се допуска финансиране от Кохезионния фонд към 1 януари 2007 г.

Grekland

Чешка република

Cypern

Естония

Lettland

Гърция

Litauen

Кипър

Ungern

Латвия

Malta

Литва

Polen

Унгария

Portugal

Малта

Slovenien

Полша

Slovakien

Португалия

--------------------------------------------------

Словения

BILAGA II

Словакия

Förteckning över medlemsstater som under en övergångsperiod och på särskilda grunder är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden 1 januari 2007– 31 december 2013

--------------------------------------------------

Spanien

20060804

--------------------------------------------------

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на държавите-членки, за които се допуска финансиране от Кохезионния фонд на база преходно и специфично подпомагане за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.

Испания

--------------------------------------------------