KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 195/98 av den 26 januari 1998 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES)

19980126

Регламент (EО) № 195/98 на Комисията

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

от 26 януари 1998 година

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в "Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания", предвидено в Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

(текст от значение за ЕИП)

med beaktande av följande:

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har medlemsstaterna till kommissionen lämnat in ansökningar om registrering av geografisk beteckning eller ursprungsbeteckning för vissa benämningar.

като взе предвид Договора за създаване на Европейската oбщност,

I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att ansökningarna uppfyller villkoren i den förordningen, särskilt att de innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i denna.

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти [1], последно изменен с Регламент (EО) № 1068/97 на Комисията [2], и по-специално член 6, параграфи 3 и 4 от него,

En invändning enligt artikel 7 i den förordningen framställdes till kommissionen efter offentliggörandet av den benämning som finns i bilagan till denna förordning i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3). Invändningen betraktades som ogrundad och avvisades därför.

като има предвид, че съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, държавите-членки са изпратили до Комисията молби за регистрация на определени означения като географски указания или наименования за произход;

Följaktligen bör denna benämning tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och alltså skyddas på gemenskapsnivå i egenskap av ursprungsbeteckning.

като има предвид, че беше установено съгласно член 6, параграф 1 на този регламент, че една молба отговаря на всички изисквания, по-специално, че цялата информация, която се изисква в съответствие с член 4, е предадена;

Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2396/97 (5).

като има предвид, че след публикуването на означението в приложението към настоящия регламент в Официален вестник на Европейските общности [3] е направено възражение до Комисията съгласно член 7 на този регламент, но то се счита необосновано и следователно недопустимо;

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

като има предвид, че означението следва да бъде вписано в "Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания" и следователно защитено в Общността като наименование за произход;

като има предвид, че приложението към настоящия регламент допълва приложението към Регламент (EО) № 2400/96 на Комисията [4], последно изменен с Регламент (EО) № 2396/97 [5],

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Artikel 1

Член 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med den benämning som återfinns i bilagan till denna förordning och benämningen skall skrivas in i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddad ursprungsbeteckning (SUB) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Означението в приложението към настоящия регламент се добавя в приложението на Регламент (EО) № 2400/96 на Комисията и съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 се вписва в "Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания" като защитено наименование за произход (PDO) (ЗНП).

Член 2

Artikel 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Съставено в Брюксел на 26 януари 1998 година.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1998.

За Комисията

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Franz FISCHLER

Член на Комисията

Ledamot av kommissionen

[1] ОВ L 208, 24.7.1992 г., стр. 1.

[2] ОВ L 156, 13.6.1997 г., стр. 10.

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

[3] ОВ C 246, 24.8.1996 г., стр. 12.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

[4] ОВ L 327, 18.12.1996 г., стр. 11.

(3) EGT C 246, 24.8.1996, s. 12.

[5] ОВ L 331, 3.12.1997 г., стр. 3.

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

--------------------------------------------------

(5) EGT L 331, 3.12.1997, s. 3.

19980126

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОДУКТИ, ВПИСАНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ II КЪМ ДОГОВОРА ЗА ЕО, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ЧОВЕШКА КОНСУМАЦИЯ

Продукти от месо:

BILAGA

ИСПАНИЯ:

- Jamón de Huelva (PDO)(ЗНП)

PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

--------------------------------------------------

Köttprodukter:

SPANIEN:

- Jamón de Huelva (SUB)