Dvojezični izpis

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV  BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV 

sl

sl

 
Direktiva Komisije
Direktiva Komisije
z dne 22. junija 1988
z dne 22. junija 1988
o prilagoditvi Direktive Sveta 80/720/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o delovnem prostoru, dostopu do vozniškega prostora ter vratih in oknih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih tehničnemu napredku
o prilagoditvi Direktive Sveta 80/720/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o delovnem prostoru, dostopu do vozniškega prostora ter vratih in oknih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih tehničnemu napredku
(88/414/EGS)
(88/414/EGS)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 74/150/EGS z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic o EGS-homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 88/297/EGS [2], in zlasti člena 11 direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 74/150/EGS z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic o EGS-homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 88/297/EGS [2], in zlasti člena 11 direktive,
ker je ob dosedanjih izkušnjah zdaj mogoče nekatere določbe Direktive Sveta 80/720/EGS [3], kakor je bila spremenjena z Direktivo 82/890/EGS [4], sestaviti natančneje in celoviteje;
ker je ob dosedanjih izkušnjah zdaj mogoče nekatere določbe Direktive Sveta 80/720/EGS [3], kakor je bila spremenjena z Direktivo 82/890/EGS [4], sestaviti natančneje in celoviteje;
ker so ukrepi, določeni v tej direktivi, v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv za odstranjevanje tehničnih ovir v trgovini na področju kmetijskih in gozdarskih traktorjev,
ker so ukrepi, določeni v tej direktivi, v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv za odstranjevanje tehničnih ovir v trgovini na področju kmetijskih in gozdarskih traktorjev,
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
Člen 1
Priloga I k Direktivi 80/720/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Priloga I k Direktivi 80/720/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Člen 2
Člen 2
1. Od 1. oktobra 1988 nobena država članica ne sme:
1. Od 1. oktobra 1988 nobena država članica ne sme:
- zavrniti podelitve EGS-homologacije, izdaje dokumenta iz zadnje alinee člena 10(1) Direktive 74/150/EGS ali podelitve nacionalne homologacije za tip traktorja ali
- zavrniti podelitve EGS-homologacije, izdaje dokumenta iz zadnje alinee člena 10(1) Direktive 74/150/EGS ali podelitve nacionalne homologacije za tip traktorja ali
- prepovedati začetka uporabe za tip traktorja ali traktorjev, katerih delovni prostor, dostop do vozniškega prostora ter vrata in okna izpolnjujejo določbe te direktive.
- prepovedati začetka uporabe za tip traktorja ali traktorjev, katerih delovni prostor, dostop do vozniškega prostora ter vrata in okna izpolnjujejo določbe te direktive.
2. Od 1. oktobra 1989 države članice:
2. Od 1. oktobra 1989 države članice:
- ne izdajo dokumenta iz zadnje alinee člena 10(1) Direktive 74/150/EGS za tip traktorja, katerega delovni prostor, dostop do vozniškega prostora ter vrata in okna ne izpolnjujejo določb te direktive;
- ne izdajo dokumenta iz zadnje alinee člena 10(1) Direktive 74/150/EGS za tip traktorja, katerega delovni prostor, dostop do vozniškega prostora ter vrata in okna ne izpolnjujejo določb te direktive;
- lahko zavrnejo podelitev nacionalne homologacije za tip traktorja, katerega delovni prostor, dostop do vozniškega prostora ter vrata in okna ne izpolnjujejo določb te direktive.
- lahko zavrnejo podelitev nacionalne homologacije za tip traktorja, katerega delovni prostor, dostop do vozniškega prostora ter vrata in okna ne izpolnjujejo določb te direktive.
Člen 3
Člen 3
Države članice sprejmejo predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. septembra 1988. O tem takoj obvestijo Komisijo.
Države članice sprejmejo predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. septembra 1988. O tem takoj obvestijo Komisijo.
Člen 4
Člen 4
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 22. junija 1988
V Bruslju, 22. junija 1988
Za Komisijo
Za Komisijo
Cockfield
Cockfield
Podpredsednik
Podpredsednik
[1] UL L 84, 28.3.1974, str. 10.
[1] UL L 84, 28.3.1974, str. 10.
[2] UL L 126, 20.5.1988, str. 52.
[2] UL L 126, 20.5.1988, str. 52.
[3] UL L 194, 28.7.1980, str. 1.
[3] UL L 194, 28.7.1980, str. 1.
[4] UL L 378, 31.12.1982, str. 45.
[4] UL L 378, 31.12.1982, str. 45.
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
PRILOGA
PRILOGA
Priloga I k Direktivi 80/720/EGS se spremeni:
Priloga I k Direktivi 80/720/EGS se spremeni:
- V prvi vrsti točke 1.4 se za"V vseh legah krmilnega droga in volanskega obroča"doda "z izjemo tistih, ki so namenjeni le za vstop in izstop".
- V prvi vrsti točke 1.4 se za"V vseh legah krmilnega droga in volanskega obroča"doda "z izjemo tistih, ki so namenjeni le za vstop in izstop".
- V prvi vrsti točke 1.7
- V prvi vrsti točke 1.7
se pred"točka na strehi"doda "toga".Doda se naslednji stavek:"Oblazinjenje se lahko podaljša navzdol do 1000 mm nad referenčno točko sedeža."
se pred"točka na strehi"doda "toga".Doda se naslednji stavek:"Oblazinjenje se lahko podaljša navzdol do 1000 mm nad referenčno točko sedeža."
- Za točko 1.7 se doda naslednja nova točka 1.8:
- Za točko 1.7 se doda naslednja nova točka 1.8:
"1.8 Polmer ukrivljenosti površine med zadnjo stranjo kabine in streho kabine se lahko poveča na največ 150 mm."
"1.8 Polmer ukrivljenosti površine med zadnjo stranjo kabine in streho kabine se lahko poveča na največ 150 mm."
- V točki III.3 se za"Okna za zračenje"doda "če obstajajo".
- V točki III.3 se za"Okna za zračenje"doda "če obstajajo".
- V zadnji vrsti tretjega odstavka točke III.5 se za"odprejo"doda "ali premaknejo".
- V zadnji vrsti tretjega odstavka točke III.5 se za"odprejo"doda "ali premaknejo".
- Slike 1, 2 in 3 se zamenjajo z naslednjimi slikami 1, 2 in 3:
- Slike 1, 2 in 3 se zamenjajo z naslednjimi slikami 1, 2 in 3:
+++++ TIFF +++++
+++++ TIFF +++++
+++++ TIFF +++++
+++++ TIFF +++++
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Na vrh


Upravljavec Urad za publikacije