Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 968/2011

Regulamento de Execução (UE) n.o 968/2011 do Conselho

z dne 29. septembra 2011

de 29 de Setembro de 2011

o izvajanju člena 11(1) in (4) Uredbe (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

que dá execução ao artigo 11.o, n.os 1 e 4, do Regulamento (UE) n.o 753/2011 que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011 z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu [1] in zlasti člena 11(1) in (4) Uredbe,

Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 753/2011 do Conselho, de 1 de Agosto de 2011, que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão [1], nomeadamente o artigo 11.o, n.os 1 e 4,

ob upoštevanju naslednjega:

Considerando o seguinte:

(1) Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Uredbo Sveta (EU) št. 753/2011.

(1) A 1 de Agosto de 2011, o Conselho adoptou o Regulamento (UE) n.o 753/2011.

(2) Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1988 (2011), je 15. avgusta 2011 posodobil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi in zato bi bilo zato treba ustrezno spremeniti Prilogo I k Uredbi (EU) št. 753/2011 –

(2) A 15 de Agosto de 2011, o Comité do Conselho de Segurança, criado nos termos do ponto 30 da Resolução 1988(2011) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, procedeu à actualização da lista das pessoas, grupos, empresas e entidades sujeitas a medidas restritivas, pelo que o Anexo I do Regulamento (UE) n.o 753/2011 deverá ser alterado em conformidade,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Člen 1

Artigo 1.o

Priloga I k Uredbi (EU) št. 753/2011 se nadomesti z besedilom iz priloge k tej uredbi.

O Anexo I do Regulamento (UE) n.o 753/2011 é substituído pelo texto constante do Anexo do presente regulamento.

Člen 2

Artigo 2.o

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.

V Bruslju, 29. septembra 2011

Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 2011.

Za Svet

Pelo Conselho

Predsednik

O Presidente

M. Korolec

M. Korolec

[1] UL L 199, 2.8.2011, str. 1.

[1] JO L 199 de 2.8.2011, p. 1.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

PRILOGA

ANEXO

"PRILOGA I

"ANEXO I

SEZNAM FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB, SKUPIN, PODJETIJ IN SUBJEKTOV IZ ČLENA 4

LISTA DAS PESSOAS SINGULARES E COLECTIVAS, GRUPOS, EMPRESAS E ENTIDADES A QUE SE REFERE O ARTIGO 4.o

A. Osebe, povezane s Talibani

A. Pessoas associadas aos Talibã

1. Abdul Baqi.

(1) Abdul Baqi.

Naziv: (a) maulavi, (b) mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner provinc Khost in Paktika pod talibanskim režimom; (b) namestnik ministra za informiranje in kulturo pod talibanskim režimom; (c) konzularni oddelek, Ministrstvo za zunanje zadeve pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1962. Kraj rojstva: mesto Džalalabad, provinca Nangarhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: (a) Maulavi (b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: (a) Governador das províncias de Khost e Paktika sob o regime talibã; (b) Vice-Ministro da Informação e Cultura sob o regime talibã; (c) Departamento consular, Ministério dos Negócios Estrangeiros sob o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1962. Local de nascimento: cidade de Jalalabad, província de Nangarhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Baqi je bil prvotno guverner provinc Khost in Paktika pod talibanskih režimom. Zatem je bil imenovan za namestnika ministra za informiranje in kulturo. Prav tako je služboval v konzularnem oddelku Ministrstva za zunanje zadeve talibanskega režima.

Abdul Baqi começou por exercer funções de Governador das províncias de Khost e Paktika sob o regime talibã. Foi posteriormente nomeado Vice-Ministro da Informação e Cultura. Exerceu também funções no Departamento Consultar do Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.

Abdul Baqi je bil v letu 2003 vpleten v protivladne vojaške dejavnosti v okrožjih Shinwar, Achin, Naziyan in Dur Baba v provinci Nangarhar. Od leta 2009 je bil vpleten v organizacijo militantnih dejavnosti po vzhodni regiji, zlasti v provinci Nangarhar in mestu Jalalabad.

Durante o ano de 2003, Abdul Baqi participou em actividades militares antigovernamentais nos Distritos de Shinwar, Achin, Naziyan e Dur Baba da província de Nangarhar. A partir de 2009 tomou parte na organização de actividades militares em toda a região oriental, em particular na província de Nangarhar e na cidade de Jalalabad.

2. Abdul Qadeer Abdul Baseer.

(2) Abdul Qadeer Abdul Baseer.

Naziv: (a) general, (b) maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: vojaški ataše, talibansko "veleposlaništvo", Islamabad, Pakistan. Datum rojstva: 1964. Kraj rojstva: Nangarhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 000974 (afganistanski potni list). Drugi podatki: februarja 2006 je bil repatriiran v Afganistan. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: (a) General, (b) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Adido Militar, Embaixada talibã, Islamabade, Paquistão. Data de nascimento: 1964. Local de nascimento: Nangarhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D 000974 (passporte afegão). Informações suplementares: Repatriado para o Afeganistão em Fevereiro de 2006. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Qadeer Abdul Baseer je v letu 2009 služil kot blagajnik talibanov v Peshawarju v Pakistanu. Bil je finančni svetovalec talibanskemu vojaškemu svetu v Peshawarju in v začetku leta 2010 vodja talibanske finančne komisije v Peshawarju. Osebno dostavlja denar od vodilne talibanske šure do talibanskih skupin po Pakistanu.

Abdul Qadeer Abdul Baseer exercia funções de tesoureiro dos talibã em Peshawar, Paquistão, em 2009. Era consultor financeiro do Conselho Militar talibã de Peshawar e presidiu à Comissão Financeira talibã de Peshawar no início de 2010. Faz pessoalmente entregas de dinheiro da Shura talibã a grupos talibã em todo o Paquistão.

3. Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).

(3) Amir Abdullah (também conhecido por Amir Abdullah Sahib).

Naslov: Karači, Pakistan. Datum rojstva: približno 1972. Kraj rojstva: provinca Paktika, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: Potoval je v Kuvajt, Saudovo Arabijo, Libijsko arabsko džamahirijo in Združene arabske emirate, kjer je zbiral sredstva za talibane. Datum uvrstitve na seznam ZN: 20.7.2010. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 20.7.2010.

Endereço: Carachi, Paquistão. Data de nascimento: Aproximadamente 1972. Local de nascimento: província de Paktika, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Esteve no Koweit, na Arábia Saudita, na Jamairia Árabe Líbia e nos Emirados Árabes Unidos para angariar fundos para os talibã. Data da designação da ONU: 20.7.2010. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 20.7.2010.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Amir Abdullah je služil kot blagajnik pri visokem talibanskem voditelju Abdulu Ghaniju Baradarju (TI.B.24.01.), pred tem pa je bil namestnik talibanskega guvernerja province Kandahar v Afganistanu. Potoval je v Kuvajt, Saudovo Arabijo, Libijo in Združene arabske emirate, kjer je zbiral sredstva za Talibane. Omogočal je tudi medsebojno obveščanje talibanskih voditeljev ter usklajeval srečanja na visoki ravni v svojem domovanju v Pakistanu. Številnim visokim pripadnikom Talibanov, ki so leta 2001 pobegnili iz Afganistana, je pomagal, da so se naselili v Pakistanu.

Amir Abdullah exerceu funções de tesoureiro junto do alto dirigente talibã Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01) e era o anterior adjunto do Governador talibã da província de Kandahar (Afeganistão). Esteve no Koweit, na Arábia Saudita, na Líbia e nos Emirados Árabes Unidos para angariar fundos para os talibã. Além disso, facilitou as comunicações dos dirigentes talibãs e coordenou reuniões de alto nível na casa de hóspedes da sua residência no Paquistão. Abdullah ajudou vários altos responsáveis talibã a fugir do Afeganistão em 2011 para se instalarem no Paquistão.

4. Abdul Manan.

(4) Abdul Manan.

Naziv: (a) gospod, (b) maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibansko "veleposlaništvo", Abu Dabi. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: (a) Sr. (b) Mawlawi. Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Embaixada talibã, Abu Dhabi. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Adbul Manan je postal višji poveljnik talibanov v provincah Paktia, Paktika in Khost v vzhodnem Afganistanu. Bil je tudi odgovoren za pretok talibanskih borcev in orožja prek afganistansko-pakistanske meje.

Abdul Manan chegou a alto comandante dos talibã nas províncias leste-afegãs de Paktia, Paktika e Khost. Foi também responsável pelo trânsito de combatentes e de armas dos talibã através da fronteira Afeganistão/Paquistão.

5. Abdul Razaq.

(5) Abdul Razaq.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za trgovino v talibanskem režimu. Datum rojstva: okrog leta 1958. Kraj rojstva: okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: aretiran leta 2003 v provinci Kandahar v Afganistanu. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro do Comércio do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1958. Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Detido em 2003 na província de Kandahar, no Afeganistão. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

6. Abdul Wahab.

(6) Abdul Wahab.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: talibanski odpravnik poslov v Riadu, pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1973. Kraj rojstva: provinca Faryab, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Malawi. Motivos de inclusão na lista: Encarregado de Negócios em Riade durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1973. Local de nascimento: província de Faryab, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

7. Abdul Rahman Agha.

(7) Abdul Rahman Agha.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: vrhovni sodnik na vojaškem sodišču pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1958. Kraj rojstva: okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Juiz Presidente do Tribunal Militar do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

8. Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (alias(a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

(8) Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (também conhecido por (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za finance pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1968. Kraj rojstva: mesto Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 31.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro das Finanças do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: Cidade de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 31.1.2001.

9. Janan Agha.

(9) Janan Agha.

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Faryab (v Afganistanu) pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1958. Kraj rojstva: provinca Centralni Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Fariab (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: província de Uruzgan, no centro do Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

10. Sayed Mohammad Azim Agha (alias(a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).

(10) Sayed Mohammad Azim Agha (também conhecido por (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: uslužbenec oddelka za potne liste in vizume pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1966. Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Empregado do Departamento de Passaportes e Vistos do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1966. Local de nascimento: província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Delovno mesto Sayeda Mohammada Azima Aghe, uslužbenca oddelka za potne liste in vizume, je spadalo pod ministrstvo za notranje zadeve talibanskega režima.

Sayed Mohammad Azim Agha ocupou um cargo no Departamento de Passaportes e Vistos sob a tutela do Ministério do Interior do regime talibã.

11. Sayyed Ghiassouddine Agha (alias(a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).

(11) Sayyed Ghiassouddine Agha (também conhecido por (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za hadž in verske zadeve pod talibanskim režimom, (b) minister za izobraževanje pod talibanskim režimom. Datum rojstva: med letoma 1958 in 1963. Kraj rojstva: provinca Faryab, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) pripadnik talibanov, odgovoren za provinco Faryab, Afganistan, od maja 2007, (b) vpleten v trgovanje z drogami. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: (a) Ministro da Haj e dos Assuntos Religiosos do regime talibã, (b) Ministro da Educação do regime talibã. Data de nascimento: entre 1958 e 1963. Local de nascimento: província de Faryab, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Membro dos talibã responsável pela província de Faryab, Afeganistão, desde Maio de 2007, (b) Envolvido no tráfico de droga. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Sayyed Ghiassouddine Agha je bil tudi minister za izobraževanje pod talibanskim režimom. Bil je tudi pripadnik talibanov, odgovoren za provinco Faryab, Afganistan, od maja 2007. Vpleten naj bi bil tudi v trgovino z drogami.

Sayyed Ghiassouddine Agha exerceu funções de Ministro da Educação do regime talibã. Nessa altura, era também o membro dos talibã responsável pela província afegã de Faryab. Estará provavelmente implicado no tráfico de droga.

12. Mohammad Ahmadi.

(12) Mohammad Ahmadi.

Naziv: (a) mullah, (b) hadji. Razlogi za uvrstitev na seznam: predsednik banke Da Afghanistan Bank pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1963. Kraj rojstva: okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: (a) Mulá, (b) Haji. Motivos de inclusão na lista: Presidente do Da Afghanistan Bank durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

13. Mohammad Shafiq Ahmadi.

(13) Mohammad Shafiq Ahmadi.

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan (v Afganistanu) pod talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: governador da província de Samangan (Afeganistão) durante o regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

14. Ahmadullah (alias Ahmadulla)

(14) Ahmadullah (também conhecido por Ahmadulla).

Naziv: qari. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za varnost (obveščevalna služba) pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1975. Kraj rojstva: okrožje Qarabagh, provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: domnevno umrl decembra 2001. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 25.1.2001.

Título: Qari. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Segurança (Informações) do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1975. Local de nascimento: distrito de Qarabagh, província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: alegadamente falecido em Dezembro de 2001. Data da designação da ONU: 25.1.2001. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Ahmadullah je leta 2003 skrajnežom razdeljeval eksplozivne naprave in jih usmerjal pri izvajanju napadov v Afganistanu.

Em 2003, Ahmadullah distribuiu engenhos explosivos a militantes e deu-lhes instruções para levarem a cabo atentados no Afeganistão.

15. Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).

(15) Abdul Bari Akhund (também conhecido por Haji Mullah Sahib).

Naziv: (a) maulavi, (b) mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Helmand pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1953. Kraj rojstva: provinca Helmand, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) član sedemčlanskega vodstvenega odbora talibanov v Kandaharju, Afganistan, od maja 2007, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: (a) Maulavi, (b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Helmand durante o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1953. Local de nascimento: província de Helmand, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Um dos sete dirigentes do Comité talibã de Kandahar, Afeganistão, desde Maio de 2007, (b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

16. Ahmed Jan Akhund.

(16) Ahmed Jan Akhund.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za vodo in elektriko pod talibanskim režimom. Datum rojstva: med 1953 in 1958. Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Água e da Electricidade do regime talibã. Data de nascimento: entre 1953 e 1958. Local de nascimento: província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

17. Attiqullah Akhund.

(17) Attiqullah Akhund.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za kmetijstvo med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1953. Kraj rojstva: okrožje Shawali Kott, Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Agricultura do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1953. Local de nascimento: Distrito de Shawali Kott, Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

18. Hamidullah Akhund.

(18) Hamidullah Akhund.

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: direktor družbe Ariana Afghan Airlines pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1968. Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Chefe da Linhas Aéreas Arianas do Afeganistão no regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

19. Mohammad Hassan Akhund.

(19) Mohammad Hassan Akhund.

Naziv: (a) mullah, (b) hadji. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) prvi namestnik, Svet ministrov pod talibanskim režimom, (b) zunanji minister pred Wakilom Ahmadom Mutawakilom pod talibanskim režimom, (c) guverner Kandaharja pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1958. Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) iz frakcije Malwhavi Khaalis, ene od sedmih frakcij džihada proti Sovjetom, (b) diplomiral na medresi v Quetti v Pakistanu, (c) tesen sodelavec mule Omarja. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: (a) Mulá, (b) Haji. Motivos de inclusão na lista: (a) Ministro adjunto, Conselho de Ministros do regime talibã, (b) Ministro dos Negócios Estrangeiros antes de Wakil Ahmad Mutawakil no regime talibã, (c) Governador de Kandahar no regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) da facção Malwhavi Khaalis, uma das sete facções da Jihad contra a União Soviética, (b) concluiu os estudos numa madraça em Quetta, Paquistão, (c) colaborador próximo do Mulá Omar. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammad Hassan Akhund je tesen sodelavec Mohammeda Omarja (TI.O.4.01).

Mohammad Hassan Akhund é muito próximo de Mohammed Omar (TI.O.4.01).

Mohammad Hassan Akhund je bil v sredini leta 2009 aktivni vodja talibanov. V začetku leta 2010 je bil eden najučinkovitejših poveljnikov talibanov.

Em meados de 2009 continuava a ser um activo dirigente dos talibã. No início de 2010 era um dos mais eficazes comandantes talibã.

20. Mohammad Abbas Akhund.

(20) Mohammad Abbas Akhund.

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za javno zdravje pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1963. Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Saúde Pública do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

21. Mohammad Essa Akhund.

(21) Mohammad Essa Akhund.

Naziv: (a) alhaj, (b) mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za vodo, sanitarne storitve in elektriko pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1958. Kraj rojstva: okrožje Spinboldak, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: (a) Alhaj, (b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Água, do Saneamento e da Electricidade do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: distrito de Spinboldak, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

22. Ubaidullah Akhund (alias(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).

(22) Ubaidullah Akhund (também conhecido por (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).

Naziv: (a) mullah, (b) hadji, (c) maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za obrambo pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1968. Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) eden od namestnikov mule Omarja, (b) član talibanskega vodstva, odgovoren za vojaške operacije. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Título (a) Mulá, (b) Hadji, (c) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Defesa do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1968. Local de nascimento: província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Um dos adjuntos do Mulá Omar, (b) Dirigente talibã, responsável pelas operações militares. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Ubaidullah Akhund je bil namestnik Mohammmeda Omarja (TI.O.4.01) in član talibanskega vodstva, odgovoren za vojaške operacije.

Ubaidullah Akhund foi adjunto de Mohammed Omar (TI.O.4.01) e dirigente talibã responsável pelas operações militares.

23. Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias(a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).

(23) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (também conhecido por (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).

Naziv: (a) maulavi, (b) mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Zabol (v Afganistanu) pod talibanskim režimom. Kraj rojstva: provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) pripadnik talibanov, v začetku leta 2007 odgovoren za provinco Uruzgan, Afganistan, (b) aretiran aprila 2007. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 25.1.2001.

Título: (a) Maulavi (b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Zabol (Afeganistão) durante o regime talibã. Local de nascimento: província de Uruzgan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Membro dos talibã responsável pela província de Uruzgan, Afeganistão, no início de 2007, (b) detido em Abril de 2007. Data da designação da ONU: 25.1.2001. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada je bil pripadnik talibanov, v začetku leta 2007 odgovoren za provinco Uruzgan.

Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era responsável pela província de Uruzgan no início de 2007.

24. Mohammad Eshaq Akhunzada.

(24) Mohammad Eshaq Akhunzada.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Laghman (v Afganistanu) pod talibanskim režimom. Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968. Kraj rojstva: okrožje Qarabajh, provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Laghman (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Between 1963 and 1968. Local de nascimento: distrito de Qarabajh, província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammad Eshaq Akhunzada je bila leta 2008 talibanski poveljnik province Ghazni v Afganistanu, v letu 2011 je ostal dejaven v provinci.

Em 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada era o comandante provincial talibã da província de Ghazni, Afeganistão, continuando em actividade naquela província em 2011.

25. Agha Jan Alizai (alias(a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).

(25) Agha Jan Alizai (também conhecido por (a) Haji Agha Jan Alizai, (b) Hajji Agha Jan, (c) Agha Jan Alazai, (d) Haji Loi Lala, (e) Loi Agha).

Naziv: haji. Datum rojstva: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) približno 1957. Kraj rojstva: (a) vas Hitemchai, provinca Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) vodil je mrežo za trgovino z drogami v Helmandu, Afganistanu, (b) redno je potoval v Pakistan. Datum uvrstitve na seznam ZN: 4.11.2010. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 4.11.2010.

Título: Haji. Data de nascimento: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximadamente 1957. Local de nascimento: (a) Hitemchai Village, província de Helmand, Afeganistão, (b) Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Geriu um rede de tráfico de droga em Helmand, Afeganistão, (b) Deslocações regulares ao Paquistão. Data da designação da ONU: 4.11.2010. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 4.11.2010.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Agha Jan Alizai je vodil eno od največjih mrež za trgovino s prepovedanimi drogami v Helmandu v Afganistanu in financiral talibane, ki so v zameno zagotavljali zaščito za njegove dejavnosti trgovine z drogami. Leta 2008 se je skupina trgovcev z drogami, vključno z Alizaijem, dogovorila, da bodo talibanom plačevali davek na zemljo, na kateri raste mak za pridobivanje opija, v zameno pa so se talibani strinjali, da bodo organizirali prevoz narkotičnih snovi.

Agha Jan Alizai dirigiu uma das maiores redes de tráfico de droga em Helmand (Afeganistão), e disponibilizou fundos aos talibã em troca de protecção para as suas actividades de tráfico de droga. Em 2008, um grupo de traficantes de droga, incluindo Alizai, aceitou pagar o imposto talibã sobre os terrenos de cultivo de dormideira em troca do assentimento dos talibã para organizarem o transporte de materiais ligados ao tráfico de droga.

Dogovorili so se tudi, da bodo talibani ščitili trgovce z drogami in njihova skladišča, trgovci pa bodo talibanskim bojevnikom zagotavljali pribežališče in prevoz. Alizai je bil vpleten tudi v nakup orožja za talibane in je redno potoval v Pakistan, kjer se je sestajal z visokimi talibanskimi voditelji. Pomagal je tudi pri priskrbi ponarejenih iranskih potnih listov za pripadnike talibanov, da so ti lahko potovali v Iran na urjenje. Leta 2009 je priskrbel potni list in sredstva talibanskemu poveljniku, da je ta lahko potoval v Iran.

Os talibã aceitaram também garantir a segurança dos traficantes de droga e dos seus locais de armazenagem; em troca, os traficantes forneceriam abrigo e transporte aos combatentes talibã. Alizai esteve igualmente envolvido na compra de armas para os talibã e deslocou-se regularmente ao Paquistão para se encontrar com altos dirigentes talibã. Além disso, Alizai facilitou a aquisição de passaportes iranianos falsos por parte de membros dos talibã, a fim de lhes permitir deslocarem-se ao Irão para actividades de treino. Em 2009, Alizai forneceu um passaporte e financiamento a um comandante talibã para que se deslocasse ao Irão.

26. Allahdad (alias Akhund).

(26) Allahdad (também conhecido por Akhund).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za gradnjo pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1953. Kraj rojstva: okrožje Spinboldak, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro das Obras Públicas do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1953. Local de nascimento: distrito de Spinboldak, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Allahdad, pripadnik plemena Nurzay iz Splin Boldaka, je bil imenovan za ministra za gradnjo in stanovanjske zadeve, potem ko je služboval na drugih državnih delovnih mestih pod talibanskim režimom.

Allahdad, da tribo dos Nurzay de Spin Boldak, foi nomeado Ministro das Obras Públicas e Habitação, depois de ter ocupado outros cargos na administração civil no regime talibã.

27. Aminullah Amin.

(27) Aminullah Amin.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Saripul (v Afganistanu) pod talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Saripul (Afeganistão) durante o regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

28. Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

(28) Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

Naziv: (a) alhaj, (b) maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja afganistanske trgovinske agencije, Peshwar v Pakistanu, pod talibanskim režimom. Datum rojstva: 1934. Kraj rojstva: Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: SE 011252 (afganistanski potni list). Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Director da Agência Comercial do Afeganistão, Peshawar, Paquistão durante o regime talibã. Data de nascimento: 1934. Local de nascimento: Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: SE 011252 (passaporte afegão). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammad Sadiq Amir Mohammad je bil član nove šure madžlis, kar naj bi oktobra 2006 sporočil Mohammed Omar (TI.O.4.01).

Em Outubro de 2006, Mohammad Sadiq Amir Mohammad era membro da nova Majlis Shura, que se diz ter sido anunciada por Mohammed Omar (TI.O.4.01).

29. Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).

(29) Muhammad Taher Anwari (também conhecido por (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve pod talibanskim režimom, (b) minister za finance pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1961. Kraj rojstva: okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: (a) Director dos Assuntos Administrativos do regime talibã, (b) Ministro das Finanças do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1961. Local de nascimento: distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Delovno mesto Muhammada Taherja Anwarija direktorja za upravne zadeve je spadalo pod Svet ministrov talibanskega režima, kar je bila najvišja stopnja v okviru talibanske hierarhije. Prav tako je bil minister za finance talibanskega režima.

O cargo de Director dos Assuntos Administrativos ocupado por Muhammad Taher Anwari dependia directamente do Conselho de Ministros do regime talibã, que era o mais alto órgão da hierarquia talibã. Foi também Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.

Pisal je tudi govore za vrhovnega voditelja talibanov Mohammeda Omarja (TI.O.4.01).

Era igualmente ele que escrevia os discursos de Mohammed Omar (TI.O.4.01), Chefe Supremo dos Talibã.

30. Arefullah Aref.

(30) Arefullah Aref.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za finance pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1958. Kraj rojstva: okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

31. Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za preprečevanje zla in širjenje kreposti pod talibanskim režimom, (b) generalni sekretar afganistanske organizacije Rdečega polmeseca (ARSC) pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1967. Kraj rojstva: provinca Ningarhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) član talibanskega vodstva od maja 2007; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (c) član talibanskega sveta v Peshawarju. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

(31) Sayed Esmatullah Asem (também conhecido por Esmatullah Asem). Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: (a) Ministro-Adjunto da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude do regime talibã, (b) Secretário-Geral da Sociedade do Crescente Vermelho afegã (ARCS) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1967. Local de nascimento: província de Ningarhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Dirigente talibã desde Maio de 2007, (b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, (c) Membro do conselho talibã de Peshawar. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Ob času njegove uvrstitve na seznam je bil Sayed Esmatullah Asem generalni sekretar afganistanske organizacije Rdečega polmeseca (ARSC) pod talibanskim režimom. Maja 2007 je postal član talibanskega vodstva. Leta 2009 je bil tudi član regionalnega talibanskega sveta.

Quando foi incluído na lista, Sayed Esmatullah Asem exercia também funções de Secretário-Geral da Sociedade do Crescente Vermelho afegã (ARCS) durante o regime talibã. A partir de Maio de 2007, dirigente talibã. Em 2009, fazia também parte de um conselho regional talibã.

Sayed Esmatullah Asem je poveljeval skupini talibanskih borcev v okrožju Chaparhar v provinci Nangarhar v Afganistanu. Bil je talibanski poveljnik v provinci Konar, ki je leta 2007 odpošiljal samomorilne bombne napadalce v številne province v vzhodnem Afganistanu.

Sayed Esmatullah Asem comandou um grupo de combatentes talibã no distrito de Chaparhar, província de Nangarhar, Afeganistão. Foi comandante talibã na província de Konar, enviando bombistas suicidas para várias províncias no Leste do Afeganistão em 2007.

Konec leta 2008 je Sayed Esmatullah Asem vodil bazo namestitve talibanov na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.

Em finais de 2008, Sayed Esmatullah Asem era responsável pela base avançada talibã na fronteira Afeganistão/Paquistão.

32. Atiqullah.

(32) Atiqullah.

Naziv: (a) hadji, (b) molla. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za javna dela pod talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Título: (a) Hadji, (b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Ko so talibani leta 1996 zavzeli Kabul, je Atiqullah prevzel funkcijo v Kandaharju. Leta 1999 ali 2000 je bil imenovan za prvega namestnika ministra za kmetijstvo, nato pa za namestnika ministra za javna dela pod talibanskim režimom.

Após a tomada de Cabul pelos talibã em 1996, Atiqullah foi nomeado para um cargo em Kandahar. Em 1999 ou 2000, foi nomeado Primeiro Ministro-Adjunto da Agricultura, e em seguida Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã.

Po padcu talibanskega režima je postal talibanski operativni uradnik na jugu Afganistana. Leta 2008 je postal namestnik talibanskega guvernerja province Helmand v Afganistanu.

Após a queda do regime talibã, Atiqullah tornou-se agente operacional no Sul do Afeganistão. Em 2008, tornou-se adjunto do Governador talibã da província de Helmand (Afeganistão).

33. Azizirahman.

(33) Azizirahman.

Naziv: gospod. Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Sr. Motivos de inclusão na lista: Terceiro-Secretário, Embaixada talibã, Abu Dhabi. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

34. Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).

(34) Abdul Ghani Baradar (também conhecido por Mullah Baradar Akhund).

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za obrambo pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1968. Kraj rojstva: vas Weetmak, okrožje Dehrawood, provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Popalzai, (b) visoki talibanski vojaški poveljnik in član talibanskega sveta v Quetti od maja 2007, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Defesa do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: aldeia de Weetmak, distrito de Dehrawood, província de Uruzgan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Pertence à tribo Popalzai, (b) Alto comandante militar talibã e membro do Conselho talibã de Quetta desde Maio de 2007, (c) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Ghani Baradar je bil februarja 2010 visoki talibanski vojaški poveljnik in član talibanskega vodstva.

Abdul Ghani Baradar era alto comandante militar e dirigente talibã em Fevereiro de 2010.

Kot namestnik talibanskega ministra za obrambo je veljal za enega namestnikov Mohammeda Omarja (TI.O.4.01) in je vodil talibanski oddelek za vojaške zadeve.

Na qualidade de Ministro Adjunto da Defesa talibã, era considerado como um dos adjuntos de Mohammed Omar (TI.O.4.01), tendo também sido chefe do departamento de assuntos militares talibã.

Bil je ključni član mreže talibanov, organiziral je operacije talibanov proti afganistanski vladi in Mednarodnim varnostnim silam za pomoč v tesnem sodelovanju s talibanskim ministrom za obrambo Ubaidullahom Akhundom (TI.A.22.01).

Era um dos principais elementos da rede talibã e organizou operações contra o governo afegão e a força internacional de assistência à segurança, em estreita cooperação com o Minstro talibã da Defesa, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).

35. Shahabuddin Delawar.

(35) Shahabuddin Delawar.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik na višjem sodišču talibanskega režima. Datum rojstva: 1957. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Substituto do Supremo Tribunal do regime talibã. Data de nascimento: 1957. Local de nascimento: província de Logar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

36. Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).

(36) Dost Mohammad (também conhecido por Doost Mohammad).

Naziv: (a) mullah, (b) maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Ghazni pod talibanskim režimom. Datum rojstva: med letoma 1968 in 1973. Kraj rojstva: okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) eden od talibanskih vojaških poveljnikov od maja 2007, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: (a) Mulá, (b) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Ghazni durante o regime talibã. Data de nascimento: entre 1968 e 1973. Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) um dos comandantes militares dos talibã desde Maio de 2007, (b) pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Dosta Mohammada je talibansko vodstvo prav tako imenovalo za vodenje vojaških operacij v Angori v provinci Nuristan v Afganistanu.

Dost Mohammad foi também nomeado pelos dirigentes talibã para assumir a responsabilidade pelas operações militares de Angora, na província afegã do Nuristão.

Dost Mohammad je bil marca 2010 guverner v senci province Nuristan in vodja medrese, iz katere je rekrutiral borce.

Em Março de 2010, Dost Mohammad era o governador-sombra talibã da província do Nuristão e director de uma madraça de onde recrutava combatentes.

37. Mohammad Azam Elmi.

(37) Mohammad Azam Elmi.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za rudnike in industrijo pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1968. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: domnevno umrl leta 2005. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Minas e Indústrias do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1968. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Alegadamente falecido em 2005. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

38. Faiz.

(38) Faiz.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja oddelka za informiranje pri Ministrstvu za zunanje zadeve pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1969. Kraj rojstva: provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Director do Departamento da Informação, Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1969. Local de nascimento: província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

39. Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).

(39) Rustum Hanafi Habibullah (também conhecido por Rostam Nuristani).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za javna dela pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: Dara Kolum, okrožje Do Aab, provinca Nuristan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: pripadnik talibanov, od maja 2007 odgovoren za provinco Nuristan v Afganistanu. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1963. Local de nascimento: Dara Kolum, distrito de Do Aab, província afegão do Nuristão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Membro dos talibã responsável pela província afegão do Nuristão, desde Maio de 2007. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

40. Gul Ahmad Hakimi.

(40) Gul Ahmad Hakimi.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibanski generalni konzulat, Karači. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Consulado Geral talibã, Carachi. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Gul Ahmad Hakimi je bil tudi generalni direktor oddelka za srednje šolstvo na Ministrstvu za šolstvo v Kabulu pod talibanskim režimom, preden je bil leta 1996 napoten v Karači.

Gul Ahmad Hakimi foi também Director-Geral do Departamento do Ensino Secundário do Ministério da Educação do regime talibã em Cabul, tendo em 1996 sido colocado em Carachi.

41. Abdullah Hamad.

(41) Abdullah Hamad.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: generalni konzul, talibanski generalni konzulat, Quetta, Pakistan. Datum rojstva: 1972. Kraj rojstva: Helmand, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 000857 (izdan 20.11.1997). Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Cônsul Geral, Consulado Geral talibã, Quetta, Paquistão. Data de nascimento: 1972. Local de nascimento: Helmand, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D 000857 (emitido em 20.11.1997). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

42. Hamdullah.

(42) Hamdullah.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: ataše za repatriacijo, talibanski generalni konzulat, Quetta. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Adido para a Repatriação, Consulado Geral, talibã, Quetta. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

43. Zabihullah Hamidi;

(43) Zabihullah Hamidi.

Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za visoko šolstvo pod talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Ensino Superior do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

44. Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).

(44) Din Mohammad Hanif (também conhecido por Qari Din Mohammad).

Naziv: qari. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za načrtovanje pod talibanskim režimom, (b) minister za visoko šolstvo pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1955. Kraj rojstva: provinca Badakšan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Qari. Motivos de inclusão na lista: (a) Ministro do Planeamento do regime talibã, (b) Ministro do Ensino Superior do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1955. Local de nascimento: província de Badakhshan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

45. Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).

(45) Abdul Jalil Haqqani (também conhecido por Nazar Jan).

Naziv: (a) maulavi, (b) mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za zunanje zadeve med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1963. Kraj rojstva: okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) član talibanskega vodstvenega sveta od maja 2007, (c) član finančne komisije talibanskega sveta. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: (a) Maulavi (b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto dos Negócios Estrangeiros do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: distrito de Arghandaab, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão (b) Membro do Conselho de Direcção dos talibã desde Maio de 2007, (c) Membro da Comissão Financeira do Conselho talibã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

46. Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

(46) Badruddin Haqqani (também conhecido por Atiqullah).

Naslov: Miram Shah, Pakistan. Datum rojstva: približno od leta 1975 do leta 1979. Drugi podatki: (a) operativni poveljnik mreže Haqqani in član talibske šure v Miram Shahu, (b) pomagal pri organiziranju napadov na tarče v jugovzhodnem Afganistanu, (c) sin Jalaluddina Haqqanija, brat Sirajuddina Jallaloudineja Haqqanija in Nasiruddina Haqqanija, nečak Khalila Ahmeda Haqqanija. Datum uvrstitve na seznam ZN: 11.5.2011. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 11.5.2011.

Endereço: Miram Shah, Paquistão. Data de nascimento: aproximadamente 1975-1979. Informações suplementares: (a) Comandante operacional da Rede Haqqani e membro da Shura talibã em Miram Shah, (b) Ajudou a conduzir ataques contra objectivos no Sudeste do Afeganistão, (c) Filho de Jalaluddin Haqqani, irmão de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani e Nasiruddin Haqqani, sobrinho de Khalil Ahmed Haqqani. Data da designação da ONU: 11.5.2011. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 11.5.2011.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Badruddin Haqqani je operativni poveljnik mreže Haqqani, militantne skupine, ki je povezana s talibani in usmerja svoje dejavnosti s sedeža v agenciji v Severnem Vaziristanu na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana. Mreža Haqqani je v ospredju uporniških dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za veliko pomembnih napadov. Vodijo jo trije najstarejši sinovi njenega ustanovitelja Jalaluddina Haqqanija (TI.H.40.01.), ki se je pridružil talibanskemu režimu mule Mohammeda Omarja (TI.O.4.01.) sredi devetdesetih let prejšnjega stoletja. Badruddin je sin Jalaluddina, brat Nasiruddina Haqqanija (TI.H.146.10.) ter Sirajuddina Haqqanija (TI.H.144.07.) in nečak Khalila Ahmeda Haqqanija (TI.H.150.11.).

Badruddin Haqqani é o comandante operacional da Rede Haqqani, um grupo de militantes ligados aos talibã que opera a partir do distrito do Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. A Rede Haqqani tem estado na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão e é responsável por uma série de ataques de grande envergadura. A Rede Haqqani é dirigida pelos três filhos mais velhos do seu fundador Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), que aderiu ao regime talibã do Mulá Mohammed Omar (TI.O.4.01) em meados dos anos 90. Badruddin é filho de Jalaluddin e irmão de Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.) e Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.); é ainda sobrinho de Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.).

Badruddin pomaga pri vodenju napadov na tarče v jugovzhodnem Afganistanu, ki jih izvajajo uporniki, povezani s talibani, in tuji borci. Je član talibske šure v Miram Shahu, ki ima nadzor nad dejavnostmi mreže Haqqani.

Badruddin ajuda a comandar os insurrectos associados aos talibã e os combatentes estrangeiros nos ataques contra objectivos no Sudeste do Afeganistão. Badruddin tem assento na shura de Miram Shah dos talibã, que tem autoridade sobre as actividades da Rede Haqqani.

Badruddin naj bi tudi vodil ugrabitve, ki jih izvaja mreža Haqqani. Odgovoren je za ugrabitve številnih afganistanskih in tujih državljanov na obmejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.

Pensa-se também que Badruddin é o organizador dos raptos praticados pela Rede Haqqani. Foi responsável pelo rapto de numerosos Afegãos e estrangeiros na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.

47. Ezatullah Haqqani.

(47) Ezatullah Haqqani.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za načrtovanje pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1957. Kraj rojstva: provinca Laghman, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Planeamento do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1957. Local de nascimento: província de Laghman, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Ezatullah Haqqani je bil 23. februarja 2001 najprej uvrščen na seznam kot maulavi Ezatullah. Priimek "Haqqani" je bil dodan 27. septembra 2007.

Ezatullah Haqqani foi pela primeira vez incluído na lista como Maulavi Ezatullah a 23 de Fevereiro de 2001. "Haqqani" foi acrescentado a 27 de Setembro de 2007.

Ezatullah Haqqani je od leta 2009 član talibanskega regionalnega t sveta.

A partir de 2009, Ezatullah Haqqani passou a integrar um Conselho talibã regional.

48. Jalaluddin Haqqani (alias(a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).

(48) Jalaluddin Haqqani (também conhecido por (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za mejne zadeve pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1942. Kraj rojstva: provinca Khost, okrožje Zadran, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) je aktivni talibanski voditelj, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (d) čeprav se je domnevalo, da je umrl junija 2007, se od maja 2008 domneva, da še živi. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1942. Local de nascimento: província de Khost, distrito de Zadran, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Pai de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) dirigente talibã activo, (c) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, (d) muito embora se tenha alegado que falecera em Junho de 2007, estava ainda vivo em Maio de 2008. Data da designação da ONU: 31.1.2001. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Jalaluddin Haqqani je v tesnih odnosih z Osamo bin Ladnom (QI.B.8.01) in Mohammedom Omarjem (TI.O.4.01). Je oče Sirajuddina Jallaloudineja Haqqanija (TI.H.144.07) in aktivni talibanski voditelj. Jalaluddin Haqqani je bil leta 2007 tudi oseba za zvezo med Al Kaido (QE.A.4.01) in talibani. Junija 2008 je bil predsednik talibanskega sveta Miram Shah.

Jalaluddin Haqqani mantém estreitas relações com Osama bin Laden (QI.B.8.01) e Mohammed Omar (TI.O.4.01). É pai de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) e é um activo dirigente talibã. Em 2007, Jalaluddin Haqqani constituía também o elo entre a Al-Qaida e (QE.A.4.01) e os talibã. Em Junho de 2008, era presidente do Conselho talibã de Miram Shah.

Najprej je bil poveljnik islamske stranke Mwalawi Hezbi v provincah Khost, Paktika in Paktia, nato se je pridružil talibanom in bil imenovan za ministra za mejne zadeve. Po razpadu talibanskega režima ter talibanskih struktur in struktur Al Kaide je pobegnil v Severni Vaziristan in začel ponovno organizirati svoje vojaške enote za boj proti afganistanski vladi.

Começou por ser comandante do Partido Mwalawi Hezbi Islami nas províncias de Khost, Paktika e Paktia. Mais tarde, associou-se aos talibã e foi nomeado Ministro dos Assuntos das Fronteiras. Após a queda do regime talibã, pôs-se em fuga com elementos dos talibã e da Al-Qaida para o Norte do Vaziristão e começou a reunir as suas milícias para combater o governo do Afegainstão.

Haqqani je obtožen, da je leta 2008 najprej sodeloval pri poskusu umora predsednika Karzaja med vojaško parado v Kabulu, nato pa še v bombnem napadu na indijsko veleposlaništvo v Kabulu Haqqani je sodeloval tudi v napadu na stavbe ministrstva v Kabulu februarja 2009.

Foi acusado de estar implicado no atentado à bomba contra a Embaixada da Índia em Cabul em 2008 e na tentativa de assassínio do Presidente Karzai durante uma parada militar realizada em Cabul no mesmo ano. Esteve ainda implicado num atentado contra instalações ministeriais em Cabul, em Fevereiro de 2009.

49. Khalil Ahmed Haqqani (alias(a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).

(49) Khalil Ahmed Haqqani (também conhecido por (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).

Naziv: haji. Naslov: (a) Pešavar, Pakistan, (b) blizu Dergeya Mandaya Madrase v vasi Dergey Manday, blizu Mirama Shaha, Agencija Severnega Vaziristana, plemenska območja pod zvezno upravo Pakistana, (c) vas Kayla, blizu Mirama Shaha, Agencija Severnega Vaziristana, plemenska območja pod zvezno upravo Pakistana, (d) vas Sarana Zadran, provinca Paktia, Afganistan. Datum rojstva: (a) 1.1.1966, (b) med 1958 in 1964. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) vodilni član mreže Haqqani, ki deluje iz Severnega Vaziristana na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana, (b) pred tem potoval v Dubaj v Združenih arabskih emiratih in tam zbiral sredstva, (c) brat Jalaluddina Haqqanija in stric Sirajuddina Jallaloudineja Haqqanija. Datum uvrstitve na seznam ZN: 9.2.2011. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 9.2.2011.

Título: Haji. Endereço: (a) Peshawar, Paquistão. (b) Perto de Dergey Manday Madrasa em Dergey Manday Village, perto de Miram Shah, distrito do Vaziristão do Norte (NWA), zonas tribais sob administração federal (FATA), Paquistão, (c) Kayla Village perto de Miram Shah, distrito do Vaziristão do Norte (NWA), zonas tribais sob administração federal (FATA), Paquistão; (d) Sarana Zadran Village, Província de Paktia, Afeganistão. Data de nascimento: (a) 1.1.1966, (b) entre 1958 e 1964. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Membro de primeiro plano da rede Haqqani, que opera no Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. (b) Esteve anteriormente no Dubai, Emirados Árabes Unidos, onde angariou fundos; (c) Irmão de Jalaluddin Haqqani e tio de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Data da designação da ONU: 9.2.2011. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 9.2.2011.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Khalil Ahmed Haqqani je visoki pripadnik mreže Haqqani, militantne skupine, ki je povezana s talibani in usmerja svoje dejavnosti s sedeža v agenciji v Severnem Varizistanu na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana. Mreža Haqqani vodi uporniške dejavnosti v Afganistanu, ustanovil pa jo je brat Khalila Haqqanija Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ki se je talibanskemu režimu mule Mohammeda Omarja (TI.O.4.01.) pridružil sredi devetdesetih let prejšnjega stoletja.

Khalil Ahmed Haqqani é um alto responsável da Rede Haqqani, um grupo de militantes ligados aos talibã que opera a partir do distrito do Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. Na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão, a Rede Haqqani foi fundada pelo irmão de Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), que aderiu ao regime talibã do Mulá Mohammed Omar (TI.0.4.01.) em meados dos anos 90.

Khalil Haqqani zbira sredstva v imenu talibanov in mreže Haqqani, pri čemer pogosto potuje v tujino, da bi se sestal s finančnimi podporniki. Po septembru 2009 je potoval v zalivske države in zbiral sredstva pri tamkajšnjih virih, pa tudi virih v južni in vzhodni Aziji.

Khalil Haqqani participa em actividades de angariação de fundos por conta dos talibã e da Rede Haqqani, realizando frequentes viagens internacionais a fim de se encontrar com financiadores. Em Setembro de 2009, Khalil Haqqani tinha já viajado para os Estados do Golfo e aí angariado fundos junto de diversas fontes, bem como junto de fontes no Sudeste asiático.

Khalil Haqqani tudi podpira talibane in mrežo Haqqani, ki delujejo v Afganistanu. Od začetka leta 2010 je financiral talibanske celice v provinci Logar v Afganistanu. Leta 2009 je oskrboval in nadzoroval okoli 160 bojevnikov v provinci Logar v Afganistanu in je bil eden od odgovornih za zadrževanje zapornikov, ki so jih zajeli talibani in mreža Haqqani. Khalil Haqqani je v zvezi z operacijami talibanov podrejen Sirajuddinu Haqqaniju (TI.H.144.07.), ki je njegov nečak.

Khalil Haqqani fornece também apoio aos membros dos talibã e da Rede Haqqani que exercem actividades no Afeganistão. No início de2010, Khalil Haqqani forneceu financiamento a células dos talibã na província de Logar (Afeganistão). Em 2009, forneceu e controlou cerca de160 combatentes na província de Logar (Afeganistão), e foi um dos vários responsáveis pela detenção de prisioneiros inimigos capturados pelos talibã e pela Rede Haqqani. Khalil Haqqani organizou operações dos talibã a mando de Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), seu sobrinho.

Khalil Haqqani je deloval tudi v imenu Al Kaide (QE.A.4.01.) in je povezan z njenimi vojaškimi operacijami. Leta 2002 je napotil bojevnike v provinco Paktia v Afganistanu, da bi okrepili strukture Al Kaide.

Khalil Haqqani actuou também por conta da Al-Qaida (QE.A.4.01) e esteve ligado às suas operações militares. Em 2002, enviou homens para reforçar os elementos da Al-Qaida na província de Paktia (Afeganistão).

50. Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).

(50) Mohammad Moslim Haqqani (também conhecido por Moslim Haqqani).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za hadž in verske zadeve pod talibanskim režimom, (b) namestnik ministra za visoko šolstvo pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1958. Kraj rojstva: provinca Baghlan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) etnični paštun iz province Baghlan, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: (a) Ministro-Adjunto da Haj e dos Assuntos Religiosos do regime talibã, (b) Ministro-Adjunto do Ensino Superior do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1958. Local de nascimento: província de Baghlan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Membro da etnia Pashtun da província de Baghlan, (b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammad Moslim Haqqani je bil tudi namestnik ministra za visoko šolstvo pod talibanskim režimom. Ta podatek je bil dodan na seznam 18. julija 2007.

Mohammad Moslim Haqqani também foi Ministro-Adjunto do Ensino Superior do regime talibã. Esta designação foi aditada à lista em 18 de Julho de 2007.

51. Mohammad Salim Haqqani.

(51) Mohammad Salim Haqqani.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za preprečevanje zla in širjenje kreposti pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1967. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: iz province Laghman. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1967. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Oriundo da província de Laghman, Afeganistão. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammad Salim Haqqani je bil leta 2006 član talibanskega sveta, ki je načrtoval napade na afganistanske vladne sile v provinci Lagham v Afganistanu. Konec leta 2004 je bil talibanski poveljnik te province.

Em 2006, Mohammad Salim Haqqani fazia parte de um conselho talibã que planeou atentados contra as forças governamentais afegãos e na província de Laghman. Em finais de 2004 tinha sido comandante talibã para a mesma província.

52. Nasiruddin Haqqani (alias(a) Naseer Haqqani, (b) Dr. Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr. Alim Ghair).

(52) Nasiruddin Haqqani (também conhecido por (a) Naseer Haqqani, (b) Dr. Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr. Alim Ghair).

Naslov: Pakistan. Datum rojstva: približno od leta 1970 do leta 1973. Kraj rojstva: okrožje Neka, provinca Paktika, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: vodja mreže Haqqani, ki deluje iz Severnega Vaziristana na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana. Sin Jalaluddina Haqqanija. Potoval je v Savdsko Arabijo in Združene arabske emirate z namenom zbiranja sredstev za Talibane. Datum uvrstitve na seznam ZN: 20.7.2010. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 20.7.2010.

Endereço: Paquistão. Data de nascimento: Aproximadamente 1970-1973. Local de nascimento: distrito de Neka, província de Paktika, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Dirigente da Rede Haqqani, que opera no Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. Filho de Jalaluddin Haqqani. Viajou até à Arábia Saudita e os Emiratos Árabes Unidos para angariar fundos para os talibã. Data da designação da ONU: 20.7.2010. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 20.7.2010.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mreža Haqqani je militantna skupina, ki je povezana s talibani in svoje dejavnosti širi iz agencije v Severnem Varizistanu na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana. Vodi uporniške dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za veliko pomembnih napadov. Mrežo Haqqani vodijo trije najstarejši sinovi Jalaluddina Haqqanija (TI.H.40.01.), med njimi Nasiruddin Haqqani.

A Rede Haqqani é um grupo de militantes ligados aos talibã que opera a partir do distrito do Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. Tem estado na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão e é responsável por uma série de ataques de grande envergadura. A Rede Haqqani é dirigida pelos três filhos mais velhos de Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), um dos quais é Nasiruddin Haqqani.

Nasiruddin Haqqani opravlja nalogo kurirja za mrežo Haqqani in veliko časa namenja zbiranju denarnih sredstev. Leta 2004 je s talibanskim sodelavcem potoval v Saudovo Arabijo, da bi zbrala sredstva za Talibane. Istega leta je skrajnežem v Afganistanu zagotovil sredstva za onemogočanje afganistanskih predsedniških volitev. Nasiruddin Haqqani je vsaj v letih 2005 do 2008 zbiral sredstva za mrežo Haqqani z vrsto potovanj, namenjenih zbiranju sredstev, vključno z rednimi potovanji leta 2007 v Združene arabske emirate in s potovanjem za zbiranje sredstev leta 2008 v še eno od zalivskih držav. Od sredine leta 2007 je imel Haqqani po poročilih tri glavne vire sredstev, in sicer donacije iz zalivskih držav, trgovino z drogami in plačila Al Kaide (QE.A.4.01). Nasiruddin Haqqani je konec leta 2009 prejel več stotisoč dolarjev od posameznikov, povezanih z Al Kaido, z Arabskega polotoka, ki naj bi jih porabil za dejavnosti mreže Haqqani.

Nasiruddin Haqqani actua como emissário da Rede Haqqani e passa grande parte do tempo a angariar fundos. Em 2004, Haqqani deslocou-se à Arábia Saudita com um indivíduo ligado aos talibã a fim de angariar fundos para os talibã. Em 2004 disponibilizou também fundos a militantes no Afeganistão a fim de perturbar as eleições presidenciais afegãs. Desde pelo menos 2005 até 2008, Nasiruddin Haqqani recolheu fundos para a Rede Haqqani através de várias viagens de angariação de fundos, incluindo deslocações regulares aos Emirados Árabes Unidos em 2007 e uma viagem a outro Estado do Golfo em 2008. Em meados de 2007, Haqqani tinha alegadamente três fontes principais de financiamento: doações provenientes da região do Golfo, tráfico de droga e pagamentos da Al-Qaida (QE.A.4.01.). Em finais de 2009, Nasiruddin Haqqani recebeu várias centenas de milhares de dólares de pessoas ligadas à Al-Qaida na Península Arábica para utilização em actividades da Rede Haqqani.

53. Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).

(53) Sayyed Mohammed Haqqani (também conhecido por Sayyed Mohammad Haqqani).

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve talibanskega režima, (b) vodja za informiranje in kulturo v provinci Kandahar med talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1965. Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) diplomiral na univerzi (madrassi) Haqqaniyi v Pakistanu, (b) domnevno v tesnih odnosih s talibanskim voditeljem mulo Mohammadom Omarjem, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: (a) Director dos assuntos administrativos do regime talibã, (b) Chefe da informação e cultura na província de Kandahar durante o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1965. Local de nascimento: província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: (a) Concluiu os estudos na Madraça Haqqaniya no Paquistão, (b) Pensa-se que manteve estreitas relações com o líder talibã Mulá Mohammad Omar, (c) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Sayyed Mohammed Haqqani je povezan z Gulbbudinom Hekmatyarjem (QI.H.88.03.) in je dolgotrajen pristaš mule Mohammeda Omarja (TI.O.4.01.). Kot direktor za upravne zadeve talibanskega režima je delil afganistanske osebne izkaznice tujcem, povezanim z Al Kaido, ki so se borili v Afganistanu, zanje pa je zbral tudi precejšnja sredstva.

Sayyed Mohammed Haqqani está ligado a Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) e é, desde há muito, apoiante do Mulá Mohammed Omar (TI.O.4.01.). Na qualidade de Director dos Assuntos Administrativos do regime talibã, concedeu bilhetes de identidade afegãos a estrangeiros ligados à Al-Qaida que combateram no Afeganistão e recolheu junto deles montantes significativos.

Sayyed Mohammed Haqqani se je v letih 2003 in 2004 večkrat sestal z Aimanom Muhammedom Rabijem al-Zawahirijem (QI.A.6.01.) in Farhadom, tajnikom Mohammeda Omarja. Na bazarju v Qissa Khwaniju (Pešavar, Pakistan) je odprl knjigarno, ki je povezana s financiranjem talibanov. Marca 2009 je bil še vedno dejaven kot vodja talibanskega uporniškega gibanja.

Sayyed Mohammed Haqqani encontrou-se várias vezes com Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01.) e com Farhad, o secretário de Mohammed Omar, em 2003 e 2004. Abriu na praça de Qissa Khwani (Peshawar, Paquistão), uma livraria que tem estado envolvida no financiamento dos talibã. Em Março de 2009, era ainda um dirigente activo da insurreição talibã.

54. Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias(a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).

(54) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (também conhecido por a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).

Razlogi za uvrstitev na seznam: Na'ib Amir (namestnik poveljnika). Naslov: (a) soseska Kela/Danda, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan, (b) Manba'ul uloom Madrasa, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan. Datum rojstva: približno 1977 ali 1978. Kraj rojstva: (a) Danda, Miramshah, Severni Waziristan, Pakistan, (b) vas Srana, okrožje Garda Saray, provinca Paktia, Afganistan, (c) okrožje Neka, provinca Paktika, Afganistan, (d) provinca Khost, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) od leta 2004 glavni operativni poveljnik v vzhodnih in južnih afganistanskih regijah, (b) sin Jallaloudineja Haqanija, (c) pripada enoti sultana Khela iz zardanskega plemena iz okrožja Garda Saray v provinci Paktia, Afganistan, (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum uvrstitve na seznam ZN: 13.9.2007.

Motivos de inclusão na lista: Na’ib Amir (2.o Comandante). Endereço: a) arredores de Kela/arredores de Danda, Miramshah, Norte de Waziristan, Paquistão, b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Norte de Waziristan, Paquistão, c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Norte de Waziristan, Paquistão. Data de nascimento: aproximadamente 1977/1978. Local de nascimento: a) Danda, Miramshah, Norte de Waziristan, Paquistão, b) aldeia de Srana, distrito de Garda Saray, província de Paktia, Afeganistão, c) distrito de Neka, província de Paktika, Afeganistão, d) província de Khost, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Desde 2004, principal comandante operacional nas regiões oriental e meridional do Afeganistão. b) filho de Jallaloudine Haqani c). Pertence à secção Sultan Khel, tribo Zardan de Garda Saray da província de Paktia, Afeganistão d). Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 13.9.2007.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je eden od najbolj pomembnih, vplivnih, karizmatičnih in izkušenih voditeljev mreže Haqqani, skupine borcev, ki je tesno povezana s talibani in Al Kaido (QE.A.4.01), ter od leta 2004 eden glavnih operativnih poveljnikov te mreže.

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani é um dos líderes mais destacados, influentes, carismáticos e experientes da rede Haqqani, grupo de combatentes intimamente associado aos talibã e à Al-Qaida (QE.A.4.01), e tem sido um dos principais comandantes operacionais da rede desde 2004.

Moč in avtoriteta Sirajuddina Haqqanija v veliki meri izvirata od njegovega očeta Jalaluddina Haqqanija (TI.H.40.01), bivšega ministra talibanskega režima, ki je bil talibanski vojaški poveljnik in posrednik za Al Kaido in talibane na obeh straneh afganistansko-pakistanske meje. Ko je bil minister talibanskega režima, je Jalaluddin Haqqani vzpostavil tesne povezave z Al Kaido.

Sirajuddin Haqqani herdou muito do seu poder e autoridade do pai, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), antigo ministro do regime talibã, que era comandante militar talibã e intermediário para a Al-Qaida e os talibã nos dois lados da fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão. Enquanto deteve o cargo de ministro do regime talibã, Jalaluddin Haqqani estabeleceu relações muito estreitas com a Al-Qaida.

Sirajuddin Haqqani je tesno povezan s talibani, ki financirajo njegove operacije. Finančna sredstva dobiva tudi od več drugih skupin in posameznikov, vključno s trgovci z drogami. Je glavni kanal za teroristične operacije v Afganistanu in dejavnosti v podporo terorizmu na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana. Njegove povezave s talibani je maja 2006 javnosti razkril mula Dadullah, eden od tedanjih talibanskih vrhovnih vojaških poveljnikov, ki je izjavil, da je s Sirajuddinom Haqqanijem sodeloval in načrtoval operacije. Povezan je tudi z organizacijo Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).

Sirajuddin Haqqani tem uma forte ligação aos talibã, que financiam as suas operações. Também recebe fundos de outros grupos e pessoas, incluindo senhores da droga. Tem um papel essencial no encaminhamento de operações terroristas no Afeganistão e actividades de apoio nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. A sua ligação aos talibã foi divulgada em Maio de 2006 pelo mulá Dadullah, na altura um dos principais comandantes militares talibã, que afirmou colaborar com Sirajuddin Haqqani, com quem planeava operações. Haqqani também está ligado a Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).

Sirajuddin Haqqani aktivno sodeluje pri načrtovanju in izvajanju napadov, katerih tarča so Mednarodne varnostne sile za pomoč (ISAF) ter afganistanski uradniki in civilisti, zlasti v vzhodnih in južnih afganistanskih regijah. Poleg tega redno rekrutira borce in jih pošilja v afganistanske province Khost, Paktia in Paktika.

Sirajuddin Haqqani está activamente implicado no planeamento e execução de atentados contra a ISAF (Força Internacional de Assistência à Segurança), agentes afegãos e civis, sobretudo nas regiões do leste e sul do Afeganistão. Além disso, recruta e envia regularmente combatentes para as províncias afegãs de Khost, Paktia e Paktika.

Sirajuddin Haqqani je bil vpleten v samomorilski bombni napad na avtobus policijske akademije v Kabulu 18. junija 2007, v katerem je bilo ubitih 35 policistov.

Sirajuddin Haqqani esteve implicado no atentado bombista suicida de 18 de Junho de 2007 contra um autocarro da Academia de Polícia de Cabul, que vitimou 35 agentes.

55. Abdul Hai Hazem.

(55) Abdul Hai Hazem.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: prvi sekretar na talibanskem "generalnem konzulatu", Quetta, Pakistan. Datum rojstva: 1971. Kraj rojstva: Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 0001203 (afganistanski potni list). Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Primeiro Secretário, "Consulado Geral" talibã, Quetta, Paquistão. Data de nascimento: 1971. Local de nascimento: Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D 0001203 (passaporte afegão). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

56. Hidayatullah (alias Abu Turab).

(56) Hidayatullah (também conhecido por Abu Turab).

Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za civilno letalstvo med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1968. Kraj rojstva: okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 8.3.2001.

Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Aviação Civil do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 8.3.2001.

57. Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).

(57) Abdul Rahman Ahmad Hottak (também conhecido por Hottak Sahib).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik (kulturnega) ministra za informiranje in kulturo pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1957. Kraj rojstva: provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Informação e Cultura (Cultura) do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1957. Local de nascimento: Província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

58. Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).

(58) Najibullah Haqqani Hydayetullah (também conhecido por Najibullah Haqani).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za finance pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1964. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) iz vzhodnega Afganistana, (b) od maja 2007 član talibanskega "sveta" v provinci Kunar, Afganistan, (c) bratranec mulavija Noora Jalala. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1964. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Oriundo do Leste do Afeganistão, b) Membro do Conselho talibã na província de Kunar, Afeganistão, desde Maio de 2007, c) Primo de Moulavi Noor Jalal. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Najibullah Haqqani Hydayetullah je bil tudi namestnik ministra za finance pod talibanskim režimom. Ta podatek je bil dodan na seznam 18. julija 2007. Dne 27. septembra je bil pri tem imenu iz vpisa odstranjen prvotni podatek, tj. "namestnik ministra za javna dela pod talibanskim režimom".

Najibullah Haqqani Hydayetullah também foi Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã. Esta designação foi aditada à lista em 18 de Julho de 2007. Em 27 de Setembro de 2007, a inclusão deste nome na lista foi adaptada, tendo sido suprimida a designação inicial de "Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã".

Najibullah Haqqani Hydayetullah je bil maja 2007 član talibanskega sveta v provinci Kunar v Afganistanu. Je bratranec Noora Jalala (TI.J.56.01).

Najibullah Haqqani Hydayetullah fazia parte do conselho talibã na província de Kunar, Afeganistão, em Maio de 2007. É primo de Noor Jalal (TI.J.56.01).

Talibansko vodstvo ga je junija 2008 imenovalo za odgovornega za vojaške operacije v provinci Kunar.

Em Junho de 2008, os dirigentes talibã nomearam-no responsável das actividades militares na província de Kunar.

59. Gul Agha Ishakzai (alias(a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).

(59) Gul Agha Ishakzai (também conhecido por a) Mulá Gul Agha, b) Mulá Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).

Naslov: Pakistan. Datum rojstva: približno 1972. Kraj rojstva: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan. Drugi podatki: član nedavno ustanovljenega talibanskega sveta, ki usklajuje pobiranje zakata (islamskega davka) iz province Balučistan v Pakistanu. Datum uvrstitve na seznam ZN: 20.7.2010. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 20.7.2010.

Endereço: Paquistão. Data de nascimento: Aproximadamente 1972. Local de nascimento: Band-e-Timor, Kandahar, Afeganistão. Informações suplementares: Faz parte do recentemente criado Conselho dos talibã que assegura a coordenação da cobrança do zakat (imposto islâmico) na Província do Baluquistão, Paquistão. Data da designação da ONU: 20.7.2010. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 20.7.2010.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Gul Agha Ishakzai vodi talibansko finančno komisijo in je član nedavno ustanovljenega talibanskega sveta, ki usklajuje pobiranje zakata (islamskega davka) iz province Balučistan v Pakistanu. Zbiral je tudi denarna sredstva za samomorilske napade v Kandaharju v Afganistanu in sodeloval pri dodeljevanju sredstev talibanskim borcem in njihovim družinam.

Gul Agha Ishakzai é o chefe da comissão financeira dos talibã e faz parte de um recém-criado conselho dos talibã que coordena a cobrança do zakat (imposto islâmico) na Província do Baluquistão (Paquistão). Recolheu também fundos para os ataques suicidas em Kandahar (Afeganistão), e esteve envolvido na disponibilização de fundos aos combatentes talibã e às suas famílias.

Gul Agha Ishakzai pozna talibanskega vodjo mulo Mohammada Omarja (TI.O.4.01) že od otroštva in je njegov glavni finančni sodelavec ter eden njegovih najbližjih svetovalcev. Nekaj časa se brez njegovega dovoljenja nihče ni mogel sestati z mulo Omarjem. V času talibanskega režima je z Omarjem živel v predsedniški palači.

Amigo de infância do dirigente talibã mulá Mohammad Omar (TI.O.4.01.), Gul Agha Ishakzai actuou como principal responsável financeiro de Omar e como um dos seus conselheiros mais próximos. A dada altura, só quem tivesse obtido a sua aprovação era autorizado a encontrar-se com o mulá Omar. Vivia no palácio presidencial com Omar durante o regime talibã.

Gul Agha Ishakzai je decembra 2005 pomagal pri pošiljanju ljudi in blaga v talibanske tabore za urjenje; konec leta 2006 je potoval v tujino, da bi dobil dele orožja.

Em Dezembro de 2005, Gul Agha Ishakzai facilitou o transporte de pessoas e mercadorias para os campos de treino dos talibã; em finais de 2006, deslocou-se ao estrangeiro para obter peças de armamento.

60. Noor Jalal (alias Nur Jalal).

(60) Noor Jalal (também conhecido por Nur Jalal).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za notranje zadeve, zadolžen za upravne zadeve, pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1960. Kraj rojstva: provinca Kunar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro Adjunto (Assuntos Administrativos) dos Assuntos Internos do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1960. Local de nascimento: Província de Kunar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Noor Jalal je bil namestnik ministra za finance pod talibanskim režimom, junija 2008 pa ga je talibansko vodstvo imenovalo za vodjo vojaških zadev v provinci Kunar. Na seznam je uvrščen tudi njegov bratranec Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), namestnik ministra za finance pod talibanskim režimom.

Noor Jalal foi Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã; em Junho de 2008, os dirigentes talibã nomearam-no responsável dos assuntos militares para a província de Kunar. Também consta da lista o primo de Noor Jalal, Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.

61. Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).

(61) Qudratullah Jamal ((também conhecido por Haji Sahib).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za informiranje pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1963. Kraj rojstva: Gardez, provinca Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Informação do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: Gardez, Província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Talibansko vodstvo je aprila 2009 sporočilo, da je Qudratullaha Jamala imenovalo za svojega uradnika za zvezo s simpatizerji in prijatelji po vsem svetu.

Em Abril de 2009, os dirigentes talibã anunciaram a designação de Qudratullah Jamal como agente de ligação da organização com os seus apoiantes e simpatizantes em todo o mundo.

62. Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).

(62) Saleh Mohammad Kakar (também conhecido por Saleh Mohammad).

Datum rojstva: približno 1962. Kraj rojstva: vas Nulgham, okrožje Panjwai, Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) vodil je organizirano mrežo tihotapcev v provincah Kandahar in Helmand, Afganistan, (b) pred tem je vodil laboratorije za izdelavo heroina na območju Band-e-Timorja v Kandaharju, Afganistan, (c) bil je lastnik prodajalne avtomobilov v Kandaharju, Afganistan. Datum uvrstitve na seznam ZN: 4.11.2010. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 4.11.2010.

Data de nascimento: Aproximadamente 1962. Local de nascimento: Nulgham Village, Distrito de Panjwai, Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Dirigiu uma rede de contrabando organizada nas províncias de Kandahar e Helmand (Afeganistão); b) Antes disso dirigia laboratórios de transformação de heroína em Band-e-Timor, Kandahar (Afeganistão); c) Teve uma concessão automóvel em Kandahar (Afeganistão). Data da designação da ONU: 4.11.2010. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 4.11.2010.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Saleh Mohammad Kakar je trgovec z drogami, ki je vodil organizirano mrežo tihotapcev v provincah Kandahar in Helmand v Afganistanu za namene talibanskih logističnih in finančnih potreb. Preden so ga prijele afganistanske oblasti, je vodil laboratorije za izdelavo heroina na območju Band-e-Timorja v provinci Kandahar, ki so jih varovali talibani. Kakar je bil v stiku z visokimi talibanskimi voditelji, v njihovem imenu je zbiral gotovino od trgovcev z drogami ter upravljal in skrival denarna sredstva pripadnikov talibanov na visokih mestih. Odgovoren je bil tudi za olajševanje plačevanja davkov talibanom s strani trgovcev z drogami. Kakar je bil lastnik prodajalne avtomobilov v Kandaharju in je talibanom zagotavljal vozila za uporabo v samomorilskih napadih.

Saleh Mohammad Kakar é um traficante de droga que dirigiu e organizou uma rede de contrabando nas Províncias de Kandahar e Helmand, Afeganistão, que satisfez as necessidades logísticas e financeiras dos talibã. Antes da sua detenção pelas autoridades afegãs, Saleh Mohammad Kakar dirigia na zona de Band-e-Timor da Província de Kandahar, laboratórios de transformação de heroína, que gozavam da protecção dos talibã. Kakar esteve em contacto com altos dirigentes talibã, recolheu fundos por sua conta junto dos traficantes de droga e geriu e escondeu fundos pertencentes a altos responsáveis talibã. Era também responsável por facilitar o pagamento de impostos aos talibã em nome dos traficantes de droga. Kakar teve uma concessão automóvel em Kandahar e forneceu aos talibã veículos destinados a serem utilizados em ataques suicidas.

63. Rahamatullah Kakazada (alias(a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) mullah Nasir).

(63) Rahamatullah Kakazada (também conhecido por a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mulá Nasir).

Naziv: (a) maulavi, (b) mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: generalni konzul, talibanski "generalni konzulat", Karači, Pakistan. Datum rojstva: 1968. Kraj rojstva: Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 000952 (afganistanski potni list, izdan 7.1.1999). Drugi podatki: od maja 2007 talibanski "guverner" province Gazni, Afganistan. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: a) Maulavi b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Cônsul Geral, "Consulado Geral" talibã, Carachi, Paquistão. Data de nascimento: 1968. Local de nascimento: Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D 000952 (passaporte afegão emitido em 7.1.1999). Informações suplementares: Governador talibã da província de Ghazni, Afeganistão, desde Maio de 2007. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

64. Abdul Rauf Khadem.

(64) Abdul Rauf Khadem.

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: poveljnik centralnega korpusa pod talibanskim režimom. Datum rojstva: med letoma 1958 in 1963. Kraj rojstva: Uruzgan/Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Comandante do Corpo Central durante o regime talibã. Data de nascimento: entre 1958 e 1963. Local de nascimento: Uruzgan/Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Centralni korpus je spadal pod ministrstvo za obrambo talibanskega režima.

O corpo Central encontrava-se sob a alçada do Ministério da Defesa do regime talibã.

Abdul Rauf Khadem je bil leta 2009 pripadnik talibanov, odgovoren za provinco Logar.

Em 2009, Abdul Rauf Khadem era o membro dos talibã responsável pela província de Logar.

Abdul Rauf Khadem je bil vrhovni vojaški poveljnik več provinc v Afganistanu.

Abdul Rauf Khadem foi o comandante militar de um conjunto de províncias do Afeganistão.

65. Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).

(65) Khairullah Khairkhwah (também conhecido por mulá Khairullah Khairkhwah).

Naziv: (a) maulavi, (b) mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Herat (v Afganistanu) pod talibanskim režimom, (b) tiskovni predstavnik talibanskega režima, (c) guverner province Kabul pod talibanskim režimom, (d) minister za notranje zadeve pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: Priprt. V priporu od junija 2007. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 25.1.2001.

Título: a) Maulavi b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: a) Governador da província de Herat (Afeganistão) durante o regime talibã, b) Porta-voz do regime talibã, c) Governador da província de Cabul durante o regime talibã, d) Ministro do Interior do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1963. Local de nascimento: distrito de Arghistan, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Detido. Em prisão preventiva desde Junho de 2007. Data da designação da ONU: 25.1.2001. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 25.1.2001.

66. Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

(66) Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za notranje zadeve pod talibanskim režimom, (b) vodja kabulske policije pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1958. Kraj rojstva: okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan, na območju, ki meji na okrožje Chaman, Quetta, Pakistan. Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: a) Ministro do Interior do regime talibã, b) Chefe da polícia de Cabul durante o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1958. Local de nascimento: Distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão, na zona de fronteira com o distrito de Chaman, Quetta, Paquistão. Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

67. Jan Mohmmad Madani.

(67) Jan Mohmmad Madani.

Naziv: gospod. Razlogi za uvrstitev na seznam: odpravnik poslov, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Sr. Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Embaixada talibã, Abu Dhabi. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

68. Zia-ur-Rahman Madani (alias(a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb)

(68) Zia-ur-Rahman Madani (também conhecido por a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb)

maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Logar (v Afganistanu) pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1960. Kraj rojstva: Taliqan, provinca Takhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) vpleten v trgovanje z drogami, (b) od maja 2007odgovoren za talibanske vojaške zadeve v provinci Takhar, Afganistan, (c) odgovoren za provinco Nangarhar. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Logar (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1960. Local de nascimento: Taliqan, Província de Takhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Envolvido no tráfico de droga, b) Responsável pelos assuntos militares talibã na província de Takhar, Afeganistão, desde Maio de 2007, c) Responsável pela província de Nangarhar. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

69. Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).

(69) Abdul Latif Mansur (também conhecido por Abdul Latif Mansoor).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za kmetijstvo pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1968. Kraj rojstva: okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: član talibanskega sveta Miram Shah od maja 2007. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Agricultura do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1968. Local de nascimento: distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Membro do "Conselho Miram Shah" dos talibã desde Maio de 2007. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Latif Mansur je bil član talibanskega sveta Miram Shah od maja 2007. Leta 2009 je bil talibanski guverner v senci province Nangarhar v Afganistanu, od sredine leta 2009 pa vodja talibanske politične komisije. Maja 2010 je bil Abdul Latif Mansur višji poveljnik talibanov v vzhodnem Afganistanu.

Em Maio de 2007 Abdul Latif Mansur era membro do "Conselho Miram Shah" dos talibã. Em 2009 era o governador-sombra talibã da província afegã de Nangarhar e, em meados do mesmo ano, chefe da comissão política dos talibã. Em Maio de 2010, Abdul Latif Mansur era comandante supremo dos talibã no leste do Afeganistão.

70. Mohammadullah Mati.

(70) Mohammadullah Mati.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za javna dela pod talibanskim režimom. Kraj rojstva: okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro das Obras Públicas do regime talibã. Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammadullah Mati je bil pod imenom Ahmadullah Mutie tudi minister za komunikacije pod talibanskim režimom.

Mohammadullah Mati foi igualmente Ministro das Comunicações do regime talibã, sendo então conhecido por "Ahmadullah Mutie".

71. Matiullah.

(71) Matiullah.

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: direktor, carinski urad v Kabulu pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1973. Kraj rojstva: okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Director da Alfândega de Cabul durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1973. Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

72. Akhtar Mohammad Maz-Hari.

(72) Akhtar Mohammad Maz-Hari.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: ataše za izobraževanje, talibanski "generalni konzulat", Pešavar, Pakistan. Datum rojstva: 1970. Kraj rojstva: Kunduz, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: SE 012820 (afganistanski potni list, izdan 4.11.2000). Drugi podatki: domnevno umrl leta 2007. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Adido para a Educação, "Consulado Geral" talibã, Peshawar, Paquistão. Data de nascimento: 1970. Local de nascimento: Kunduz, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: SE 012820 (passaporte afegão emitido em 4.11.2000). Informações suplementares: Alegadamente falecido em 2007. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

73. Fazl Mohammad Mazloom (alias(a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).

(73) Fazl Mohammad Mazloom (também conhecido por a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik poveljnika vojske talibanskega režima. Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968. Kraj rojstva: Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 23.2.2001. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Vice-Chefe do Estado-Maior do regime talibã. Data de nascimento: entre 1963 e 1968. Local de nascimento: Uruzgan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 23.2.2001. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Fazl Mohammad Mazloom je bil tesni sodelavec Mohammeda Omarja (TI.O.4.01) in mu je pomagal vzpostaviti talibansko vlado. Bil je v taboru za usposabljanje Al-Farouq, ki ga je ustanovila Al Kaida (QE.A.4.01). Vedel je, da talibani zagotavljajo finančno pomoč, orožje in logistično podporo organizaciji Islamic Movement of Uzbekistan (QE.I.10.01), ki v zameno talibanom zagotavlja vojake.

Fazl Mohammad Mazloom era muito próximo de Mohammed Omar (TI.O.4.01), a quem ajudou a formar o governo talibã. Mazloom encontrava-se no campo de treino criado pela Al-Qaida (QE.A.4.01). Sabia que os talibã ajudavam o Movimento Islâmico do Uzbequistão (QE.I.10.01) sob forma de armas e apoio financeiro e logístico, em troca dos soldados que o movimento lhes fornecia.

Oktobra 2001 je poveljeval približno 3000 talibanskim vojakom na prvi bojni črti v provinci Takhar.

Em Outubro de 2001, comandava cerca de 3000 soldados talibã que combatiam na linha da frente na província de Takhar.

74. Nazar Mohammad.

(74) Nazar Mohammad.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Kunduz (v Afganistanu) pod talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Kunduz (Afeganistão) durante o regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

75. Mohammad Homayoon.

(75) Mohammad Homayoon.

Naziv: Eng. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za vodo in elektriko pod talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Eng. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Água e da Electricidade do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

76. Mohammad Shafiq Mohammadi.

(76) Mohammad Shafiq Mohammadi.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Khost (v Afganistanu) med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1948. Kraj rojstva: provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Khost (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1948. Local de nascimento: província de Uruzgan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

77. Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).

(77) Abdul Kabir Mohammad Jan (também conhecido por A. Kabir).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) drugi namestnik, gospodarske zadeve, svet ministrov med talibanskim režimom, (b) guverner province Nangarhar med talibanskim režimom, (c) vodja vzhodnega območja med talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: pleme Zardran, provinca Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: sodeluje pri terorističnih operacijah v vzhodnem Afganistanu, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: a) Segundo Ministro-Adjunto, Assuntos Económicos, Conselho de Ministros do regime talibã, b) Governador da província de Nangarhar durante o regime talibã, c) Responsável máximo pela Zona Oriental durante o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1963. Local de nascimento: tribo Zardran, província de Paktja, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Participação activa em operações terroristas na parte oriental do Afeganistão, b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Kabir Mohammad Jan je bil član talibanskega vodstvenega sveta na visoki ravni, kar je sporočil Mohammed Omar (TI.O.4.01) oktobra 2006, in je bil imenovan za vojaškega poveljnika vzhodnega območja oktobra 2007.

Em Outubro de 2006, Abdul Kabir Mohammad Jan era membro do Conselho dos altos dirigentes talibã, conforme anunciado por Mohammed Omar (TI.O.4.01); foi nomeado comandante da zona oriental em Outubro de 2007.

78. Mohammad Rasul.

(78) Mohammad Rasul.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Nimroz (v Afganistanu) med talibanskim režimom. Datum rojstva: med letoma 1958 in 1963. Kraj rojstva: okrožje Spinboldak, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Nimroz (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: entre 1958 e 1963. Local de nascimento: distrito de Spinboldak, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

79. Mohammad Wali.

(79) Mohammad Wali.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister oddelka za preprečevanje zla in širjenje kreposti med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1965. Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1965. Local de nascimento: Província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammad Wali je na svojem mestu na Ministrstvu za preprečevanje zla in širjenje kreposti med talibanskim režimom pogosto mučil ljudi in uporabljal druga sredstva za ustrahovanje prebivalstva. Po padcu talibanskega režima je še vedno dejaven med talibani v provinci Kandahar v Afganistanu.

Na sua qualidade de Ministro da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude do regime talibã, Mohammad Wali recorreu frequentemente à tortura e a outros meios para intimidar a população. Mohammad Wali continuou em actividade no movimento dos talibã na Província de Kandahar (Afeganistão), após a queda do regime talibã.

80. Mohammad Yaqoub.

(80) Mohammad Yaqoub.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja BIA med talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Chefe do BIA durante o regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammad Yaqoub je bil od leta 2009 vodilni član talibanov v okrožju Yousef Khel v provinci Paktika.

A partir de 2009, Mohammad Yaqoub foi um dirigente talibã influente no distrito Yousef Khel da província de Paktika.

81. Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).

(81) Amir Khan Motaqi (também conhecido por Amir Khan Muttaqi).

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za izobraževanje med talibanskim režimom, (b) talibanski predstavnik v pogovorih z ZN med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1968. Kraj rojstva: provinca Helmand, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: a) Ministro da Educação do regime talibã, b) Representante dos talibã nas conversações lideradas pela ONU durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: Província de Helmand, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Amir Khan Motaqi je bil tudi talibanski predstavnik v pogovorih pod vodstvom ZN v času talibanskega režima.

Amir Khan Motaqi foi igualmente representante dos talibãs nas conversações conduzidas pela ONU durante o regime talibã.

Bil je pomemben član talibanskega režima, v tem obdobju tudi minister za informiranje in kulturo in junija 2007 tudi član talibanskega regionalnega sveta.

Amir Khan Motaqi é considerado um membro destacado dos talibã; desempenhou igualmente as funções de Ministro da Informação e Cultura sob o regime talibã. Em Junho de 2007, Amir Khan Motaqi fazia parte de um conselho regional talibã.

82. Abdulhai Motmaen.

(82) Abdulhai Motmaen.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: direktor, oddelek za informiranje in kulturo, Kandahar, med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1973. Kraj rojstva: provinca Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Director, Departamento da Informação e Cultura, Kandahar, Afeganistão durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1973. Local de nascimento: Província de Zabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdulhai Motmaen je bil višji tiskovni predstavnik talibanov in je dajal izjave v zvezi s talibansko zunanjo politiko. Bil je tudi tesni sodelavec Mohammeda Omarja (TI.O.4.01).

Abdulhai Motmaen era o principal porta-voz dos talibã e fazia as declarações de política externa do regime. Era igualmente muito próximo de Mohammed Omar (TI.O.4.01)

83. Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias(a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).

(83) Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (também conhecido por a) Allah Dad Tayyab e b) Allah Dad Tabeeb).

Naziv: (a) mullah, (b) hadji. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za komunikacije med talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: mesto Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: a) Mulá, b) Haji. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Comunicação do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1963. Local de nascimento: Cidade de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

84. Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).

(84) Najibullah Muhammad Juma (também conhecido por Najib Ullah).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: generalni konzul, talibanski "generalni konzulat", Peshawar, Pakistan. Datum rojstva: 1954. Kraj rojstva: Farah. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: 000737 (afganistanski potni list, izdan 20. 10. 1996). Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Cônsul Geral, "Consulado Geral" talibã, Peshawar, Paquistão. Data de nascimento: 1954. Local de nascimento: Farah. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: 000737 (passaporte afegão emitido em 20.10.1996). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

85. Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).

(85) Mohammad Naim (também conhecido por Mulá Naeem).

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za civilno letalstvo med talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Aviação Civil do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammad Naim je član talibanskega sveta Gerdi Jangal, nekdanji namestnik Akhtarja Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda (TI.M.11.01) in pomemben član talibanskega vodstvenega odbora. Nadzoruje vojaško bazo na meji med Afganistanom in Pakistanom.

Mohammad Naim é membro do "Conselho Gerdi Jangal" dos talibã e antigo adjunto de Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), figura importante do conselho dos dirigentes talibã. Mohammad Naim comanda uma base militar situada na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.

86. Nik Mohammad.

(86) Nik Mohammad.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za trgovino med talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Comércio do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Nik Mohammad je bil uvrščen na seznam 31. januarja 2001, ko je bil namestnik ministra za trgovino talibanskega režima, v skladu z resolucijama 1267 (1999) in 1333 (2000) Varnostnega sveta Združenih narodov, ki se nanašata na dejanja in dejavnosti talibanskega režima.

Nik Mohammad foi incluído na lista em 31 de Janeiro de 2001 na qualidade de Ministro-Adjunto do Comércio do regime talibã, pelo que lhe são aplicáveis as disposições das resoluções 1267 (1999) e 1333 (2000) do Conselho de Segurança das Nações Unidas relativas aos actos e actividades das autoridades talibã.

87. Hamdullah Nomani.

(87) Hamdullah Nomani.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: visoki uradnik na Ministrstvu za visoko šolstvo med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1968. Kraj rojstva: provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Alto Funcionário do Ministério da Educação Superior durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: Província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

88. Mohammad Aleem Noorani.

(88) Mohammad Aleem Noorani.

Naziv: mufti. Razlogi za uvrstitev na seznam: prvi sekretar, talibanski "generalni konzulat", Karači. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Mufti. Motivos de inclusão na lista: Primeiro Secretário, "Consulado Geral" talibã, Carachi. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

89. Nurullah Nuri.

(89) Nurullah Nuri.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Balkh (v Afganistanu) med talibanskim režimom, (b) vodja severnega območja med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1958. Kraj rojstva: okrožje Shahjoe, provinca Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: a) Governador da província de Balk (Afeganistão) durante o regime talibã, b) Chefe da Zona Norte durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: distrito de Shahjoe, província de Zabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

90. Abdul Manan Nyazi (alias(a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).

(90) Abdul Manan Nyazi (também conhecido por a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Kabul med talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1968. Kraj rojstva: okrožje Pashtoon Zarghoon, provinca Herat, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: pripadnik talibanov, odgovoren za provinco Herat. Domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Cabul durante o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1968. Local de nascimento: Distrito de Pashtoon Zarghoon, província de Herat, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: membro dos talibã responsável pela província de Herat. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Manan Nyazi je bil tudi tiskovni predstavnik talibanov in med talibanskim režimom guverner provinc Mazar-e-Sharif in Kabul.

Durante o regime talibã, Abdul Manan Nyazi desempenhou igualmente as funções de porta-voz e de governador das províncias de Mazar-e-Sharif e Cabul.

Bil je višji poveljnik talibanov v zahodnem Afganistanu, od druge polovice leta 2009 je deloval v provincah Farah, Herat in Nimroz.

A partir de meados de 2009 foi comandante supremo dos talibã na parte oeste do Afeganistão, actuando nas províncias de Farah, Herat e Nimroz.

Abdul Manan Nyazi je bil član talibanskega regionalnega sveta in od maja 2010 talibanski guverner province Herat.

Em Maio de 2010 era membro de um conselho regional de talibã; nomeado governador talibã da província de Herat.

Abdul Manan Nyazi je talibanski poveljnik, ki je sodeloval pri prevozu samomorilskih bombnih napadalcev v Afganistan.

Abdul Manan Nyazi é um comandante talibã implicado no transporte de bombistas suicidas para o Afeganistão.

91. Mohammed Omar.

(91) Mohammed Omar.

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja vernikov ("Amir ul-Mumineen"), Afganistan. Datum rojstva: približno 1966. Kraj rojstva: provinca Uruzgan, vas Adehrawood. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Comandante dos Fiéis (Amir ul-Mumineen), Afeganistão. Data de nascimento: Aproximadamente 1966. Local de nascimento: província de Uruzgan, aldeia de Adehrawood. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Mohammed Omar je poveljnik vernikov islamskega emirata Afganistan in vrhovni voditelj talibanskega gibanja v talibanski hierarhiji. Zagotavljal je pribežališče Osami bin Ladnu (QI.B.8.01) in njegovi mreži Al-Qaida (QE.A.4.01) v letih pred napadi v Združenih državah 11. septembra 2001. Od leta 2001 je usmerjal delovanje talibanov proti afganistanski vladi in njihovim zaveznikom v Afganistanu.

Mohammed Omar ostenta o título de "comandante dos fiéis do Emirato Islâmico do Afeganistão" e, na hierarquia talibã, é o chefe supremo do movimento. Deu abrigo a Osama bin Laden (QI.B.8.01) e à sua rede Al-Qaida (QE.A.4.01) durante os anos que antecederam os atentados do 11 de Setembro de 2001 nos Estados Unidos. A partir de 2001, tem orientado as operações dos talibã contra o Governo do Afeganistão e os seus aliados no Afeganistão.

Njegovi zavezniki so drugi pomembni vojaški voditelji na tem območju, kot je Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01). Z njim in talibani je sodeloval tudi Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).

Mohammed Omar tem sob o seu comando outros destacados dirigentes militares da região como Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01). Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) também colaborou com Mohammed Omar e com os talibã.

92. Abdul Jabbar Omari.

(92) Abdul Jabbar Omari.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Baghlan (v Afganistanu) med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1958. Kraj rojstva: Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Baghlan (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: Zabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul Jabbar Omari je bil junija 2008 manestnik Amirja Khana Haqqanija in poveljnik oborožene skupine v okrožju Siuri v provinci Zabul. Talibansko vodstvo ga je junija 2008 imenovalo za guvernerja v senci province Zabul, da bi okrepili svoje dejavnosti na tem območju.

Em Junho de 2008, Abdul Jabbar Omari era adjunto de Amir Khan Haqqani e comandante de um grupo armado no distrito de Siuri (província de Zabul). Nessa altura, para reforçarem as suas actividades na zona, os dirigentes talibã nomearam-no governador-sombra da província de Zabul.

93. Mohammad Ibrahim Omari. (alias Ibrahim Haqqani)

(93) Mohammad Ibrahim Omari (também conhecido por Ibrahim Haqqani)

Naziv: Alhaj. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za mejne zadeve med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1958. Kraj rojstva: Garda Saray, okrožje Waza Zadran, provinca Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: brat Jalaluddina Haqqabija. Nahajal naj bi se na afganistansko-pakistanskem mejnem območju. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Alhaj. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: Garda Saray, distrito de Wasa Zadran, província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: irmão de Jalaluddin Haqqani. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

94. Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).

(94) Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (também conhecido por Noor ud Din Turabi).

Naziv: (a) mullah, (b) maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za pravosodje med talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: (a) Kandahar, Afganistan, (b) okrožje Chora, provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: Prijet septembra 2006. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 25.1.2001.

Título: a) Mulá b) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Justiça do regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1963. Local de nascimento: a) Kandahar, Afeganistão, b) Distrito de Chora, província de Uruzgan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Detido em Set. de 2006. Data da designação da ONU: 25.1.2001. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim je bil imenovan za talibanskega vojaškega poveljnika v Afganistanu v drugi polovici leta 2009. Bil je namestnik talibanskega vrhovnega voditelja Mohammeda Omarja (TI.O.4.01) in je v začetku leta 2009 sodeloval na sestankih talibanske šure.

Em meados de 2009, Nooruddin Turabi Muhammad Qasim foi nomeado comandante militar dos talibã no Afeganistão. Nomeado adjunto do chefe supremo do movimento, Mohammed Omar (TI.O.4.01), participou nas reuniões da Shura talibã no início de 2009.

95. Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias(a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).

(95) Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (também conhecido por a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).

Naziv: (a) mullah, (b) maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za izobraževanje med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1968. Kraj rojstva: okrožje Darzab, okrožje Faryab, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) pripadnik Talibanov, od maja 2007odgovoren za severni Afganistan, (b) vpleten v trgovanje z drogami. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: a) Mulá (b) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Educação do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: Distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Membro dos talibã responsável pelo Norte do Afeganistão desde Maio de 2007, b) Implicado no tráfico de droga. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Talibansko vodstvo je maja 2007 imenovalo Abdula Salama Hanafija Alija Mardana Qula za poveljnika province Jawzujan. Od maja 2007 je bil tudi član talibanov, pristojen za severni Afaganistan. Vpleten naj bi bil tudi v trgovino z drogami.

Em Maio de 2007, os dirigentes talibã encarregaram Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul de dirigir a província de Jawzujan. Nessa altura, era também o membro dos talibã responsável pelo Norte do Afeganistão. Estará provavelmente implicado no tráfico de droga.

96. Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).

(96) Abdul Ghafar Qurishi (também conhecido por Abdul Ghaffar Qureshi).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: ataše za repatriacijo, talibansko "veleposlaništvo", Islamabad. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Adido para a Repatriação, "Embaixada" talibã, Islamabade. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

97. Yar Mohammad Rahimi.

(97) Yar Mohammad Rahimi.

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za komunikacije med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1953. Kraj rojstva: okrožje Panjwaee, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Comunicação do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1953. Local de nascimento: distrito de Panjwaee, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

98. Mohammad Hasan Rahmani.

(98) Mohammad Hasan Rahmani.

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Kandahar (v Afganistanu) med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1963. Kraj rojstva: okrožje Panjwae, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Kandahar (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: distrito de Panjwae, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

99. Habibullah Reshad.

(99) Habibullah Reshad.

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja oddelka za preiskave med talibanskim režimom. Datum rojstva: med letoma 1968 in 1973. Kraj rojstva: provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Chefe do Departamento de Investigação durante o regime talibã. Data de nascimento: entre 1968 e 1973. Local de nascimento: Província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

100. Abdulhai Salek.

(100) Abdulhai Salek.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Uruzgan (v Afganistanu) med talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: domnevno umrl. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Uruzgan (Afeganistão) sob o regime talibã. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Alegadamente falecido. Data da designação da ONU: 23.2.2001. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 23.2.2001.

101. Sanani.

(101) Sanani.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja Dar-ul-Efta med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1923. Kraj rojstva: provinca Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Chefe da Dar-ul-Efta durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1923. Local de nascimento: Província de Zabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Sananijevo delovno mesto voditelja Dar-ul-Efta je bilo podrejeno višjem sodišču talibanskega režima.Dar-ul-Efta je spadalo pod višje sodišče talibanskega režima.

O lugar de chefe da Dar-ul-Efta detido por Sanani recaía sob a alçada do Supremo Tribunal do regime talibã.

102. Noor Mohammad Saqib.

(102) Noor Mohammad Saqib.

Razlogi za uvrstitev na seznam: vrhovni sodnik na vrhovnem sodišču med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1958. Kraj rojstva: okrožje Bagrami, provinca Kabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Motivos de inclusão na lista: Juiz Presidente do Supremo Tribunal durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1958. Local de nascimento: distrito de Bagrami, província de Cabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Noor Mohammad Saqib je član talibanskega vodstva in vodja odbora za religijo, ki deluje kot pravosodna veja talibanov.

Noor Mohammad Saqib é um dos dirigentes talibã e preside ao Comité Religioso, equivalente do poder judiciário dentro do movimento.

103. Ehsanullah Sarfida.

(103) Ehsanullah Sarfida.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za varnost (obveščevalna služba) med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1963. Kraj rojstva: okrožje Qarabagh, provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Segurança (Informações) do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: distrito de Qarabagh, província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Ehsanullah Sarfida je bil tudi predsednik talibanske centralne banke. Pozneje je bil imenovan za talibanskega upravitelja zasedenih provinc. Bil je tudi član talibanske notranje šure

Ehsanullah Sarfida foi também presidente do Banco Central dos talibã. Foi posteriormente nomeado administrador das províncias capturadas. Era membro da Shura Suprema dos talibã.

in je kot pripadnik Al-Qaide (QE.A.4.01) talibanom dobavljal orožje in denar. V drugi polovici leta 2007 je bil šef okrožja Marja v provinci Helmand v Afaganistanu.

No âmbito da Al-Qaida (QE.A.4.01), Ehsanullah Sarfida apoiou os talibã, fornecendo-lhes armas e dinheiro. Em meados de 2007, era o chefe do distrito de Marja, na província de Helmand, Afeganistão.

104. Saduddin Sayyed (alias(a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).

(104) Saduddin Sayyed (também conhecido por a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).

Naziv: (a) maulavi, (b) alhaj, (c) mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za delo in socialne zadeve pod talibanskim režimom (b) župan mesta Kabul pod talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1968. Kraj rojstva: okrožje Chaman, Pakistan. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mulá. Motivos de inclusão na lista: a) Vice-Ministro do Trabalho e Assuntos e Sociais do regime talibã, b) Presidente do Município de Cabul durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: Distrito de Chaman, Paquistão. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Saduddin Sayyed je bil med talibanskim režimom tudi namestnik ministra za delo in socialne zadeve. Ta podatek je bil vključen pri posodobitvi seznama 8. marca 2001.

Saduddin Sayyed foi também Vice-Ministro do Trabalho e Assuntos e Sociais do regime talibã. A lista foi adaptada em 8 de Março de 2001 de modo a incluir esta informação.

105. Qari Abdul Wali Seddiqi.

(105) Qari Abdul Wali Seddiqi.

Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar med talibanskim režimom. Datum rojstva: 1974. Kraj rojstva: Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 000769 (afganistanski potni list, izdan 2.2.1997). Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário durante o regime talibã. Data de nascimento: 1974. Local de nascimento: Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D.000769 (passaporte afegão emitido em 02.02.1997). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

106. Abdul Wahed Shafiq.

(106) Abdul Wahed Shafiq.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik guvernerja province Kabul (v Afganistanu) med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1968. Kraj rojstva: provinca Ningarhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Vice-Governador da província de Cabul (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: província de Ningarhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

107. Said Ahmed Shahidkhel.

(107) Said Ahmed Shahidkhel.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za izobraževanje (talibanski režim). Datum rojstva: okrog leta 1975. Kraj rojstva: provinca Centralni Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: julija 2003 je bil priprt v Kabulu, Afganistan. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Educação (regime talibã). Data de nascimento: aproximadamente 1975. Local de nascimento: Província de Ghazni, centro do Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Em Julho de 2003, encontrava-se em situação de prisão preventiva em Cabul, no Afeganistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

108. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias(a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).

(108) Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (também conhecido por a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).

Naziv: (a) maulavi, (b) mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za civilno letalstvo in promet med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1960. Kraj rojstva: (a) Kandahar, Afganistan, (b) Kalanko Joftian, okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) septembra 2006 je bil repatriiran v Afganistan, (b) član talibanskega vodstva, (c) vpleten v trgovanje z drogami, (d) od maja 2007 dejaven v provincah Khost, Paktia in Paktika, Afganistan (e) od maja 2007 talibanski "guverner" Kandaharja. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: a) Maulavi, b) Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Aviação Civil e dos Transportes do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1960. Local de nascimento: a) Kandahar, Afeganistão, b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Repatriado para o Afeganistão em Setembro de 2006, b) Dirigente talibã, c) Implicado no tráfico de droga, d) Tem desenvolvido actividades nas províncias de Khost, Paktia e Paktika, Afeganistão, desde Maio de 2007; e)"Governador" talibã de Kandahar desde Maio de 2007. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je pomemben član talibanskega vodstva. Po prijetju v Pakistanu se je leta 2006 vrnil v domovino/Afganistan. Vpleten je v trgovino z drogami, od maja 2007 je deloval v provincah Khost, Paktia in Paktika v Afganistanu in bil talibanski guverner Kandaharja.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed é um destacado dirigente dos talibã. Detido no Paquistão, foi repatriado para o Afeganistão em Setembro de 2006. Implicado no tráfico de droga desde Maio de 2007 nas províncias afegãs de Khost, Paktia e Paktika. Foi ainda "governador" talibã de Kandahar desde Maio de 2007.

Bil je aktivno vključen v protivladne dejavnosti, zlasti v rekrutiranje posameznikov za talibanski boj proti afganistanski vladi in Mednarodnim varnostnim silam za pomoč.

Esteve activamente implicado em actividades antigovernamentais; nomeadamente, recrutava pessoas para lutarem pelo regime talibã contra o Governo afegão e a Força Internacional de Assistência à Segurança.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je bil v drugi polovici leta 2009 namestnik vodje vrhovne talibanske šure. Je član talibanskega vodstvenega sveta, imenovan je bil za vojaškega vodjo talibanskega sveta Gerdi Jangal in nato marca 2010 za namestnika Mohammeda Omarja (TI.O.4.01). Leta 2010 je bil neposredno odgovoren za talibanske dejavnosti v štirih provincah v južnem Afganistanu in v začetku istega leta imenovan za vodjo talibanske civilne šure.

Em meados de 2009, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era vice-chefe da Shura Suprema dos talibã. É membro do Conselho de Direcção dos talibã; foi designado Chefe dos Assuntos Militares do "Conselho Gerdi Jangal" dos talibã antes de ser nomeado adjunto de Mohammed Omar (TI.O.4.01) em Março de 2010. Em 2010, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era directamente responsável pelas actividades dos talibã em quatro províncias do Sul do Afeganistão; no início do mesmo ano, foi nomeado chefe da Shura civil do movimento.

109. Shamsudin.

(109) Shamsudin.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Wardak (Maidan) med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1968. Kraj rojstva: okrožje Keshim, provinca Badakhshan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da Província de Wardak (Maidan) (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: distrito de Keshim, província de Badakhshan, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

110. Mohammad Sharif.

(110) Mohammad Sharif.

Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za notranje zadeve med talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto dos Assuntos Internos do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

111. Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias(a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).

(111) Shams Ur-Rahman Sher Alam (também conhecido por a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).

Naziv: (a) mullah, (b) maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za kmetijstvo med talibanskim režimom. Kraj rojstva: okrožje Suroobi, provinca Kabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) vpleten v trgovino z drogami. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 23.2.2001.

Título: a) Mulá b) Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Agricultura do regime talibã. Local de nascimento: distrito de Suroobi, província de Cabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, b) Implicado no tráfico de droga. Data da designação da ONU: 23.2.2001. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Junija 2007 je bil Shams ur-Rahman Sher Alam kot član talibanov odgovoren za provinco Kabul. Vodil je talibanske vojaške operacije v Kabulu in njegovi bližini in je sodeloval v številnih napadih.

Em Junho de 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era o responsável talibã da província de Cabul. Encarregado das operações militares dos talibã na cidade e nos arredores de Cabul, esteve implicado em muitos atentados.

112. Abdul Ghafar Shinwari.

(112) Abdul Ghafar Shinwari.

Naziv: haji. Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar na talibanskem "generalnem konzulatu", Karači, Pakistan. Datum rojstva: 29.3.1965. Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 00763 (izdan 9.1.1997). Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Haji. Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, "Consulado Geral" talibã, Carachi, Paquistão. Data de nascimento: 29.3.1965. Local de nascimento: Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D 000763 (emitido em 09.01.1997). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

113. Mohammad Sarwar Siddiqmal.

(113) Mohammad Sarwar Siddiqmal.

Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko "veleposlaništvo", Islamabad. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, "Embaixada" talibã, Islamabade. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

114. Sher Mohammad Abbas Stanekzai.

(114) Sher Mohammad Abbas Stanekzai.

Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za javno zdravje med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1963. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Saúde Pública do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: Província de Logar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

115. Taha.

(115) Taha.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Paktia (v Afganistanu) med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1963. Kraj rojstva: provinca Ningarhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Paktia (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: província de Ningarhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Taha je bil konec leta 2001 med talibanskim režimom tudi guverner province Kunar. Septembra 2009 je v imenu talibanov vodil provinco Wardak.

Em finais de 2001, Taha foi também "governador" da província de Kunar durante o regime talibã, que em Setembro de 2009 lhe confiou a responsabilidade da província de Wardak.

116. Tahis.

(116) Tahis.

Naziv: hadji. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za civilno letalstvo med talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Título: Hadji. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Aviação Civil do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001.

117. Abdul Raqib Takhari.

(117) Abdul Raqib Takhari.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za repatriacijo med talibanskim režimom. Datum rojstva: med letoma 1968 in 1973. Kraj rojstva: provinca Takhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro da Repatriação do regime talibã. Data de nascimento: entre 1968 e 1973. Local de nascimento: Província de Takhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

118. Walijan.

(118) Walijan.

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Jawzjan (Afganistan) med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1968. Kraj rojstva: Quetta, Pakistan. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Jawzjan (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1968. Local de nascimento: Quetta, Paquistão. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

119. Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).

(119) Nazirullah Hanafi Waliullah (também conhecido por Nazirullah Aanafi Waliullah).

Naziv: (a) Maulavi, (b) Haji. Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibansko "veleposlaništvo", Islamabad, Pakistan. Datum rojstva: 1962. Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 000912 (afganistanski potni list, izdan 30.6.1998). Drugi podatki: oktobra 2006 je bil repatriiran v Afganistan. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 25.1.2001.

Título: a) Maulavi, b) Haji. Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, "Embaixada" talibã, Islamabade, Paquistão. Data de nascimento: 1962. Local de nascimento: Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D.000912 (passaporte afegão emitido em 30.06.1998). Informações suplementares: Repatriado para o Afeganistão em Outubro de 2006. Data da designação da ONU: 25.1.2001. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 25.1.2001.

120. Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).

(120) Abdul-Haq Wassiq (também conhecido por Abdul-Haq Wasseq).

Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za varnost (obveščevalna služba) med talibanskim režimom. Datum rojstva: približno 1975. Kraj rojstva: provinca Centralni Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 31.1.2001.

Título: Maulavi. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Segurança (Informações) do regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1975. Local de nascimento: província de Ghazni, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 31.1.2001. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Abdul-Haq Wassiq je povezan z Gulbuddinom Hekmatyarjem (QI.H.88.03). V času talibanskega režima je bil zaporedoma imenovan za lokalnega poveljnika v provincah Nimroz in Kandahar. Nato je postal namestnik generalnega direktorja za obveščanje, njegov nadrejeni pa je bil Qari Ahmadullah (TI.A.81.01). Na tej funkciji je bil odgovoren za odnose s tujimi borci, povezanimi z Al Kaido, in tabori za njihovo urjenje v Afganistanu. Znan je bil tudi po uporabi represivnih metod proti nasprotnikom talibanov na jugu Afganistana.

Abdul-Haq Wassiq está ligado a Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03). Durante o regime talibã, exerceu sucessivos cargos de comandante local nas províncias de Nimroz e Kandahar. Em seguida, tornou-se Director-Geral Adjunto das Informações, sob a autoridade de Qari Ahmadullah (TI.A.81.01). Nessa qualidade, esteve encarregado das relações com os combatentes estrangeiros ligados à Al-Qaida e dos seus campos de treino no Afeganistão. Era também conhecido pelos seus métodos repressivos contra os opositores aos talibã no Sul do Afeganistão.

121. Mohammad Jawad Waziri.

(121) Mohammad Jawad Waziri.

Razlogi za uvrstitev na seznam: oddelek ZN na Ministrstvu za zunanje zadeve med talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.

Motivos de inclusão na lista: Departamento da ONU, Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 23.2.2001.

122. Sangeen Zadran (aliasa) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)

(122) Sangeen Zadran (também conhecido por a) Sangin, b) Sangin Zadran, c) Sangeen Khan Zadran, d) Sangeen e) Fateh).

Naziv: a) maulavi (možna oblika: maulvi) b) mullah Datum rojstva: a) približno leta 1976 b) približno leta 1979. Kraj rojstva: Tang Stor Khel, okrožje Ziruk, provinca Paktika, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: guverner v senci province Paktika v Afganistanu in poveljnik mreže Haqqani, s talibani povezane militantne skupine, ki deluje na meji med Afaganistanom in Pakistanom. Višji poročnik Sirajuddinu Lallaloudinu Haqqaniju. Datum uvrstitve na seznam ZN: 16.08.2011.

Título: a) Maulavi (alternativa de ortografia: Maulvi) b) Mulá Data de nascimento: a) Aproximadamente 1976 b) Aproximadamente 1979. Local de nascimento: Tang Stor Khel, distrito de Ziruk, província de Paktika, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: Governador-sombra da província afegã de Paktika e comandante da rede Haqqani, grupo de militantes ligados aos Talibã que opera na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão. Braço-direito de Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. Data da designação da ONU: 16.08.2011.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:

Sangeen Zadran je vodja uporniškega gibanja v provinci Paktika v Afganistanu in poveljnik mreže Haqqani, s talibani povezane militantne skupine, ki deluje na meji med Afaganistanom in Pakistanomter vodi uporniške dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za številne pomembne napade. Zadran je višji poročnik vodji mreže Haqqani Sirajuddinu Haqqaniju (TI.H.144.07).

Sangeen Zadran é um dos chefes dos insurrectos na província afegã de Paktika e um dos comandantes da rede Haqqani, grupo de militantes ligados aos Talibã que opera na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão e que tem estado na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão, sendo responsável por uma série de atentados de grande envergadura. Zadran é o braço-direito do chefe da rede Haqqani, Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07).

Sangeen Zadran pomaga pri vodenju napadalcev v napadih po vsem jugovzhodnem Afganistanu in je domnevno načrtoval in usklajeval gibanje tujih napadalcev v Afganistan. sodeloval je v številnih napadih z improvizirani eksplozivnimi napravami.

Sangeen Zadran ajuda a dirigir os ataques no Sudeste do Afeganistão e terá planeado e coordenado a chegada de combatentes estrangeiros ao Afeganistão, esteve também implicado em muitos atentados com engenhos explosivos artesanais.

Poleg tega je sodeloval pri ugrabitvi afganistanskih in tujih državljanov na obmejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.

Além desses atentados, Sangeen Zadran também participou no rapto de afegãos e de cidadãos estrangeiros na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.

123. Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).

(123) Abdul Rahman Zahed (também conhecido por Abdul Rehman Zahid).

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za zunanje zadeve med talibanskim režimom. Datum rojstva: med 1963 in 1968. Kraj rojstva: provinca Logar, okrožje Kharwar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto dos Negócios Estrangeiros do regime talibã. Data de nascimento: entre 1963 e 1968. Local de nascimento: Província de Logar, distrito de Khawar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Data da designação da ONU: 25.1.2001.

124. Mohammad Zahid.

(124) Mohammad Zahid.

Naziv: mullah. Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko "veleposlaništvo", Islamabad, Pakistan. Datum rojstva: 1971. Kraj rojstva: Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 001206 (izdan 17.7.2000). Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.

Título: Mulá. Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, "Embaixada" talibã, Islamabade, Paquistão. Data de nascimento: 1971. Local de nascimento: Logar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.o: D 001206 (emitido em 17.07.2000). Data da designação da ONU: 25.1.2001.

B. Subjekti ter druge skupine in podjetja, povezani s Talibani"

B. Entidades e outros grupos e empresas associados aos talibã"

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------