Uredba Komisije (ES) št. 628/2008

Komisijas Regula (EK) Nr. 628/2008

z dne 2. julija 2008

( 2008. gada 2. jūlijs),

o spremembi Uredbe (ES) št. 1898/2006 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1898/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [1] ter zlasti točke (g) člena 16 Uredbe,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību [1] un jo īpaši tās 16. panta g) punktu,

ob upoštevanju naslednjega:

tā kā:

(1) V Prilogi V k Uredbi Komisije (ES) št. 1898/2006 [2] so navedene značilnosti znakov Skupnosti, ki se lahko namestijo na etikete in embalaže proizvodov, katerih ime je bilo registrirano kot zaščitena geografska označba ali zaščitena označba porekla.

(1) Komisijas Regulas (EK) Nr. 1898/2006 [2] V pielikumā ir noteikts, kādiem jābūt Kopienas simboliem, kurus var izmantot uz tādu produktu etiķetes vai iesaiņojuma, kuru nosaukums ir reģistrēts kā aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde vai aizsargāts cilmes vietas nosaukums.

(2) Navedeni znaki Skupnosti so prispevali k zvišanju vrednosti zaščitenih geografskih označb in zaščitenih označb porekla ter omogočili potrošnikom, da prepoznajo nekatere proizvode, katerih značilnosti so povezane s poreklom.

(2) Šie Kopienas simboli ir veicinājuši ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un aizsargātu cilmes vietas nosaukumu popularitāti un devuši iespēju patērētājiem atpazīt konkrētus produktus, kuru raksturīgās pazīmes ir saistītas ar izcelsmi.

(3) Trenutno imajo znaki, ki označujejo zaščitene označbe porekla in zaščitene geografske označbe, skupno obliko, barvo in motiv. Razlikujejo se le po napisu v notranjosti znakov.

(3) Pašlaik simboliem, kas attiecas uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, ir vienāda forma, krāsa un zīmējums. Simbolus var atšķirt vienīgi pēc ieraksta to iekšienē.

(4) Glede na pridobljene izkušnje od začetka uvedbe navedenih znakov in za spodbujanje njihove uporabe se zdi primerno, da se potrošnikom olajša razločevanje med zaščiteno označbo porekla in zaščiteno geografsko označbo. Zato je treba znakoma navedenih označb določiti različni barvi.

(4) Ņemot vērā pieredzi, kas ir gūta pēc šo simbolu pieņemšanas, un lai veicinātu to izmantošanu, būtu vēlams aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu simbolus padarīt patērētājiem vieglāk atšķiramus. Tāpēc attiecībā uz šīm divām klasifikācijām būtu vēlams lietot atšķirīgu krāsu simbolus.

(5) Da se izogne gospodarski škodi, ki bi zaradi spremembe barve znakov Skupnosti prizadela zadevne proizvajalce in izvajalce, je treba predvideti prehodno obdobje, v katerem se bodo lahko uporabljali znaki Skupnosti, ki so v skladu z določbami, veljavnimi pred začetkom veljave te uredbe.

(5) Lai izvairītos no tā, ka Kopienas simbolu krāsu maiņa attiecīgajiem ražotājiem un izplatītājiem rada ekonomiskus zaudējumus, ir jāparedz pārejas periods, kurā joprojām varēs izmantot Kopienas simbolus, kas atbilst noteikumiem, kuri piemērojami, pirms stājas spēkā šī regula.

(6) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in zaščitene označbe porekla –

(6) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

Člen 1

1. pants

Priloga V k Uredbi (ES) št. 1898/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Regulas (EK) Nr. 1898/2006 V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

Člen 2

2. pants

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Embalaže in etikete z znaki Skupnosti, ki so v skladu s Prilogo V k Uredbi (ES) št. 1898/2006 v različici, ki se bo uporabljala do začetka veljave te uredbe, se lahko uporabljajo do 1. maja 2010.

Tomēr iepakojumus vai etiķetes, kuros attēloti Kopienas simboli, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1898/2006 V pielikuma redakcijai, kura piemērojama, pirms stājas spēkā šī regula, var izmantot līdz 2010. gada 1. maijam.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

V Bruslju, 2. julija 2008

Briselē, 2008. gada 2. jūlijā

Za Komisijo

Komisijas vārdā —

Mariann Fischer Boel

Komisijas locekle

Članica Komisije

Mariann Fischer Boel

[1] UL L 93, 31.3.2006, str. 12. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 510/2008 (UL L 149, 7.6.2008, str. 61).

[1] OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 510/2008 (OV L 149, 7.6.2008., 61. lpp.).

[2] UL L 369, 23.12.2006, str. 1.

[2] OV L 369, 23.12.2006., 1. lpp.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

PRILOGA

PIELIKUMS

V Prilogi V k Uredbi (ES) št. 1898/2006 se točke 1, 2 in 3 nadomestijo z naslednjim:

Regulas (EK) Nr. 1898/2006 V pielikumā 1., 2. un 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

"1. BARVNI ALI ČRNO-BELI ZNAKI SKUPNOSTI

"1. MELNBALTI VAI KRĀSAINI KOPIENAS SIMBOLI

Pri barvnih znakih se lahko uporabljata neposredni tisk (panton) ali štiribarvni tisk. Referenčne barve so navedene spodaj.

Krāsainam simbolam var izmantot tiešās krāsas (Pantone) vai četrkrāsu iespiedumu. Turpmāk ir minēti krāsu piemēri.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Znak Skupnosti "Zaščitena označba porekla" v barvah pantone: | Znak Skupnosti "Zaščitena geografska označba" v barvah pantone: |

Kopienas simbols "Aizsargāts cilmes vietas nosaukums"Pantone krāsās | Kopienas simbols "Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde"Pantone krāsās |

Znaki Skupnosti s štiribarvnim tiskom

Kopienas simboli četrkrāsu iespiedumā

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Znak Skupnosti "Zaščitena označba porekla" s štiribarvnim tiskom: | Znak Skupnosti "Zaščitena geografska označba" s štiribarvnim tiskom: |

Kopienas simbols "Aizsargāts cilmes vietas nosaukums" četrkrāsu iespiedumā | Kopienas simbols "Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde" četrkrāsu iespiedumā |

Črno-beli znaki Skupnosti:

Melnbalti Kopienas simboli

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2. ZNAKI SKUPNOSTI V NEGATIVU

2. KOPIENAS SIMBOLU NEGATĪVI

Če je barva ozadja na embalaži ali etiketi temna, se lahko znaki uporabijo v negativu z uporabo barve ozadja na embalaži ali etiketi.

Ja iepakojuma vai etiķetes pamatkrāsa ir tumša, simbolus var atveidot kā negatīvus attiecībā pret iepakojuma vai etiķetes pamatkrāsu.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

3. KONTRAST Z BARVAMI OZADJA

3. KONTRASTS AR PAMATKRĀSĀM

Če je znak barvni na barvnem ozadju, zaradi česar je težko viden, je treba uporabiti zunanji razmejevalen krog okrog znaka, da se izboljša kontrast z barvnim ozadjem:

Ja simbols ir krāsains uz krāsaina pamata un to ir grūti pamanīt, apkārt simbolam atveido norobežojošu apli, lai uzlabotu kontrastu ar pamatkrāsām.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Znak Skupnosti "Zaščitena označba porekla" | Znak Skupnosti "Zaščitena geografska označba"" |

Kopienas simbols "Aizsargāts cilmes vietas nosaukums" četrkrāsu iespiedumā | Kopienas simbols "Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde" četrkrāsu iespiedumā" |

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------