Direktiva Komisije

Komisijas Direktīva

z dne 22. junija 1988

(1988. gada 22. jūnijs),

o prilagoditvi Direktive Sveta 80/720/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o delovnem prostoru, dostopu do vozniškega prostora ter vratih in oknih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih tehničnemu napredku

ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 80/720/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz darbības telpu, piekļuvi vadītāja pozīcijai, kā arī durvīm un logiem lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros

(88/414/EGS)

(88/414/EEK)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

ob upoštevanju Direktive Sveta 74/150/EGS z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic o EGS-homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 88/297/EGS [2], in zlasti člena 11 direktive,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 74/150/EEK (1974. gada 4. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 88/297/EEK [2], un jo īpaši tās 11. pantu,

ker je ob dosedanjih izkušnjah zdaj mogoče nekatere določbe Direktive Sveta 80/720/EGS [3], kakor je bila spremenjena z Direktivo 82/890/EGS [4], sestaviti natančneje in celoviteje;

tā kā, ņemot vērā uzkrāto pieredzi, pašlaik pastāv iespēja precizēt un pilnīgot dažus noteikumus Padomes Direktīvā 80/720/EEK [3], kas grozīta ar Direktīvu 82/890/EEK [4];

ker so ukrepi, določeni v tej direktivi, v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv za odstranjevanje tehničnih ovir v trgovini na področju kmetijskih in gozdarskih traktorjev,

tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja to direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai, kuru mērķis ir novērst tehniskus šķēršļus tirdzniecībai lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru nozarē,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

Člen 1

1. pants

Priloga I k Direktivi 80/720/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Ar šo Direktīvas 80/720/EEK I pielikums ir grozīts saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

Člen 2

2. pants

1. Od 1. oktobra 1988 nobena država članica ne sme:

1. No 1988. gada 1. oktobra neviena dalībvalsts nedrīkst:

- zavrniti podelitve EGS-homologacije, izdaje dokumenta iz zadnje alinee člena 10(1) Direktive 74/150/EGS ali podelitve nacionalne homologacije za tip traktorja ali

- atteikties piešķirt EEK tipa apstiprinājumu, izdot Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā minēto dokumentu vai piešķirt valsts tipa apstiprinājumu kādam traktora tipam; kā arī

- prepovedati začetka uporabe za tip traktorja ali traktorjev, katerih delovni prostor, dostop do vozniškega prostora ter vrata in okna izpolnjujejo določbe te direktive.

- aizliegt sākt tāda traktora vai traktoru tipa ekspluatāciju, kam darbības telpa, piekļuve vadītāja pozīcijai, durvis un logi atbilst šīs direktīvas prasībām.

2. Od 1. oktobra 1989 države članice:

2. No 1989. gada 1. oktobra dalībvalstis:

- ne izdajo dokumenta iz zadnje alinee člena 10(1) Direktive 74/150/EGS za tip traktorja, katerega delovni prostor, dostop do vozniškega prostora ter vrata in okna ne izpolnjujejo določb te direktive;

- neizdod Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā minēto dokumentu tādam traktora tipam, kam darbības telpa, piekļuve vadītāja pozīcijai, durvis un logi neatbilst šīs direktīvas prasībām;

- lahko zavrnejo podelitev nacionalne homologacije za tip traktorja, katerega delovni prostor, dostop do vozniškega prostora ter vrata in okna ne izpolnjujejo določb te direktive.

- var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu tādam traktora tipam, kam darbības telpa, piekļuve vadītāja pozīcijai, durvis un logi neatbilst šīs direktīvas prasībām.

Člen 3

3. pants

Države članice sprejmejo predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. septembra 1988. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Dalībvalstīs stājas spēkā noteikumi, kas vajadzīgi, lai līdz 1988. gada 30. septembrim panāktu atbilstību šīs direktīvas prasībām. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.

Člen 4

4. pants

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

V Bruslju, 22. junija 1988

Briselē, 1988. gada 22. jūnijā

Za Komisijo

Komisijas vārdā —

Cockfield

priekšsēdētāja vietnieks

Podpredsednik

Cockfield

[1] UL L 84, 28.3.1974, str. 10.

[1] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp.

[2] UL L 126, 20.5.1988, str. 52.

[2] OV L 126, 20.5.1988., 52. lpp.

[3] UL L 194, 28.7.1980, str. 1.

[3] OV L 194, 28.7.1980., 1. lpp.

[4] UL L 378, 31.12.1982, str. 45.

[4] OV L 378, 31.12.1982., 45. lpp.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

PRILOGA

PIELIKUMS

Priloga I k Direktivi 80/720/EGS se spremeni:

Direktīvas 80/720/EEK I pielikumā izdara šādus grozījumus:

- V prvi vrsti točke 1.4 se za"V vseh legah krmilnega droga in volanskega obroča"doda "z izjemo tistih, ki so namenjeni le za vstop in izstop".

- pielikuma 1.4. punkta pirmajā rindā aiz vārdiem"stūres statņa un stūres rata stāvoklī"pievieno vārdus "izņemot to, kas paredzēts tikai iekāpšanai un izkāpšanai,".

- V prvi vrsti točke 1.7

- pielikuma 1.7. punkta

se pred"točka na strehi"doda "toga".Doda se naslednji stavek:"Oblazinjenje se lahko podaljša navzdol do 1000 mm nad referenčno točko sedeža."

pirmajā rindā pirms vārdiem"punkts griestos"pievieno vārdu "nekustīgs".Papildina ar šādu teikumu:"Polsterējums var sniegties lejup līdz 1000 mm līmenim virs sēdekļa atskaites punkta."

- Za točko 1.7 se doda naslednja nova točka 1.8:

- Aiz 1.7. punkta pievieno šādu jaunu 1.8. punktu:

"1.8 Polmer ukrivljenosti površine med zadnjo stranjo kabine in streho kabine se lahko poveča na največ 150 mm."

"1.8. Līklīnijas rādiuss starp kabīnes aizmugurējo paneli un kabīnes griestiem nedrīkst pārsniegt 150 mm".

- V točki III.3 se za"Okna za zračenje"doda "če obstajajo".

- Aiz vārdiem"Vēdlodziņiem"III.3. punktā pievieno vārdus "ja tādi ir,".

- V zadnji vrsti tretjega odstavka točke III.5 se za"odprejo"doda "ali premaknejo".

- Aiz vārdiem"to ātra atvēršana"III.5. punkta trešās daļas pēdējā rindā pievieno vārdus "vai pabīdīšana".

- Slike 1, 2 in 3 se zamenjajo z naslednjimi slikami 1, 2 in 3:

- 1., 2. un 3. zīmējumu aizstāj ar šādu 1., 2. un 3. zīmējumu:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------