Uredba Komisije (EGS) št. 2141/89

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2141/89

z dne 14. julija 1989

1989 m. liepos 14 d.

o uvrstitvi določenega blaga v tarifni oznaki KN 39211100 in 48101200

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo pagal KN kodus 39211100 ir 48101200

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1672/89 [2], in zlasti člena 9 Uredbe,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1672/89 [2], ypač į jo 9 straipsnį,

ker je treba zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga k Uredbi (EGS) št. 2658/87, nujno sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo naslednjega blaga:

kadangi, siekiant užtikrinti vienodą Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros taikymą, būtina patvirtinti priemones dėl toliau išvardytų prekių klasifikavimo:

1. lahke pravokotne ali kvadratne plošče, narejene iz ekspandiranega polistirena, z obeh strani prekrite s plastjo papirja. Skupna debelina papirja znaša manj kot 10 % skupne debeline izdelka;

1) stačiakampio arba kvadrato formos lengvos plokštės, pagamintos iš putų polistireno plokštės, iš abiejų pusių padengtos popieriaus lakštu. Bendras popieriaus storis mažesnis kaip 10 % bendro gaminio storio;

2. lahke pravokotne ali kvadratne plošče, narejene iz plasti ekspandiranega polistirena, z obeh strani prekrite s plastjo belega papirja, prevlečenega s kaolinom, ki ne vsebuje vlaken, pridobljenih z mehanskim postopkom in ni težji od 150 g/m2. Skupna debelina papirja znaša vsaj 10 % skupne debeline izdelka;

2) stačiakampio arba kvadrato formos lengvos plokštės, pagamintos iš putų polistireno sluoksnio, iš abiejų pusių padengto kaolinu dengto balto popieriaus, kurio sudėtyje nėra pluoštų, gautų naudojant mechaninį procesą, lakštu, ir kurių kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g. Bendras popieriaus storis ne mažesnis kaip 10 % bendro gaminio storio;

ker se kombinirana nomenklatura, ki je priloga k navedeni Uredbi (EGS) št. 2658/87, v oznaki 39211100 nanaša na druge plošče, liste, filme, folije in trakove iz plastičnih mas: — Celičaste strukture: — iz polimerov stirena, in v oznaki 48101200 na "papir in karton, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v zvitkih ali listih, za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene, ki v skupni količini vlaken vsebujeta po masi do vključno 10 % vlaken, dobljenih z mehaničnim postopkom, z maso več kot 150 g/m2"; ker bi bilo za uvrstitev navedenega blaga treba upoštevati navedeni tarifni oznaki KN;

kadangi minėto Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateiktoje Kombinuotojoje nomenklatūroje pagal KN kodą 39211100 nurodytos "kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės, iš plastikų: – akyti: – iš stireno polimerų", o pagal 48101200 kodą – "ritininio arba lakštinio popieriaus ir kartono, iš vienos arba abiejų pusių padengto kaolinu ar kitomis neorganinėmis medžiagomis, rūšys, naudojamos rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, kurių sudėtyje nėra pluoštų, gautų naudojant mechaninį procesą, arba šie pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % visų pluoštų masės, ir kurių kvadratinio metro (m2) masė ne didesnė kaip 150 g"; kadangi, klasifikuojant minėtas prekes, reikėtų atsižvelgti į šiuos KN kodus;

ker je navedeno blago narejeno iz dveh različnih materialov in bi ga bilo treba v skladu s temeljnim pravilom 3(b) za razlago kombinirane nomenklature uvrstiti v skladu z materialom, ki mu daje osnovne značilnosti;

kadangi minėtos prekės yra pagamintos iš dviejų skirtingų medžiagų ir, vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punktu, jos turėtų būti klasifikuojamos pagal tą medžiagą, kuri joms suteikia esmines savybes;

ker lahko navedeno blago brez dvoma sodi le v Poglavje 39 ali Poglavje 48 glede na svojo sestavo: ker se zdi priporočljivo razločevati med tema dvema poglavjema na podlagi celotne debeline papirnih plasti, ki pokrivajo obe strani polistirenske plošče ali plasti glede na skupno debelino blaga; ker je zaželeno določiti skupno debelino papirja pri vrednosti manj kot 10 % (uvrstitev v Poglavje 39) ali 10 % ali več (uvrstitev v Poglavje 39);

kadangi minėtos prekės dėl jų sudėties neabejotinai gali būti klasifikuojamos tik 39 skirsnyje arba 48 skirsnyje; kadangi atrodo tikslinga daryti skirtumą tarp šių dviejų skirsnių pagal bendro popieriaus lakštų, dengiančių polistireno plokštę arba sluoksnį iš abiejų pusių, storio ir bendro prekių storio santykį; kadangi pageidautina nustatyti mažesnį kaip 10 % popieriaus storį (klasifikuojama 39 skirsnyje) arba ne mažesnį kaip 10 % (klasifikuojama 39 skirsnyje);

ker ostaja merilo za uvrstitev, uporabljeno v tej uredbi, ob upoštevanju določb iz opombe 10 k Poglavju 39 in opombe 7 k Poglavju 48, na eni strani veljavno neodvisno od vrste plastike, zajete v tarifnih oznakah KN 39211100 do 39211990, in na drugi strani od vrste papirja, zajetega v ustreznih številkah v Poglavju 48;

kadangi, pagal 39 skirsnio 10 pastabos ir 48 skirsnio 7 pastabos nuostatas šiame reglamente taikomas klasifikavimo kriterijus ir toliau galioja nepriklausomai nei nuo plastikų, kurie klasifikuojami pagal KN kodus 39211100–39211990, rūšių, nei nuo popieriaus, kuris klasifikuojamas pagal atitinkamas 48 skirsnio pozicijas, rūšių;

ker ta uredba vključuje številki 1 in 2 v Prilogo k Uredbi Komisije (EGS) št. 3564/88 z dne 16. novembra 1988 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo [3], ker ju je zato primerno črtati;

kadangi į šį reglamentą įtraukti 1988 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3564/88 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje [3] priedo 1 ir 2 punktai, todėl tikslinga juos panaikinti;

ker Odbor za nomenklaturo ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,

kadangi Nomenklatūros komitetas per jo pirmininko nustatytą laiką nepareiškė nuomonės,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

Člen 1

1 straipsnis

Spodaj opisano blago je uvrščeno v oznake KN, ki so navedene ob njem:

Toliau aprašytos prekės klasifikuojamos pagal KN kodus, nurodytus prieš kiekvieną jų aprašymą:

1. | Lahke pravokotne ali kvadratne plošče, narejene iz ekspandiranega polistirena, z obeh strani prekrite s plastjo papirja. Skupna debelina papirja znaša manj kot 10 % skupne debeline izdelka | 39211100 |

1. | Stačiakampio arba kvadrato formos lengvos plokštės, pagamintos iš putų polistireno plokštės, iš abiejų pusių padengtos popieriaus lakštu. Bendras popieriaus storis mažesnis kaip 10 % bendro gaminio storio | 39211100 |

2. | Lahke pravokotne ali kvadratne plošče, narejene iz plasti ekspandiranega polistirena, z obeh strani prekrite s plastjo belega papirja, premazanega s kaolinom, ki ne vsebujejo vlaken, pridobljenih z mehanskim postopkom in ni težji od 150 g/m2. Skupna debelina papirja znaša najmanj 10 % skupne debeline izdelka | 48101200 |

2. | Stačiakampio arba kvadrato formos lengvos plokštės, pagamintos iš putų polistireno sluoksnio, iš abiejų pusių padengto kaolinu dengto balto popieriaus, kurio sudėtyje nėra pluoštų, gautų naudojant mechaninį procesą, lakštu, ir kurių kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g. Bendras popieriaus storis ne mažesnis kaip 10 % bendro gaminio storio | 48101200 |

Člen 2

2 straipsnis

Številki 1 in 2 iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 3564/88 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo se črtata.

Reglamento (EEB) Nr. 3564/88 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje priedo 1 ir 2 punktai panaikinami.

Člen 3

3 straipsnis

Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

V Bruslju, 14. julija 1989

Priimta Briuselyje, 1989 m. liepos 14 d.

Za Komisijo

Komisijos vardu

Christiane Scrivener

Christiane Scrivener

Članica Komisije

Komisijos narė

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[1] OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

[2] UL L 169, 19.6.1989, str. 1.

[2] OL L 169, 1989 6 19, p. 1.

[3] UL L 311, 17.11.1988, str. 23.

[3] OL L 311, 1988 11 17, p. 23.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------