|
|
Skupno stališče Sveta 2008/822/SZVP
|
Posizione comune 2008/822/PESC del Consiglio
|
|
z dne 27. oktobra 2008
|
del 27 ottobre 2008
|
|
o začasnem sprejemu določenih Palestincev s strani držav članic Evropske unije
|
sull’accoglienza temporanea di alcuni palestinesi da parte di Stati membri dell’Unione europea
|
|
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
|
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
|
|
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,
|
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 15,
|
|
ob upoštevanju naslednjega:
|
considerando quanto segue:
|
|
(1) Svet je 30. oktobra 2007 sprejel Skupno stališče 2005/705/SZVP o začasnem sprejemu določenih Palestincev s strani držav članic Evropske unije [1], ki je določilo podaljšanje veljavnosti nacionalnih dovoljenj za vstop na ozemlje držav članic in bivanje v njih iz Skupnega stališča 2002/400/SZVP [2] za nadaljnjih dvanajst mesecev.
|
(1) Il 30 ottobre 2007 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2007/705/PESC sull’accoglienza temporanea di alcuni palestinesi da parte di Stati membri dell’Unione europea [1], che prevedeva una proroga della validità dei permessi nazionali d’ingresso e di soggiorno nel territorio degli Stati membri di cui alla posizione comune 2002/400/PESC [2] per un ulteriore periodo di dodici mesi.
|
|
(2) Na podlagi ocene uporabe Skupnega stališča 2002/400/SZVP Svet meni, da je primerno podaljšati veljavnost teh dovoljenj za nadaljnje obdobje dvanajstih mesecev –
|
(2) Sulla base di una valutazione dell’applicazione della posizione comune 2002/400/PESC, il Consiglio ritiene opportuno prorogare la validità di tali permessi di ulteriori dodici mesi,
|
|
SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:
|
HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:
|
|
Člen 1
|
Articolo 1
|
|
Države članice iz člena 2 Skupnega stališča 2002/400/SZVP podaljšajo veljavnost nacionalnih dovoljenj za vstop in bivanje, izdanih na podlagi člena 3 navedenega skupnega stališča, za nadaljnje obdobje dvanajstih mesecev.
|
Gli Stati membri di cui all’articolo 2 della posizione comune 2002/400/PESC prorogano la validità dei permessi nazionali di ingresso e di soggiorno concessi ai sensi dell’articolo 3 di detta posizione comune di ulteriori dodici mesi.
|
|
Člen 2
|
Articolo 2
|
|
Svet oceni uporabo Skupnega stališča 2002/400/SZVP v roku šestih mesecev od sprejetja tega skupnega stališča.
|
Il Consiglio procede ad una valutazione dell’applicazione della posizione comune 2002/400/PESC entro sei mesi dall’adozione della presente posizione comune.
|
|
Člen 3
|
Articolo 3
|
|
To skupno stališče začne učinkovati na dan sprejetja.
|
Gli effetti della presente posizione comune decorrono dal giorno dell’adozione.
|
|
Člen 4
|
Articolo 4
|
|
To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
|
La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
|
|
|
|
|
V Luxembourgu, 27. oktobra 2008
|
Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 2008.
|
|
Za Svet
|
Per il Consiglio
|
|
Predsednik
|
Il presidente
|
|
M. Barnier
|
M. Barnier
|
|
[1] UL L 285, 31.10.2007, str. 54.
|
[1] GU L 285 del 31.10.2007, pag. 54.
|
|
[2] UL L 138, 28.5.2002, str. 33.
|
[2] GU L 138 del 28.5.2002, pag. 33.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|