Nariadenie Komisie (EÚ) č. 225/2011

Uredba Komisije (EU) št. 225/2011

zo 7. marca 2011,

z dne 7. marca 2011

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1277/2005, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 o prekurzoroch drog a pre nariadenie Rady (ES) č. 111/2005, ktorým sa stanovujú pravidlá sledovania obchodu s drogovými prekurzormi medzi Spoločenstvom a tretími krajinami

o spremembi Uredbe (ES) št. 1277/2005 o določitvi izvedbenih pravil za Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 273/2004 o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah in Uredbo Sveta (ES) št. 111/2005 o določitvi pravil za nadzor trgovine s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge med Skupnostjo in tretjimi državami

EURÓPSKA KOMISIA,

EVROPSKA KOMISIJA JE –

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 111/2005 z 22. decembra 2004, ktorým sa stanovujú pravidlá sledovania obchodu s drogovými prekurzormi medzi Spoločenstvom a tretími krajinami [1], a najmä na jeho článok 11 ods. 1 a jeho článok 12 ods. 1 tretí pododsek,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 111/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi pravil za nadzor trgovine s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge med Skupnostjo in tretjimi državami [1] ter zlasti člena 11(1) in tretjega pododstavka člena 12(1) Uredbe,

keďže:

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Nariadením Komisie (ES) č. 1277/2005 [2] sa ustanovuje, v akých prípadoch sa vyžadujú osobitné opatrenia dohľadu nad vývozom drogových prekurzorov z Európskej únie. V prílohe IV k uvedenému nariadeniu sa pre každú z určených látok kategórií 2 a 3 prílohy k nariadeniu (ES) č. 111/2005 uvádza zoznam krajín, v ktorých sa vyžaduje predvývozné oznámenie. Zoznamy zahŕňajú tretie krajiny, ktoré požadujú predkladanie predvývozných oznámení v súlade s článkom 12 ods. 10 Dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami z roku 1988.

(1) V Uredbi Komisije (ES) št. 1277/2005 [2] je določeno, ali so potrebni posebni ukrepi nadzora ob izvozu predhodnih sestavin za prepovedane droge iz Evropske unije. V Prilogi IV k navedeni uredbi so za vsako snov s seznama skupin 2 in 3 iz Priloge k Uredbi (ES) št. 111/2005 na seznamu navedene države, v katerih je potrebno predhodno uradno obvestilo o izvozu. Na seznamih so navedene tretje države, ki so v skladu s členom 12(10) Konvencije Združenih narodov proti nedovoljenemu prometu s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi iz leta 1988 zahtevale predhodna uradna obvestila o izvozu.

(2) Komisia OSN pre narkotické látky na svojom druhom zasadnutí 8. marca 2010 rozhodla o zahrnutí kyseliny fenyloctovej do tabuľky I Dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami z roku 1988. V článku 12 ods. 10 uvedeného dohovoru sa ustanovuje, že každá strana, z ktorej územia sa má vyviezť látka uvedená v tabuľke I, zabezpečuje, aby pred vývozom jej príslušné orgány poskytli informácie o vyvážanej zásielke príslušným orgánom dovážajúcej krajiny.

(2) Komisija Združenih narodov za prepovedane droge je na drugem zasedanju 8. marca 2010 odločila, da bo fenilocetno kislino vključila v razpredelnico I Konvencije Združenih narodov proti nedovoljenemu prometu s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi iz leta 1988. V členu 12(10) navedene konvencije je določeno, da vsaka podpisnica, z ozemlja katere se bo izvažala snov, navedena v razpredelnici I, zagotovi, da njeni pristojni organi pred izvozom pristojnim organom države uvoznice predložijo podatke o izvozni pošiljki.

(3) Na základe rozhodnutia zahrnúť kyselinu fenyloctovú do tabuľky I Dohovoru OSN je potrebné zmeniť a doplniť prílohu IV k nariadeniu (ES) č. 1277/2005 s cieľom zabezpečiť, aby sa predvývozné oznámenia zasielali vo všetkých prípadoch vývozu kyseliny fenyloctovej z Európskej únie.

(3) Zaradi odločitve, da se fenilocetna kislina vključi v razpredelnico I Konvencije Združenih narodov, je treba spremeniti Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1277/2005, da bi zagotovili, da se predhodna uradna obvestila o izvozu pošljejo pri vsakem izvozu fenilocetne kisline iz Evropske unije.

(4) V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1277/2005 sa neuvádzajú všetky tretie krajiny, ktoré požiadali o predkladanie predvývozných oznámení v prípade niektorých určených látok kategórií 2 a 3 od nadobudnutia účinnosti nariadenia Komisie (ES) č. 297/2009 [3]. Takúto žiadosť predostrel Afganistan, Austrália a Ghana, a preto by sa mali do prílohy doplniť.

(4) V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1277/2005 niso navedene vse tretje države, ki so od začetka veljavnosti Uredbe Komisije (ES) št. 297/2009 [3] zahtevale predhodna uradna obvestila o izvozu za določene snovi s seznama skupin 2 in 3. To so zahtevali Afganistan, Avstralija in Gana, zato je te države treba dodati seznamu.

(5) Nariadenie (ES) č. 1277/2005 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5) Uredbo (ES) št. 1277/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.

(6) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 111/2005,

(6) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 30(1) Uredbe (ES) št. 111/2005 –

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Článok 1

Člen 1

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1277/2005 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1277/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej Uredbi.

Článok 2

Člen 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruseli 7. marca 2011

V Bruslju, 7. marca 2011

Za Komisiu

Za Komisijo

predseda

Predsednik

José Manuel Barroso

José Manuel Barroso

[1] Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2005, s. 1.

[1] UL L 22, 26.1.2005, str. 1.

[2] Ú. v. EÚ L 202, 3.8.2005, s. 7.

[2] UL L 202, 3.8.2005, str. 7.

[3] Ú. v. EÚ L 95, 9.4.2009, s. 13.

[3] UL L 95, 9.4.2009, str. 13.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

PRILOGA

"PRÍLOHA IV

"PRILOGA IV

1. Zoznam krajín uvedený v článku 20, v ktorých sa vyžaduje predvývozné oznámenie pri vývoze určených látok kategórie 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 111/2005

1. Seznam držav iz člena 20, v katerih je potrebno predhodno uradno obvestilo za izvoz snovi s seznama skupine 2 iz Priloge k Uredbi (ES) št. 111/2005

Látka | Miesto určenia |

Snov | Namembni kraj |

acetanhydrid manganistan draselný kyselina fenyloctová | všetky tretie krajiny |

anhidrid ocetne kisline kalijev permanganat fenilocetna kislina | katera koli tretja država |

kyselina antranilová | AfganistanAustráliaAntigua a BarbudaBeninBolíviaBrazíliaKanadaKajmanie ostrovyČileKolumbiaKostarikaDominikánska republikaEkvádorEtiópiaGhanaHaitiIndiaIndonéziaJordánskoKazachstanLibanonMadagaskarMalajziaMaldivyMexikoNigériaOmánParaguajPeruFilipínyMoldavská republikaRuská federáciaSaudská ArábiaJužná AfrikaTadžikistanTureckoSpojené arabské emirátyTanzánijská zjednotená republikaVenezuela |

antranilna kislina | AfganistanAvstralijaAntigva in BarbudaBeninBolivijaBrazilijaKanadaKajmanski otokiČileKolumbijaKostarikaDominikanska republikaEkvadorEtiopijaGanaHaitiIndijaIndonezijaJordanijaKazahstanLibanonMadagaskarMalezijaMaldiviMehikaNigerijaOmanParagvajPeruFilipiniRepublika MoldavijaRuska federacijaSaudova ArabijaJužna AfrikaTadžikistanTurčijaZdruženi arabski emiratiZdružena republika TanzanijaVenezuela |

piperidín | AfganistanAustráliaAntigua a BarbudaBeninBolíviaBrazíliaKanadaKajmanie ostrovyČileKolumbiaKostarikaDominikánska republikaEkvádorEtiópiaGhanaHaitiIndiaIndonéziaJordánskoKazachstanLibanonMadagaskarMalajziaMaldivyMexikoNigériaOmánParaguajPeruFilipínyMoldavská republikaRuská federáciaSaudská ArábiaTadžikistanTureckoSpojené arabské emirátyTanzánijská zjednotená republikaSpojené štáty americkéVenezuela |

piperidin | AfganistanAvstralijaAntigva in BarbudaBeninBolivijaBrazilijaKanadaKajmanski otokiČileKolumbijaKostarikaDominikanska republikaEkvadorEtiopijaGanaHaitiIndijaIndonezijaJordanijaKazahstanLibanonMadagaskarMalezijaMaldiviMehikaNigerijaOmanParagvajPeruFilipiniRepublika MoldavijaRuska federacijaSaudova ArabijaTadžikistanTurčijaZdruženi arabski emiratiZdružena republika TanzanijaZdružene države AmerikeVenezuela |

2. Zoznam krajín uvedený v článkoch 20 a 22, v ktorých sa vyžaduje predvývozné oznámenie a vývozné povolenie pri vývoze určených látok kategórie 3 prílohy k nariadeniu (ES) č. 111/2005

2. Seznam držav iz členov 20 in 22, v katerih sta potrebna predhodno uradno obvestilo o izvozu in izvozno dovoljenje za izvoz snovi s seznama skupine 3 iz Priloge k Uredbi (ES) št. 111/2005

Látka | Miesto určenia |

Snov | Namembni kraj |

metyletylketón (butanón) (MEK) [1] toluén [1] acetón [1] dietyléter [1] | AfganistanAustráliaAntigua a BarbudaArgentínaBeninBolíviaBrazíliaKanadaKajmanie ostrovyČileKolumbiaKostarikaDominikánska republikaEkvádorEgyptSalvádorEtiópiaGhanaGuatemalaHaitiHondurasIndiaJordánskoKazachstanLibanonMadagaskarMalajziaMaldivyMexikoNigériaOmánPakistanParaguajPeruFilipínyMoldavská republikaKórejská republikaRuská federáciaSaudská ArábiaTadžikistanTureckoSpojené arabské emirátyTanzánijská zjednotená republikaUruguajVenezuela |

metil etil keton (MEK) [1] toluen [1] aceton [1] etil eter [1] | AfganistanAvstralijaAntigva in BarbudaArgentinaBeninBolivijaBrazilijaKanadaKajmanski otokiČileKolumbijaKostarikaDominikanska republikaEkvadorEgiptSalvadorEtiopijaGanaGvatemalaHaitiHondurasIndijaJordanijaKazahstanLibanonMadagaskarMalezijaMaldiviMehikaNigerijaOmanPakistanParagvajPeruFilipiniRepublika MoldavijaRepublika KorejaRuska federacijaSavdska ArabijaTadžikistanTurčijaZdruženi arabski emiratiZdružena republika TanzanijaUrugvajVenezuela |

kyselina chlorovodíková kyselina sírová | BolíviaČileKolumbiaEkvádorPeruTureckoVenezuela |

klorovodikova kislina žveplova kislina | BolivijaČileKolumbijaEkvadorPeruTurčijaVenezuela |

[1] Patria sem takisto soli týchto látok, ak je ich existencia v podobe solí možná."

[1] Vključno s solmi teh snovi, kadar je obstoj takšnih soli možen."

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------