|
|
Rozhodnutie Komisie
|
Besluit van de Commissie
|
|
z 21. septembra 2009
|
van 21 september 2009
|
|
o nominácii dvoch členov dozornej rady Európskej poradnej skupiny pre finančné výkazníctvo z oblasti verejnej politiky
|
tot voordracht van twee uit de publieke sector afkomstige leden van de raad van toezicht van de European Financial Reporting Advisory Group
|
|
(2009/714/ES)
|
(2009/714/EG)
|
|
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
|
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
|
|
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
|
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
|
|
keďže:
|
Overwegende hetgeen volgt:
|
|
(1) V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 z 19. júla 2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem [1] by pri posudzovaní medzinárodných účtovných štandardov mal Komisii poskytovať podporu a expertízu technický výbor pre účtovníctvo. Úlohu tohto technického výboru pre účtovníctvo plní Európska poradná skupina pre finančné výkazníctvo (EFRAG).
|
(1) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen [1] moet een technisch comité voor financiële verslaglegging de Commissie bijstand en deskundigheid leveren bij de beoordeling van internationale standaarden voor jaarrekeningen. De rol van dat technisch comité voor financiële verslaglegging wordt vervuld door de raad van toezicht van de European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG).
|
|
(2) EFRAG zriadili v roku 2001 európske organizácie zastupujúce emitentov, investorov a účtovnícku profesiu, ktoré sa podieľajú na procese finančného výkazníctva.
|
(2) De EFRAG is in 2001 opgericht door de Europese vertegenwoordigende organisaties van opstellers van jaarrekeningen, investeerders en boekhoudkundige beroepen die een rol spelen in het proces van de financiële verslaggeving.
|
|
(3) Po reformách štruktúry riadenia EFRAG-u zahŕňa jej dozorná rada štyroch členov z oblasti verejnej politiky, ktorí sú osobitne vyberaní na základe svojich skúseností v oblasti tvorby verejnej politiky buď na vnútroštátnej, alebo európskej úrovni. V súlade s odsekom 3.2 dodatku 1 k štatútu EFRAG s platnosťou od 11. júna 2009 nominuje týchto členov z oblasti verejnej politiky Komisia. Členov dozornej rady EFRAG-u vymenúva valné zhromaždenie EFRAG-u.
|
(3) Sinds de hervormingen van de governancestructuur van de EFRAG bestaat de raad van toezicht van de EFRAG onder meer uit vier uit de publieke sector afkomstige leden die specifiek zijn geselecteerd op basis van hun ervaring met beleidsvorming op nationaal of Europees niveau. Overeenkomstig punt 3.2 van bijlage 1 bij de statuten van de EFRAG, die sinds 11 juni 2009 van kracht zijn, is het aan de Commissie om deze uit de publieke sector afkomstige leden voor te dragen. De leden van de raad van toezicht van de EFRAG worden door de algemene vergadering van de EFRAG benoemd.
|
|
(4) Po verejnej výzve na predkladanie žiadostí [2] vybrala Komisia kandidátov, ktorých nominuje za členov dozornej rady EFRAG-u z oblasti verejnej politiky.
|
(4) Na een openbare oproep tot kandidaatstelling [2] heeft de Commissie de kandidaten geselecteerd voor voordracht als uit de publieke sector afkomstig lid van de raad van toezicht van de EFRAG.
|
|
(5) Rozhodnutím Komisie 2009/549/ES o vymenovaní člena dozornej rady Európskej poradnej skupiny pre finančné výkazníctvo z oblasti verejnej politiky [3] bol nominovaný jeden kandidát,
|
(5) Bij Besluit 2009/549/EG van de Commissie van 13 juli 2009 tot aanwijzing van een uit de publieke sector afkomstig lid van de raad van toezicht van de European Financial Reporting Advisory Group [3] is één kandidaat voorgedragen,
|
|
ROZHODLA TAKTO:
|
BESLUIT:
|
|
Jediný článok
|
Enig artikel
|
|
Komisia týmto nominuje dvoch členov, ktorí sa majú vymenovať za členov dozornej rady Európskej poradnej skupiny pre finančné výkazníctvo z oblasti verejnej politiky; ich mená sú uvedené v prílohe.
|
De Commissie draagt hierbij twee leden voor voor benoeming als uit de publieke sector afkomstig lid van de raad van toezicht van de European Financial Reporting Advisory Group, van wie de namen in de bijlage zijn vermeld.
|
|
|
|
|
V Bruseli 21. septembra 2009
|
Gedaan te Brussel, 21 september 2009.
|
|
Za Komisiu
|
Voor de Commissie
|
|
Charlie McCreevy
|
Charlie McCreevy
|
|
člen Komisie
|
Lid van de Commissie
|
|
[1] Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.
|
[1] PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
|
|
[2] Ú. v. EÚ C 74, 28.3.2009, s. 61.
|
[2] PB C 74 van 28.3.2009, blz. 61.
|
|
[3] Ú. v. EÚ L 182, 15.7.2009, s. 63.
|
[3] PB L 182 van 15.7.2009, blz. 63.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
PRÍLOHA
|
BIJLAGE
|
|
ZOZNAM NOMINOVANÝCH ČLENOV Z OBLASTI VEREJNEJ POLITIKY
|
LIJST VAN VOORGEDRAGEN LEDEN UIT DE PUBLIEKE SECTOR
|
|
pani Aldona KAMELA-SOWINSKA
|
Mevrouw Aldona KAMELA-SOWINSKA
|
|
pán Angelo PROVASOLI
|
De heer Angelo PROVASOLI.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|