Nariadenie Komisie (ES) č. 182/2008

Reglamento (CE) no 182/2008 de la Comisión

z 28. februára 2008,

de 28 de febrero de 2008

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1146/2007, ktorým sa prijíma plán prideľovania prostriedkov, ktoré sa v rozpočtovom roku 2008 majú vyúčtovať členským štátom na dodávku potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Spoločenstve

que modifica el Reglamento (CE) no 1146/2007 por el que se adopta un plan de asignación a los Estados miembros de los recursos imputables al ejercicio presupuestario 2008 para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) [1], a najmä jeho článok 43 písm. g),

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) [1], y, en particular, su artículo 43, letra g),

keďže:

Considerando lo siguiente:

(1) Vzhľadom na výrazný nárast cien potravín v druhej polovici roka 2007 boli finančné zdroje k dispozícii členským štátom na ročný plán distribúcie v roku 2008 v konečnom rozpočte vyššie ako zdroje plánované v nariadení Komisie (ES) č. 1146/2007 [2]. Tieto zdroje, ktoré sú teraz k dispozícii, by sa mali prideliť členským štátom na základe ich žiadostí a potrieb oznámených podľa článku 1 ods. 1 a 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 3149/92 z 29. októbra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Spoločenstve [3].

(1) En vista del importante aumento de los precios de los alimentos durante el segundo semestre de 2007, los recursos financieros puestos a disposición de los Estados miembros para el plan de distribución anual de 2008 en el presupuesto final eran más elevados que los recursos previstos en el Reglamento (CE) no 1146/2007 de la Comisión [2]. Estos recursos recientemente disponibles deben asignarse a los Estados miembros en función de sus solicitudes y necesidades notificadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1, apartados 1 y 2, del Reglamento (CEE) no 3149/92 de la Comisión, de 29 de octubre de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad [3].

(2) Nariadenie (ES) č. 1146/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(2) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1146/2007 en consecuencia.

(3) Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov neposkytol svoje stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

(3) El Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su Presidente.

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Článok 1

Artículo 1

Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1146/2007 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Los anexos del Reglamento (CE) no 1146/2007 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Článok 2

Artículo 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

V Bruseli 28. februára 2008

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2008.

Za Komisiu

Por la Comisión

Jean-Luc Demarty

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

[1] Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

[1] DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

[2] Ú. v. EÚ L 257, 3.10.2007, s. 3.

[2] DO L 257 de 3.10.2007, p. 3.

[3] Ú. v. ES L 313, 30.10.1992, s. 50. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1127/2007 (Ú. v. EÚ L 255, 29.9.2007, s. 18).

[3] DO L 313 de 30.10.1992, p. 50. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1127/2007 (DO L 255 de 29.9.2007, p. 18).

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

ANEXO

Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1146/2007 sa menia a dopĺňajú takto:

Los anexos del Reglamento (CE) no 1146/2007 quedan modificados como sigue:

(1) Príloha I sa mení a dopĺňa takto:

1) El anexo I queda modificado como sigue:

a) tabuľka v písm. a) sa nahrádza týmto:

a) el cuadro que figura en la letra a) se sustituye por el siguiente:

(v EUR) |

(en EUR) |

"Členský štát | Distribúcia |

"Estado miembro | Asignación |

Belgique/België | 8461691 |

България | 7007310 |

Česká republika | 155443 |

Eesti | 192388 |

Éire/Ireland | 155965 |

Elláda | 13228830 |

España | 50419083 |

France | 50982533 |

Italia | 69614288 |

Latvija | 153910 |

Lietuva | 4456991 |

Luxembourg | 81091 |

Magyarország | 8169224 |

Malta | 378242 |

Polska | 49971042 |

Portugal | 13182946 |

România | 24258046 |

Slovenija | 1499216 |

Suomi/Finland | 2741323 |

Spolu | 305109562" |

Total | 305109562" |

b) tabuľka v písm. b) sa nahrádza týmto:

b) el cuadro que figura en la letra b) se sustituye por el siguiente:

ton |

toneladas |

"Členský štát | Cukor |

"Estado miembro | Azúcar |

Belgique/België | 4154 |

България | 6385 |

Česká republika | 67 |

España | 6500 |

France | 3718 |

Italia | 7000 |

Lietuva | 2889 |

Magyarország | 1620 |

Malta | 397 |

Polska | 15552 |

Portugal | 1707 |

România | 15898 |

Slovenija | 806 |

Spolu | 66693" |

Total | 66693" |

(2) Tabuľka v prílohe II sa nahrádza takto:

2) El cuadro que figura en el anexo II se sustituye por el siguiente:

(v EUR) |

(en EUR) |

"Členský štát | Obilie | Ryža | Sušené odstredené mlieko |

"Estado miembro | Cereales | Arroz | Leche desnatada en polvo |

Belgique/België | 2120960 | 800000 | 3300000 |

България | 2086200 | 1789818 | |

Česká republika | 36472 | | 81843 |

Eesti | 182358 | | |

Éire/Ireland | | | 147834 |

Elláda | 4535189 | | 8003986 |

España | 11144100 | 1800000 | 32030700 |

France | 8718857 | 5225181 | 32770000 |

Italia | 13514624 | 3000000 | 46438083 |

Latvija | 145886 | | |

Lietuva | 1633305 | 734782 | 706455 |

Luxembourg | | | 76864 |

Magyarország | 5713309 | | 1328373 |

Malta | 62275 | 25078 | 99189 |

Polska | 16569956 | | 24058983 |

Portugal | 1267856 | 1493221 | 8995335 |

România | 16106356 | | |

Slovenija | 181553 | 107523 | 782637 |

Suomi/Finland | 1724960 | | 873450 |

Spolu | 85744216 | 14975604 | 159693732" |

Total | 85744216 | 14975604 | 159693732" |

(3) Príloha III sa nahrádza takto:

3) El texto del anexo III se sustituye por el siguiente:

"PRÍLOHA III

"ANEXO III

Prevody v rámci Spoločenstva povolené v rámci plánu rozpočtu na rok 2008

Transferencias intracomunitarias autorizadas en el marco del plan presupuestario de 2008

| Množstvo (v tonách) | Držiteľ | Príjemca |

| Cantidad (en toneladas) | Poseedor | Destinatario |

1. | 3718 | BIRB, Belgique | ONIGC, France |

2. | 2889 | BIRB, Belgique | The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency, Lietuva |

3. | 6385 | MVH, Magyarország | ДФЗ, България |

4. | 15552 | MVH, Magyarország | ARR, Polska |

5. | 15898 | MVH, Magyarország | APIA, România |

6. | 806 | MVH, Magyarország | AAMRD, Slovenija |

7. | 397 | AGEA, Italia | National Research and Development Centre, Malta |

8. | 1707 | FEGA, España | INGA, Portugal" |

--------------------------------------------------

Začiatok

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV	BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
sk	es

Dvojjazyčné zobrazenie

sk

es