Nariadenie Komisie (ES) č. 182/2008

Nařízení Komise (ES) č. 182/2008

z 28. februára 2008,

ze dne 28. února 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1146/2007, ktorým sa prijíma plán prideľovania prostriedkov, ktoré sa v rozpočtovom roku 2008 majú vyúčtovať členským štátom na dodávku potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Spoločenstve

kterým se mění nařízení (ES) č. 1146/2007, kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na rozpočtový rok 2008 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) [1], a najmä jeho článok 43 písm. g),

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhu) [1], a zejména na čl. 43 písm. g) uvedeného nařízení,

keďže:

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Vzhľadom na výrazný nárast cien potravín v druhej polovici roka 2007 boli finančné zdroje k dispozícii členským štátom na ročný plán distribúcie v roku 2008 v konečnom rozpočte vyššie ako zdroje plánované v nariadení Komisie (ES) č. 1146/2007 [2]. Tieto zdroje, ktoré sú teraz k dispozícii, by sa mali prideliť členským štátom na základe ich žiadostí a potrieb oznámených podľa článku 1 ods. 1 a 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 3149/92 z 29. októbra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Spoločenstve [3].

(1) Vzhledem k výraznému růstu cen potravin během druhé poloviny roku 2007 byly členským státům v konečném rozpočtu pro roční distribuční plán 2008 dány k dispozici vyšší finanční zdroje, než se předpokládalo v nařízení Komise (ES) č. 1146/2007 [2]. Zdroje, které se takto staly dostupnými, by se měly přidělit členským státům na základě jejich žádostí a potřeb oznámených podle čl. 1 odst. 1 a 2 nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 ze dne 29. října 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství [3].

(2) Nariadenie (ES) č. 1146/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(2) Nařízení (ES) č. 1146/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(3) Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov neposkytol svoje stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

(3) Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článok 1

Článek 1

Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1146/2007 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Přílohy nařízení (ES) č. 1146/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článok 2

Článek 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruseli 28. februára 2008

V Bruselu dne 28. února 2008.

Za Komisiu

Za Komisi

Jean-Luc Demarty

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

[1] Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

[1] Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

[2] Ú. v. EÚ L 257, 3.10.2007, s. 3.

[2] Úř. věst. L 257, 3.10.2007, s. 3.

[3] Ú. v. ES L 313, 30.10.1992, s. 50. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1127/2007 (Ú. v. EÚ L 255, 29.9.2007, s. 18).

[3] Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 50. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1127/2007 (Úř. věst. L 255, 29.9.2007, s. 18).

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

PŘÍLOHA

Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1146/2007 sa menia a dopĺňajú takto:

Přílohy nařízení (ES) č. 1146/2007 se mění takto:

(1) Príloha I sa mení a dopĺňa takto:

1. Příloha I se mění takto:

a) tabuľka v písm. a) sa nahrádza týmto:

a) V písmenu a) se tabulka nahrazuje tímto:

(v EUR) |

"Členský štát | Distribúcia |

"Členský stát | Rozdělení |

Belgique/België | 8461691 |

България | 7007310 |

Česká republika | 155443 |

Eesti | 192388 |

Éire/Ireland | 155965 |

Elláda | 13228830 |

España | 50419083 |

France | 50982533 |

Italia | 69614288 |

Latvija | 153910 |

Lietuva | 4456991 |

Luxembourg | 81091 |

Magyarország | 8169224 |

Malta | 378242 |

Polska | 49971042 |

Portugal | 13182946 |

România | 24258046 |

Slovenija | 1499216 |

Suomi/Finland | 2741323 |

Spolu | 305109562" |

Celkem | 305109562" |

b) tabuľka v písm. b) sa nahrádza týmto:

b) V písmenu b) se tabulka nahrazuje tímto:

ton |

v tunách |

"Členský štát | Cukor |

"Členský stát | Cukr |

Belgique/België | 4154 |

България | 6385 |

Česká republika | 67 |

España | 6500 |

France | 3718 |

Italia | 7000 |

Lietuva | 2889 |

Magyarország | 1620 |

Malta | 397 |

Polska | 15552 |

Portugal | 1707 |

România | 15898 |

Slovenija | 806 |

Spolu | 66693" |

Celkem | 66693" |

(2) Tabuľka v prílohe II sa nahrádza takto:

2. V příloze II se tabulka nahrazuje tímto:

(v EUR) |

"Členský štát | Obilie | Ryža | Sušené odstredené mlieko |

"Členský stát | Obiloviny | Rýže | Sušené odstředěné mléko |

Belgique/België | 2120960 | 800000 | 3300000 |

България | 2086200 | 1789818 | |

Česká republika | 36472 | | 81843 |

Eesti | 182358 | | |

Éire/Ireland | | | 147834 |

Elláda | 4535189 | | 8003986 |

España | 11144100 | 1800000 | 32030700 |

France | 8718857 | 5225181 | 32770000 |

Italia | 13514624 | 3000000 | 46438083 |

Latvija | 145886 | | |

Lietuva | 1633305 | 734782 | 706455 |

Luxembourg | | | 76864 |

Magyarország | 5713309 | | 1328373 |

Malta | 62275 | 25078 | 99189 |

Polska | 16569956 | | 24058983 |

Portugal | 1267856 | 1493221 | 8995335 |

România | 16106356 | | |

Slovenija | 181553 | 107523 | 782637 |

Suomi/Finland | 1724960 | | 873450 |

Spolu | 85744216 | 14975604 | 159693732" |

Celkem | 85744216 | 14975604 | 159693732" |

(3) Príloha III sa nahrádza takto:

3. Příloha III se nahrazuje tímto:

"PRÍLOHA III

"PŘÍLOHA III

Prevody v rámci Spoločenstva povolené v rámci plánu rozpočtu na rok 2008

Převody uvnitř Společenství povolené v souladu s plánem na rozpočet na rok 2008

| Množstvo (v tonách) | Držiteľ | Príjemca |

| Množství (v tunách) | Majitel | Příjemce |

1. | 3718 | BIRB, Belgique | ONIGC, France |

2. | 2889 | BIRB, Belgique | The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency, Lietuva |

3. | 6385 | MVH, Magyarország | ДФЗ, България |

4. | 15552 | MVH, Magyarország | ARR, Polska |

5. | 15898 | MVH, Magyarország | APIA, România |

6. | 806 | MVH, Magyarország | AAMRD, Slovenija |

7. | 397 | AGEA, Italia | National Research and Development Centre, Malta |

8. | 1707 | FEGA, España | INGA, Portugal" |

--------------------------------------------------

Začiatok

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV	BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
sk	cs

Dvojjazyčné zobrazenie

sk

cs