Afişare bilingvă

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT RO SK SL SV  BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT RO SK SL SV 

ro

sl

 
20060804
Odločba Komisije
Decizia Comisiei
z dne 4. avgusta 2006
din 4 august 2006
o določitvi okvirne dodelitve odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za cilj regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja za obdobje 2007–2013
de stabilire a unei repartizări orientative, pe stat membru, a creditelor de angajament în temeiul obiectivului de concurență regională și ocuparea forței de muncă pentru perioada 2007-2013
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3472)
[notificată cu numărul C(2006) 3472]
(2006/593/ES)
(2006/593/CE)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 [1], ter zlasti člena 18(2) Uredbe,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 [1], în special articolul 18 alineatul (2),
ob upoštevanju naslednjega:
întrucât:
(1) V skladu s točko (b) člena 3(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006 je namen cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja povečati konkurenčnost in privlačnost regij.
(1) În temeiul articolului 3 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, obiectivul de concurență regională și ocuparea forței de muncă urmărește consolidarea concurenței și a atractivității regiunilor.
(2) V skladu s točko (b) člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006 Evropski sklad za regionalni razvoj in Evropski socialni sklad prispevata k doseganju ciljev iz točke (b) člena 3(2) navedene uredbe. V skladu s členom 4(2) Kohezijski sklad posega tudi v regije, ki niso upravičene do podpore v okviru "konvergenčnega" cilja, vendar so na ozemlju držav članic, ki so upravičene do podpore iz navedenega sklada.
(2) În temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, Fondul European de Dezvoltare Regională și Fondul Social European contribuie la realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 3 alineatul (2) litera (a) din respectivul regulament. În temeiul articolului 4 alineatul (2) din respectivul regulament, Fondul de coeziune intervine, de asemenea, în regiunile care nu pot beneficia de sprijin în temeiul obiectivului de convergență, dar care fac parte dintr-un stat membru ce poate beneficia de un ajutor în temeiul acestui fond.
(3) V skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 1083/2006 se 15,95 % razpoložljivih sredstev za prevzem obveznosti Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega socialnega sklada in Kohezijskega sklada (v nadaljnjem besedilu "skladi") za obdobje 2007 do 2013 dodeli cilju regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja, vključno z 21,14 % za prehodno in posebno podporo iz člena 8(2) navedene uredbe.
(3) În temeiul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, 15,95 % din resursele disponibile pentru angajamente din Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune (denumite în continuare "fonduri") pentru perioada 2007-2013 trebuie să fie alocate obiectivului de concurență regională și ocuparea forței de muncă, din care 21,14 % în temeiul sprijinului tranzitoriu și specific menționat la articolul 8 alineatul (2) din respectivul regulament.
(4) Pripraviti je treba okvirno razčlenitev sredstev, ki se dodelijo cilju regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja, po državah članicah. V skladu s členom 18(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006 mora to potekati v skladu z merili in metodologijo iz Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006.
(4) Este necesar să se realizeze o repartizare orientativă, pe stat membru, a resurselor care urmează să fie alocate în temeiul obiectivului de concurență regională și ocuparea forței de muncă. În temeiul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, această repartizare trebuie să fie efectuată în conformitate cu criteriile și metodologia prevăzute în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1083/2006.
(5) Četrti odstavek Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa metodo za dodelitev razpoložljivih sredstev državam članicam in regijam, ki so upravičene do financiranja v skladu s členom 6 navedene uredbe.
(5) Alineatul (4) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 definește metoda de alocare a resurselor disponibile în favoarea statelor membre și a regiunilor care pot beneficia de sprijin financiar în conformitate cu articolul 6 din respectivul regulament.
(6) Odstavek 6(b) Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006 uvaja metodo za določitev dodelitev na podlagi prehodnih podpor iz člena 8(2) navedene uredbe.
(6) Alineatul (6) litera (b) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 definește metoda de calcul a sumelor alocate în temeiul ajutoarelor tranzitorii prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din respectivul regulament.
(7) Odstavek 7 Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa najvišjo stopnjo prenosa sredstev iz skladov v vsako posamezno državo članico.
(7) Alineatul (7) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 stabilește nivelul maxim al transferurilor provenind din fonduri către fiecare stat membru.
(8) Odstavki 12 do 31 Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006 določajo zneske za nekatere posebne primere za obdobje 2007 do 2013.
(8) Alineatele (12)-(31) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 fixează sumele corespunzătoare anumitor cazuri specifice pentru perioada 2007-2013.
(9) V skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1083/2006 je 0,25 % razpoložljivih sredstev za prevzem obveznosti Skladov za obdobje 2007 do 2013 namenjenih financiranju tehnične pomoči na pobudo Komisije; okvirna dodelitev po državah članicah zato ne sme vključevati zneska, ki ustreza tehnični pomoči –
(9) În temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, 0,25 % din resursele disponibile pentru angajamente din fonduri pentru perioada 2007-2013 sunt destinate finanțării asistenței tehnice la inițiativa Comisiei. Prin urmare, repartizarea orientativă, pe stat membru, trebuie să excludă suma corespunzătoare asistenței tehnice,
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Člen 1
Articolul 1
Okvirni zneski odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za regije, upravičene do financiranja iz strukturnih skladov na podlagi cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja, kakor je navedeno v členu 6 Uredbe (ES) št. 1083/2006, vključno z dodatnimi zneski, določenimi v Prilogi II navedene uredbe, so navedeni v razpredelnici 1 Priloge I.
Sumele orientative, pe stat membru, ale creditelor de angajament pentru regiunile care pot beneficia de finanțare din fondurile structurale în temeiul obiectivului de concurență regională și ocuparea forței de muncă, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, inclusiv sumele suplimentare definite în anexa II la respectivul regulament, sunt prevăzute în tabelul 1 din anexa I la prezenta decizie.
Letna razčlenitev odobritev za prevzem obveznosti iz prejšnjega odstavka po državah članicah je navedena v razpredelnici 2 Priloge I.
Sumele anuale, defalcate pe stat membru, ale creditelor de angajament prevăzute la paragraful anterior sunt prevăzute în tabelul 2 din anexa I la prezenta decizie.
Člen 2
Articolul 2
Okvirni zneski odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za prehodno in posebno podporo iz strukturnih skladov na podlagi cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja, kakor je navedeno v členu 8(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006, vključno z dodatnimi zneski, določenimi v Prilogi II navedene uredbe, so navedeni v razpredelnici 1 Priloge II.
Sumele orientative, pe stat membru, ale creditelor de angajament pentru sprijinul tranzitoriu și specific acordat din fondurile structurale în temeiul obiectivului de concurență regională și ocuparea forței de muncă, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, inclusiv sumele suplimentare definite în anexa II la respectivul regulament, sunt prevăzute în tabelul 1 din anexa II la prezenta decizie.
Letna razčlenitev odobritev za prevzem obveznosti iz prejšnjega odstavka po državah članicah je navedena v razpredelnici 2 Priloge II.
Sumele anuale, defalcate pe stat membru, ale creditelor de angajament prevăzute la paragraful anterior sunt prevăzute în tabelul 2 din anexa II la prezenta decizie.
Člen 3
Articolul 3
Ta odločba je naslovljena na države članice.
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
V Bruslju, 4. avgusta 2006
Adoptată la Bruxelles, 4 august 2006.
Za Komisijo
Pentru Comisie
Danuta Hübner
Danuta Hübner
Članica Komisije
Membru al Comisiei
[1] UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
[1] JO L 210, 31.7.2006, p. 25.
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
PRILOGA I
20060804
Okvirna dodelitev odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za regije, upravičene do financiranja iz strukturnih skladov na podlagi cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013
ANEXA I
(EUR) |
Repartizare orientativă, pe stat membru, a creditelor de angajament pentru regiunile care pot beneficia de finanțare din fondurile structurale, în temeiul obiectivului de concurență regională și ocuparea forței de muncă pentru perioada 1 ianuarie 2007 – 31 decembrie 2013
Država članica | RAZPREDELNICA 1 –Zneski dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004) |
(EUR) |
Regije, upravičene na podlagi cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja | Dodatno financiranje iz Priloge II Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 v skladu z odstavkom: |
Stat membru | TABELUL 1 — Suma creditelor (prețuri din 2004) |
16 | 20 | 23 | 25 | 26 | 28 | 29 |
Regiuni eligibile în temeiul obiectivului de concurență regională și ocuparea forței de muncă | Finanțare suplimentară prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 la alineatul: |
België/Belgique | 1264522294 | | | | | | | |
16 | 20 | 23 | 25 | 26 | 28 | 29 |
Česká republika | 172351284 | 199500000 | | | | | | |
België/Belgique | 1264522294 | | | | | | | |
Danmark | 452135320 | | | | | | | |
Česká republika | 172351284 | 199500000 | | | | | | |
Deutschland | 8273934718 | | | | 74812500 | | | |
Danmark | 452135320 | | | | | | | |
España | 2925887307 | | | | | 199500000 | | |
Deutschland | 8273934718 | | | | 74812500 | | | |
France | 9000763163 | | | | | | | 99750000 |
España | 2925887307 | | | | | 199500000 | | |
Ireland | 260155399 | | | | | | | |
France | 9000763163 | | | | | | | 99750000 |
Italia | 4539667937 | | | | | | 209475000 | |
Ireland | 260155399 | | | | | | | |
Luxembourg | 44796164 | | | | | | | |
Italia | 4539667937 | | | | | | 209475000 | |
Nederland | 1472879499 | | | | | | | |
Luxembourg | 44796164 | | | | | | | |
Österreich | 761883269 | | | | 149625000 | | | |
Nederland | 1472879499 | | | | | | | |
Portugal | 435196895 | | | | | | | |
Österreich | 761883269 | | | | 149625000 | | | |
Slovensko | 398057758 | | | | | | | |
Portugal | 435196895 | | | | | | | |
Suomi-Finland | 778631938 | | 153552511 | | | | | |
Slovensko | 398057758 | | | | | | | |
Sverige | 1077567589 | | 215598656 | 149624993 | | | | |
Suomi-Finland | 778631938 | | 153552511 | | | | | |
United Kingdom | 5335717800 | | | | | | | |
Sverige | 1077567589 | | 215598656 | 149624993 | | | | |
Skupaj | 37194148334 | 199500000 | 369151167 | 149624993 | 224437500 | 199500000 | 209475000 | 99750000 |
United Kingdom | 5335717800 | | | | | | | |
(EUR) |
Total | 37194148334 | 199500000 | 369151167 | 149624993 | 224437500 | 199500000 | 209475000 | 99750000 |
Država članica | RAZPREDELNICA 2 –Letna razčlenitev dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004) |
(EUR) |
2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
Stat membru | TABELUL 2 — Defalcare anuală a creditelor (prețuri din 2004) |
België/Belgique | 180646042 | 180646042 | 180646042 | 180646042 | 180646042 | 180646042 | 180646042 |
2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
Česká republika | 53121612 | 53121612 | 53121612 | 53121612 | 53121612 | 53121612 | 53121612 |
België/Belgique | 180646042 | 180646042 | 180646042 | 180646042 | 180646042 | 180646042 | 180646042 |
Danmark | 64590760 | 64590760 | 64590760 | 64590760 | 64590760 | 64590760 | 64590760 |
Ceská republika | 53121612 | 53121612 | 53121612 | 53121612 | 53121612 | 53121612 | 53121612 |
Deutschland | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 |
Danmark | 64590760 | 64590760 | 64590760 | 64590760 | 64590760 | 64590760 | 64590760 |
España | 446483901 | 446483901 | 446483901 | 446483901 | 446483901 | 446483901 | 446483901 |
Deutschland | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 |
France | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 |
España | 446483901 | 446483901 | 446483901 | 446483901 | 446483901 | 446483901 | 446483901 |
Ireland | 37165057 | 37165057 | 37165057 | 37165057 | 37165057 | 37165057 | 37165057 |
France | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 |
Italia | 678448991 | 678448991 | 678448991 | 678448991 | 678448991 | 678448991 | 678448991 |
Ireland | 37165057 | 37165057 | 37165057 | 37165057 | 37165057 | 37165057 | 37165057 |
Luxembourg | 6399452 | 6399452 | 6399452 | 6399452 | 6399452 | 6399452 | 6399452 |
Italia | 678448991 | 678448991 | 678448991 | 678448991 | 678448991 | 678448991 | 678448991 |
Nederland | 210411357 | 210411357 | 210411357 | 210411357 | 210411357 | 210411357 | 210411357 |
Luxembourg | 6399452 | 6399452 | 6399452 | 6399452 | 6399452 | 6399452 | 6399452 |
Österreich | 130215467 | 130215467 | 130215467 | 130215467 | 130215467 | 130215467 | 130215467 |
Nederland | 210411357 | 210411357 | 210411357 | 210411357 | 210411357 | 210411357 | 210411357 |
Portugal | 62170985 | 62170985 | 62170985 | 62170985 | 62170985 | 62170985 | 62170985 |
Österreich | 130215467 | 130215467 | 130215467 | 130215467 | 130215467 | 130215467 | 130215467 |
Slovensko | 59287258 | 57274995 | 54915823 | 51153834 | 53136512 | 56208234 | 66081102 |
Portugal | 62170985 | 62170985 | 62170985 | 62170985 | 62170985 | 62170985 | 62170985 |
Suomi-Finland | 133169207 | 133169207 | 133169207 | 133169207 | 133169207 | 133169207 | 133169207 |
Slovensko | 59287258 | 57274995 | 54915823 | 51153834 | 53136512 | 56208234 | 66081102 |
Sverige | 206113034 | 206113034 | 206113034 | 206113034 | 206113034 | 206113034 | 206113034 |
Suomi-Finland | 133169207 | 133169207 | 133169207 | 133169207 | 133169207 | 133169207 | 133169207 |
United Kingdom | 762245400 | 762245400 | 762245400 | 762245400 | 762245400 | 762245400 | 762245400 |
Sverige | 206113034 | 206113034 | 206113034 | 206113034 | 206113034 | 206113034 | 206113034 |
Skupaj | 5523220006 | 5521207743 | 5518848571 | 5515086582 | 5517069260 | 5520140982 | 5530013850 |
United Kingdom | 762245400 | 762245400 | 762245400 | 762245400 | 762245400 | 762245400 | 762245400 |
--------------------------------------------------
Total | 5523220006 | 5521207743 | 5518848571 | 5515086582 | 5517069260 | 5520140982 | 5530013850 |
PRILOGA II
--------------------------------------------------
Okvirna dodelitev odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za regije, upravičene do posebnega in prehodnega financiranja iz strukturnih skladov na podlagi cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013
20060804
(EUR) |
ANEXA II
Država članica | RAZPREDELNICA 1 –Zneski dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004) |
Repartizare orientativă, pe stat membru, a creditelor de angajament pentru regiunile care pot beneficia de finanțare din fondurile structurale pe o bază specifică și tranzitorie, în temeiul obiectivului de concurență regională și ocuparea forței de muncă pentru perioada 1 ianuarie 2007- 31 decembrie 2013
Regije, upravičene na podlagi prehodnega režima cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja | Dodatno financiranje iz Priloge II Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 v skladu z odstavkom: |
(EUR) |
15 | 19 | 20 | 26 | 27 |
Stat membru | TABELUL 1 — Suma creditelor (prețuri din 2004) |
Ellada | 582395315 | | | | | |
Regiuni eligibile în temeiul regimului tranzitoriu al obiectivului de concurență regională și ocuparea forței de muncă | Finanțare suplimentară prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 la alineatul: |
España | 3649807023 | | 99749993 | 434492233 | 299250000 | |
15 | 19 | 20 | 26 | 27 |
Ireland | 418744086 | | | | | |
Ellada | 582395315 | | | | | |
Italia | 626325208 | | | | | 250372500 |
España | 3649807023 | | 99749993 | 434492233 | 299250000 | |
Kypros | 361895758 | | | | | |
Ireland | 418744086 | | | | | |
Magyarorszag | 1720653088 | 139732594 | | | | |
Italia | 626325208 | | | | | 250372500 |
Portugal | 347157850 | | | 58848251 | | |
Kypros | 361895758 | | | | | |
Suomi-Finland | 324544537 | | | 164835524 | | |
Magyarorszag | 1720653088 | 139732594 | | | | |
United Kingdom | 880529981 | | | | | |
Portugal | 347157850 | | | 58848251 | | |
Skupaj | 8912052846 | 139732594 | 99749993 | 658176008 | 299250000 | 250372500 |
Suomi-Finland | 324544537 | | | 164835524 | | |
(EUR) |
United Kingdom | 880529981 | | | | | |
Država članica | RAZPREDELNICA 2 –Letna razčlenitev dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004) |
Total | 8912052846 | 139732594 | 99749993 | 658176008 | 299250000 | 250372500 |
2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
(EUR) |
Ellada | 205317626 | 157827178 | 110336730 | 62846282 | 15355833 | 15355833 | 15355833 |
Stat membru | TABELUL 2 — Defalcare anuală a creditelor (prețuri din 2004) |
España | 1206899743 | 986622023 | 766344304 | 546066584 | 325788865 | 325788865 | 325788865 |
2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
Ireland | 143368343 | 110877547 | 78386752 | 45895958 | 13405162 | 13405162 | 13405162 |
Ellada | 205317626 | 157827178 | 110336730 | 62846282 | 15355833 | 15355833 | 15355833 |
Italia | 216111659 | 180773664 | 145435670 | 110097675 | 74759680 | 74759680 | 74759680 |
España | 1206899743 | 986622023 | 766344304 | 546066584 | 325788865 | 325788865 | 325788865 |
Kypros | 101752415 | 82287352 | 62822288 | 43357223 | 23892160 | 23892160 | 23892160 |
Ireland | 143368343 | 110877547 | 78386752 | 45895958 | 13405162 | 13405162 | 13405162 |
Magyarorszag | 646048749 | 498162329 | 350275909 | 202389488 | 54503069 | 54503069 | 54503069 |
Italia | 216111659 | 180773664 | 145435670 | 110097675 | 74759680 | 74759680 | 74759680 |
Portugal | 102050610 | 87367364 | 72684118 | 58000871 | 43317626 | 28634379 | 13951133 |
Kypros | 101752415 | 82287352 | 62822288 | 43357223 | 23892160 | 23892160 | 23892160 |
Suomi-Finland | 99696384 | 89768069 | 79839753 | 69911437 | 59983122 | 50054806 | 40126490 |
Magyarorszag | 646048749 | 498162329 | 350275909 | 202389488 | 54503069 | 54503069 | 54503069 |
United Kingdom | 285202703 | 223208873 | 161215043 | 99221213 | 37227383 | 37227383 | 37227383 |
Portugal | 102050610 | 87367364 | 72684118 | 58000871 | 43317626 | 28634379 | 13951133 |
Skupaj | 3006448232 | 2416894399 | 1827340567 | 1237786731 | 648232900 | 623621337 | 599009775 |
Suomi-Finland | 99696384 | 89768069 | 79839753 | 69911437 | 59983122 | 50054806 | 40126490 |
--------------------------------------------------
United Kingdom | 285202703 | 223208873 | 161215043 | 99221213 | 37227383 | 37227383 | 37227383 |
Total | 3006448232 | 2416894399 | 1827340567 | 1237786731 | 648232900 | 623621337 | 599009775 |
--------------------------------------------------
Sus


Gestionat de Oficiul pentru Publicaţii