Regulamentul (CEE) nr. 3914/88 al Comisiei

A Bizottság 3914/88/EGK rendelete

din 14 decembrie 1988

(1988. december 14.)

privind procedurile analitice care trebuie utilizate pentru determinarea conținutului de zaharuri, materie grasă și substanță uscată a produselor de la codul 19059030 din Nomenclatura Combinată

az 19059030 KN-kód alá tartozó termékek szárazanyag-, zsír- és cukortartalmának meghatározásához alkalmazandó analitikai eljárásokról

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3174/88 [2], în special articolul 9,

tekintettel a legutóbb a 3174/88/EGK rendelettel [1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 9. cikkére,

întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesară stabilirea unor dispoziții referitoare la procedurile analitice care trebuie utilizate pentru determinarea conținutului de zaharuri (totalul conținutului de zaharoză, fructoză, glucoză, lactoză, maltoză), de materie grasă și substanță uscată a produselor de la codul NC 19059003;

mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében az 19059030 KN-kód alá tartozó termékek cukortartalmának (a szacharóz-, a fruktóz-, a glükóz-, a laktóz- és a maltóztartalom összege), zsírtartalmának és szárazanyag-tartalmának meghatározásához alkalmazandó analitikai eljárásokkal kapcsolatban intézkedéseket kell elfogadni;

întrucât, în urma studiilor și cercetărilor efectuate, procedurile analitice menționate la articolul 1 din prezentul regulament sunt considerate adecvate;

mivel a tanulmányok és a kutatási eredmények alapján az e rendelet 1. cikkében meghatározott analitikai eljárások megfelelőnek tűnnek;

întrucât intrarea în vigoare a prezentului regulament implică abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 2093/84 al Comisiei din 19 iulie 1984 privind procedura analitică care trebuie utilizată pentru determinarea conținutului de substanță uscată, materie grasă și de zaharuri al anumitor produse de panificație obișnuită de la poziția 19.07 din Tariful Vamal Comun [3];

mivel e rendelet hatálybalépésével a közös vámtarifa 19.07 vámtarifaszáma alá tartozó szokásos péktermékek szárazanyag-, zsír- és cukortartalmának meghatározásához alkalmazandó analitikai eljárásról szóló, 1984. július 19-i 2093/84 bizottsági rendelet [3] hatályát veszti;

întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatură,

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra Bizottság véleményével,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

Articolul 1

1. cikk

Conținutul de zaharuri (totalul conținutului de zaharoză, fructoză, glucoză, lactoză, maltoză), de materie grasă și substanță uscată ale produselor de la codul NC 19059030 se determină conform procedurilor precizate în continuare:

Az 19059030 KN-kód alá tartozó termékek cukortartalmát (a szacharóz-, a fruktóz-, a glükóz-, a laktóz- és a maltóztartalom összege), zsírtartalmát és szárazanyag-tartalmát az alábbiakban meghatározott eljárásokkal kell meghatározni:

- determinarea conținutului de zaharuri (totalul conținutului de zaharoză, fructoză, glucoză, lactoză, maltoză) se face prin HPLC;

- cukortartalom (a szacharóz-, a fruktóz-, a glükóz-, a laktóz- és a maltóztartalom összege): HPLC-vel határozzák meg,

- determinarea conținutului de materii grase se face după hidroliza cu acid clorhidric. Se consideră materie grasă produsul care se obține după această hidroliză prin extracție cu eter de petrol;

- zsírtartalom: sósavas hidrolízist követően határozzák meg; az e hidrolízis után petrol-éterrel kivonható anyagok zsírnak tekintendők,

- determinarea conținutului de substanță uscată se face uscând o mostră reprezentativă la 103 plus sau minus 2 grade Celsius până la masa constantă.

- szárazanyag-tartalom: egy reprezentatív minta 103 ± 2 °C-on szilárd anyaggá történő szárítása útján határozzák meg.

Articolul 2

2. cikk

Regulamentul (CEE) nr. 2093/84 se abrogă.

A 2093/84/EGK rendelet hatályát veszti.

Articolul 3

3. cikk

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 1988.

Kelt Brüsszelben, 1988. december 14-én.

Pentru Comisie

a Bizottság részéről

Cockfield

Cockfield

Vicepreședinte

alelnök

[1] JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

[1] HL L 298., 1988.10.31., 1. o.

[2] JO L 298, 31.10.1988, p. 1.

[2] HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

[3] JO L 193, 21.7.1984, p. 15.

[3] HL L 193., 1984.7.21., 15. o.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------