|
|
[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |
|
[pic] | COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES |
|
|
Bruxelles, 6.11.2007
|
Bruxelles, le 6.11.2007
|
|
COM(2007) 689 final
|
COM(2007) 689 final
|
|
COMUNICARE A COMISIEI CĂTRE CONSILIU ŞI PARLAMENTUL EUROPEAN
|
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN
|
|
INSTRUMENTUL DE ASISTENŢĂ PENTRU PREADERARE (IPA) CADRUL FINANCIAR INDICATIV MULTIANUAL PENTRU PERIOADA 2009-2011
|
INSTRUMENT D'AIDE DE PRÉADHÉSION (IAP) CADRE FINANCIER INDICATIF PLURIANNUEL POUR LA PÉRIODE 2009-2011
|
|
COMUNICARE A COMISIEI CĂTRE CONSILIU ŞI PARLAMENTUL EUROPEAN
|
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN
|
|
INSTRUMENTUL DE ASISTENŢĂ PENTRU PREADERARE (IPA)CADRUL FINANCIAR INDICATIV MULTIANUAL PENTRU PERIOADA 2009-2011
|
INSTRUMENT D'AIDE DE PRÉADHÉSION (IAP) CADRE FINANCIER INDICATIF PLURIANNUEL POUR LA PÉRIODE 2009-2011
|
|
Introducere
|
Introduction
|
|
Cadrul financiar indicativ multianual (CFIM) pentru instrumentul de asistenţă pentru preaderare (IPA) este destinat să furnizeze informaţii privind defalcarea indicativă a pachetului financiar global al IPA, propusă de Comisie în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 (Regulamentul IPA). Acesta face legătura între cadrul politic din pachetul pentru extindere şi procesul bugetar. Documentele indicative de planificare multianuală, care sunt întocmite pentru fiecare ţară beneficiară şi pentru fiecare program cu beneficiari multipli, prin intermediul cărora se acordă asistenţa pentru preaderare ţării respective, vor ţine seama de defalcarea indicativă propusă în CFIM.
|
Le cadre financier indicatif pluriannuel de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) sert à fournir des informations sur la ventilation indicative de l'enveloppe globale affectée à cet instrument, telle que proposée par la Commission conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 1085/2006 (règlement IAP). Il rattache au processus budgétaire le cadre politique défini dans le train de mesures sur l'élargissement. Les documents indicatifs de planification pluriannuelle établis pour chaque pays bénéficiaire et pour les programmes multibénéficiaires, sur la base desquels l'aide de préadhésion est fournie, tiennent compte de la ventilation indicative proposée dans le cadre financier indicatif pluriannuel.
|
|
CFIM se bazează pe un ciclu de programare trienal repetitiv. De regulă, se prezintă un CFIM pentru anii N, N+1 şi N+2 în ultimul trimestru al anului N-2 în cadrul pachetului pentru extindere, reprezentând o propunere de traducere în termeni financiari a priorităţilor politice prevăzute în pachetul financiar menţionat anterior, ţinând seama de cadrul financiar. Primul CFIM, care a acoperit perioada 2008-2010 (şi a inclus cifrele pentru 2007), a fost adoptat la 8 noiembrie 2006. Acest al doilea CFIM este întocmit pentru perioada 2009-2011. Acesta indică alocarea pachetului financiar pentru asistenţa de preaderare defalcată pe ţări şi componente pentru perioada menţionată şi indică, de asemenea, pachetul financiar regional şi orizontal, precum şi sumele alocate pentru cheltuielile de sprijin.
|
Le cadre financier indicatif pluriannuel s'appuie sur un cycle de programmation triennal. Normalement, un cadre financier indicatif pluriannuel pour les années N, N+1 et N+2 sera présenté dans le courant du dernier trimestre de l'année N-2, dans le cadre du train de mesures sur l'élargissement. Il proposera une traduction en termes financiers des priorités politiques énoncées dans ce train de mesures, en tenant compte du cadre financier. Le premier cadre financier indicatif pluriannuel, couvrant la période 2008-2010 (et incluant les chiffres 2007), a été adopté le 8 novembre 2006. Ce deuxième cadre financier indicatif pluriannuel porte sur la période 2009-2011. Il précise l'affectation des fonds d'aide de préadhésion, par pays et par volet, au cours de cette période et donne une indication de l'enveloppe allouée aux programmes régionaux et horizontaux, ainsi que des montants affectés aux dépenses de soutien.
|
|
Priorităţile politice globale ale preaderării sunt prevăzute în parteneriatele europene şi de aderare, în rapoartele anuale privind progresele realizate şi în documentul de strategie de aderare, care sunt incluse în pachetul de extindere prezentat în fiecare an Consiliului şi Parlamentului European.
|
Les priorités politiques générales de préadhésion sont énoncées dans les partenariats pour l'adhésion et les partenariats européens, dans les rapports annuels de suivi et dans le document de stratégie pour l'élargissement, qui constituent le train de mesures sur l'élargissement présenté chaque année au Conseil et au Parlement européen.
|
|
Programarea financiară strategică
|
Programmation financière stratégique
|
|
1. Alocarea fondurilor între ţări
|
1. Répartition des fonds entre les différents pays
|
|
Punctul de plecare pentru alocările din 2007 a fost un angajament al Comisiei pentru a garanta că nicio ţară beneficiară nu va primi în 2007 mai puţin decât a primit în 2006 şi, în plus, că Bosnia şi Herţegovina şi Albania nu vor primi mai puţin decât media anuală a finanţării pe care a primit-o fiecare între 2004 şi 2006. Acest ultim aspect reflectă faptul că finanţarea pentru aceste ţări a fost prealimentată în 2004.
|
La base de départ pour calculer les dotations en 2007 était l'engagement pris par la Commission de faire en sorte qu'aucun pays bénéficiaire ne reçoive moins en 2007 qu'en 2006 et que la Bosnie-et-Herzégovine et l'Albanie ne reçoivent pas moins que la moyenne annuelle des fonds qu'elles ont reçus entre 2004 et 2006. Il a ainsi été tenu compte du fait que les fonds pour ces pays ont été concentrés sur 2004.
|
|
Cifrele începând cu 2008 au fost calculate pe baza alocărilor per capita citate în trecut ca indicator indirect al necesităţilor şi impactului. Ţinând seama de acest indicator, Balcanii de Vest ar trebui să-şi îmbunătăţească poziţia în cursul cadrului financiar actual, depăşind media de 23 € per capita (valoare exprimată în preţurile din 2004) pentru perioada 2004-2006, sumă primită în cadrul CARDS. În conformitate cu CFIM 2008-2010, acest rezultat ar trebui atins pentru toate ţările din Balcanii de Vest până în 2010 cel târziu. Cifrele pentru Balcanii de Vest în 2011 menţin aceste niveluri pentru fiecare ţară.
|
Les données chiffrées pour la période à compter de 2008 ont été calculées sur la base de dotations par habitant, qui ont été citées par le passé comme un indicateur indirect des besoins et de l'impact. À l'intérieur de l'actuel cadre financier, les Balkans occidentaux doivent améliorer leur position par rapport à cet indicateur, en dépassant la moyenne de 23 EUR (aux prix de 2004) reçus par habitant au titre du programme CARDS sur la période 2004-2006. Le cadre financier indicatif pluriannuel 2008-2010 estime que l'ensemble des pays des Balkans occidentaux auront atteint ce stade d'ici 2010 au plus tard. Les chiffres pour les Balkans occidentaux en 2011 font état du maintien de ces niveaux pour chaque pays.
|
|
Pentru Croaţia şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, care sunt ţări candidate, este preconizat un nivel de 30 € per capita (valoare exprimată în preţurile din 2004) până în 2008. Acest nivel este menţinut în perioada 2009-2011 pentru Croaţia. Pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, finanţarea calculată per capita continuă să crească, reflectând un nivel minim de finanţare necesar pentru consolidarea capacităţii administrative corespunzătoare, indiferent de mărimea ţării.
|
Pour les deux pays candidats que sont la Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, une dotation de plus de 30 EUR par habitant (aux prix de 2004) en 2008 est envisagée. Ce niveau est maintenu sur toute la période 2009-2011 pour la Croatie. Pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le financement calculé par habitant continue d'augmenter, afin de tenir compte du niveau minimum nécessaire pour renforcer au mieux les capacités administratives, quelle que soit la taille du pays.
|
|
Pentru Turcia, ţinând seama de mărimea şi capacitatea de absorbţie a ţării, în perioada 2007-2011 va exista o creştere treptată a nivelului asistenţei per capita.
|
En ce qui concerne la Turquie, compte tenu de la taille et de la capacité d'absorption du pays, les niveaux d'aide par habitant augmenteront progressivement sur la période 2007-2011.
|
|
În procesul de alocare au fost luate în considerare necesităţile şi capacitatea de absorbţie ale fiecărei ţări.
|
Il a été tenu compte, au cours du processus d'affectation des fonds, des besoins et des capacités d'absorption de chaque pays.
|
|
2. Alocarea între componente
|
2. Répartition entre les différents volets
|
|
La determinarea alocărilor între componente, s-a ţinut seama în mod corespunzător de gradul de pregătire al sistemelor de gestionare descentralizate necesare punerii în aplicare a componentelor III, IV şi V în ţările candidate actuale, precum şi de necesitatea de a face ca finanţarea din cadrul componentei II, care se referă la cooperarea transfrontalieră cu statele membre, să corespundă finanţării echivalente acordate în cadrul rubricii 1b a Fondului European de Dezvoltare Regională (FEDR).
|
Au moment de déterminer la ventilation des dotations entre les différents volets, il a été dûment tenu compte de l'état de préparation des systèmes de gestion décentralisée nécessaires à la mise en œuvre des volets III, IV et V dans les pays candidats actuels et de la nécessité de faire correspondre les financements au titre du volet II, portant sur la coopération transfrontalière avec les États membres, aux financements équivalents au titre du FEDER, pour la rubrique 1b.
|
|
Prezentarea cifrelor
|
Présentation des chiffres
|
|
Tabelul următor conţine cifrele de mai sus în preţuri curente şi euro . Acesta indică alocările pe ţări şi componente, pachetele financiare pentru programele regionale şi multinaţionale şi sumele alocate pentru cheltuielile de sprijin. Conform practicii curente, finanţarea pentru Kosovo[1] este indicată separat şi va face obiectul unui document indicativ de planificare multianuală distinct. Din motive practice, sunt incluse şi cifrele pentru 2007 şi 2008.
|
Le tableau ci-après donne les chiffres évoqués ci-dessus en prix courants et en euros . Il indique les dotations par pays et par volet, ainsi que les montants alloués aux programmes régionaux et multi-pays, ainsi qu'aux dépenses de soutien. Conformément à la pratique actuelle, les fonds affectés au Kosovo[1] sont présentés séparément et feront l'objet d'un document indicatif de planification pluriannuelle distinct. Pour plus de commodité, les chiffres 2007 et 2008 sont inclus.
|
|
Cheltuieli de sprijin
|
Dépenses de soutien
|
|
Acest pachet financiar acoperă costurile administrative direct legate de punerea în aplicare a IPA. În 2007 şi 2008, acesta include şi costurile administrative pentru eliminarea treptată a finanţărilor pentru preaderare anterioare, inclusiv pentru Bulgaria şi România.
|
Cette enveloppe couvre les frais administratifs directement liés à la mise en œuvre de l'IAP. En 2007 et 2008, elle couvre aussi les frais administratifs liés à la suppression progressive des aides de préadhésion antérieures, notamment pour la Bulgarie et la Roumanie.
|
|
Alocarea pentru programele regionale şi orizontale
|
Dotation aux programmes régionaux et horizontaux
|
|
Regulamentul IPA prevede o coordonare aprofundată între donatori, în special cu instituţiile financiare internaţionale, cu scopul de a optimiza influenţa ajutoarelor financiare. Facilitatea actuală pentru eficienţă energetică va fi extinsă în continuare la Balcanii de Vest. Cooperarea cu Fondul european pentru Europa de Sud-Est va continua să promoveze investiţiile private (microîntreprinderi şi IMM-uri) şi se va dezvolta o nouă facilitate pentru infrastructură, în cooperare cu BEI şi alte instituţii financiare internaţionale, în vederea promovării investiţiilor în sectoarele transporturilor, energiei, mediului, precum şi în sectorul social. O facilitate de finanţare pentru societatea civilă va fi alimentată simultan de programele regionale şi naţionale.
|
Le règlement IAP prévoit une coordination accrue entre donateurs, notamment avec les institutions financières internationales (IFI), afin d'optimiser l'influence des aides financières. L'actuel mécanisme de financement en matière d'efficacité énergétique sera étendu aux Balkans occidentaux. La coopération avec le Fonds européen pour l'Europe du Sud-Est continuera de promouvoir l'investissement privé (microentreprises et PME) et de nouvelles infrastructures seront mises en place, en collaboration avec la BEI et d'autres IFI, afin de promouvoir les investissements dans les transports, l'énergie, l'environnement et le secteur social. Un dispositif financier d'assistance à la société civile sera financé par les programmes régionaux et nationaux.
|
|
Finanţarea administraţiilor civile interimare va continua în 2008, în special pentru misiunea ONU în Kosovo (MINUK) şi Oficiul Înaltului Reprezentant (OHR) în Bosnia şi Herţegovina.
|
Le financement des administrations civiles transitoires se poursuivra en 2008, notamment pour la mission des Nations unies au Kosovo (MINUK) et l'Office du haut représentant (OHR) en Bosnie-et-Herzégovine.
|
|
Cadrul financiar indicativ multianual: Defalcarea pachetului financiar alocat instrumentului de asistenţă pentru preaderare 2009-2011 în alocări pe ţări şi pe componente
|
Cadre financier indicatif pluriannuel: ventilation de l'enveloppe 2009-2011 de l'instrument d'aide de préadhésion en dotations par pays et par volet
|
|
Ţara | Componenta | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
|
Pays | Volet | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
|
|
CROAŢIA | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 49,611,775 | 45,374,274 | 45,601,430 | 39,483,458 | 39,959,128 |
|
CROATIE | Aide à la transition et renforcement des institutions | 49 611 775 | 45 374 274 | 45 601 430 | 39 483 458 | 39 959 128 |
|
|
Cooperare transfrontalieră | 9,688,225 | 14,725,726 | 15,898,570 | 16,216,542 | 16,540,872 |
|
Coopération transfrontalière | 9 688 225 | 14 725 726 | 15 898 570 | 16 216 542 | 16 540 872 |
|
|
Dezvoltare regională | 45,050,000 | 47,600,000 | 49,700,000 | 56,800,000 | 58,200,000 |
|
Développement régional | 45 050 000 | 47 600 000 | 49 700 000 | 56 800 000 | 58 200 000 |
|
|
Dezvoltarea resurselor umane | 11,377,000 | 12,700,000 | 14,200,000 | 15,700,000 | 16,000,000 |
|
Développement des ressources humaines | 11 377 000 | 12 700 000 | 14 200 000 | 15 700 000 | 16 000 000 |
|
|
Dezvoltare rurală | 25,500,000 | 25,600,000 | 25,800,000 | 26,000,000 | 26,500,000 |
|
Développement rural | 25 500 000 | 25 600 000 | 25 800 000 | 26 000 000 | 26 500 000 |
|
|
Total | 141,227,000 | 146,000,000 | 151,200,000 | 154,200,000 | 157,200,000 |
|
Total | 141 227 000 | 146 000 000 | 151 200 000 | 154 200 000 | 157 200 000 |
|
|
FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 41,641,613 | 39,922,001 | 38,128,499 | 36,317,068 | 34,503,410 |
|
ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE | Aide à la transition et renforcement des institutions | 41 641 613 | 39 922 001 | 38 128 499 | 36 317 068 | 34 503 410 |
|
|
Cooperare transfrontalieră | 4,158,387 | 5,277,999 | 5,571,501 | 5,682,932 | 5,796,590 |
|
Coopération transfrontalière | 4 158 387 | 5 277 999 | 5 571 501 | 5 682 932 | 5 796 590 |
|
|
Dezvoltare regională | 7,400,000 | 12,300,000 | 20,800,000 | 29,400,000 | 35,000,000 |
|
Développement régional | 7 400 000 | 12 300 000 | 20 800 000 | 29 400 000 | 35 000 000 |
|
|
Dezvoltarea resurselor umane | 3,200,000 | 6,000,000 | 7,100,000 | 8,400,000 | 9,400,000 |
|
Développement des ressources humaines | 3 200 000 | 6 000 000 | 7 100 000 | 8 400 000 | 9 400 000 |
|
|
Dezvoltare rurală | 2,100,000 | 6,700,000 | 10,200,000 | 12,500,000 | 14,000,000 |
|
Développement rural | 2 100 000 | 6 700 000 | 10 200 000 | 12 500 000 | 14 000 000 |
|
|
Total | 58,500,000 | 70,200,000 | 81,800,000 | 92,300,000 | 98,700,000 |
|
Total | 58 500 000 | 70 200 000 | 81 800 000 | 92 300 000 | 98 700 000 |
|
|
TURCIA | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 256,702,720 | 250,165,819 | 233,200,653 | 211,312,664 | 230,620,919 |
|
TURQUIE | Aide à la transition et renforcement des institutions | 256 702 720 | 250 165 819 | 233 200 653 | 211 312 664 | 230 620 919 |
|
|
Cooperare transfrontalieră | 2,097,280 | 8,834181 | 9,399,347 | 9,587,336 | 9,779,081 |
|
Coopération transfrontalière | 2 097 280 | 8 834181 | 9 399 347 | 9 587 336 | 9 779 081 |
|
|
Dezvoltare regională | 167,500,000 | 173,800,000 | 182,700,000 | 238,100,000 | 291,400,000 |
|
Développement régional | 167 500 000 | 173 800 000 | 182 700 000 | 238 100 000 | 291 400 000 |
|
|
Dezvoltarea resurselor umane | 50,200,000 | 52,900,000 | 55,600,000 | 63,400,000 | 77,600,000 |
|
Développement des ressources humaines | 50 200 000 | 52 900 000 | 55 600 000 | 63 400 000 | 77 600 000 |
|
|
Dezvoltare rurală | 20,700,000 | 53,000,000 | 85,500,000 | 131,300,000 | 172,500,000 |
|
Développement rural | 20 700 000 | 53 000 000 | 85 500 000 | 131 300 000 | 172 500 000 |
|
|
Total | 497,200,000 | 538,700,000 | 566,400,000 | 653,700,000 | 781,900,000 |
|
Total | 497 200 000 | 538 700 000 | 566 400 000 | 653 700 000 | 781 900 000 |
|
|
ALBANIA | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 54,318,790 | 61,111,756 | 70,917,079 | 82,711,421 | 84,301,650 |
|
ALBANIE | Aide à la transition et renforcement des institutions | 54 318 790 | 61 111 756 | 70 917 079 | 82 711 421 | 84 301 650 |
|
|
Cooperare transfrontalieră | 6,681,210 | 9,588,244 | 10,282,921 | 10,488,579 | 10,698,350 |
|
Coopération transfrontalière | 6 681 210 | 9 588 244 | 10 282 921 | 10 488 579 | 10 698 350 |
|
|
Total | 61,000,000 | 70,700,000 | 81,200,000 | 93,200,000 | 95,000,000 |
|
Total | 61 000 000 | 70 700 000 | 81 200 000 | 93 200 000 | 95 000 000 |
|
|
BOSNIA ŞI HERŢEGOVINA | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 58,136,394 | 69,854,783 | 83,892,254 | 100,688,099 | 102,681,861 |
|
BOSNIE-ET-HERZÉGOVINE | Aide à la transition et renforcement des institutions | 58 136 394 | 69 854 783 | 83 892 254 | 100 688 099 | 102 681 861 |
|
|
Cooperare transfrontalieră | 3,963,606 | 4,945,217 | 5,207,746 | 5,311,901 | 5,418,139 |
|
Coopération transfrontalière | 3 963 606 | 4 945 217 | 5 207 746 | 5 311 901 | 5 418 139 |
|
|
Total | 62,100,000 | 74,800,000 | 89,100,000 | 106,000,000 | 108,100,000 |
|
Total | 62 100 000 | 74 800 000 | 89 100 000 | 106 000 000 | 108 100 000 |
|
|
MUNTENEGRU | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 27,490,504 | 28,112,552 | 28,632,179 | 29,238,823 | 29,843,599 |
|
MONTÉNÉGRO | Aide à la transition et renforcement des institutions | 27 490 504 | 28 112 552 | 28 632 179 | 29 238 823 | 29 843 599 |
|
|
Cooperare transfrontalieră | 3,909,496 | 4,487,448 | 4,667,821 | 4,761,177 | 4,856,401 |
|
Coopération transfrontalière | 3 909 496 | 4 487 448 | 4 667 821 | 4 761 177 | 4 856 401 |
|
|
Total | 31,400,000 | 32,600,000 | 33,300,000 | 34,000,000 | 34,700,000 |
|
Total | 31 400 000 | 32 600 000 | 33 300 000 | 34 000 000 | 34 700 000 |
|
|
SERBIA | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 181,496,352 | 179,441,314 | 182,551,643 | 186,206,679 | 189,956,810 |
|
SERBIE | Aide à la transition et renforcement des institutions | 181 496 352 | 179 441 314 | 182 551 643 | 186 206 679 | 189 956 810 |
|
|
Cooperare transfrontalieră | 8,203,648 | 11,458,686 | 12,248,357 | 12,493,321 | 12,743,190 |
|
Coopération transfrontalière | 8 203 648 | 11 458 686 | 12 248 357 | 12 493 321 | 12 743 190 |
|
|
Total | 189,700,000 | 190,900,000 | 194,800,000 | 198,700,000 | 202,700,000 |
|
Total | 189 700 000 | 190 900 000 | 194 800 000 | 198 700 000 | 202 700 000 |
|
|
KOSOVO[2],[3] | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 68,300,000 | 121,993,920 | 63,339,798 | 64,484,594 | 65,828,286 |
|
KOSOVO[2] [3] | Aide à la transition et renforcement des institutions | 68 300 000 | 121 993 920 | 63 339 798 | 64 484 594 | 65 828 286 |
|
|
Cooperare transfrontalieră | 0 | 2,706,080 | 2,760,202 | 2,815,406 | 2,871,714 |
|
Coopération transfrontalière | 0 | 2 706 080 | 2 760 202 | 2 815 406 | 2 871 714 |
|
|
Total | 68,300,000 | 124,700,000 | 66,100,000 | 67,300,000 | 68,700,000 |
|
Total | 68 300 000 | 124 700 000 | 66 100 000 | 67 300 000 | 68 700 000 |
|
|
Total programe pe ţară | 1,109,427,000 | 1,248,600,000 | 1,263,900,000 | 1,399,400,000 | 1,547,000,000 |
|
Total pour les programmes nationaux | 1 109 427 000 | 1 248 600 000 | 1 263 900 000 | 1 399 400 000 | 1 547 000 000 |
|
|
Total programe pe ţară | 1,109,427,000 | 1,248,600,000 | 1,263,900,000 | 1,399,400,000 | 1,547,000,000 |
|
Total pour les programmes nationaux | 1 109 427 000 | 1 248 600 000 | 1 263 900 000 | 1 399 400 000 | 1 547 000 000 |
|
|
Programe regionale şi orizontale | 108,980,000 | 140,700,000 | 160,000,000 | 157,700,000 | 160,800,000 |
|
Programmes régionaux/horizontaux | 108 980 000 | 140 700 000 | 160 000 000 | 157 700 000 | 160 800 000 |
|
|
COSTURI ADMINISTRATIVE | 44,793,000 | 54,000,000 | 56,500,000 | 64,600,000 | 75,000,000 |
|
FRAIS ADMINISTRATIFS | 44 793 000 | 54 000 000 | 56 500 000 | 64 600 000 | 75 000 000 |
|
|
TOTAL GENERAL | 1,263,200,000 | 1,433,300,000 | 1,480,400,000 | 1,621,700,000 | 1,782,800,000 |
|
TOTAL GÉNÉRAL | 1 263 200 000 | 1 433 300 000 | 1 480 400 000 | 1 621 700 000 | 1 782 800 000 |
|
|
Cifrele sunt exprimate în euro, în preţurile curente.
|
Les chiffres sont exprimés en euros, en prix courants
|
|
[1] În conformitate cu Rezoluţia 1244 a Consiliului de Securitate al ONU.
|
[1] Tel que défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies.
|
|
[2] În conformitate cu Rezoluţia 1244 a Consiliului de Securitate al ONU.
|
[2] Tel que défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies.
|
|
[3] În scrisoarea rectificativă nr. 1 la proiectul preliminar de buget 2008, Comisia a propus, ca parte a unei mobilizări mai largi a unor noi fonduri de sprijin pentru stabilitate şi dezvoltare în Kosovo, să majoreze finanţarea IPA pentru Kosovo în 2008 cu 60 milioane de euro. Se ţine cont aici de această sporire a alocării 2008 pentru Kosovo.
|
[3] Dans sa lettre rectificative n° 1 à l'avant-projet de budget pour l'exercice 2008, la Commission a proposé, dans le cadre d'une large mobilisation de nouveaux fonds en faveur de la stabilité et du développement du Kosovo, d'accroître de 60 Mio EUR l'enveloppe de l'IAP destinée au Kosovo en 2008. Il est tenu compte ici de cet accroissement dans la dotation 2008 pour le Kosovo.
|