[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

[pic] | KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN |

Bruxelles, 6.11.2007

Brüssel, den 6.11.2007

COM(2007) 689 final

KOM(2007) 689 endgültig

COMUNICARE A COMISIEI CĂTRE CONSILIU ŞI PARLAMENTUL EUROPEAN

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT

INSTRUMENTUL DE ASISTENŢĂ PENTRU PREADERARE (IPA) CADRUL FINANCIAR INDICATIV MULTIANUAL PENTRU PERIOADA 2009-2011

INSTRUMENT FÜR HERANFÜHRUNGHILFE (IPA) INDIKATIVER MEHRJAHRESFINANZRAHMEN 2009-2011

COMUNICARE A COMISIEI CĂTRE CONSILIU ŞI PARLAMENTUL EUROPEAN

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT

INSTRUMENTUL DE ASISTENŢĂ PENTRU PREADERARE (IPA)CADRUL FINANCIAR INDICATIV MULTIANUAL PENTRU PERIOADA 2009-2011

INSTRUMENT FÜR HERANFÜHRUNGHILFE (IPA) INDIKATIVER MEHRJAHRESFINANZRAHMEN 2009-2011

Introducere

Einführung

Cadrul financiar indicativ multianual (CFIM) pentru instrumentul de asistenţă pentru preaderare (IPA) este destinat să furnizeze informaţii privind defalcarea indicativă a pachetului financiar global al IPA, propusă de Comisie în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 (Regulamentul IPA). Acesta face legătura între cadrul politic din pachetul pentru extindere şi procesul bugetar. Documentele indicative de planificare multianuală, care sunt întocmite pentru fiecare ţară beneficiară şi pentru fiecare program cu beneficiari multipli, prin intermediul cărora se acordă asistenţa pentru preaderare ţării respective, vor ţine seama de defalcarea indicativă propusă în CFIM.

Der indikative Mehrjahresfinanzrahmen (Multi-Annual Indicative Financial Framework/MIFF) für das Instrument für Heranführungshilfe (IPA) soll Informationen über die vorläufige Aufschlüsselung des IPA-Gesamtrahmens liefern, den die Kommission gemäß Artikel 5 der IPA-Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 vorgeschlagen hat. Er dient als Bindeglied zwischen dem politischen Rahmen des Erweiterungspakets und dem Haushaltsverfahren. Die für jedes Empfängerland und für Mehrländerprogramme erstellten indikativen Mehrjahresplanungsdokumente, auf deren Grundlage die Heranführungshilfe für die einzelnen Länder gewährt wird, tragen der im MIFF dargelegten vorläufigen Aufschlüsselung Rechnung.

CFIM se bazează pe un ciclu de programare trienal repetitiv. De regulă, se prezintă un CFIM pentru anii N, N+1 şi N+2 în ultimul trimestru al anului N-2 în cadrul pachetului pentru extindere, reprezentând o propunere de traducere în termeni financiari a priorităţilor politice prevăzute în pachetul financiar menţionat anterior, ţinând seama de cadrul financiar. Primul CFIM, care a acoperit perioada 2008-2010 (şi a inclus cifrele pentru 2007), a fost adoptat la 8 noiembrie 2006. Acest al doilea CFIM este întocmit pentru perioada 2009-2011. Acesta indică alocarea pachetului financiar pentru asistenţa de preaderare defalcată pe ţări şi componente pentru perioada menţionată şi indică, de asemenea, pachetul financiar regional şi orizontal, precum şi sumele alocate pentru cheltuielile de sprijin.

Der MIFF basiert auf einem gleitenden dreijährigen Programmierungszyklus. In der Regel wird ein MIFF im letzten Quartal des Jahres n-2 für die Jahre n, n+1 und n+2 vorgelegt. Er ist Teil des Erweiterungspakets und enthält einen mit der Finanziellen Vorausschau in Einklang stehenden Vorschlag für die finanzielle Umsetzung der im Paket selbst dargelegten politischen Prioritäten. Der erste MIFF, der den Zeitraum 2008-2010 abdeckt (und Zahlen für das Jahr 2007 einschließt), wurde am 8. November 2006 angenommen. Der vorliegende zweite MIFF bezieht sich auf den Zeitraum 2009-2011. Er schlüsselt die Mittelzuweisungen für die Heranführungshilfe nach Ländern und Komponenten auf und enthält die für die regionalen und horizontalen Programme sowie die Unterstützungsausgaben vorgesehenen Beträge.

Priorităţile politice globale ale preaderării sunt prevăzute în parteneriatele europene şi de aderare, în rapoartele anuale privind progresele realizate şi în documentul de strategie de aderare, care sunt incluse în pachetul de extindere prezentat în fiecare an Consiliului şi Parlamentului European.

Die allgemeinen politischen Prioritäten für die Heranführungshilfe sind in den Beitrittspartnerschaften und den Europäischen Partnerschaften, den jährlichen Fortschrittsberichten und dem Erweiterungsstrategiepapier dargelegt, die alle Teil des Erweiterungspakets sind, das dem Rat und dem Europäischen Parlament jedes Jahr vorgelegt wird.

Programarea financiară strategică

Strategische Finanzplanung

1. Alocarea fondurilor între ţări

1. Aufteilung der Mittel auf die Länder

Punctul de plecare pentru alocările din 2007 a fost un angajament al Comisiei pentru a garanta că nicio ţară beneficiară nu va primi în 2007 mai puţin decât a primit în 2006 şi, în plus, că Bosnia şi Herţegovina şi Albania nu vor primi mai puţin decât media anuală a finanţării pe care a primit-o fiecare între 2004 şi 2006. Acest ultim aspect reflectă faptul că finanţarea pentru aceste ţări a fost prealimentată în 2004.

Der Ausgangspunkt für die Zuweisungen im Jahr 2007 war die Zusage der Kommission, dass 2007 kein Empfängerland weniger als im Jahr 2006 erhalten sollte. Zudem sollten Bosnien und Herzegowina wie auch Albanien nicht weniger als den jährlichen Durchschnittswert der Mittel erhalten, die ihnen in den Jahren 2004 bis 2006 gewährt worden waren. Die zweite Zusage hängt damit zusammen, dass ein Großteil der Mittel für diese beiden Länder bereits 2004 bereitgestellt worden war.

Cifrele începând cu 2008 au fost calculate pe baza alocărilor per capita citate în trecut ca indicator indirect al necesităţilor şi impactului. Ţinând seama de acest indicator, Balcanii de Vest ar trebui să-şi îmbunătăţească poziţia în cursul cadrului financiar actual, depăşind media de 23 € per capita (valoare exprimată în preţurile din 2004) pentru perioada 2004-2006, sumă primită în cadrul CARDS. În conformitate cu CFIM 2008-2010, acest rezultat ar trebui atins pentru toate ţările din Balcanii de Vest până în 2010 cel târziu. Cifrele pentru Balcanii de Vest în 2011 menţin aceste niveluri pentru fiecare ţară.

Die Zahlen für 2008 und die folgenden Jahre wurden anhand von Pro-Kopf-Zuweisungen berechnet, die in der Vergangenheit als Hilfsgrößen für den Bedarf und die Auswirkungen dienten. Demgegenüber sollten die westlichen Balkanstaaten ihre Position während der Laufzeit des derzeitigen Finanzrahmens über den durch CARDS gewährten Pro-Kopf-Durchschnitt der Jahre 2004-2006 hinaus verbessern, der 23 EUR (in den Preisen des Jahres 2004) betrug. Gemäß dem MIFF 2008-2010 sollte dieses Ziel für alle westlichen Balkanländer spätestens 2010 erreicht werden. Für 2011 sind für diese Länder ebenfalls Beträge in entsprechender Höhe veranschlagt.

Pentru Croaţia şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, care sunt ţări candidate, este preconizat un nivel de 30 € per capita (valoare exprimată în preţurile din 2004) până în 2008. Acest nivel este menţinut în perioada 2009-2011 pentru Croaţia. Pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, finanţarea calculată per capita continuă să crească, reflectând un nivel minim de finanţare necesar pentru consolidarea capacităţii administrative corespunzătoare, indiferent de mărimea ţării.

Für die Kandidatenländer Kroatien und ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ist bis 2008 ein Betrag von über 30 EUR pro Kopf (in Preisen von 2004) geplant. Für Kroatien soll dieses Finanzierungsniveau in den Jahren 2009 bis 2011 beibehalten werden. Die Pro-Kopf-Zuweisungen für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien werden dagegen weiter erhöht, da ein angemessener Ausbau der Verwaltungskapazitäten unabhängig von der Größe des Landes bestimmte Mindestbeträge erfordert.

Pentru Turcia, ţinând seama de mărimea şi capacitatea de absorbţie a ţării, în perioada 2007-2011 va exista o creştere treptată a nivelului asistenţei per capita.

Die Pro-Kopf-Zuweisungen für die Türkei werden im Zeitraum 2007-2011 schrittweise erhöht, um der Größe und Aufnahmekapazität des Landes Rechnung zu tragen.

În procesul de alocare au fost luate în considerare necesităţile şi capacitatea de absorbţie ale fiecărei ţări.

Der Bedarf und die Aufnahmekapazitäten der einzelnen Länder wurden bei der Zuweisung der Mittel berücksichtigt.

2. Alocarea între componente

2. Aufteilung auf die Komponenten

La determinarea alocărilor între componente, s-a ţinut seama în mod corespunzător de gradul de pregătire al sistemelor de gestionare descentralizate necesare punerii în aplicare a componentelor III, IV şi V în ţările candidate actuale, precum şi de necesitatea de a face ca finanţarea din cadrul componentei II, care se referă la cooperarea transfrontalieră cu statele membre, să corespundă finanţării echivalente acordate în cadrul rubricii 1b a Fondului European de Dezvoltare Regională (FEDR).

Die Aufteilung der Mittel auf die einzelnen Komponenten erfolgte entsprechend der Leistungsfähigkeit der für die Durchführung der Komponenten III, IV und V erforderlichen dezentralen Verwaltungssysteme in den gegenwärtigen Kandidatenländern. Ferner wurde berücksichtigt, dass die Dotierung der Komponente II, die sich auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten bezieht, mit der entsprechenden EFRE-Dotierung aus Rubrik 1b übereinstimmen muss.

Prezentarea cifrelor

Zahlenmaterial

Tabelul următor conţine cifrele de mai sus în preţuri curente şi euro . Acesta indică alocările pe ţări şi componente, pachetele financiare pentru programele regionale şi multinaţionale şi sumele alocate pentru cheltuielile de sprijin. Conform practicii curente, finanţarea pentru Kosovo[1] este indicată separat şi va face obiectul unui document indicativ de planificare multianuală distinct. Din motive practice, sunt incluse şi cifrele pentru 2007 şi 2008.

In der nachstehenden Tabelle sind die oben genannten Zahlen in laufenden Preisen und in Euro angegeben. Die Zuweisungen werden nach Ländern und Komponenten, nach regionalen Programmen und Mehrländerprogrammen und nach Unterstützungsausgaben aufgeschlüsselt. Im Einklang mit der derzeitigen Praxis wird die Dotierung für den Kosovo[1], die Gegenstand eines separaten indikativen Mehrjahresplanungsdokuments sein wird, gesondert ausgewiesen. Zur besseren Übersicht werden auch die Zahlen für die Jahre 2007 und 2008 angegeben.

Cheltuieli de sprijin

Unterstützungsausgaben

Acest pachet financiar acoperă costurile administrative direct legate de punerea în aplicare a IPA. În 2007 şi 2008, acesta include şi costurile administrative pentru eliminarea treptată a finanţărilor pentru preaderare anterioare, inclusiv pentru Bulgaria şi România.

Diese Dotierung deckt die direkt mit der Durchführung des IPA-Instruments verbundenen Verwaltungskosten ab. 2007 und 2008 deckt sie darüber hinaus die Verwaltungskosten für die Auslaufphase der bisherigen Heranführungshilfe und somit auch der Bulgarien und Rumänien gewährten Heranführungshilfe ab.

Alocarea pentru programele regionale şi orizontale

Zuweisungen für regionale und horizontale Programme

Regulamentul IPA prevede o coordonare aprofundată între donatori, în special cu instituţiile financiare internaţionale, cu scopul de a optimiza influenţa ajutoarelor financiare. Facilitatea actuală pentru eficienţă energetică va fi extinsă în continuare la Balcanii de Vest. Cooperarea cu Fondul european pentru Europa de Sud-Est va continua să promoveze investiţiile private (microîntreprinderi şi IMM-uri) şi se va dezvolta o nouă facilitate pentru infrastructură, în cooperare cu BEI şi alte instituţii financiare internaţionale, în vederea promovării investiţiilor în sectoarele transporturilor, energiei, mediului, precum şi în sectorul social. O facilitate de finanţare pentru societatea civilă va fi alimentată simultan de programele regionale şi naţionale.

Gemäß der IPA-Verordnung soll die Koordinierung der Geber einschließlich der internationalen Finanzinstitutionen verstärkt werden, um mit den gewährten Zuschüssen eine größtmögliche Hebelwirkung zu erzielen. Daher wird die bestehende Fazilität für Energieeffizienz auf die westlichen Balkanstaaten ausgedehnt und die private Investitionstätigkeit (Kleinstunternehmen und KMU) durch die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Fonds für Südosteuropa weiter gefördert. Ferner wird in Zusammenarbeit mit der EIB und anderen internationalen Finanzinstitutionen eine neue Infrastrukturfazilität entwickelt, um Investitionen in den Bereichen Verkehr, Energie, Umwelt und Soziales zu fördern. Eine Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft wird über die regionalen Programme und die Länderprogramme finanziert.

Finanţarea administraţiilor civile interimare va continua în 2008, în special pentru misiunea ONU în Kosovo (MINUK) şi Oficiul Înaltului Reprezentant (OHR) în Bosnia şi Herţegovina.

Auch 2008 werden Mittel für zivile Übergangsverwaltungen und insbesondere für die Mission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) und das Amt des Hohen Repräsentanten (OHR) in Bosnien und Herzegowina bereitgestellt.

Cadrul financiar indicativ multianual: Defalcarea pachetului financiar alocat instrumentului de asistenţă pentru preaderare 2009-2011 în alocări pe ţări şi pe componente

Indikativer Mehrjahresfinanzrahmen: Aufschlüsselung der Mittelzuweisungen des Finanzrahmens 2009-2011 für das Instrument für Heranführungshilfe nach Land und Komponente

Ţara | Componenta | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |

Land | Komponente | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |

CROAŢIA | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 49,611,775 | 45,374,274 | 45,601,430 | 39,483,458 | 39,959,128 |

KROATIEN | Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau | 49 611 775 | 45 374 274 | 45 601 430 | 39 483 458 | 39 959 128 |

Cooperare transfrontalieră | 9,688,225 | 14,725,726 | 15,898,570 | 16,216,542 | 16,540,872 |

Grenzübergreifende Zusammenarbeit | 9 688 225 | 14 725 726 | 15 898 570 | 16 216 542 | 16 540 872 |

Dezvoltare regională | 45,050,000 | 47,600,000 | 49,700,000 | 56,800,000 | 58,200,000 |

Regionale Entwicklung | 45 050 000 | 47 600 000 | 49 700 000 | 56 800 000 | 58 200 000 |

Dezvoltarea resurselor umane | 11,377,000 | 12,700,000 | 14,200,000 | 15,700,000 | 16,000,000 |

Entwicklung der Humanressourcen | 11 377 000 | 12 700 000 | 14 200 000 | 15 700 000 | 16 000 000 |

Dezvoltare rurală | 25,500,000 | 25,600,000 | 25,800,000 | 26,000,000 | 26,500,000 |

Entwicklung des ländlichen Raums | 25 500 000 | 25 600 000 | 25 800 000 | 26 000 000 | 26 500 000 |

Total | 141,227,000 | 146,000,000 | 151,200,000 | 154,200,000 | 157,200,000 |

Insgesamt | 141 227 000 | 146 000 000 | 151 200 000 | 154 200 000 | 157 200 000 |

FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 41,641,613 | 39,922,001 | 38,128,499 | 36,317,068 | 34,503,410 |

EHEMALIGE JUGOSLA-WISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN | Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau | 41 641 613 | 39 922 001 | 38 128 499 | 36 317 068 | 34 503 410 |

Cooperare transfrontalieră | 4,158,387 | 5,277,999 | 5,571,501 | 5,682,932 | 5,796,590 |

Grenzübergreifende Zusammenarbeit | 4 158 387 | 5 277 999 | 5 571 501 | 5 682 932 | 5 796 590 |

Dezvoltare regională | 7,400,000 | 12,300,000 | 20,800,000 | 29,400,000 | 35,000,000 |

Regionale Entwicklung | 7 400 000 | 12 300 000 | 20 800 000 | 29 400 000 | 35 000 000 |

Dezvoltarea resurselor umane | 3,200,000 | 6,000,000 | 7,100,000 | 8,400,000 | 9,400,000 |

Entwicklung der Humanressourcen | 3 200 000 | 6 000 000 | 7 100 000 | 8 400 000 | 9 400 000 |

Dezvoltare rurală | 2,100,000 | 6,700,000 | 10,200,000 | 12,500,000 | 14,000,000 |

Entwicklung des ländlichen Raums | 2 100 000 | 6 700 000 | 10 200 000 | 12 500 000 | 14 000 000 |

Total | 58,500,000 | 70,200,000 | 81,800,000 | 92,300,000 | 98,700,000 |

Insgesamt | 58 500 000 | 70 200 000 | 81 800 000 | 92 300 000 | 98 700 000 |

TURCIA | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 256,702,720 | 250,165,819 | 233,200,653 | 211,312,664 | 230,620,919 |

TÜRKEI | Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau | 256 702 720 | 250 165 819 | 233 200 653 | 211 312 664 | 230 620 919 |

Cooperare transfrontalieră | 2,097,280 | 8,834181 | 9,399,347 | 9,587,336 | 9,779,081 |

Grenzübergreifende Zusammenarbeit | 2 097 280 | 8 834181 | 9 399 347 | 9 587 336 | 9 779 081 |

Dezvoltare regională | 167,500,000 | 173,800,000 | 182,700,000 | 238,100,000 | 291,400,000 |

Regionale Entwicklung | 167 500 000 | 173 800 000 | 182 700 000 | 238 100 000 | 291 400 000 |

Dezvoltarea resurselor umane | 50,200,000 | 52,900,000 | 55,600,000 | 63,400,000 | 77,600,000 |

Entwicklung der Humanressourcen | 50 200 000 | 52 900 000 | 55 600 000 | 63 400 000 | 77 600 000 |

Dezvoltare rurală | 20,700,000 | 53,000,000 | 85,500,000 | 131,300,000 | 172,500,000 |

Entwicklung des ländlichen Raums | 20 700 000 | 53 000 000 | 85 500 000 | 131 300 000 | 172 500 000 |

Total | 497,200,000 | 538,700,000 | 566,400,000 | 653,700,000 | 781,900,000 |

Insgesamt | 497 200 000 | 538 700 000 | 566 400 000 | 653 700 000 | 781 900 000 |

ALBANIA | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 54,318,790 | 61,111,756 | 70,917,079 | 82,711,421 | 84,301,650 |

ALBANIEN | Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau | 54 318 790 | 61 111 756 | 70 917 079 | 82 711 421 | 84 301 650 |

Cooperare transfrontalieră | 6,681,210 | 9,588,244 | 10,282,921 | 10,488,579 | 10,698,350 |

Grenzübergreifende Zusammenarbeit | 6 681 210 | 9 588 244 | 10 282 921 | 10 488 579 | 10 698 350 |

Total | 61,000,000 | 70,700,000 | 81,200,000 | 93,200,000 | 95,000,000 |

Insgesamt | 61 000 000 | 70 700 000 | 81 200 000 | 93 200 000 | 95 000 000 |

BOSNIA ŞI HERŢEGOVINA | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 58,136,394 | 69,854,783 | 83,892,254 | 100,688,099 | 102,681,861 |

BOSNIEN & HERZE-GOWINA | Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau | 58 136 394 | 69 854 783 | 83 892 254 | 100 688 099 | 102 681 861 |

Cooperare transfrontalieră | 3,963,606 | 4,945,217 | 5,207,746 | 5,311,901 | 5,418,139 |

Grenzübergreifende Zusammenarbeit | 3 963 606 | 4 945 217 | 5 207 746 | 5 311 901 | 5 418 139 |

Total | 62,100,000 | 74,800,000 | 89,100,000 | 106,000,000 | 108,100,000 |

Insgesamt | 62 100 000 | 74 800 000 | 89 100 000 | 106 000 000 | 108 100 000 |

MUNTENEGRU | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 27,490,504 | 28,112,552 | 28,632,179 | 29,238,823 | 29,843,599 |

MONTENEGRO | Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau | 27 490 504 | 28 112 552 | 28 632 179 | 29 238 823 | 29 843 599 |

Cooperare transfrontalieră | 3,909,496 | 4,487,448 | 4,667,821 | 4,761,177 | 4,856,401 |

Grenzübergreifende Zusammenarbeit | 3 909 496 | 4 487 448 | 4 667 821 | 4 761 177 | 4 856 401 |

Total | 31,400,000 | 32,600,000 | 33,300,000 | 34,000,000 | 34,700,000 |

Insgesamt | 31 400 000 | 32 600 000 | 33 300 000 | 34 000 000 | 34 700 000 |

SERBIA | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 181,496,352 | 179,441,314 | 182,551,643 | 186,206,679 | 189,956,810 |

SERBIEN | Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau | 181 496 352 | 179 441 314 | 182 551 643 | 186 206 679 | 189 956 810 |

Cooperare transfrontalieră | 8,203,648 | 11,458,686 | 12,248,357 | 12,493,321 | 12,743,190 |

Grenzübergreifende Zusammenarbeit | 8 203 648 | 11 458 686 | 12 248 357 | 12 493 321 | 12 743 190 |

Total | 189,700,000 | 190,900,000 | 194,800,000 | 198,700,000 | 202,700,000 |

Insgesamt | 189 700 000 | 190 900 000 | 194 800 000 | 198 700 000 | 202 700 000 |

KOSOVO[2],[3] | Asistenţă pentru tranziţie şi consolidare a instituţiilor | 68,300,000 | 121,993,920 | 63,339,798 | 64,484,594 | 65,828,286 |

KOSOVO[2] [3] | Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau | 68 300 000 | 121 993 920 | 63 339 798 | 64 484 594 | 65 828 286 |

Cooperare transfrontalieră | 0 | 2,706,080 | 2,760,202 | 2,815,406 | 2,871,714 |

Grenzübergreifende Zusammenarbeit | 0 | 2 706 080 | 2 760 202 | 2 815 406 | 2 871 714 |

Total | 68,300,000 | 124,700,000 | 66,100,000 | 67,300,000 | 68,700,000 |

Insgesamt | 68 300 000 | 124 700 000 | 66 100 000 | 67 300 000 | 68 700 000 |

Total programe pe ţară | 1,109,427,000 | 1,248,600,000 | 1,263,900,000 | 1,399,400,000 | 1,547,000,000 |

Länderprogramme insgesamt | 1 109 427 000 | 1 248 600 000 | 1 263 900 000 | 1 399 400 000 | 1 547 000 000 |

Total programe pe ţară | 1,109,427,000 | 1,248,600,000 | 1,263,900,000 | 1,399,400,000 | 1,547,000,000 |

Länderprogramme insgesamt | 1 109 427 000 | 1 248 600 000 | 1 263 900 000 | 1 399 400 000 | 1 547 000 000 |

Programe regionale şi orizontale | 108,980,000 | 140,700,000 | 160,000,000 | 157,700,000 | 160,800,000 |

Regionale und horizontale Programme | 108 980 000 | 140 700 000 | 160 000 000 | 157 700 000 | 160 800 000 |

COSTURI ADMINISTRATIVE | 44,793,000 | 54,000,000 | 56,500,000 | 64,600,000 | 75,000,000 |

VERWALTUNGSKOSTEN | 44 793 000 | 54 000 000 | 56 500 000 | 64 600 000 | 75 000 000 |

TOTAL GENERAL | 1,263,200,000 | 1,433,300,000 | 1,480,400,000 | 1,621,700,000 | 1,782,800,000 |

ENDBETRAG | 1 263 200 000 | 1 433 300 000 | 1 480 400 000 | 1 621 700 000 | 1 782 800 000 |

Cifrele sunt exprimate în euro, în preţurile curente.

Angaben in Euro und in laufenden Preisen

[1] În conformitate cu Rezoluţia 1244 a Consiliului de Securitate al ONU.

[1] Im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats.

[2] În conformitate cu Rezoluţia 1244 a Consiliului de Securitate al ONU.

[2] Im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats.

[3] În scrisoarea rectificativă nr. 1 la proiectul preliminar de buget 2008, Comisia a propus, ca parte a unei mobilizări mai largi a unor noi fonduri de sprijin pentru stabilitate şi dezvoltare în Kosovo, să majoreze finanţarea IPA pentru Kosovo în 2008 cu 60 milioane de euro. Se ţine cont aici de această sporire a alocării 2008 pentru Kosovo.

[3] In ihrem Berichtigungsschreiben Nr. 1 zum Vorentwurf des Haushaltsplans für 2008 schlug die Kommission vor, im Rahmen einer umfassenderen Mobilisierung neuer Mittel zur Unterstützung von Stabilität und Entwicklung im Kosovo die IPA-Dotierung für den Kosovo 2008 um 60 Mio. EUR aufzustocken. Diese Mittel sind in der Zuweisung für den Kosovo für das Jahr 2008 berücksichtigt.