|
|
20071203
|
20071203
|
|
Regulamento (CE) n.o 1426/2007 da Comissão
|
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1426/2007
|
|
de 3 de Dezembro de 2007
|
2007 m. gruodžio 3 d.
|
|
que proíbe a pesca do bacalhau nas zonas CIEM VIIb-k, VIII, IX e X; águas da CE da zona CECAF 34.1.1 pelos navios que arvoram pavilhão da Bélgica
|
uždraudžiantis su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes ICES VII b–k, VIII, IX ir X zonose bei CECAF 34.1.1 EB vandenyse
|
|
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
|
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
|
|
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
|
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
|
|
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2371/2002 do Conselho, de 20 de Dezembro de 2002, relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da política comum das pescas [1] e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 26.o,
|
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką [1], ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,
|
|
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas [2] e, nomeadamente, o n.o 3 do seu artigo 21.o,
|
atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą [2], ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,
|
|
Considerando o seguinte:
|
kadangi:
|
|
(1) O Regulamento (CE) n.o 41/2007 do Conselho, de 21 de Dezembro de 2006, que fixa, para 2007, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas [3], estabelece quotas para 2007.
|
(1) 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas [3], nustatomos kvotos 2007 metams.
|
|
(2) De acordo com as informações recebidas pela Comissão, as capturas da unidade populacional mencionada no anexo do presente regulamento, efectuadas por navios que arvoram pavilhão ou estão registados no Estado-Membro referido no mesmo anexo, esgotaram a quota atribuída para 2007.
|
(2) Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą.
|
|
(3) É, por conseguinte, necessário proibir a pesca dessa unidade populacional, bem como a manutenção a bordo, o transbordo e o desembarque de capturas da mesma,
|
(3) Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,
|
|
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
|
|
Artigo 1.o
|
1 straipsnis
|
|
Esgotamento da quota
|
Kvotos išnaudojimas
|
|
A quota de pesca atribuída para 2007 ao Estado-Membro referido no anexo do presente regulamento relativamente à unidade populacional nele mencionada é considerada esgotada na data indicada no mesmo anexo.
|
Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2007 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.
|
|
Artigo 2.o
|
2 straipsnis
|
|
Proibições
|
Draudimas
|
|
A pesca da unidade populacional mencionada no anexo do presente regulamento por navios que arvoram pavilhão ou estão registados no Estado-Membro nele referido é proibida a partir da data indicada no mesmo anexo. É proibido manter a bordo, transbordar ou desembarcar capturas dessa unidade populacional efectuadas por esses navios após a data indicada.
|
Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.
|
|
Artigo 3.o
|
3 straipsnis
|
|
Entrada em vigor
|
Įsigaliojimas
|
|
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
|
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
|
|
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
|
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
|
|
|
|
|
Feito em Bruxelas, em 3 de Dezembro de 2007.
|
Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 3 d.
|
|
Pela Comissão
|
Komisijos vardu
|
|
Fokion Fotiadis
|
Fokion Fotiadis
|
|
Director-Geral das Pescas e dos Assuntos Marítimos
|
Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius
|
|
[1] JO L 358 de 31.12.2002, p. 59. Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 865/2007 (JO L 192 de 24.7.2007, p. 1).
|
[1] OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).
|
|
[2] JO L 261 de 20.10.1993, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1967/2006 (JO L 409 de 30.12.2006, p. 11). Rectificação no JO L 36 de 8.2.2007, p. 6.
|
[2] OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.
|
|
[3] JO L 15 de 20.1.2007, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 898/2007 da Comissão (JO L 196 de 28.7.2007, p. 22).
|
[3] OL L 15, 2007 1 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 898/2007 (OL L 196, 2007 7 28, p. 22).
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
20071203
|
20071203
|
|
ANEXO
|
PRIEDAS
|
|
N.o | 79 |
|
Nr. | 79 |
|
|
Estado-Membro | Bélgica |
|
Valstybė narė | Belgija |
|
|
Unidade populacional | COD/7X7A34 |
|
Ištekliai | COD/7X7A34 |
|
|
Espécie | Bacalhau (Gadus morhua) |
|
Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus Morhua) |
|
|
Zona | VIIb-k, VIII, IX e X; águas da CE da zona CECAF 34.1.1 |
|
Zona | VIIb–k, VIII, IX ir X; CECAF 34.1.1 EB vandenys |
|
|
Data | 15.11.2007 |
|
Data | 2007 11 15 |
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|